SIST EN ISO 20347:2022
(Main)Personal protective equipment - Occupational footwear (ISO 20347:2021)
Personal protective equipment - Occupational footwear (ISO 20347:2021)
This stadard specifies basic and additional (optional) requirements for occupational footwear that is not exposed to any mechanical risks (impact or compression). Special risks are covered by complementary job-related standards (e.g. footwear for firefighters, electrical insulating footwear, protection against chain saw injuries, protection against chemicals and against molten metal splash, protection for motor cycle riders).
Persönliche Schutzausrüstung - Berufsschuhe (ISO 20347:2021)
Dieses Dokument legt Grundanforderungen und (optionale) Zusatzanforderungen an Berufsschuhe für all¬gemeine Zwecke fest. Das schließt zum Beispiel mechanische Risiken, die Rutschhemmung, thermische Risiken und ergonomische Merkmale ein. Es legt zudem Anforderungen an Berufsschuhe mit zugerichteten Einlegesohlen, zugerichtete Berufsschuhe oder individuell gefertigte zugerichtete Berufsschuhe fest. Diese Norm befasst sich nicht mit der Eigenschaft hoher Sichtbarkeit aufgrund des Zusammenwirkens mit der Kleidung (z. B. die Schuhe bedeckende Hosen) und den Arbeitsplatzbedingungen (z. B. Schmutz, Schlamm).
Besondere Risiken werden in ergänzenden, auf einzelne Tätigkeiten bezogenen Normen behandelt (z. B. Schuhe für die Feuerwehr, elektrisch isolierende Schuhe, Schutzschuhe gegen Verletzungen durch Ketten¬sägen, Schuhe zum Schutz gegen Chemikalien, Schuhe zum Schutz gegen flüssige Metallspritzer, Schutzschuhe für Motorradfahrer).
Équipement de protection individuelle - Chaussures de travail (ISO 20347:2021)
Le présent document spécifie des exigences fondamentales et additionnelles (optionnelles) relatives aux chaussures de travail d'usage général. Elle inclut, par exemple, les risques mécaniques, la résistance au glissement, les risques thermiques et le comportement ergonomique. Il spécifie également les exigences relatives aux chaussures de travail munies de premières de propreté, aux chaussures de travail personnalisées ou aux chaussures de travail personnalisées fabriquées individuellement. La présente norme ne couvre pas la propriété de haute visibilité en raison de l'interaction avec les vêtements (par exemple, le pantalon recouvre la chaussure) et les conditions du lieu de travail (par exemple, saleté, boue).
Les risques particuliers sont couverts par des normes complémentaires relatives au travail (par exemple chaussures pour pompiers, chaussures isolantes électriquement, chaussures résistantes aux coupures de scies à chaîne, protection contre les produits chimiques ou les projections de métal fondu, chaussures pour motocyclistes).
Osebna varovalna oprema - Delovna obutev (ISO 20347:2021)
Ta standard določa osnovne in dodatne (neobvezne) zahteve za delovno obutev, ki ni izpostavljena mehanskim tveganjem (udarcem ali stiskanju). Posebna tveganja so obravnavana v dopolnilnih standardih, povezanih s poklici (npr. obutev za gasilce, elektroizolacijska obutev, zaščita pred poškodbami z verižno žago, zaščita pred kemikalijami in obrizgom staljene kovine, zaščita za motoriste).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 20347:2022
01-maj-2022
Nadomešča:
SIST EN ISO 20347:2012
Osebna varovalna oprema - Delovna obutev (ISO 20347:2021)
Personal protective equipment - Occupational footwear (ISO 20347:2021)
Persönliche Schutzausrüstung - Berufsschuhe (ISO 20347:2021)
Équipement de protection individuelle - Chaussures de travail (ISO 20347:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 20347:2022
ICS:
13.340.50 Varovanje nog in stopal Leg and foot protection
SIST EN ISO 20347:2022 de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 20347:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 20347:2022
EN ISO 20347
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
March 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.340.50 Supersedes EN ISO 20347:2012
English Version
Personal protective equipment - Occupational footwear
(ISO 20347:2021)
Équipement de protection individuelle - Chaussures de Persönliche Schutzausrüstung - Berufsschuhe (ISO
travail (ISO 20347:2021) 20347:2021)
This European Standard was approved by CEN on 30 December 2021.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 20347:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 20347:2022
EN ISO 20347:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of PPE Regulation (EU) 2016/425 aimed to be covered . 4
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 20347:2022
EN ISO 20347:2022 (E)
European foreword
This document (EN ISO 20347:2022) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 94 "Personal
safety -- Personal protective equipment" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 161 “Foot
and leg protectors” the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by September 2022, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by March 2023.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 20347:2012.
This document has been prepared under a Standardization Request given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU
Directive(s) / Regulation(s).
For the relationship with EU Directive(s) / Regulation(s), see informative Annex ZA, which is an integral
part of this document.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spai
...
SIST EN ISO 20347
SL O V EN S K I
S T ANDAR D
maj 2022
Osebna varovalna oprema – Delovna obutev (ISO 20347:2021)
Personal protective equipment – Occupational footwear (ISO 20347:2021)
Persönliche Schutzausrüstung – Berufsschuhe (ISO 20347:2021)
Équipement de protection individuelle – Chaussures de travail (ISO 20347:2021)
Referenčna oznaka
ICS 13.340.50 SIST EN ISO 20347:2022 (sl)
Nadaljevanje na straneh II in III ter od 1 do 48
© 2024-05. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 20347 : 2022
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN ISO 20347 (sl), Osebna varovalna oprema – Delovna obutev (ISO 20347:2021),
2022, ima status slovenskega standarda in je enakovreden evropskemu standardu EN ISO 20347 (en,
de, fr), Personal protective equipment – Occupational footwear (ISO 20347:2021), 2021.
Ta standard nadomešča SIST EN ISO 20347:2012.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN ISO 20347:2021 je pripravil tehnični odbor ISO/TC 94 Osebna varnost – Osebna
varovalna oprema v sodelovanju s tehničnim odborom CEN/TC 161 Varovanje stopal in nog, katerega
sekretariat vodi BSI. Slovenski standard SIST EN ISO 20347:2022 je prevod evropskega standarda EN
ISO 20347:2021. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen
izvirni evropski standard v enem izmed treh uradnih jezikov CEN. Slovensko izdajo standarda je pripravil
tehnični odbor SIST/TC OVP Osebna varovalna oprema.
Odločitev za izdajo tega standarda je dne 23. 4. 2024 sprejel SIST/TC OVP Osebna varovalna oprema.
ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omenjeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN ISO 20344:2022 Osebna varovalna oprema – Metode preskušanja obutve
SIST EN 13832-3:2019 Obutev za varovanje pred kemikalijami – 3. del: Zahteve za podaljšan
stik s kemikalijami
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
̶ privzem standarda EN ISO 20347:2021
PREDHODNA IZDAJA
̶ privzem standarda SIST EN ISO 20347:2012
OPOMBE
̶ Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "evropski standard", v SIST EN ISO
20347:2022 to pomeni "slovenski standard".
̶ Uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
̶ V točki 2 Zveze s standardi je v evropskem standardu naveden napačen naslov standarda EN
13832-3:2018. Pravi naslov je "Footwear protecting against chemicals – Part 3: Requirements for
prolonged contact with chemicals".
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 20347 : 2022
̶ Ta nacionalni dokument je enakovreden EN ISO 20347:2021 in je objavljen z dovoljenjem
CEN-CENELEC
Upravni center
Rue de la Science 23
B-1040 Bruselj
Belgija
̶ This national document is identical with EN ISO 20347:2022 and is published with the permission
of
CEN-CENELEC
Management Centre
Rue de la Science 23
B-1040 Brussels
Belgium
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 20347 : 2022
(prazna stran)
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
EVROPSKI STANDARD EN ISO 20347
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
marec 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.340.50
Slovenska izdaja
Osebna varovalna oprema – Delovna obutev (ISO 20347:2021)
Personal protective equipment – Équipement de protection Persönliche Schutzausrüstung –
Occupational footwear (ISO individuelle – Chaussures de Berufsschuhe (ISO 20347:2021)
20347:2021) travail (ISO 20347:2021)
Ta evropski standard je CEN sprejel dne 30. decembra 2021.
Člani CEN morajo izpolnjevati določila notranjih predpisov CEN/CENELEC, s katerimi je predpisano, da mora
biti ta evropski standard brez kakršnih koli sprememb sprejet kot nacionalni standard. Seznami najnovejših izdaj
teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri Upravnem centru CEN-CENELEC ali
članih CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih jezikih, ki jih
člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru CEN-CENELEC, veljajo
kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike, Danske,
Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga, Madžarske,
Malte, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Republike Severna Makedonija, Romunije,
Slovaške, Slovenije, Srbije, Španije, Švedske, Švice, Turčije in Združenega
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.