SIST ISO 265-1:1995
(Main)Pipes and fittings of plastics materials -- Fittings for domestic and industrial waste pipes -- Basic dimensions: Metric series -- Part 1: Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U)
Pipes and fittings of plastics materials -- Fittings for domestic and industrial waste pipes -- Basic dimensions: Metric series -- Part 1: Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U)
Specifies the series of diameters and the formulae for calculation of the dimensions common to the main types of fittings with spigot ends (socket fittings with curved entries and branches) made of PVC-U.
Tubes et raccords en matières plastiques -- Raccords pour canalisations d'évacuations domestiques et industrielles -- Dimensions de base: Série métrique -- Partie 1: Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U)
Cevi in fitingi iz polimernih materialov - Fitingi za odtočne cevi v gospodinjstvu in industriji - Osnovne dimenzije: Metrska serija - 1. del: Nemehčan polivinilklorid (PVC - U)
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL STANDARD
265-1
First edition
1988-12-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDKATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOAHAR OPrAHM3A~MR fl0 CTAHflAPTM3A~VlM
Pipes and fittings of plastics materials -
Fittings for domestic and industrial waste pipes -
Basic dimensions: Metric series -
Part 1:
Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U)
Tubes et raccords en mati ’eres plastiques - Ratcords pour canalisations d ’hvacuations
domestiques et industrielles - Dimensions de base: S&ie m&rique -
Partie 1: Poly(chlorure de vinyle) non plastit74 (PVC-UI
Reference number
ISO 265-1: 1988 (E) .
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 265-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 138,
Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids.
This first edition of ISO 265-1 cancels and replaces ISO/R 265 : 1962, the scope of
which has been revised to apply to fittings with spigot ends, socket fittings, and socket
fittings with curved (swept) entries made of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-UL
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organkation for Standardkation, 1988
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 2651 : 1988 (E)
Pipes and fittings of plastics materials -
Fittings for domestic and industrial wast>e pipes -
Basic dimensions: Metric series -
Part 1:
Unplasticiged poly(vinyl chloride} (PVC-U)
The laying lengths (z lengths) given in this patt of ISO 265 are
1 Scope and field of application
intended to assist in the design of moulds, and are not intended
This part of ISO 265 specifies the series of diameters and the
to be used for quality control purposes.
formulae for calculation of the dimensions common to the main
types of fittings with spigot ends, socket fittings, and socket
NOTE - ISO 265-2 will deal with fittings made of other plastics
fittings with curved (swept) entries of unplasticized poly(vinyl
materials.
chloride) (PVC-U) for domestic and industrial waste pipes,
regardless of the method of manufacture (with the exception of
fittings fabricated from pipes) and of the composition.
2 References
lt does not give all the dimensions which are required to
manufacture the fittings. These dimensions will be the subject
ISO 161-1, Thermoplastics pipes for the transport of fluids -
of future International Standards specifying the socket length,
Nominal outside diameters and nominal pressures - Part 1:
spigot length, etc.
Metric series.
lt covers types and sizes of fittings and should be used as a
guide for manufacturers and users, and as a basis for specific
ISO 3633, Unplasticized poly(vin yl chloride) (PVC-U) pipes and
Standards.
fittings for soil and waste discharge flow and high temperaturel
s ystems inside buildings - Specifica tions. 1)
lt may later be extended to include other types and sizes of fit-
tings, when increasing use of plastics materials for piping
ISO 8283-1, Plastics pipes and fittings - Dimensions of
makes this necessary.
sockets and spigots for discharge Systems inside buildings -
Part 1: Unplasticized poly(vin yl chloride) (PVC-UJ and
Extension to include other types of fittings should be made by
chlorinated poIy(vin yl chloride) (PVC-CI. 1)
observing the principles laid down in this part of ISO 265.
1) At present at the Stage of draft.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 265-1 : 1988 EI
Section oner Socket fittings with spigot end
The z dimensions are given in ciause 7.
3 Scope
The laying length on the socket side is defined as the distance
This section specifies the series of diameters and the dimen-
between the Point of intersection of the axes and the Position
sions common to the main types of fittings with spigot ends.
taken up by the spigot when fully inserted into the socket.
The laying length on the spigot side is defined as the distance
4 Diameters of fittings
between the Point of intersection of the axes and the Position
taken up by the mouth of the socket when the spigot is fully
The nominal diameters of a fitting correspond to and are
inserted into the socket.
designated by the nominal outside diameters of the pipes for
which they are designed. In the case of reduced branches and
The laying length of a fitting without any intersection of the
reducers, the designation includes both diameters, the greater
axes is defined as the distance between the end of the spigot
diameter at the spigot end being given first.
fully inserted into the socket of the fitting and the mouth of the
socket into which the spigot end of the fitting is fully inserted.
The nominal diameters of fittings shall be selected from the
following values :
The minimum laying lengths (z) shall be calculated using the
formulae given in figures 1 to 4. As a guide, the z values given
4O-50-63-75-80-llO-125-16Omm
in tables 1 to 3 have been calculated using the series B wall
thicknesses according to ISO 3633 and the angle ß = 15O. The
liowever, if supplementary diameters should be necessary,
z values for fittings of other Wall thicknesses or angle ß should
these shall be taken from the diameter series given in
be calculated similarly.
ISO 161-1.
7 Dimensions of fittings
5 Angles
The various types of fittings are designated by their nominal
For elbows, the nominal angles (a) shall be 15O, 22 1/2O, 30°,
diameters and angles given in tables 1, 2 and 3.
45O, 67 112~ or 87 112~ to 88 112~.
The figures given in this section cover the following fittings:
For branches and double branches, the nominal angles (a) shall
be 45O, 67 112~ or 87 112~ to 88 112~.
- elbows (figure 1);
- branches and double branches (figures 2 and 3);
6 Laying lengths
- eccentric reducers (figure 4).
Laying lengths (2) are designated as follows:
The values in tables 1, 2 and 3 have been rounded to the
nearest whole number (values ending in “5” have been
“Pipe to Pipe ”: when the axes of the openings in the fitting
rounded up).
concerned are parallel;
“Pipe to axis” : when the axes sf the openings in the fitting Dimensions D and emin are in accordance with ISO 3633 and
are not parallel. ISO 8283-1.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 265-1 I 1988 EI
D-FminXtg(f)] .[,,i.Xtg(:)]
Zl >
[
r /#Al ”
u - emin
22 > x Q (:)J + [B,i, x tg (j-j] + $$j-
2
I
emin
b -
= 2tg ß
a
3e
> 2 [mml
min x Q 2
Figure 1 - Elbow with spigot end
. 0
Table 1 - Elbows with spigot end
Dimensions in millimetres
Minimum laying lengths for nominal angle a
Nominal
diameter 15O 22 1/2O 3o" 45O 67 1/2O
D
21 51 22
21 22 21 z2 Zl 22 l 22 I
4 10 5 11 7 13\ 11 18 1 24 26 1 32
40 1.7
I
5 '11 6 12 21 27
50 8 14 13 19 31 37
6 12 8 14 10 16 16 22 25 31 37 43
63
75 18 24 29 35 43 49
21 27 34 40 50
90 56
110 25 31 41 47 60 66
29 35 46 52 67
125 73
36 42 58 64 84 90
160
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
D2 - 2emin2
D1 - &minl
Zl >
2tga + [%minl x Q (t)]
2sin 4z -
O2 - &rnin2 + D1 - %inl
emin2
+2+-
22 >
2tg a 2sin a
2Q ß
O2 - &rnirQ + D1 - &minl
eminl
+2+-
23 >
2sin a
2tg a
2ts ß
emin
b -
= 2tg ß
3e
t > 2 imml
min1 x W
0
Figure 2 - Branch with spigot end
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
Iso 265-1 : 1988 (EI
em in1
O2 - 2emin2 D1 - 2eminl
21 >
2tga + [3e,i.r x Q (+)]
2sin a -
O2 - 2emin2 D1 - 2eminl emin2
22 > + +2+-
2tg a 2sin a
2tg ß
23 > O2 - 2emin2 + D1 - 2eminl + 2 + eminl
2sin a 2tg a
2tg ß
emin
b -
= 2tg ß
3e a > 2 [mml
min1 x Q
2
0
Double branch with spigot end
Figure 3 -
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO265kl988 (El
- Branches and double branches with spigot ends
Table 2
Dimensions in millimetres
Minimum laying lengths for nominal angle a
Nominal diameters
87 1/2O to 88 1/2O
4s” 67 1/2O
22 23 21 22 23
Dl D2 21 22 23 21
40 40 11 49 49 18 33 33 26 25 25
39 35 26 30 25
50 40 6 56 54 16
50 50 13 61 61 21 41 41 31 30 30
63 40 -1 65 60 13 46 38 25 37 26
70 67 18 48 43 30 37 31
63 50 7
63 63 16 76 76 25 50 50 37 37 37
75 40 -7 73 66 10 52 40 25 43 26
75 50 1 78 73 36 54 46 30 43 31
57 53 37 43 37
75 63 10 85 82 23
75 75 18 91 91 29 59 59 43 43 43
50 31
90 50 -7 89 81 13 62 49 30
90 63 2 95 90 20 65 56 37 51 37
67 62 43 51 43
90 75 11 101 98 26
ao so 21 109 109 34 71 71 50 51 51
60 26
110 40 -24 98 84 3 71 48 25
110 50 -17 103 91 9 73 53 30 60 31
110 100 16 76 60 36 61 38
110 63 -8
61 44
110 75 1 1.16 108 22 78 67 42
110 90 123 119 30 81 75 50 61 51
11
110 110 25 133 133 41 85 85 60 61 61
50 -24 114 98 5 81 56 30 68 31
125
125 63 -15 120 107 12 84 63 36 68 38
125 75 126 116 19 86 70 42 68 44
-7
125 90 4 134 126 27 89 78 50 68 51
94 89 60 69 61
125 110 18 144 141 38
125 125 29 151 151 46 97 97 67 69 69
75 105 77 42 86 44
160 -24 151 133 12
160 90 -14 158 144 20 108 85 49 86 52
113 96 59 86 62
160 110 0 168 158 33
160 125 11 176 169 39 116 104 67 86 69
123 123 84 87 87
160 160 36 193 193 58
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 265-1 : 1988 (El
emin2
-+2
Zl > CD, - 2e,inl) - (D2 - 2emi&l tg a +
2tg ß
emin2
b -
= 2tg ß
Eccentric reducer with spigot end
Figure 4 -
Table 3 - Eccentric reducers with spigot end
Dimensions in millimetres
Minimum laying lengths
Nominal diameters
Zl
Dl x D2
14
5ox 40
63~ 40 21
15
63x 50
75x 40 28
75x 50 22
15
75x 63
9ox 50 32
9ox 63 24
9ox 75 17
43
110 x 50
110 x 63 35
28
110 x 75
110 x 90 20
37
125 x 75
28
125~ 90
125 x 100 17
160 x 110 37
125 28
160 x
NOTE - The values in this table have been calculated for a = 30' and
ß = 15O.
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 2651 : 1988 EI
Section two : All-socket fittings
“Pipe to axis” : the axes of the openings in the f ittings
8 Scope
are not parallel
This section specifies the series of diameters and the dimen-
sions common to the main types of socket fittings.
The z dimensions are given in clause 12.
9 Diameters of fittings
The laying length is defined as the distance between the Point
of intersection of the axes and the Position taken up by the end
The nominal diameters of a fitting correspond to and are
of the spigot when fulty inserted into the socket.
designated by the nominal outside diameters of the pipes for
which they are designed. In the case of reduced branches and
reducers, the designation includes both diameters, the greater
The minimum laying lengths (2) shall be calculated using the
diameter being given first.
formulae given in figures 5 and 6. As a guide, the z values
given in tables 4 and 5 have been calculated using the series B
The nominal diameters of fittings shall be selected from the
Wall thicknesses according to 60 3633.
following values :
40-50-63-75-90-110-125~160mm
However, if supplementary diameters should be necessary,
12 Dimensions of fittings
these shall be taken from the diameter series given in
ISO 161-1.
The various types of fittings are designated by their nominal
diameters and angles given in tables 4 and 5.
10 Angles
The figures given in this section cover the following fittings:
For elbows, the nominal angles (a) shall be 15O, 22 1/2O, 30°,
45O, 67 112~ or 87 112~ to 88 112~.
- elbows (figure 5);
For branches and double branches, the nominal angles (a) shall
be 45O, 67 112~ or 87 112~ to 88 ~2~.
- branches (figure 6).
The values in the tables have been rounded to the nearest
11 Laying lengths
whole number (values ending in “,5” have been rounded up).
Laying lengths (z) are designated as follows:
“Pipe to Pipe ”: when the axes of the openings in the fittings Dimensions D and emin are in accordance with ISO 3633 and
concerned are parallel;
ISO 8283-1.
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 265-1 : 1988 (EI
D
z> -2emin X tg (t)] + 3emintg (:) + f$
2
_.
emin
b -
= 2tg ß
3e a 2 2 [mm]
min x KJ
2
0
Figure 5 - Elbow
Table 4 - Elbows
Dimensions
in millimetres
-
Minimum laying lengths for nominal angle a
Nominal diameter
1
15O 22 1/2O 3o" 45O 67 1/2O
87 1/2O to 88 1/2<]
D
z
40 10 11 13 17 24
32
50 11 12 14 19 27 37
63 12 14
16 22 31 43
75 12 15 18 24 35
49
90 13 16 20 27 40 56
110 15 18 22 47
31 66
125 16 20 24 35 52 73
160 18 23 29 42
64 90
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 265-1 : 1988 (EI
\
min
O2 - 2emin2 Dl - 2eminl eminl
+2+-
Zl >
2sin a - 2tg a
m ß
2 + emin2
22 > O2 - 2emin2 - Dl - 2eminl +
2tg a 2sin a
2tg ß
02 - 2emit-Q Dl - zeminl eminl
+2+-
23 a
2tg a
2sin a -
2t
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 265-1:1995
01-november-1995
&HYLLQILWLQJLL]SROLPHUQLKPDWHULDORY)LWLQJL]DRGWRþQHFHYLYJRVSRGLQMVWYXLQ
LQGXVWULML2VQRYQHGLPHQ]LMH 0HWUVNDVHULMDGHO 1HPHKþDQSROLYLQLONORULG
39&8
Pipes and fittings of plastics materials -- Fittings for domestic and industrial waste pipes -
- Basic dimensions: Metric series -- Part 1: Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U)
Tubes et raccords en matières plastiques -- Raccords pour canalisations d'évacuations
domestiques et industrielles -- Dimensions de base: Série métrique -- Partie 1: Poly
(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U)
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 265-1:1988
ICS:
23.040.45 Fitingi iz polimernih Plastics fittings
materialov
91.140.80 Drenažni sistemi Drainage systems
SIST ISO 265-1:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 265-1:1995
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 265-1:1995
ISO
INTERNATIONAL STANDARD
265-1
First edition
1988-12-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDKATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOAHAR OPrAHM3A~MR fl0 CTAHflAPTM3A~VlM
Pipes and fittings of plastics materials -
Fittings for domestic and industrial waste pipes -
Basic dimensions: Metric series -
Part 1:
Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U)
Tubes et raccords en mati ’eres plastiques - Ratcords pour canalisations d ’hvacuations
domestiques et industrielles - Dimensions de base: S&ie m&rique -
Partie 1: Poly(chlorure de vinyle) non plastit74 (PVC-UI
Reference number
ISO 265-1: 1988 (E) .
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 265-1:1995
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 265-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 138,
Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids.
This first edition of ISO 265-1 cancels and replaces ISO/R 265 : 1962, the scope of
which has been revised to apply to fittings with spigot ends, socket fittings, and socket
fittings with curved (swept) entries made of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-UL
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organkation for Standardkation, 1988
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 265-1:1995
INTERNATIONAL STANDARD ISO 2651 : 1988 (E)
Pipes and fittings of plastics materials -
Fittings for domestic and industrial wast>e pipes -
Basic dimensions: Metric series -
Part 1:
Unplasticiged poly(vinyl chloride} (PVC-U)
The laying lengths (z lengths) given in this patt of ISO 265 are
1 Scope and field of application
intended to assist in the design of moulds, and are not intended
This part of ISO 265 specifies the series of diameters and the
to be used for quality control purposes.
formulae for calculation of the dimensions common to the main
types of fittings with spigot ends, socket fittings, and socket
NOTE - ISO 265-2 will deal with fittings made of other plastics
fittings with curved (swept) entries of unplasticized poly(vinyl
materials.
chloride) (PVC-U) for domestic and industrial waste pipes,
regardless of the method of manufacture (with the exception of
fittings fabricated from pipes) and of the composition.
2 References
lt does not give all the dimensions which are required to
manufacture the fittings. These dimensions will be the subject
ISO 161-1, Thermoplastics pipes for the transport of fluids -
of future International Standards specifying the socket length,
Nominal outside diameters and nominal pressures - Part 1:
spigot length, etc.
Metric series.
lt covers types and sizes of fittings and should be used as a
guide for manufacturers and users, and as a basis for specific
ISO 3633, Unplasticized poly(vin yl chloride) (PVC-U) pipes and
Standards.
fittings for soil and waste discharge flow and high temperaturel
s ystems inside buildings - Specifica tions. 1)
lt may later be extended to include other types and sizes of fit-
tings, when increasing use of plastics materials for piping
ISO 8283-1, Plastics pipes and fittings - Dimensions of
makes this necessary.
sockets and spigots for discharge Systems inside buildings -
Part 1: Unplasticized poly(vin yl chloride) (PVC-UJ and
Extension to include other types of fittings should be made by
chlorinated poIy(vin yl chloride) (PVC-CI. 1)
observing the principles laid down in this part of ISO 265.
1) At present at the Stage of draft.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 265-1:1995
ISO 265-1 : 1988 EI
Section oner Socket fittings with spigot end
The z dimensions are given in ciause 7.
3 Scope
The laying length on the socket side is defined as the distance
This section specifies the series of diameters and the dimen-
between the Point of intersection of the axes and the Position
sions common to the main types of fittings with spigot ends.
taken up by the spigot when fully inserted into the socket.
The laying length on the spigot side is defined as the distance
4 Diameters of fittings
between the Point of intersection of the axes and the Position
taken up by the mouth of the socket when the spigot is fully
The nominal diameters of a fitting correspond to and are
inserted into the socket.
designated by the nominal outside diameters of the pipes for
which they are designed. In the case of reduced branches and
The laying length of a fitting without any intersection of the
reducers, the designation includes both diameters, the greater
axes is defined as the distance between the end of the spigot
diameter at the spigot end being given first.
fully inserted into the socket of the fitting and the mouth of the
socket into which the spigot end of the fitting is fully inserted.
The nominal diameters of fittings shall be selected from the
following values :
The minimum laying lengths (z) shall be calculated using the
formulae given in figures 1 to 4. As a guide, the z values given
4O-50-63-75-80-llO-125-16Omm
in tables 1 to 3 have been calculated using the series B wall
thicknesses according to ISO 3633 and the angle ß = 15O. The
liowever, if supplementary diameters should be necessary,
z values for fittings of other Wall thicknesses or angle ß should
these shall be taken from the diameter series given in
be calculated similarly.
ISO 161-1.
7 Dimensions of fittings
5 Angles
The various types of fittings are designated by their nominal
For elbows, the nominal angles (a) shall be 15O, 22 1/2O, 30°,
diameters and angles given in tables 1, 2 and 3.
45O, 67 112~ or 87 112~ to 88 112~.
The figures given in this section cover the following fittings:
For branches and double branches, the nominal angles (a) shall
be 45O, 67 112~ or 87 112~ to 88 112~.
- elbows (figure 1);
- branches and double branches (figures 2 and 3);
6 Laying lengths
- eccentric reducers (figure 4).
Laying lengths (2) are designated as follows:
The values in tables 1, 2 and 3 have been rounded to the
nearest whole number (values ending in “5” have been
“Pipe to Pipe ”: when the axes of the openings in the fitting
rounded up).
concerned are parallel;
“Pipe to axis” : when the axes sf the openings in the fitting Dimensions D and emin are in accordance with ISO 3633 and
are not parallel. ISO 8283-1.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 265-1:1995
ISO 265-1 I 1988 EI
D-FminXtg(f)] .[,,i.Xtg(:)]
Zl >
[
r /#Al ”
u - emin
22 > x Q (:)J + [B,i, x tg (j-j] + $$j-
2
I
emin
b -
= 2tg ß
a
3e
> 2 [mml
min x Q 2
Figure 1 - Elbow with spigot end
. 0
Table 1 - Elbows with spigot end
Dimensions in millimetres
Minimum laying lengths for nominal angle a
Nominal
diameter 15O 22 1/2O 3o" 45O 67 1/2O
D
21 51 22
21 22 21 z2 Zl 22 l 22 I
4 10 5 11 7 13\ 11 18 1 24 26 1 32
40 1.7
I
5 '11 6 12 21 27
50 8 14 13 19 31 37
6 12 8 14 10 16 16 22 25 31 37 43
63
75 18 24 29 35 43 49
21 27 34 40 50
90 56
110 25 31 41 47 60 66
29 35 46 52 67
125 73
36 42 58 64 84 90
160
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 265-1:1995
D2 - 2emin2
D1 - &minl
Zl >
2tga + [%minl x Q (t)]
2sin 4z -
O2 - &rnin2 + D1 - %inl
emin2
+2+-
22 >
2tg a 2sin a
2Q ß
O2 - &rnirQ + D1 - &minl
eminl
+2+-
23 >
2sin a
2tg a
2ts ß
emin
b -
= 2tg ß
3e
t > 2 imml
min1 x W
0
Figure 2 - Branch with spigot end
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 265-1:1995
Iso 265-1 : 1988 (EI
em in1
O2 - 2emin2 D1 - 2eminl
21 >
2tga + [3e,i.r x Q (+)]
2sin a -
O2 - 2emin2 D1 - 2eminl emin2
22 > + +2+-
2tg a 2sin a
2tg ß
23 > O2 - 2emin2 + D1 - 2eminl + 2 + eminl
2sin a 2tg a
2tg ß
emin
b -
= 2tg ß
3e a > 2 [mml
min1 x Q
2
0
Double branch with spigot end
Figure 3 -
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST ISO 265-1:1995
ISO265kl988 (El
- Branches and double branches with spigot ends
Table 2
Dimensions in millimetres
Minimum laying lengths for nominal angle a
Nominal diameters
87 1/2O to 88 1/2O
4s” 67 1/2O
22 23 21 22 23
Dl D2 21 22 23 21
40 40 11 49 49 18 33 33 26 25 25
39 35 26 30 25
50 40 6 56 54 16
50 50 13 61 61 21 41 41 31 30 30
63 40 -1 65 60 13 46 38 25 37 26
70 67 18 48 43 30 37 31
63 50 7
63 63 16 76 76 25 50 50 37 37 37
75 40 -7 73 66 10 52 40 25 43 26
75 50 1 78 73 36 54 46 30 43 31
57 53 37 43 37
75 63 10 85 82 23
75 75 18 91 91 29 59 59 43 43 43
50 31
90 50 -7 89 81 13 62 49 30
90 63 2 95 90 20 65 56 37 51 37
67 62 43 51 43
90 75 11 101 98 26
ao so 21 109 109 34 71 71 50 51 51
60 26
110 40 -24 98 84 3 71 48 25
110 50 -17 103 91 9 73 53 30 60 31
110 100 16 76 60 36 61 38
110 63 -8
61 44
110 75 1 1.16 108 22 78 67 42
110 90 123 119 30 81 75 50 61 51
11
110 110 25 133 133 41 85 85 60 61 61
50 -24 114 98 5 81 56 30 68 31
125
125 63 -15 120 107 12 84 63 36 68 38
125 75 126 116 19 86 70 42 68 44
-7
125 90 4 134 126 27 89 78 50 68 51
94 89 60 69 61
125 110 18 144 141 38
125 125 29 151 151 46 97 97 67 69 69
75 105 77 42 86 44
160 -24 151 133 12
160 90 -14 158 144 20 108 85 49 86 52
113 96 59 86 62
160 110 0 168 158 33
160 125 11 176 169 39 116 104 67 86 69
123 123 84 87 87
160 160 36 193 193 58
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST ISO 265-1:1995
ISO 265-1 : 1988 (El
emin2
-+2
Zl > CD, - 2e,inl) - (D2 - 2emi&l tg a +
2tg ß
emin2
b -
= 2tg ß
Eccentric reducer with spigot end
Figure 4 -
Table 3 - Eccentric reducers with spigot end
Dimensions in millimetres
Minimum laying lengths
Nominal diameters
Zl
Dl x D2
14
5ox 40
63~ 40 21
15
63x 50
75x 40 28
75x 50 22
15
75x 63
9ox 50 32
9ox 63 24
9ox 75 17
43
110 x 50
110 x 63 35
28
110 x 75
110 x 90 20
37
125 x 75
28
125~ 90
125 x 100 17
160 x 110 37
125 28
160 x
NOTE - The values in this table have been calculated for a = 30' and
ß = 15O.
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST ISO 265-1:1995
ISO 2651 : 1988 EI
Section two : All-socket fittings
“Pipe to axis” : the axes of the openings in the f ittings
8 Scope
are not parallel
This section specifies the series of diameters and the dimen-
sions common to the main types of socket fittings.
The z dimensions are given in clause 12.
9 Diameters of fittings
The laying length is defined as the distance between the Point
of intersection of the axes and the Position taken up by the end
The nominal diameters of a fitting correspond to and are
of the spigot when fulty inserted into the socket.
designated by the nominal outside diameters of the pipes for
which they are designed. In the case of reduced branches and
reducers, the designation includes both diameters, the greater
The minimum laying lengths (2) shall be calculated using the
diameter being given first.
formulae given in figures 5 and 6. As a guide, the z values
given in tables 4 and 5 have been calculated using the series B
The nominal diameters of fittings shall be selected from the
Wall thicknesses according to 60 3633.
following values :
40-50-63-75-90-110-125~160mm
However, if supplementary diameters should be necessary,
12 Dimensions of fittings
these shall be taken from the diameter series given in
ISO 161-1.
The various types of fittings are designated by their nominal
diameters and angles given in tables 4 and 5.
10 Angles
The figures given in this section cover the following fittings:
For elbows, the nominal angles (a) shall be 15O, 22 1/2O, 30°,
45O, 67 112~ or 87 112~ to 88 112~.
- elbows (figure 5);
For branches and double branches, the nominal angles (a) shall
be 45O, 67 112~ or 87 112~ to 88 ~2~.
- branches (figure 6).
The values in the tables have been rounded to the nearest
11 Laying lengths
whole number (values ending in “,5” have been rounded up).
Laying lengths (z) are designated as follows:
“Pipe to Pipe ”: when the axes of the openings in the fittings Dimensions D and emin are in accordance with ISO 3633 and
concerned are parallel;
ISO 8283-1.
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST ISO 265-1:1995
ISO 265-1 : 1988 (EI
D
z> -2emin X tg (t)] + 3emintg (:) + f$
2
_.
em
...
IS0
NORME INTERNATIONALE
265-l
Premikre edition
1988-12-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAFI OPTAHM3A~MR l-l0 CTAH~APTkl3A~MM
q&p
-__-
~-_____ -
Tubes et raccords en matihes plastiques - Raccords
pour canalisations d’hacuations domestiques et
industrielles - Dimensions de base: S6rie m&rique -
Partie 1 :
Poly(chlorure de vinyle) non plastifie (PVC-U)
Pipes and fittings of plastics materials - Fittings for domestic and industrial waste pipes -
Basic dimensions: Metric series -
Part 7 : Unplas ticized poly (vin yl chloride) (PVC- Ul
Numb-o de rkfh-ence
~ IS0 265-l : 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 265-l : 1988 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est en general confide aux comites techniques de I’ISO.
Chaque comite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite
technique tree a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent egalement aux travaux. L’ISO col-
labore etroitement avec la Commission electrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvees confor-
mement aux procedures de I’ISO qui requierent I’approbation de 75 % au moins des
comites membres votants.
La Norme internationale IS0 265-1 a ete elaboree par le comite technique lSO/TC 138,
Tubes, raccords et robinetterie en mat&es plastique pour le transport des fluides.
Cette premiere edition de I’ISO 265-l annule et remplace I’ISO/R 265 : 1962, dont le
domaine d’application a ete etendu pour s’appliquer desormais aux raccords male-
femelle, femelle-femelle, male-femelle a arrondi interieur et femelle-femelle a arrondi
interieur, en polykhlorure de vinyle) non plastifie (PVC-U).
L’attention des utilisateurs est attiree sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises 8 revision et que toute reference faite a une autre
Norme internationale dans le present document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniere edition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1988
imprime en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 265-l : 1988 (F)
Tubes et raccords en matieres plastiques - Raccords
pour canalisations d’6vacuations domestiques et
industrielles - Dimensions de base: S&ie m&rique -
Partie 1 :
Poly(chlorure de vinyle) non plastifie (PVC-U)
1 Objet et domaine d’application Les totes de montage (longueurs z) donnees dans la presente
partie de I’ISO 265 sont retenues uniquement pour faciliter la
La presente partie de I’ISO 265 prescrit les series de diametres
construction des moules et non comme base pour le controle
et la formule a utiliser pour calculer les dimensions communes
de la qualite.
aux principaux types de raccords male-femelle, femelle-femelle,
male-femelle a arrondi interieur et femelle-femelle a arrondi
NOTE - L’ISO 265-2 traitera des raccords fabriquk dans d’autres
interieur en polykhlorure de vinyle) non plastifie (PVC-U) pour
matihes plastiques.
canalisations d’evacuations domestiques et industrielles, quel
que soit leur mode de fabrication (a I’exclusion des raccords
fabriques a partir de tubes) et quelle que soit leur composition.
2 Mfhences
Elle ne donne pas toutes les dimensions necessaires pour la
fabrication des raccords. Celles-ci feront I’objet de Normes
I SO 161- 1, Tubes en mat&es thermoplastiques pour le trans-
internationales particulieres specifiant les profondeurs d’emboi-
port des fluides - Diame tres exterieurs nominaux et pressions
ture, les longueurs du bout male, etc.
nominales - Partie 7 : Serie metrique.
Elle concerne les types et tailles de raccords et doit etre utilisee
IS0 3633, Tubes et raccords en polylchlorure de vin yle) non
comme un guide par les fabricants et les utilisateurs, et comme
plastifie (PVC-U) pour les systemes d’evacuation d’eaux u&es
base pour des normes particulieres.
et d’eaux- vannes (a basse et a haute temperature) a l’in terieur
des ba timen ts - Specifications. 1)
Elle pourra etre etendue ulterieurement a d’autres types et a
d’autres tailles de raccords, si le developpement des mat&es
I SO 8283-1, Tubes et raccords en ma t&es plastiques -
plastiques dans le domaine des canalisations d’evacuation rend
Dimensions des emboitures et des bouts males pour raccorde-
cette extension necessaire.
ment de tubes et raccords dans les s ystemes d’evacuation a
Toute extension a d’autres types de raccords devrait etre faite
l’in terieur des 64 timen ts - Partie 7 : Polylchlorure de vinyle)
en respectant les principes etablis par la presente partie de
non plastifie (PVC-U) et polyfchlorure de vinyle) chlore
I’ISO 265.
(PVC-C). ‘1
I) Actuellement au stade de projet.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 265-l : 1988 (F)
Section un : Raccords mgle-femelle
tenue par I’orifice de la partie femelle si la par-tie male ins&e
3 Objet
totalement dans I’orifice femelle.
La presente section prescrit les series de diametres et les dimen-
sions communes aux principaux types de raccords male-femelle.
La tote de montage sur une partie male est definie comme la
distance entre le point d’intersection des axes et la position
tenue par I’orifice de la partie femelle si la partie male est ins&e
4 DiamGtres des raccords
totalement dans I’orifice femelle.
Les diametres nominaux des raccords correspondent aux dia-
La tote de montage sur un raccord sans intersection des axes
metres exterieurs nominaux des tubes auxquels ils sont desti-
est definie comme la distance entre I’orifice de la par-tie male
nes. Pour les raccords a embranchements (culottes) reduits et
ins&e dans la par-tie femelle du raccord et I/orifice dans lequel
les reducteurs, la designation comporte les deux diametres, le
I’orifice de la partie male est ins&e totalement.
plus grand &ant attribue au premier orifice male.
Les diametres nominaux des raccords doivent etre choisis
Les totes de montage minimales admissibles (z) doivent etre
parmi les valeurs suivantes :
calculees en utilisant les formules donnees aux figures 1 a 4. A
titre indicatif, les valeurs z don&es dans les tableaux 1 a 3 ont
40 - 50 - 63 - 75 - 90 - 110 - 125 - 160 mm
ete calculees en utilisant les epaisseurs de paroi de raccords du
type B conformement a I’ISO 3633 et un angle j? = 15O. Les
Cependant, si des diametres supplementaires sont necessaires,
valeurs z pour des raccords aux epaisseurs de paroi et angle p
ceux-ci doivent etre choisis dans les series de diametres de
differents devraient etre calculees de la meme maniere.
I’ISO 161-1.
5 Angles
7 Dimensions des raccords
Pour les coudes, les angles nominaux (a) doivent etre de 15O,
221/2O, 30°, 45O, 67 ~2' ou 87 1/2O 2 88~2~.
Les differents types de raccords sont design& par leurs diame-
tres nominaux et leurs angles dans les tableaux 1, 2 et 3.
Pour les embranchements (culottes) simples et doubles, les
angles nominaux (a) doivent etre de 45O, 67 1/2O ou 87 112~
Les figures donnees dans la presente section comprennent les
a 88 1/2O.
raccords suivants :
- coudes (figure 1);
6 Cotes de montage
-
embranchements (culottes) simples et doubles (figures
Les totes de montage (5) sont designees comme suit:
2 et 3);
((tube a tube)): lorsque les axes des orifices du raccord
- reducteurs excentres (figure 4).
concern6 sont paralleles;
((tube a axe)): lorsque les axes des orifices du raccord ne
Les valeurs donnees dans les tableaux I,2 et 3 ont ete arrondies
sont pas paralleles.
a la valeur la plus proche (les valeurs se terminant par ((,5~ ont
ete arrondies a la valeur superieure).
Ces dimensions z sont donnees dans le chapitre 7.
La tote de montage sur un orifice femelle est definie comme la Les dimensions D et emin sont conformes a I’ISO 3633 et a
distance entre le point d’intersection des axes et la position I’ISO 8283-l.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 265-l : 1988 (I=)
D - 2e,i,
21 a
‘Q(t)] +[3eminxtS(t)]
2
emin
emin
b -
= 2tg p
2
min
3e % a 2 [mm1
min x Q
Figure 1 - Coude avec bout mile
0
Tableau 1 - Coudes avec
bout m5le
Dimensions en millim&res
Cotes de montage minimales pour angle nominal a
Diamhtre
nominal 15O
22 1/2O
3o" 45O
67 ~2' 87 112~
;a 88 112'
D
Zl 22 Zl 22
22 21 21 22 Zl
22 21 z2
40
4 10 5 11
7 13 11
17 18 24
26 32
50 5 11
6 12 8
14 13 19
21 27 31
37
63
6 12
8 14 10 16
16 22 25
31 37 43
75
7 12 9 15
12 18 18
24 29 35
43 49
90 8
13 IO 16
14 20 21
27 34 40 50
56
110 9 15
12 18 16
22 25 31 41
47 60 66
125
10 16 14
20 18 24 29
35 46 52
67 73
160 12
18 17 23 23
29 36 42
58 64 84
90
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 265-l : 1988 (F)
II 1, I
1 I
L-J I/
‘I.
Ii
- 017 _ I iI
O2 - 2emin2 Dl - 2eminl
.[,,,i,, x Q (:)I
21 a
2tg a
2sin a -
2emin2 Dl - 2eminl emin
O2 -
+2+-
+
22 ia
2sin a
2tg a 2tg P
eminl
O2 - 2emin2 + Dl - 2eminl
+2+-
23 a
2tg a m P
2sin a
b emin
= 2tg p
3e t > 2 [mm1
minl x Q
0
Embranchement simple avec bout m&le
Figure 2 -
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 265-l : 1988 (F)
nl
eminl
-a
3e
minl
4
O2 - 2emin2 Dl - 2eminl
21 2 2sin a - 2tga + [3eminl x Q (f)]
O2 - 2emin2 Dl - 2eminl emin
22 2 + +2+-
2sin a
2tg a
2Q P
02 - 2ernin2 Dl - 2eminl eminl
23 2 + +2+-
2tg a
2sin a
m P
b = emin
m P
3e x QJ 0 4 > 2 [mm1
minl
Figure 3 - Embranchement double avec bout mGle
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 265-1 : 1988 (F)
Tableau 2 - Embranchements (culottes) simples et doubles avec bout m5le
Dimensions en millimetres
Cotes de montage minimales pour angle nominal a
DiamQtres nominaux
45O 67 1/2O 87 ~2’ ii 88 1/2O
I
~-
Dl Zl z2 z3 Zl z2 z3 Zl 22
z3
40 40 11 49 49 18 33 33 26 25 25
50 40 6 56 54 16 39 35 26 30 25
50 50 13 61 61 21 41 41 31 30 30
63 40 - 1
65 60 13 46 38 25 37 26
63 50 7 70 67 18 48 43 30 37 31
63 63 16
76 76 25 50 50 37 37 37
75 40 -7 73 66 10 52 40 25 43 26
75 50 1 78 73 16 54 46 30 43 31
75 63 10 85 82 23 57 53 37 43 37
75
75 18 91 91 29 59 59 43 43 43
90 50 -7 89 81 13
62 49 30 50 31
90 63 2 95 90 20 65 56 37 51 37
90 75 11 101 98 26 67 62 51
43 43
90 90 21 109 109 34 71 71 50 51 51
110 40 -24
98 84 3 71 48 25 60 26
110 50 -17 103 91 9 73 53 30 60 31
110 63 -8 110 100 16
76 60 36 61 38
110 75 1 116 108 22 78 67 42 61 44
110 90 11 123 119 30 81 75 50 61 51
110 110 25 133 133 41
85 85 60 61 61
125 50 -24 114 98 5 81 56 30 68 31
125 63 -15 120 107 12
84 63 36 68 38
125 75 -7 126 116 19 86 70 42 68 44
125 90 4 126
134 27 89 78 50 68 51
125 110 18 144 141 38 94 89 60 69 61
125 125 29 151 151 46
97 97 67 69 69
160 75 -24 151 133 12 105 77 42 86 44
160 -14 144
90 158 20 108 85 49 86 52
160 110 0 168 158 31 113 96 59 86 62
160 125 11 176
169 39 116 104 67 86 69
160 160 36 193 193 58 123 123 84 87 87
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 265-l : 1988 (F)
emin
-+2
~1 > [(Dl - 2eminl) - (02 - 2emin2)I tg a +
m P
emin
b=-
m P
Figure 4- RQducteur excentr6 avec bout mGle
Tableau 3- R6ducteurs excentrhs avec bout m5le
Dimensions en millim&res
Diametres nominaux
Cotes de montage minimales
Zl
Dl x D2
14
50x 40
63x 40 21
15
63x 50
28
75x 40
22
75x 50
63 15
75 x
31
90x 50
63 24
90 x
17
90 x 75
50 43
110 x
35
110 x 63
75 28
110 x
20
110 x 90
75 37
125 x
28
125x 90
17
125 x 100
37
160 x 110
28
160 x 125
NOTE - Les valeurs don&es dans ce tableau ont et6 calcukes sur la
base d’un angle a = 30’ et d’un angle p = 15O.
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 265-l : 1988 (F)
Section deux: Raccords femelle-femelle
((tube a axe)): lorsque les axes des orifices du raccord ne
8 Objet
sont pas paralleles.
La presente section prescrit les series de diametres et les dimen-
sions communes aux principaux types de raccords femelle-
Ces dimensions z sont donnees dans le chapitre 12.
femelle.
La tote de montage est definie comme la distance entre le point
d/intersection des axes et la position tenue par la pat-tie male
9 DiamGtres des raccords
inseree totalement dans I’orifice femelle.
Les diametres nominaux des raccords correspondent aux dia-
metres exterieurs nominaux des tubes auxquels ils sont desti-
Les totes de montage minimales admissibles doivent etre cal-
nes. Pour les raccords a embranchements (culottes) reduits et
culees en utilisant les formules donnees aux figures 5 et 6. A
les reducteurs, la designation comporte les deux diametres, le
titre indicatif, les valeurs z donnees dans les tableaux 4 et 5 ont
plus grand &ant donne d’abord.
ete calculees en utilisant les epaisseurs de paroi de raccords du
type B conformement a I’ISO 3633.
Les diametres nominaux des raccords doivent etre choisis
parmi les valeurs suivantes :
40 - 50 - 63 - 75 - 90 - 110 - 125 - 160 mm
12 Dimensions des raccords
Cependant, si des diametres supplementaires sont necessaires,
ceux-ci doivent etre choisis dans les series de diametres de
Les differents types de raccords sont d&sign& par leurs diame-
I’ISO 161-1.
tres nominaux et leurs angles dans les tableaux 4 et 5.
Les figures donnees dans la presente section comprennent les
10 Angles
raccords suivants :
Pour les coudes, les angles nominaux (a) doivent etre de 15O,
22 1/2O, 30°, 45O, 67 1/2O ou 87 1/2O 3 88 1/2O.
- coudes (figure 5);
Pour les embranchements (culottes) simples, les angles nomi-
- embranchements (culottes) simples (figure 6).
naux (a) doivent etre de 45O, 67 1/2O ou 87 1/2O & 88 ~2’.
Les valeurs donnees dans les tableaux 4 et 5 ont ete arrondies a
11 Cotes de montage
la valeur la plus proche (les valeurs se terminant par ((,5)) ont
6te arrondies a la valeur superieure).
Les totes de montage (z) sont designees comme suit:
Les dimensions D et emin
((tube a tube)): lorsque les axes des orifices du raccord sont conformes a I’ISO 3633 et a
concern6 sont paralleles; I’ISO 8283-l.
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 265-l : 1988 (F)
D - 2emin
22
X tg (:)I + 3e,intg (:) + g
2
b emin
= 2tg p
3e t > 2 [mm1
min x Q
0
Figure 5 - Coudes
Tableau 4 - Coudes
Dimensions en millim&res
Cotes de montage minimales pour angle nominal a
Diamhe nominal
15O 22 1/2O 3o" 45O
67 1/2O 87 1/2O 3 88 112~
D
2
40
10 11 13 17
24 32
50 11 12
14 19 27
37
63 12 14 16
22 31 43
7
...
IS0
NORME INTERNATIONALE
265-l
Premikre edition
1988-12-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAFI OPTAHM3A~MR l-l0 CTAH~APTkl3A~MM
q&p
-__-
~-_____ -
Tubes et raccords en matihes plastiques - Raccords
pour canalisations d’hacuations domestiques et
industrielles - Dimensions de base: S6rie m&rique -
Partie 1 :
Poly(chlorure de vinyle) non plastifie (PVC-U)
Pipes and fittings of plastics materials - Fittings for domestic and industrial waste pipes -
Basic dimensions: Metric series -
Part 7 : Unplas ticized poly (vin yl chloride) (PVC- Ul
Numb-o de rkfh-ence
~ IS0 265-l : 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 265-l : 1988 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est en general confide aux comites techniques de I’ISO.
Chaque comite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite
technique tree a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent egalement aux travaux. L’ISO col-
labore etroitement avec la Commission electrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvees confor-
mement aux procedures de I’ISO qui requierent I’approbation de 75 % au moins des
comites membres votants.
La Norme internationale IS0 265-1 a ete elaboree par le comite technique lSO/TC 138,
Tubes, raccords et robinetterie en mat&es plastique pour le transport des fluides.
Cette premiere edition de I’ISO 265-l annule et remplace I’ISO/R 265 : 1962, dont le
domaine d’application a ete etendu pour s’appliquer desormais aux raccords male-
femelle, femelle-femelle, male-femelle a arrondi interieur et femelle-femelle a arrondi
interieur, en polykhlorure de vinyle) non plastifie (PVC-U).
L’attention des utilisateurs est attiree sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises 8 revision et que toute reference faite a une autre
Norme internationale dans le present document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniere edition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1988
imprime en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 265-l : 1988 (F)
Tubes et raccords en matieres plastiques - Raccords
pour canalisations d’6vacuations domestiques et
industrielles - Dimensions de base: S&ie m&rique -
Partie 1 :
Poly(chlorure de vinyle) non plastifie (PVC-U)
1 Objet et domaine d’application Les totes de montage (longueurs z) donnees dans la presente
partie de I’ISO 265 sont retenues uniquement pour faciliter la
La presente partie de I’ISO 265 prescrit les series de diametres
construction des moules et non comme base pour le controle
et la formule a utiliser pour calculer les dimensions communes
de la qualite.
aux principaux types de raccords male-femelle, femelle-femelle,
male-femelle a arrondi interieur et femelle-femelle a arrondi
NOTE - L’ISO 265-2 traitera des raccords fabriquk dans d’autres
interieur en polykhlorure de vinyle) non plastifie (PVC-U) pour
matihes plastiques.
canalisations d’evacuations domestiques et industrielles, quel
que soit leur mode de fabrication (a I’exclusion des raccords
fabriques a partir de tubes) et quelle que soit leur composition.
2 Mfhences
Elle ne donne pas toutes les dimensions necessaires pour la
fabrication des raccords. Celles-ci feront I’objet de Normes
I SO 161- 1, Tubes en mat&es thermoplastiques pour le trans-
internationales particulieres specifiant les profondeurs d’emboi-
port des fluides - Diame tres exterieurs nominaux et pressions
ture, les longueurs du bout male, etc.
nominales - Partie 7 : Serie metrique.
Elle concerne les types et tailles de raccords et doit etre utilisee
IS0 3633, Tubes et raccords en polylchlorure de vin yle) non
comme un guide par les fabricants et les utilisateurs, et comme
plastifie (PVC-U) pour les systemes d’evacuation d’eaux u&es
base pour des normes particulieres.
et d’eaux- vannes (a basse et a haute temperature) a l’in terieur
des ba timen ts - Specifications. 1)
Elle pourra etre etendue ulterieurement a d’autres types et a
d’autres tailles de raccords, si le developpement des mat&es
I SO 8283-1, Tubes et raccords en ma t&es plastiques -
plastiques dans le domaine des canalisations d’evacuation rend
Dimensions des emboitures et des bouts males pour raccorde-
cette extension necessaire.
ment de tubes et raccords dans les s ystemes d’evacuation a
Toute extension a d’autres types de raccords devrait etre faite
l’in terieur des 64 timen ts - Partie 7 : Polylchlorure de vinyle)
en respectant les principes etablis par la presente partie de
non plastifie (PVC-U) et polyfchlorure de vinyle) chlore
I’ISO 265.
(PVC-C). ‘1
I) Actuellement au stade de projet.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 265-l : 1988 (F)
Section un : Raccords mgle-femelle
tenue par I’orifice de la partie femelle si la par-tie male ins&e
3 Objet
totalement dans I’orifice femelle.
La presente section prescrit les series de diametres et les dimen-
sions communes aux principaux types de raccords male-femelle.
La tote de montage sur une partie male est definie comme la
distance entre le point d’intersection des axes et la position
tenue par I’orifice de la partie femelle si la partie male est ins&e
4 DiamGtres des raccords
totalement dans I’orifice femelle.
Les diametres nominaux des raccords correspondent aux dia-
La tote de montage sur un raccord sans intersection des axes
metres exterieurs nominaux des tubes auxquels ils sont desti-
est definie comme la distance entre I’orifice de la par-tie male
nes. Pour les raccords a embranchements (culottes) reduits et
ins&e dans la par-tie femelle du raccord et I/orifice dans lequel
les reducteurs, la designation comporte les deux diametres, le
I’orifice de la partie male est ins&e totalement.
plus grand &ant attribue au premier orifice male.
Les diametres nominaux des raccords doivent etre choisis
Les totes de montage minimales admissibles (z) doivent etre
parmi les valeurs suivantes :
calculees en utilisant les formules donnees aux figures 1 a 4. A
titre indicatif, les valeurs z don&es dans les tableaux 1 a 3 ont
40 - 50 - 63 - 75 - 90 - 110 - 125 - 160 mm
ete calculees en utilisant les epaisseurs de paroi de raccords du
type B conformement a I’ISO 3633 et un angle j? = 15O. Les
Cependant, si des diametres supplementaires sont necessaires,
valeurs z pour des raccords aux epaisseurs de paroi et angle p
ceux-ci doivent etre choisis dans les series de diametres de
differents devraient etre calculees de la meme maniere.
I’ISO 161-1.
5 Angles
7 Dimensions des raccords
Pour les coudes, les angles nominaux (a) doivent etre de 15O,
221/2O, 30°, 45O, 67 ~2' ou 87 1/2O 2 88~2~.
Les differents types de raccords sont design& par leurs diame-
tres nominaux et leurs angles dans les tableaux 1, 2 et 3.
Pour les embranchements (culottes) simples et doubles, les
angles nominaux (a) doivent etre de 45O, 67 1/2O ou 87 112~
Les figures donnees dans la presente section comprennent les
a 88 1/2O.
raccords suivants :
- coudes (figure 1);
6 Cotes de montage
-
embranchements (culottes) simples et doubles (figures
Les totes de montage (5) sont designees comme suit:
2 et 3);
((tube a tube)): lorsque les axes des orifices du raccord
- reducteurs excentres (figure 4).
concern6 sont paralleles;
((tube a axe)): lorsque les axes des orifices du raccord ne
Les valeurs donnees dans les tableaux I,2 et 3 ont ete arrondies
sont pas paralleles.
a la valeur la plus proche (les valeurs se terminant par ((,5~ ont
ete arrondies a la valeur superieure).
Ces dimensions z sont donnees dans le chapitre 7.
La tote de montage sur un orifice femelle est definie comme la Les dimensions D et emin sont conformes a I’ISO 3633 et a
distance entre le point d’intersection des axes et la position I’ISO 8283-l.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 265-l : 1988 (I=)
D - 2e,i,
21 a
‘Q(t)] +[3eminxtS(t)]
2
emin
emin
b -
= 2tg p
2
min
3e % a 2 [mm1
min x Q
Figure 1 - Coude avec bout mile
0
Tableau 1 - Coudes avec
bout m5le
Dimensions en millim&res
Cotes de montage minimales pour angle nominal a
Diamhtre
nominal 15O
22 1/2O
3o" 45O
67 ~2' 87 112~
;a 88 112'
D
Zl 22 Zl 22
22 21 21 22 Zl
22 21 z2
40
4 10 5 11
7 13 11
17 18 24
26 32
50 5 11
6 12 8
14 13 19
21 27 31
37
63
6 12
8 14 10 16
16 22 25
31 37 43
75
7 12 9 15
12 18 18
24 29 35
43 49
90 8
13 IO 16
14 20 21
27 34 40 50
56
110 9 15
12 18 16
22 25 31 41
47 60 66
125
10 16 14
20 18 24 29
35 46 52
67 73
160 12
18 17 23 23
29 36 42
58 64 84
90
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 265-l : 1988 (F)
II 1, I
1 I
L-J I/
‘I.
Ii
- 017 _ I iI
O2 - 2emin2 Dl - 2eminl
.[,,,i,, x Q (:)I
21 a
2tg a
2sin a -
2emin2 Dl - 2eminl emin
O2 -
+2+-
+
22 ia
2sin a
2tg a 2tg P
eminl
O2 - 2emin2 + Dl - 2eminl
+2+-
23 a
2tg a m P
2sin a
b emin
= 2tg p
3e t > 2 [mm1
minl x Q
0
Embranchement simple avec bout m&le
Figure 2 -
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 265-l : 1988 (F)
nl
eminl
-a
3e
minl
4
O2 - 2emin2 Dl - 2eminl
21 2 2sin a - 2tga + [3eminl x Q (f)]
O2 - 2emin2 Dl - 2eminl emin
22 2 + +2+-
2sin a
2tg a
2Q P
02 - 2ernin2 Dl - 2eminl eminl
23 2 + +2+-
2tg a
2sin a
m P
b = emin
m P
3e x QJ 0 4 > 2 [mm1
minl
Figure 3 - Embranchement double avec bout mGle
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 265-1 : 1988 (F)
Tableau 2 - Embranchements (culottes) simples et doubles avec bout m5le
Dimensions en millimetres
Cotes de montage minimales pour angle nominal a
DiamQtres nominaux
45O 67 1/2O 87 ~2’ ii 88 1/2O
I
~-
Dl Zl z2 z3 Zl z2 z3 Zl 22
z3
40 40 11 49 49 18 33 33 26 25 25
50 40 6 56 54 16 39 35 26 30 25
50 50 13 61 61 21 41 41 31 30 30
63 40 - 1
65 60 13 46 38 25 37 26
63 50 7 70 67 18 48 43 30 37 31
63 63 16
76 76 25 50 50 37 37 37
75 40 -7 73 66 10 52 40 25 43 26
75 50 1 78 73 16 54 46 30 43 31
75 63 10 85 82 23 57 53 37 43 37
75
75 18 91 91 29 59 59 43 43 43
90 50 -7 89 81 13
62 49 30 50 31
90 63 2 95 90 20 65 56 37 51 37
90 75 11 101 98 26 67 62 51
43 43
90 90 21 109 109 34 71 71 50 51 51
110 40 -24
98 84 3 71 48 25 60 26
110 50 -17 103 91 9 73 53 30 60 31
110 63 -8 110 100 16
76 60 36 61 38
110 75 1 116 108 22 78 67 42 61 44
110 90 11 123 119 30 81 75 50 61 51
110 110 25 133 133 41
85 85 60 61 61
125 50 -24 114 98 5 81 56 30 68 31
125 63 -15 120 107 12
84 63 36 68 38
125 75 -7 126 116 19 86 70 42 68 44
125 90 4 126
134 27 89 78 50 68 51
125 110 18 144 141 38 94 89 60 69 61
125 125 29 151 151 46
97 97 67 69 69
160 75 -24 151 133 12 105 77 42 86 44
160 -14 144
90 158 20 108 85 49 86 52
160 110 0 168 158 31 113 96 59 86 62
160 125 11 176
169 39 116 104 67 86 69
160 160 36 193 193 58 123 123 84 87 87
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 265-l : 1988 (F)
emin
-+2
~1 > [(Dl - 2eminl) - (02 - 2emin2)I tg a +
m P
emin
b=-
m P
Figure 4- RQducteur excentr6 avec bout mGle
Tableau 3- R6ducteurs excentrhs avec bout m5le
Dimensions en millim&res
Diametres nominaux
Cotes de montage minimales
Zl
Dl x D2
14
50x 40
63x 40 21
15
63x 50
28
75x 40
22
75x 50
63 15
75 x
31
90x 50
63 24
90 x
17
90 x 75
50 43
110 x
35
110 x 63
75 28
110 x
20
110 x 90
75 37
125 x
28
125x 90
17
125 x 100
37
160 x 110
28
160 x 125
NOTE - Les valeurs don&es dans ce tableau ont et6 calcukes sur la
base d’un angle a = 30’ et d’un angle p = 15O.
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 265-l : 1988 (F)
Section deux: Raccords femelle-femelle
((tube a axe)): lorsque les axes des orifices du raccord ne
8 Objet
sont pas paralleles.
La presente section prescrit les series de diametres et les dimen-
sions communes aux principaux types de raccords femelle-
Ces dimensions z sont donnees dans le chapitre 12.
femelle.
La tote de montage est definie comme la distance entre le point
d/intersection des axes et la position tenue par la pat-tie male
9 DiamGtres des raccords
inseree totalement dans I’orifice femelle.
Les diametres nominaux des raccords correspondent aux dia-
metres exterieurs nominaux des tubes auxquels ils sont desti-
Les totes de montage minimales admissibles doivent etre cal-
nes. Pour les raccords a embranchements (culottes) reduits et
culees en utilisant les formules donnees aux figures 5 et 6. A
les reducteurs, la designation comporte les deux diametres, le
titre indicatif, les valeurs z donnees dans les tableaux 4 et 5 ont
plus grand &ant donne d’abord.
ete calculees en utilisant les epaisseurs de paroi de raccords du
type B conformement a I’ISO 3633.
Les diametres nominaux des raccords doivent etre choisis
parmi les valeurs suivantes :
40 - 50 - 63 - 75 - 90 - 110 - 125 - 160 mm
12 Dimensions des raccords
Cependant, si des diametres supplementaires sont necessaires,
ceux-ci doivent etre choisis dans les series de diametres de
Les differents types de raccords sont d&sign& par leurs diame-
I’ISO 161-1.
tres nominaux et leurs angles dans les tableaux 4 et 5.
Les figures donnees dans la presente section comprennent les
10 Angles
raccords suivants :
Pour les coudes, les angles nominaux (a) doivent etre de 15O,
22 1/2O, 30°, 45O, 67 1/2O ou 87 1/2O 3 88 1/2O.
- coudes (figure 5);
Pour les embranchements (culottes) simples, les angles nomi-
- embranchements (culottes) simples (figure 6).
naux (a) doivent etre de 45O, 67 1/2O ou 87 1/2O & 88 ~2’.
Les valeurs donnees dans les tableaux 4 et 5 ont ete arrondies a
11 Cotes de montage
la valeur la plus proche (les valeurs se terminant par ((,5)) ont
6te arrondies a la valeur superieure).
Les totes de montage (z) sont designees comme suit:
Les dimensions D et emin
((tube a tube)): lorsque les axes des orifices du raccord sont conformes a I’ISO 3633 et a
concern6 sont paralleles; I’ISO 8283-l.
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 265-l : 1988 (F)
D - 2emin
22
X tg (:)I + 3e,intg (:) + g
2
b emin
= 2tg p
3e t > 2 [mm1
min x Q
0
Figure 5 - Coudes
Tableau 4 - Coudes
Dimensions en millim&res
Cotes de montage minimales pour angle nominal a
Diamhe nominal
15O 22 1/2O 3o" 45O
67 1/2O 87 1/2O 3 88 112~
D
2
40
10 11 13 17
24 32
50 11 12
14 19 27
37
63 12 14 16
22 31 43
7
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.