SIST ISO 789-11:1997
(Main)Agricultural tractors -- Test procedures -- Part 11: Steering capability of wheeled tractors
Agricultural tractors -- Test procedures -- Part 11: Steering capability of wheeled tractors
Specifies test procedures for normal and emergency steering modes of an agricultural wheeled tractor having at least two axles fitted with pneumatic tyres. Does not apply to track-type tractors.
Tracteurs agricoles -- Méthodes d'essai -- Partie 11: Performances du dispositif de direction des tracteurs à roues
La présente partie de l'ISO 789 prescrit la méthode d'essai des modes de conduite normale et en cas d'urgence d'un tracteur agricole à roues disposant d'au moins deux essieux équipés de pneumatiques. Elle n'est pas applicable aux tracteurs agricoles à chenilles ou à direction par dérapage.
Kmetijski traktorji - Preskusne metode - 11. del: Krmilna sposobnost kolesnih traktorjev
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
789-11
First edition
1996-03-01
Agricultural tractors - Test procedures -
Part 11:
Steering capability of wheeled tractors
Tracteurs agricoles
- M&hodes d ’essai -
Partie 7 7: Performances du dispositif de direction des tracteurs 9 roues
Reference number
IS0 789-l 1 :I 996(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 789-l 1:1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(I EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 789-l 1 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, Subcom-
mittee SC 2, Common tests.
IS0 789 consists of the following parts, under the general title Agricultural
tractors - Test procedures:
- Part I: Power tests for power take-off
- Part 2: Rear three-point linkage lifting capacity
- Part 3: Turning and clearance diameters
- Part 4: Measurement of exhaust smoke
- Part 5: Partial power PTO - Non-mechanically transmitted power
- Part 6: Centre of gravity
- Part 7: Axle power determination
- Part 8: Engine air cleaner
- Part 9: Power tests for drawbar
- Part IO: Hydraulic power at tractor/implement interface
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 IS0
IS0 789-l 1:1996(E)
- Part I?: Steering capability of wheeled tractors
- Part 12: Low temperature starting
Annex A forms an integral part of this part of IS0 789.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 789=11:1996(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 1%)
Agricultural tractors - Test procedures -
Part 11:
Steering capability of wheeled tractors
3.2 turning radius: Radius of the circular path de-
1 Scope
scribed by the centre of tyre contact with the surface
of the test site of the wheel describing the largest
This part of IS0 789 specifies test procedures for
circle.
normal and emergency steering modes of an agricul-
tural wheeled tractor having at least two axles fitted
3.3 steering effort: Force applied tangentially to the
with pneumatic tyres. It does not apply to track-type
average outside radius of the steering-wheel by the
or skid-steered agricultural tractors.
driver to steer the tractor. (See IS0 10998.)
2 Normative reference
4 Apparatus, measurement units
and tolerances
The following standard contains provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
of this part of IS0 789. At the time of publication, the
4.1 Apparatus
edition indicated was valid. All standards are subject
to revision, and parties to agreements based on this
4.1.1 Device to measure turning radius.
part of IS0 789 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent edition of the
standard indicated below. Members of IEC and IS0 4.1.2 Device to measure steering effort.
maintain registers of currently valid International
Standards.
4.1.3 Device to measure elapsed time.
IS0 10998: 1995, Agricultural wheeled tractors -
Steering requirements.
4.2 Measurement units and tolerances
The following units and tolerances are used in this
part of IS0 789:
3 Definitions
a) time, in seconds: + 0,2 s
-
For the purposes of this part of IS0 789, the following
b) distance, in metres or millimetres: + 0,5 %
-
definitions apply.
c) force, in newtons: + 1 %
-
3.1 turning diameter: Diameter of the circular path
described by the centre of tyre contact with the sur-
d) mass, in kilograms: + 0,5 %
-
face of the test site of the wheel describing the larg-
e) pressure, in kilopascals: + 2 %
est circle. -
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 IS0
IS0 789-l 1:1996(E)
matically disconnected shall be tested in the discon-
5 General requirements
nected mode. Differential locks shall not be engaged
unless they are automatic, in which case they shall
5.1 Test area
be left in the automatic mode.
The test area shall be a compacted or paved dry sur-
face affording good tyre adhesion, capable of display-
6.2 Test procedure
ing legible markings, and resistant to defacement by
turning tractors. The test surface shall be visually flat,
Drive the tractor in a spiral line at a speed of
with no more than 3 % grade in any direction. The
10 km/h + 2 km/h starting from the straight ahead
test area shall be large enough to accommodate the
position. Start the time measuring device. A turn shall
test tractor as it negotiates the appropriate tests.
be initiated from the straight ahead position and the
steering effort maintained on the steering-wheel until
52 .
Test tractor tyres and wheel equipment
the tractor reaches a position corresponding to a
12 m turning radius as shown in figure 1. Record the
The tyres, wheels and fender equipment used for the
time taken to reach this position and the steering ef-
test shall be those which create the highest loading
fort.
in the steering equipment (as specified by the manu-
facturer) when the direction of movement of the
One complete test shall be made turning only to the
tractor is altered. This is usually, but not always, with
left and a second test turning only to the right. If the
the largest di
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 789-11:1997
01-maj-1997
Kmetijski traktorji - Preskusne metode - 11. del: Krmilna sposobnost kolesnih
traktorjev
Agricultural tractors -- Test procedures -- Part 11: Steering capability of wheeled tractors
Tracteurs agricoles -- Méthodes d'essai -- Partie 11: Performances du dispositif de
direction des tracteurs à roues
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 789-11:1996
ICS:
65.060.10 Kmetijski traktorji in prikolice Agricultural tractors and
trailed vehicles
SIST ISO 789-11:1997 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 789-11:1997
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 789-11:1997
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
789-11
First edition
1996-03-01
Agricultural tractors - Test procedures -
Part 11:
Steering capability of wheeled tractors
Tracteurs agricoles
- M&hodes d ’essai -
Partie 7 7: Performances du dispositif de direction des tracteurs 9 roues
Reference number
IS0 789-l 1 :I 996(E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 789-11:1997
IS0 789-l 1:1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(I EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 789-l 1 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, Subcom-
mittee SC 2, Common tests.
IS0 789 consists of the following parts, under the general title Agricultural
tractors - Test procedures:
- Part I: Power tests for power take-off
- Part 2: Rear three-point linkage lifting capacity
- Part 3: Turning and clearance diameters
- Part 4: Measurement of exhaust smoke
- Part 5: Partial power PTO - Non-mechanically transmitted power
- Part 6: Centre of gravity
- Part 7: Axle power determination
- Part 8: Engine air cleaner
- Part 9: Power tests for drawbar
- Part IO: Hydraulic power at tractor/implement interface
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 789-11:1997
0 IS0
IS0 789-l 1:1996(E)
- Part I?: Steering capability of wheeled tractors
- Part 12: Low temperature starting
Annex A forms an integral part of this part of IS0 789.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 789-11:1997
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 789-11:1997
IS0 789=11:1996(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 1%)
Agricultural tractors - Test procedures -
Part 11:
Steering capability of wheeled tractors
3.2 turning radius: Radius of the circular path de-
1 Scope
scribed by the centre of tyre contact with the surface
of the test site of the wheel describing the largest
This part of IS0 789 specifies test procedures for
circle.
normal and emergency steering modes of an agricul-
tural wheeled tractor having at least two axles fitted
3.3 steering effort: Force applied tangentially to the
with pneumatic tyres. It does not apply to track-type
average outside radius of the steering-wheel by the
or skid-steered agricultural tractors.
driver to steer the tractor. (See IS0 10998.)
2 Normative reference
4 Apparatus, measurement units
and tolerances
The following standard contains provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
of this part of IS0 789. At the time of publication, the
4.1 Apparatus
edition indicated was valid. All standards are subject
to revision, and parties to agreements based on this
4.1.1 Device to measure turning radius.
part of IS0 789 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent edition of the
standard indicated below. Members of IEC and IS0 4.1.2 Device to measure steering effort.
maintain registers of currently valid International
Standards.
4.1.3 Device to measure elapsed time.
IS0 10998: 1995, Agricultural wheeled tractors -
Steering requirements.
4.2 Measurement units and tolerances
The following units and tolerances are used in this
part of IS0 789:
3 Definitions
a) time, in seconds: + 0,2 s
-
For the purposes of this part of IS0 789, the following
b) distance, in metres or millimetres: + 0,5 %
-
definitions apply.
c) force, in newtons: + 1 %
-
3.1 turning diameter: Diameter of the circular path
described by the centre of tyre contact with the sur-
d) mass, in kilograms: + 0,5 %
-
face of the test site of the wheel describing the larg-
e) pressure, in kilopascals: + 2 %
est circle. -
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 789-11:1997
0 IS0
IS0 789-l 1:1996(E)
matically disconnected shall be tested in the discon-
5 General requirements
nected mode. Differential locks shall not be engaged
unless they are automatic, in which case they shall
5.1 Test area
be left in the automatic mode.
The test area shall be a compacted or paved dry sur-
face affording good tyre adhesion, capable of display-
6.2 Test procedure
ing legible markings, and resistant to defacement by
turning tractors. The test surface shall be visually flat,
Drive the tractor in a spiral line at a speed of
with no more than 3 % grade in any direction. The
10 km/h + 2 km/h starting from the straight ahead
test area shall be large enough to accommodate the
position. Start the time measuring device. A turn shall
test tractor as it negotiates the appropriate tests.
be initiated from the straight ahead position and the
steering effort maintained on th
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 789-l 1
Première édition
1996-03-01
Tracteurs agricoles - Méthodes
d’essai -
Partie 11:
Performances du dispositif de direction des
tracteurs à roues
Agricultural tractors - Test procedures -
Part II: Steering capability of wheeled tractors
Numéro de référence
ISO 789-l 1 :1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 789~11:1996( F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec US0 participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (El)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 789-11 a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 23, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, sous-comité
SC 2, Essais communs.
L’ISO 789 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général
Tracteurs agricoles - Méthodes d’essai:
- Partie 7: Essais de puissance à la prise de force
- Partie 2: Capacité de relevage de l’attelage trois points arrière
- Partie 3: Diamètres de braquage et de dégagement
- Partie 4: Mesurage de la fumée d’échappement
- Partie 5: Puissance partielle de la prise de force (puissance trans-
mise non mécaniquement)
- Partie 6: Centre de gravité
- Partie 7: Détermination de la puissance aux roues motrices
- Partie 8: Filtre à air du moteur
- Partie 9: Essais de puissance à la barre d’attelage
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 789=11:1996(F)
- Partie 10: Puissance
hydraulique disponible à la
liaison
tracteur/instrument
- Partie 7 1: Performances du dispositif de direction des tracteurs à
roues
- Partie 12: Démarrage à basse température
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I’ISO 789.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 789=11:1996(F)
Tracteurs agricoles - Méthodes d’essai -
Partie 11:
Performances du dispositif de direction des tracteurs
à roues
3.1 diamètre de braquage: Diamètre, sur la surface
1 Domaine d’application
du site d’essai, de la trajectoire circulaire suivie par le
centre du pneumatique de la roue qui décrit le plus
La présente partie de I’ISO 789 prescrit la méthode
grand cercle.
d’essai des modes de conduite normale et en cas
d’urgence d’un tracteur agricole à roues disposant
3.2 rayon de braquage: Rayon, sur la surface du
d’au moins deux essieux équipés de pneumatiques.
site d’essai, de la trajectoire circulaire suivie par le
Elle n’est pas applicable aux tracteurs agricoles à
centre du pneumatique de la roue qui décrit le plus
chenilles ou à direction par dérapage.
grand cercle.
2 Référence normative
3.3 effort de direction: Force appliquée tangen-
tiellement au rayon extérieur moyen du volant de di-
La norme suivante contient des dispositions qui, par
rection par le conducteur pour diriger le tracteur. (Voir
suite de la référence qui en est faite, constituent des
I’ISO 10998.)
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO
789. Au moment de la publication, l’édition indiquée
était en vigueur. Toute norme est sujette à révision
et les parties prenantes des accords fondés sur la
4 Appareillage, unités de mesure
présente partie de I’ISO 789 sont invitées à recher-
et tolérances
cher la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente
de la norme indiquée ci-après. Les membres de la CEI
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
4.1 Appareillage
nationales en vigueur à un moment donné.
4.1 .l Dispositif de mesure du rayon de
ISO 10998:1995, Tracteurs agricoles à roues - Exi-
braquage.
gences relatives à la conduite.
4.1.2 Dispositif de mesure de l’effort de
3 Définitions
direction.
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 789,
Dispositif de mesure du temps écoulé.
les définitions suivantes s’appliquent. 4.1.3
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 789=11:1996(F) 0 KO
4.2 Unités de mesure et tolérances
6 Essai
Les unités et tolérances suivantes sont utilisées dans
6.1 Spécifications relatives au tracteur en
la présente partie de I’ISO 789:
essai
a) temps, en secondes: & 02 s
Tous les paramètres des éléments concernant les
performances du dispositif de direction doivent être
b) distance, en mètres ou millimètres: + 0,5 %
-
conformes aux spécifications du constructeur. Les
tracteurs avec des dimensions optionnelles de pneu-
c) force, en newtons: + 1 %
-
matiques doivent être essayés dans la configuration
nécessitant l’effort de direction le plus important,
d) masse, en kilogrammes: + 0,5 %
-
généré par les pneumatiques spécifiés par le
constructeur ayant la capacité de charge la plus éle-
e) pression, en kilopascals: + 2 %
-
vée aux vitesses maximales.
Les tracteurs doivent être lestés dans la limite des
conditions prescrites par le constructeur pour la
5 Exigences générales
masse totale du tracteur, le lestage étant réparti pour
fournir l’effort de direction le plus élevé.
5.1 Surface d’essai
La pression de gonflage des pneumatiques doit être
comprise dans la plage préconisée par le constructeur
La surface d’essai doit être sèche, tassée ou pavée;
pour une conduite sur route à vitesse maximale. Les
elle doit présenter une bonne adhérence pour les
tracteurs dont la motricité des roues avant peut être
pneumatiques et ne pas se détériorer sous l’effet des
manuellement ou automatiquement déconnectée
virages décrits par les tracteurs. Les traces laissées
doivent être essayés avec les roues motrices avant
par les pneumatiques doivent être aisément visibles.
en mode déconnecté. Le dispositif de blocage du dif-
La surface d’essai doit être visuellement plane, avec
férentiel ne doit pas être engagé à moins qu’il soit
une déclivité ne dépassant pas 3 % dans n’importe
automatique, auquel cas il doit re
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 789-l 1
Première édition
1996-03-01
Tracteurs agricoles - Méthodes
d’essai -
Partie 11:
Performances du dispositif de direction des
tracteurs à roues
Agricultural tractors - Test procedures -
Part II: Steering capability of wheeled tractors
Numéro de référence
ISO 789-l 1 :1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 789~11:1996( F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec US0 participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (El)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 789-11 a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 23, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, sous-comité
SC 2, Essais communs.
L’ISO 789 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général
Tracteurs agricoles - Méthodes d’essai:
- Partie 7: Essais de puissance à la prise de force
- Partie 2: Capacité de relevage de l’attelage trois points arrière
- Partie 3: Diamètres de braquage et de dégagement
- Partie 4: Mesurage de la fumée d’échappement
- Partie 5: Puissance partielle de la prise de force (puissance trans-
mise non mécaniquement)
- Partie 6: Centre de gravité
- Partie 7: Détermination de la puissance aux roues motrices
- Partie 8: Filtre à air du moteur
- Partie 9: Essais de puissance à la barre d’attelage
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 789=11:1996(F)
- Partie 10: Puissance
hydraulique disponible à la
liaison
tracteur/instrument
- Partie 7 1: Performances du dispositif de direction des tracteurs à
roues
- Partie 12: Démarrage à basse température
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I’ISO 789.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 789=11:1996(F)
Tracteurs agricoles - Méthodes d’essai -
Partie 11:
Performances du dispositif de direction des tracteurs
à roues
3.1 diamètre de braquage: Diamètre, sur la surface
1 Domaine d’application
du site d’essai, de la trajectoire circulaire suivie par le
centre du pneumatique de la roue qui décrit le plus
La présente partie de I’ISO 789 prescrit la méthode
grand cercle.
d’essai des modes de conduite normale et en cas
d’urgence d’un tracteur agricole à roues disposant
3.2 rayon de braquage: Rayon, sur la surface du
d’au moins deux essieux équipés de pneumatiques.
site d’essai, de la trajectoire circulaire suivie par le
Elle n’est pas applicable aux tracteurs agricoles à
centre du pneumatique de la roue qui décrit le plus
chenilles ou à direction par dérapage.
grand cercle.
2 Référence normative
3.3 effort de direction: Force appliquée tangen-
tiellement au rayon extérieur moyen du volant de di-
La norme suivante contient des dispositions qui, par
rection par le conducteur pour diriger le tracteur. (Voir
suite de la référence qui en est faite, constituent des
I’ISO 10998.)
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO
789. Au moment de la publication, l’édition indiquée
était en vigueur. Toute norme est sujette à révision
et les parties prenantes des accords fondés sur la
4 Appareillage, unités de mesure
présente partie de I’ISO 789 sont invitées à recher-
et tolérances
cher la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente
de la norme indiquée ci-après. Les membres de la CEI
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
4.1 Appareillage
nationales en vigueur à un moment donné.
4.1 .l Dispositif de mesure du rayon de
ISO 10998:1995, Tracteurs agricoles à roues - Exi-
braquage.
gences relatives à la conduite.
4.1.2 Dispositif de mesure de l’effort de
3 Définitions
direction.
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 789,
Dispositif de mesure du temps écoulé.
les définitions suivantes s’appliquent. 4.1.3
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 789=11:1996(F) 0 KO
4.2 Unités de mesure et tolérances
6 Essai
Les unités et tolérances suivantes sont utilisées dans
6.1 Spécifications relatives au tracteur en
la présente partie de I’ISO 789:
essai
a) temps, en secondes: & 02 s
Tous les paramètres des éléments concernant les
performances du dispositif de direction doivent être
b) distance, en mètres ou millimètres: + 0,5 %
-
conformes aux spécifications du constructeur. Les
tracteurs avec des dimensions optionnelles de pneu-
c) force, en newtons: + 1 %
-
matiques doivent être essayés dans la configuration
nécessitant l’effort de direction le plus important,
d) masse, en kilogrammes: + 0,5 %
-
généré par les pneumatiques spécifiés par le
constructeur ayant la capacité de charge la plus éle-
e) pression, en kilopascals: + 2 %
-
vée aux vitesses maximales.
Les tracteurs doivent être lestés dans la limite des
conditions prescrites par le constructeur pour la
5 Exigences générales
masse totale du tracteur, le lestage étant réparti pour
fournir l’effort de direction le plus élevé.
5.1 Surface d’essai
La pression de gonflage des pneumatiques doit être
comprise dans la plage préconisée par le constructeur
La surface d’essai doit être sèche, tassée ou pavée;
pour une conduite sur route à vitesse maximale. Les
elle doit présenter une bonne adhérence pour les
tracteurs dont la motricité des roues avant peut être
pneumatiques et ne pas se détériorer sous l’effet des
manuellement ou automatiquement déconnectée
virages décrits par les tracteurs. Les traces laissées
doivent être essayés avec les roues motrices avant
par les pneumatiques doivent être aisément visibles.
en mode déconnecté. Le dispositif de blocage du dif-
La surface d’essai doit être visuellement plane, avec
férentiel ne doit pas être engagé à moins qu’il soit
une déclivité ne dépassant pas 3 % dans n’importe
automatique, auquel cas il doit re
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.