SIST EN 16263-5:2015
(Main)Pyrotechnic articles - Other pyrotechnic articles - Part 5: Minimum labelling and end users documentation
Pyrotechnic articles - Other pyrotechnic articles - Part 5: Minimum labelling and end users documentation
This European standard specifies minimum requirements for labelling of the article and for the end users documentation applicable to other pyrotechnic articles (except pyrotechnic articles for vehicles and ignition devices).
Pyrotechnische Gegenstände - Sonstige pyrotechnische Gegenstände - Teil 5: Mindestanforderungen an die Kennzeichnung und Gebrauchsanweisung
Dieses Dokument legt die Mindestanforderungen an die Kennzeichnung für den Gegenstand und für die Endbenutzerdokumentation fest, die für andere pyrotechnische Gegenstände (mit Ausnahme der pyrotechnischen Gegenstände für Fahrzeuge und Anzündvorrichtungen) gelten. Die folgenden Typen liegen im Anwendungsbereich dieses Dokuments:
- pyrotechnische Halbfertigerzeugnisse;
- Knallkartuschen;
- andere Kartuschen;
- pyrotechnische Anzündhölzer;
- Fackeln;
- Schall-/Geräuscherzeuger;
- Gasgeneratoren;
- Rauch-/Nebelgeneratoren;
- pyromechanische Geräte;
- Raketen und Raketenmotoren;
- Aufheizer.
Articles pyrotechniques - Autres articles pyrotechniques - Partie 5: Étiquetage minimal et documentation pour l'utilisateur final
La présente Norme européenne spécifie les exigences minimales d'étiquetage et la documentation utilisateur à caractère obligatoire applicables aux « autres articles pyrotechniques » (à l'exception des articles pyrotechniques destinés aux véhicules, des charges de scellement et des dispositifs de mise à feu).
Pirotehnični izdelki - Drugi pirotehnični izdelki - 5. del: Minimalne zahteve za označevanje in navodila za uporabo
Ta evropski standard določa minimalne zahteve za označevanje izdelka in navodila za uporabo, ki se uporabljajo za druge pirotehnične izdelke (razen za pirotehnične izdelke za vozila in vžigalne naprave).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Pyrotechnische Gegenstände - Sonstige pyrotechnische Gegenstände - Teil 5: Mindestanforderungen an die Kennzeichnung und GebrauchsanweisungArticles pyrotechniques - Autres articles pyrotechniques - Partie 5: Étiquetage minimal et documentation pour l'utilisateur finalPyrotechnic articles - Other pyrotechnic articles - Part 5: Minimum labelling and end users documentation71.100.30Eksplozivi. PirotehnikaExplosives. PyrotechnicsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16263-5:2015SIST EN 16263-5:2015en,fr,de01-oktober-2015SIST EN 16263-5:2015SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 16263-5:2015
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16263-5
August 2015 ICS 71.100.30 English Version
Pyrotechnic articles - Other pyrotechnic articles - Part 5: Minimum labelling requirements and instructions for use
Articles pyrotechniques - Autres articles pyrotechniques - Partie 5 : Exigences minimales d'étiquetage et documentation utilisateur
Pyrotechnische Gegenstände - Sonstige pyrotechnische Gegenstände - Teil 5: Kennzeichnung und Benutzerinformationmaterial This European Standard was approved by CEN on 7 February 2015.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16263-5:2015 ESIST EN 16263-5:2015
EN 16263-5:2015 (E) 2 Contents Page European foreword .3 1 Scope .4 2 Normative references .4 3 Terms and definitions .4 4 Minimum labelling requirements .4 4.1 General .4 4.2 Information on manufacturer or importer .4 4.3 Type of article, category and registration number .5 4.3.1 Type of article .5 4.3.2 Name of article .5 4.3.3 Category and registration number .5 4.3.4 Identification number of the notified body .5 4.4 Age limits .5 4.5 Instructions for use .5 4.6 Safe firing distance/s and hazard zone .7 4.7 Net Explosive Content .7 4.8 Means of ignition .7 4.9 Safe/arm device.7 4.10 Direction of effect .8 4.11 ‘Use by’ date .8 4.12 Printing .8 4.13 Marking of very small items .8 Annex A (informative)
Overview of essential safety requirements and corresponding clauses of all parts of EN 16263 .9 Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2007/23/EC on the placing on the market of pyrotechnic articles . 10 Annex ZB (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2013/29/EU on the placing on the market of pyrotechnic articles . 11 Bibliography . 12
SIST EN 16263-5:2015
EN 16263-5:2015 (E) 3 European foreword This document (EN 16263-5:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 212 “Pyrotechnic articles”, the secretariat of which is held by NEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February 2016. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA or Annex ZB, which are an integral part of this document. This European standard is one of the series of standards as listed below: — EN 16263-1, Pyrotechnic articles — Other pyrotechnic articles — Part 1: Terminology; — EN 16263-2, Pyrotechnic articles — Other pyrotechnic articles — Part 2: Requirements; — EN 16263-3, Pyrotechnic articles — Other pyrotechnic articles — Part 3: Categories and types; — EN 16263-4, Pyrotechnic articles — Other pyrotechnic articles — Part 4: Test methods; — EN 16263-5, Pyrotechnic articles — Other pyrotechnic articles — Part 5: Minimum labelling requirements and instructions for use. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 16263-5:2015
EN 16263-5:2015 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies the minimum labelling requirements and the mandatory instructions for use for other pyrotechnic articles (except pyrotechnic articles for vehicles, cartridges for powder actuated tools and ignition devices). 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 16263-1:2015, Pyrotechnic articles — Other pyrotechnic articles — Part 1: Terminology EN 16263-3:2015, Pyrotechnic articles — Other pyrotechnic articles — Part 3: Categories and types EN 16263-4:2015, Pyrotechnic articles — Other pyrotechnic articles — Part 4: Test methods EN 80000/EN ISO 80000 (all parts), Quantities and units (ISO/IEC 80000, all parts) EN ISO 7010, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Registered safety signs (ISO 7010) ISO 3864-1, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: Design principles for safety signs and safety markings ISO 7000, Graphical symbols for use on equipment — Registered symbols 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 16263-1:2015 apply. 4 Minimum labelling requirements 4.1 General Manufacturers shall ensure that other pyrotechnic articles are labelled correctly, visibly, legibly and indelibly. NOTE According to Article 12 of Directive 2007/23/EC and Article 10 of Directive 2013/29/EU, manufacturer ensures the labelling in the official language(s) of the Member State in which the article is sold to the consumer. Special storage conditions (if any) are displayed on the packaging. Articles shall be marked with the information specified in 4.2 to 4.11. 4.2 Information on manufacturer or importer Labelling shall include the name and the address of the manufacturer. If the manufacturer is not established in the European Community, the labelling shall include the name of the manufacturer and the name and the address of the importer. The address shall comprise at least the town and the country. SIST EN 16263-5:2015
EN 16263-5:2015 (E) 5 4.3 Type of article, category and registration number 4.3.1 Type of article The subtype of the article or the generic type if the article does not belong to a subtype shall be marked in upper case according to EN 16263-3:2015, Clauses 4 and 5. 4.3.2 Name of article If a trade name is used in addition to the subtype or generic type, it shall not conflict with the principal effects of the relevant type of article or with the name of another type of article. If the trade name fully reflects the subtype or the generic type, they need not be repeated. The trade name may give additional information. EXAMPLE HAND HELD ROCKET white. If articles exhibit effects, in addition to the first principal effect, that might be unexpected by users, the sequence of effects shall be indicated for safety reasons: e.g. ‘2 x SHOT DISTRESS SIGNAL’. 4.3.3 Category and registration number The registration number for product traceability shall be marked in accordance with the example below: XXXX - YY - ZZZZ. where XXXX refers to the identification number of the notified body issuing the EC-type examination certificate; YY refers to the article category in abbreviated format (P1 or P2); and ZZZZ. is a processing number used by the notified body issuing the EC-type examination certificate according to module B or unit verification according to module G of Annex 2 of Directive 2007/23/EC and Directive 2013/29/EU. 4.3.4 Identification number of the notified body CE-marking is followed by the identification number of the Notified Body responsible for monitoring the quality system or checking conformity to type. 4.4 Age limits The minimum age limits applicable in the country in which the article is offered for retail sale shall be clearly stated on the label. The minimum age limit of 18 years applies for P1 articles, unless the individual Member State has modified these age limits according to the provisions of Directive 2007/23/EC, Article 7 (2). 4.5 Instructions for use Instructions for use shall be supplied by the manufacturer/importer, including information relating to any special ancillary equipment necessary for the safe use of the article. Safety information shall be emphasized by use of a heading, or bold type, or use of graphical symbols according to ISO 3864-1, ISO 7000 and/or EN ISO 7010. If the article or primary pack is not labelled with the required information th
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 16263-5:2011
01-junij-2011
3LURWHKQLþQLL]GHONL'UXJLSLURWHKQLþQLL]GHONLGHO 0LQLPDOQH]DKWHYH]D
R]QDþHYDQMHLQQDYRGLOD]DXSRUDER
Pyrotechnic articles - Other pyrotechnic articles - Part 5: Minimum labelling and end
users documentation
Pyrotechnische Gegenstände - Sonstige pyrotechnische Gegenstände - Teil 5:
Mindestanforderungen an die Kennzeichnung und Gebrauchsanweisung
Articles pyrotechniques - Autres articles pyrotechniques - Partie 5: Étiquetage minimal et
documentation pour l'utilisateur final
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 16263-5
ICS:
71.100.30 Eksplozivi. Pirotehnika Explosives. Pyrotechnics
oSIST prEN 16263-5:2011 en,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 16263-5:2011
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 16263-5:2011
EUROPEAN STANDARD
DRAFT
prEN 16263-5
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2011
ICS 71.100.30
English Version
Pyrotechnic articles - Other pyrotechnic articles - Part 5:
Minimum labelling and end users documentation
Articles pyrotechniques - Autres articles pyrotechniques - Pyrotechnische Gegenstände - Sonstige pyrotechnische
Partie 5: Étiquetage minimal et documentation pour Gegenstände - Teil 5: Mindestanforderungen an die
l'utilisateur final Kennzeichnung und Gebrauchsanweisung
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 212.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 16263-5:2011: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 16263-5:2011
prEN 16263-5:2011 (E)
Contents Page
Foreword .3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms and definitions .4
4 Minimum labelling requirements .5
Annex A (informative) Safety phrases .9
Annex B (informative) Pictograms . 10
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2007/23/EC on the placing on the market of pyrotechnic
articles . 13
Bibliography . 15
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN 16263-5:2011
prEN 16263-5:2011 (E)
Foreword
This document (prEN 16263-5:2011) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 212 “Pyrotechnic
articles”, the secretariat of which is held by NEN.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive 2007/23/EC.
For relationship with EU Directive 2007/23/EC, see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN 16263-5:2011
prEN 16263-5:2011 (E)
1 Scope
This document specifies minimum labelling requirements for the article and for end users documentation
applicable to other pyrotechnic articles (except pyrotechnic articles for vehicles and ignition devices). The
following types are under the scope of this document:
Semi finished pyrotechnic products
Flash Cartridges
Other Cartridges
Pyrotechnic matches
Flares
Sound / Noise emitters
Gas generators
Smoke/fog generators
Pyromechanical devices
Rockets and their Motors
Heaters
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
prEN 16263-1, Pyrotechnic articles – Other pyrotechnic articles – Part 1: Terminology.
prEN 16263-2, Pyrotechnic articles – Other pyrotechnic articles – Part 2: Requirements.
prEN 16263-3, Pyrotechnic articles – Other pyrotechnic articles – Part 3: Categorisation.
prEN 16263-4, Pyrotechnic articles – Other pyrotechnic articles – Part 4: Test methods.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions indicated in prEN 16263-1, Pyrotechnic articles –
Other pyrotechnic articles – Part 1: Terminology apply.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN 16263-5:2011
prEN 16263-5:2011 (E)
4 Minimum labelling requirements
4.1 General
Manufacturers shall ensure that other pyrotechnic articles are properly labelled visibly, legibly and indelibly in
the official language(s) of the Member State in which the article is sold to the consumer.
Special storage conditions (if any) shall be displayed on the packaging.
Articles shall be marked with the information specified in 5.2 to 5.12.
4.2 Manufacturer or importer information
Labelling shall include the name or trademark and the address of the manufacturer.
If the manufacturer is not established in the European Community, the labelling shall include the name or
trademark of the manufacturer and the address of the importer or an abbreviation or a code allowing the
identification of the importer.
The address shall comprise at least the town and the country.
4.3 Type of article, category and registration number
4.3.1 Type of article
The type of article, either generic type or subtype, shall be marked, in upper case in conformity with prEN
16263-3, Pyrotechnic articles – Other pyrotechnic articles – Part 3: Categorisation, clause 4.
4.3.2 Name of article
If a trade name is used in addition to the technical name, it shall not conflict with the principal effects of the
relevant type of article or with the name of another type of article.
In the case of articles exhibiting effects after the first principal one, which might be unexpected, by users, the
corresponding sequence shall be indicated, for safety reasons: e.g. 2‘SHOT DISTRESS SIGNAL’.
4.3.3 Category and registration number
The registration number for products tracing shall be marked in accordance with the example below:
XXXX - YY - ZZZZ.
Where XXXX refers to the identification number of the notified body issuing the certificate, YY refers to the
article category in abbreviated format (P1 or P2), and where ZZZZ. is a processing number used by the
notified body.
4.3.4 Identification number of the notified body
CE-marking is followed by the identification number of the Notified Body responsible for monitoring the
existing quality system or checking conformity to type.
4.4 Age limits
The users minimum age limits shall be clearly stated on the label. The following minimum age limit apply:
Category P1: 18 years
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
oSIST prEN 16263-5:2011
prEN 16263-5:2011 (E)
4.5 Users' instructions and safety information: minimum content
So far as is practicable users instructions shall be stated on the label, especially for P1 products. If this is not
practicable, this information should be I compiled in a separate document.
Users’ instructions shall, when appropriate, include at least the following information:
1) Description and operating instructions for safe functioning (method of ignition shall be clearly
indicated). Standard safety phrases and/or pictograms as compiled in Annexes I and II could be
used.
2) For new pictograms, the design principles shall be in accordance with provisions in Council Directive
92/58/EEC of 24 June 1992 on the minimum requirements for the provision of safety and/or health
signs at work incorporated. Complementary, ISO 3864 series shall be used.
3) Product data (effect type, effect duration, direction of ejection, sound pressure level etc.) shall be
unambiguously displayed on the article or be defined in users instructions.
4) Method of ignition, if not clearly visible or placed on the label, shall be indicated.
5) For P1 articles, method of ignition, firing environment and firing mode (connexions and ancillary
equipment) shall be described by simple, complete and unambiguous instructions.
6) Where appropriate, sp
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.