SIST EN 62196-1:2012

Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 1: General requirements (IEC 62196-1:2011)

IEC 62196-1:2011 is applicable to plugs, socket-outlets, connectors, inlets and cable assemblies for electric vehicles (EV), herein referred to as 'accessories', intended for use in conductive charging systems which incorporate control means, with a rated operating voltage not exceeding:  - 690 V a.c. 50 Hz - 60 Hz, at a rated current not exceeding 250 A,  - 1 500 V d.c. at a rated current not exceeding 400 A. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2003 and constitutes a technical revision. The main changes from the previous edition are as follows:  - increase in d.c.voltage for accessories;  - permitted use of accessories with vehicles complying with Subclause 7.2.3.1 of 61851-1:2010;  - minor changes to definitions; - additional voltage and current ratings (Clause 5) and test values (Clause 12, 13,);  - removal of markings to identify generic types of vehicle inlets and connectors;  - addition of a 'high power d.c.' to the type of accessories covered by the Standard;  - modification of the description of 'universal' and 'basic' interfaces based on changes to 61851-1:2010;  - simplification of the marking requirements (Clause 8);   - additional requirements for accessories with shutters;  - division of Clause 9 to create Clauses 9 and 11;  - Clause 9: specific requirements for inlet, plug and socket-outlet;  - Clause 11: EVSE (Electric Vehicle Supply Equipment) requirements: the basic generic requirements for charging stations;  - renumbering of annexes.

Stecker, Steckdosen, Fahrzeugkupplungen und Fahrzeugstecker - Konduktives Laden von Elektrofahrzeugen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 62196-1:2011)

Prises de courant et connecteurs de véhicule - Charge conductive de véhicules électriques - Partie 1: Règles générales (CEI 62196-1:2011)

La CEI 62196-1:2011 est applicable aux fiches, aux socles de prise de courant, aux prises mobiles, aux socles de connecteur de véhicules et aux câbles de charge pour les véhicules électriques (VE), ci-après dénommé 'appareils', destinés à être utilisés dans les systèmes de charge conductive, qui comprennent des moyens de contrôle, avec une tension d'emploi assignée n'excédant pas:  - 690 V en courant alternatif, 50 Hz - 60 Hz, à un courant assigné n'excédant pas 250 A,  - 1 500 V en courant continu, à un courant assigné n'excédant pas 400 A. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2003 et constitue une révision technique. Les principales modifications de l'édition précédente sont les suivantes:  - augmentation de la tension des appareils en courant continu;  - permission d'utilisation des appareils avec les véhicules conformes au paragraphe 7.2.3.1 de la 61851;  - modifications mineures dans les définitions;  - calibres de tension et de courant supplémentaires (Article 5) et valeurs d'essai supplémentaires (Articles 12 et 13);  - suppression des marquages d'identification des types génériques de socles de connecteur de véhicule et de prises mobiles;  - ajout d'un type  'haute puissance c.c.' aux appareils couverts par la norme;  - modification de la description des interfaces 'universelle' et 'de base' suivant les changements de la 61851-1:2010;  - simplification des exigences de marquage (Article 8);  - exigences supplémentaires pour les appareils avec obturateurs;  - division de l'Article 9 et création des Articles 9 et 11;  - Article 9: exigences particulières pour les socles de connecteur, et fiches et les socles de prise;  - Article 11: exigences des SAVE (Système d'Alimentation pour Véhicule Électrique): exigences génériques de base pour les stations de charge;  - renumérotation des annexes.

Vtiči, vtičnice, konektorji in uvodnice na vozilih - Kabelsko napajanje električnih vozil - 1. del: Splošne zahteve (IEC 62196-1:2011)

Ta del standarda IEC 62196 se uporablja za vtiče, vtičnice, konektorje, uvodnice in kabelske sestave na električnih vozilih (EV) (v nadaljnjem besedilu: »priključki«), namenjene za uporabo v sistemih za kabelsko napajanje, ki vključujejo krmilno sredstvo z nazivno obratovalno napetostjo največ – 690 V izmenične napetosti, 50–60 Hz pri nazivnem toku manj kot 250 A – 1500 V enosmerne napetosti pri nazivnem toku manj kot 400 A. Ti priključki in kabelski sestavi so namenjeni za uporabo v tokokrogih, določenih v standardu IEC 61851-1:2010, ki delujejo pri različnih napetostih in frekvencah in lahko vključujejo malo napetost (ELV) in komunikacijske signale. Priključki, ki jih zajema ta standard, so namenjeni za uporabo na vozilih, ki izpolnjujejo zahteve iz točke 7.2.3.1 standarda IEC 61851-1:2010. Ti priključki in kabelski sestavi so namenjeni za uporabo pri temperaturi okolja, in sicer med –30 °C in +50 °C.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 13-May-2012
• Withdrawal Date: 03-Feb-2019
• ICS: 29.120.30 - Plugs, socket-outlets, couplers
• ICS: 43.120 - Electric road vehicles
• Technical Committee: EPR - Electrical accessories
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 01-Feb-2019
• Due Date: 24-Feb-2019
• Completion Date: 04-Feb-2019
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Ref Project: EN 62196-1:2012 - Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 1: General requirements

Relations

• Amended By: SIST EN 62196-1:2012/A11:2013 - Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 1: General requirements
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaces: SIST EN 62196-1:2004 - Plugs, socket-outlets, vehicle couplers and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles -- Part 1: Charging of electric vehicles up to 250 A a.c. and 400 A d.c.
• Effective Date: 01-Jun-2012
• Corrected By: SIST EN 62196-1:2012/AC:2012 - Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 1: General requirements
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Amended By: SIST EN 62196-1:2012/A12:2014 - Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles -- Part 1: General requirements
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaced By: SIST EN 62196-1:2015 - Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 1: General requirements (IEC 62196-1:2014, modified)
• Effective Date: 07-Jun-2022
• Amended By: SIST EN 62196-1:2012/A12:2014 - Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles -- Part 1: General requirements
• Effective Date: 07-Jun-2022
• Amended By: SIST EN 62196-1:2012/A11:2013 - Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 1: General requirements
• Effective Date: 07-Jun-2022
• Corrected By: SIST EN 62196-1:2012/AC:2012 - Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 1: General requirements
• Effective Date: 07-Jun-2022
• Replaces: SIST EN 62196-1:2004 - Plugs, socket-outlets, vehicle couplers and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles -- Part 1: Charging of electric vehicles up to 250 A a.c. and 400 A d.c.
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Corrected By: SIST EN 62196-1:2012/AC:2012 - Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 1: General requirements
• Effective Date: 01-Nov-2012
• Amended By: SIST EN 62196-1:2012/A11:2013 - Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 1: General requirements
• Effective Date: 01-Jun-2013
• Amended By: SIST EN 62196-1:2012/A12:2014 - Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles -- Part 1: General requirements
• Effective Date: 15-Oct-2013
• Replaces: SIST EN 62196-1:2004 - Plugs, socket-outlets, vehicle couplers and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles -- Part 1: Charging of electric vehicles up to 250 A a.c. and 400 A d.c.
• Effective Date: 07-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62196-1:2012
01-julij-2012
1DGRPHãþD
SIST EN 62196-1:2004
9WLþLYWLþQLFHNRQHNWRUMLLQXYRGQLFHQDYR]LOLK.DEHOVNRQDSDMDQMHHOHNWULþQLK
YR]LOGHO6SORãQH]DKWHYH,(&
Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of
electric vehicles - Part 1: General requirements (IEC 62196-1:2011)
Stecker, Steckdosen, Fahrzeugkupplungen und Fahrzeugstecker - Konduktives Laden
von Elektrofahrzeugen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 62196-1:2011)
Prises de courant et connecteurs de véhicule - Charge conductive de véhicules
électriques - Partie 1: Règles générales (CEI 62196-1:2011)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62196-1:2012
ICS:
29.120.30 9WLþLYWLþQLFHVSRMNH Plugs, socket-outlets,
couplers
43.120 (OHNWULþQDFHVWQDYR]LOD Electric road vehicles
SIST EN 62196-1:2012 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 62196-1:2012

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 62196-1:2012

EUROPEAN STANDARD
EN 62196-1

NORME EUROPÉENNE
May 2012
EUROPÄISCHE NORM

ICS 29.120.30; 43.120 Supersedes EN 62196-1:2003


English version


Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets -
Conductive charging of electric vehicles -
Part 1: General requirements
(IEC 62196-1:2011)


Fiches, socles de prise de courant, prises Stecker, Steckdosen,
mobiles et socles de connecteur de Fahrzeugkupplungen und
véhicule - Fahrzeugstecker -
Charge conductive des véhicules Konduktives Laden von Elektrofahrzeugen
électriques - -
Partie 1: Règles générales Teil 1: Allgemeine Anforderungen
(CEI 62196-1:2011) (IEC 62196-1:2011)





This European Standard was approved by CENELEC on 2012-02-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 62196-1:2012 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 62196-1:2012
EN 62196-1:2012 - 2 -
Foreword
The text of document 23H/266/FDIS, future edition 2 of IEC 62196-1, prepared by SC 23H, "Industrial
plugs and socket-outlets", of IEC TC 23, "Electrical accessories" was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and approved by CENELEC as EN 62196-1:2012.

The following dates are fixed:
(dop) 2012-11-01
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2015-02-01
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn

This document supersedes EN 62196-1:2003.
EN 62196-1:2012 includes the following significant technical changes with respect to EN 62196-1:2003:
– increase in d.c.voltage for accessories;
– permitted use of accessories with vehicles complying with 7.2.3.1 of EN 61851-1:2011;
– minor changes to definitions;
– additional voltage and current ratings (Clause 5) and test values (Clauses 12 and 13) ;
– removal of markings to identify generic types of vehicle inlets and connectors;
– addition of a “high power d.c.” to the type of accessories covered by the Standard;
– modification of the description of “universal” and “basic” interfaces based on changes to EN 61851-
1:2011;
– simplification of the marking requirements (Clause 8);
– additional requirements for accessories with shutters;
– division of Clause 9 to create Clauses 9 and 11;
– Clause 9: specific requirements for inlet, plug and socket–outlet;
– Clause 11: EVSE (Electric Vehi
...