SIST EN ISO 8130-1:2019
(Main)Coating powders - Part 1: Determination of particle size distribution by sieving (ISO 8130-1:2019)
Coating powders - Part 1: Determination of particle size distribution by sieving (ISO 8130-1:2019)
This document specifies a method for the determination of the particle size distribution of coating
powders by sieve analysis. Particle size distributions with a maximum of less than 100 μm is determined
by laser diffraction, ISO 8130-13. This method is used especially for determining the oversize material
or for the presence of contamination and can be used as a quality control procedure (“go”/“no go” test)
by checking the amount retained on a single sieve.
The following particle sizes are typical for coating powders, however the particle size can deviate
depending on the application:
— thin-film technology: 1 μm to 63 μm;
— electrostatic coating: 10 μm to 200 μm;
— fluidizing-bed method: 100 μm and above.
NOTE Sieves with a mesh size smaller than 32 μm are not practical and are likely to become blind during use.
Pulverlacke - Teil 1: Bestimmung der Teilchengrößenverteilung durch Sieben (ISO 8130-1:2019)
Dieses Dokument legt ein Verfahren zum Bestimmen der Partikelgrößenverteilung von Pulverlacken durch Siebanalyse fest. Partikelgrößenverteilungen mit einem Maximum unter 100 μm werden per Laserbeugung, ISO 8130 13, bestimmt. Dieses Verfahren eignet sich vor allem für die Bestimmung des Überkorns oder von Verunreinigungen und kann auch für die Qualitätskontrolle („Ja/Nein-Prüfung“) angewendet werden, d. h. durch Bestimmen des Rückstandes auf nur einem einzigen Sieb.
Folgende Partikelgrößen sind für die verschiedenen Anwendungen von Pulverlacken typisch, auch wenn die Partikelgrößenverteilung je nach Anwendung abweichen kann:
Dünnschichttechnologie: 1 μm bis 63 μm;
Elektrostatisches Beschichten: 10 μm bis 200 μm;
Fluidisierbettverfahren: 100 μm und größer.
ANMERKUNG Siebe mit einer Maschenweite unter 32 μm sind unpraktisch
Poudres pour revêtement - Partie 1: Détermination de la distribution granulométrique par tamisage (ISO 8130-1:2019)
Le présent document spécifie une méthode de détermination de la distribution granulométrique de poudres pour revêtement au moyen d'une analyse par tamisage. Les distributions granulométriques inférieures à 100 µm, au maximum, sont déterminées par diffraction laser, voir l'ISO 8130-13. La présente méthode est utilisée en particulier pour la détermination du refus ou de la présence de contamination, et peut être utilisée comme mode opératoire de contrôle de la qualité (essai «tout ou rien») en vérifiant la quantité retenue sur un seul tamis.
Les tailles de particules suivantes sont celles rencontrées habituellement dans les poudres pour revêtement, ces valeurs peuvent toutefois varier en fonction de l'application considérée:
— technologie en couches minces: 1 µm à 63 µm;
— revêtement électrostatique: 10 µm à 200 µm;
— méthode par lit fluidisé: 100 µm et au-delà.
NOTE Les tamis présentant une dimension de mailles inférieure à 32 µm ne sont pas pratiques et sont susceptibles de s'obturer au cours de leur utilisation.
Praškasti premazi - 1. del: Določevanje porazdelitve velikosti delcev s sejanjem (ISO 8130-1:2019)
Ta dokument določa metodo za ugotavljanje porazdelitve velikosti delcev praškastih premazov s sejalno analizo. Porazdelitev velikosti delcev, kjer najvišja velikost ne presega 100 μm, se določa z lasersko difrakcijo, standard ISO 8130-13. Ta metoda se uporablja zlasti za določanje prevelikega materiala ali onesnaženosti ter jo je mogoče uporabljati kot postopek za nadzor kakovosti (preskus »ustreznosti«/»neustreznosti«) s preverjanjem količine, ki ostane na situ.
Naslednje velikosti delcev so običajne za praškaste premaze, vendar pa lahko velikost delcev odstopa v odvisnosti od nanosa:
– tehnologija s tankim filmom: od 1 μm do 63 μm,
– elektrostatična prevleka: od 10 μm do 200 μm,
– metoda fluidizirane plasti: 100 μm in več.
OPOMBA: Sita z velikostjo mreže, manjšo od 32 μm, niso praktična in se med uporabo rada zamašijo.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 8130-1:2019
01-julij-2019
Nadomešča:
SIST EN ISO 8130-1:2012
Praškasti premazi - 1. del: Določevanje porazdelitve velikosti delcev s sejanjem
(ISO 8130-1:2019)
Coating powders - Part 1: Determination of particle size distribution by sieving (ISO 8130
-1:2019)
Pulverlacke - Teil 1: Bestimmung der Teilchengrößenverteilung durch Sieben (ISO 8130-
1:2019)
Poudres pour revêtement - Partie 1: Détermination de la distribution granulométrique par
tamisage (ISO 8130-1:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 8130-1:2019
ICS:
87.040 Barve in laki Paints and varnishes
SIST EN ISO 8130-1:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 8130-1:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 8130-1:2019
EN ISO 8130-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
May 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 87.040 Supersedes EN ISO 8130-1:2010
English Version
Coating powders - Part 1: Determination of particle size
distribution by sieving (ISO 8130-1:2019)
Poudres pour revêtement - Partie 1: Détermination de Pulverlacke - Teil 1: Bestimmung der
la distribution granulométrique par tamisage (ISO Teilchengrößenverteilung durch Sieben (ISO 8130-
8130-1:2019) 1:2019)
This European Standard was approved by CEN on 8 March 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 8130-1:2019 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 8130-1:2019
EN ISO 8130-1:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 8130-1:2019
EN ISO 8130-1:2019 (E)
European foreword
This document (EN ISO 8130-1:2019) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35 "Paints
and varnishes" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 139 “Paints and varnishes” the
secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by November 2019, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by November 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 8130-1:2010.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 8130-1:2019 has been approved by CEN as EN ISO 8130-1:2019 without any
modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 8130-1:2019
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 8130-1:2019
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8130-1
Second edition
2019-04
Coating powders —
Part 1:
Determination of particle size
distribution by sieving
Poudres pour revêtement —
Partie 1: Détermination de la distribution granulométrique par
tamisage
Reference number
ISO 8130-1:2019(E)
©
ISO 2019
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 8130-1:2019
ISO 8130-1:2019(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 8130-1:2019
ISO 8130-1:2019(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Apparatus . 2
6 Sampling . 4
7 Choice of sieving method and sieve selectivity . 4
8 Preparation of the test sieve. 5
9 Procedure. 5
9.1 Number of determinations . 5
9.2 Manual sieving (with mesh sizes greater than 100 µm) . 5
9.3 Machine sieving using an air-jet sieve apparatus . 5
9.4 Machine sieving using vibration mechanism. 6
10 Expression of results . 6
11 Precision . 7
12 Test report . 7
Annex A (informative) Nominal sizes of test sieves . 8
Bibliography . 9
© ISO 2019 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 8130-1:2019
ISO 8130-1:2019(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso
.org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee
SC 9, General test methods for paints and varnishes.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 8130-1:1992), which has been technically
revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— a “Terms and definitions” clause has been added;
— a “Principle” clause has been added;
— the choice of sieving method and sieve selectivity has been added;
— manual sieving and sieving using vibration mechanism has been added;
— the text has been editorially revised and the normative references have been updated.
A list of all the parts in the ISO 8130 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2019 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN ISO 8130-1:2019
INTERNATIONAL STANDARD ISO 8130-1:2019(E)
Coating powders —
Part 1:
Determination of particle size distribution by sieving
1 Scope
This document specifies a method for the determination of the particle size distribution of coating
powders by sieve analysis. Particle size distributions with a maximum of less than 100 µm is determined
by laser diffraction, ISO 8130-13. This method is used especially for determining the oversize material
or for the presence of contamination and can be used as a quality control procedure (“go”/“no go” test)
by checking the amount retained on a single sieve.
The following particle sizes are typical for coating powders, however the particle size can deviate
depending on the application:
— thin-film technology: 1 µm to 63 µm;
— electrostatic coating: 10 µm to 200 µm;
— fluidizing-bed method: 100 µm and above.
NOTE Sieves with a mesh size smaller than 32 µm are not practical and are likely to become blind during use.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 565, Test sieves — Metal wire cloth, perforated metal plate and electroformed sheet — Nominal sizes
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 8130-1:2018
01-junij-2018
Praškasti premazi - 1. del: Ugotavljanje porazdelitve velikosti delcev s sejanjem
(ISO/DIS 8130-1:2018)
Coating powders - Part 1: Determination of particle size distribution by sieving (ISO/DIS
8130-1:2018)
Pulverlacke - Teil 1: Bestimmung der Teilchengrößenverteilung durch Sieben (ISO/DIS
8130-1:2018)
Poudres pour revêtement - Partie 1: Détermination de la distribution granulométrique par
tamisage (ISO/DIS 8130-1:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 8130-1
ICS:
87.040 Barve in laki Paints and varnishes
oSIST prEN ISO 8130-1:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 8130-1:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 8130-1:2018
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 8130-1
ISO/TC 35/SC 9 Secretariat: BSI
Voting begins on: Voting terminates on:
2018-04-03 2018-06-26
Coating powders —
Part 1:
Determination of particle size distribution by sieving
Poudres pour revêtement —
Partie 1: Détermination de la granulmétrie par tamisage
ICS: 87.040
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 8130-1:2018(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2018
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 8130-1:2018
ISO/DIS 8130-1:2018(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 8130-1:2018
ISO/DIS 8130-1:2018(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Apparatus . 2
6 Sampling . 4
7 Choice of sieving method and sieve selectivity . 4
8 Preparation of the test sieve. 5
9 Procedure. 5
9.1 Number of determinations . 5
9.2 Manual sieving (with mesh sizes greater than 100 µm) . 5
9.3 Machine sieving using an air-jet sieve apparatus . 5
9.4 Machine sieving using vibration mechanism. 6
10 Expression of results . 6
11 Precision . 7
12 Test report . 7
Annex A (normative) Nominal sizes of test sieves . 8
Bibliography . 9
© ISO 2018 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN ISO 8130-1:2018
ISO/DIS 8130-1:2018(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee
SC 9, General test methods for paints and varnishes.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 8130-1:1992), which has been technically
revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— The title of the standard was changed from particle size distribution to particle size;
— a terms and definitions clause has been added;
— a principle clause has been added;
— manual sieving was added as an alternative method;
— the text has been editorially revised and the normative references have been updated.
A list of all parts in the ISO 8130- series can be found on the ISO website.
iv © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN ISO 8130-1:2018
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 8130-1:2018(E)
Coating powders —
Part 1:
Determination of particle size distribution by sieving
1 Scope
This part of ISO 8130 specifies a method for the determination of the particle size of coating powders
by sieve analysis. Particle size distributions with a maximum of less than 100 µm should be determined
by laser diffraction (see ISO 8130-13). This method is used especially for determining the oversize
material or for the presence of contamination and may be used as a quality control procedure (“go”/“no
go” test) by checking the amount of powder retained on a single sieve.
The following particle sizes are typical for coating powders, however the particle size can deviate
depending on the application:
— thin-film technology: 1 µm to 63 µm
— electrostatic coating: 10 µm to 200 µm
— fluidizing-bed method: 100 µm and above
NOTE Sieves with a mesh size smaller than 32 µm are not practical and are likely to become blind during use.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 565:1990, Test sieves — Metal wire cloth, perforated metal plate and electroformed sheet — Nominal
sizes of openings
ISO 3310-1, Test sieves — Technical requirements and testing — Part 1: Test sieves of metal wire cloth
ISO 3310-2, Test sieves — Technical requirements and testing — Part 2: Test sieves of perforated metal plate
ISO 8130-14, Coating powders — Part 14: Terminology
ISO 15528, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes — Sampling
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the specific terms and definitions given in ISO 8130-14 apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
© ISO 2018 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
oSIST prEN ISO 8130-1:2018
ISO/DIS 8130-1:2018(E)
4 Principle
A weighed amount of the coating powder is separated into fractions by one or more sieves and the mass
of the retained fraction on the sieve is determined. Sieve analysis can be carried out by using individual
sieves or with a set of sieves either manually or using a machine. The transport of the coating powder
particles through the sieve mesh is due to either gravity, shear and/or flow forces.
5 Apparatus
Ordinary laboratory apparatus, together with the following:
5.1 Test sieve with a sieve bottom according to ISO 3310-1 and ISO 3310-2, circular with a sieving
area having a diameter of 200 mm. Sieves with a sieving area having a diameter of 300 mm may also be
used. The frame and the mesh of the test sieves shall be of metal. The range of nominal mesh apertures
shall be
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.