SIST EN ISO 25197:2013/A1:2015
(Amendment)Small craft - Electrical/electronic control systems for steering, shift and throttle - Amendment 1 (ISO 25197:2012/Amd 1:2014)
Small craft - Electrical/electronic control systems for steering, shift and throttle - Amendment 1 (ISO 25197:2012/Amd 1:2014)
2013-07-18 LVO: Text received in ISO/CS (see notification of 2013-07-18 in dataservice)
Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrische/elektronische Regelungssysteme für Steuerung, Schaltung und Antrieb - Änderung 1 (ISO 25197:2012/Amd 1:2014)
Petits navires - Systèmes électriques/électroniques pour le contrôle de la direction, de l'inverseur et des gaz - Amendement 1 (ISO 25197:2012/Amd 1:2014)
Mala plovila - Električni/elektronski sistemi regulacije za krmarjenje, prestavljanje in pogon - Dopolnilo 1 (ISO 25197:2012/Amd 1:2014)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 25197:2013/A1:2015
01-marec-2015
0DODSORYLOD(OHNWULþQLHOHNWURQVNLVLVWHPLUHJXODFLMH]DNUPDUMHQMHSUHVWDYOMDQMH
LQSRJRQ'RSROQLOR ,62 $PG
Small craft - Electrical/electronic control systems for steering, shift and throttle -
Amendment 1 (ISO 25197:2012/Amd 1:2014)
Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrische/elektronische Regelungssysteme für Steuerung,
Schaltung und Antrieb - Änderung 1 (ISO 25197:2012/Amd 1:2014)
Petits navires - Systèmes électriques/électroniques pour le contrôle de la direction, de
l'inverseur et des gaz - Amendement 1 (ISO 25197:2012/Amd 1:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 25197:2012/A1:2014
ICS:
47.020.60 (OHNWULþQDRSUHPDODGLMLQ Electrical equipment of ships
NRQVWUXNFLMQDPRUMX and of marine structures
47.080 ýROQL Small craft
SIST EN ISO 25197:2013/A1:2015 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 25197:2013/A1:2015
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 25197:2013/A1:2015
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 25197:2012/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
December 2014
ICS 47.080
English Version
Small craft - Electrical/electronic control systems for steering,
shift and throttle - Amendment 1 (ISO 25197:2012/Amd 1:2014)
Petits navires - Systèmes électriques/électroniques pour le Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrische/elektronische
contrôle de la direction, de l'inverseur et des gaz - Regelungssysteme für Steuerung, Schaltung und Antrieb -
Amendement 1 (ISO 25197:2012/Amd 1:2014) Änderung 1 (ISO 25197:2012/Amd 1:2014)
This amendment A1 modifies the European Standard EN ISO 25197:2012; it was approved by CEN on 18 October 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 25197:2012/A1:2014 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 25197:2013/A1:2015
EN ISO 25197:2012/A1:2014 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 25197:2013/A1:2015
EN ISO 25197:2012/A1:2014 (E)
Foreword
This document (EN ISO 25197:2012/A1:2014) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 188
“Small craft”.
This Amendment to the European Standard EN ISO 25197:2012 shall be given the status of a national
standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2015, and
conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2015.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA in EN ISO 25197:2012.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards o
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 25197:2013/oprA1:2014
01-januar-2014
0DODSORYLOD(OHNWULþQLHOHNWURQVNLVLVWHPLUHJXODFLMH]DNUPDUMHQMHSUHVWDYOMDQMH
LQSRJRQ ,62 '$0
Small craft - Electrical/electronic control systems for steering, shift and throttle (ISO
25197:2012/DAM 1:2013)
Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrische/elektronische Regelungssysteme für Steuerung,
Schaltung und Antrieb (ISO 25197:2012/DAM 1:2013
Petits navires - Systèmes électriques/électroniques pour le contrôle de la direction, de
l'inverseur et des gaz (ISO 25197:2012/DAM 1:2013)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 25197:2012/prA1
ICS:
47.020.60 (OHNWULþQDRSUHPDODGLMLQ Electrical equipment of ships
NRQVWUXNFLMQDPRUMX and of marine structures
47.080 ýROQL Small craft
SIST EN ISO 25197:2013/oprA1:2014 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 25197:2013/oprA1:2014
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 25197:2013/oprA1:2014
DRAFT AMENDMENT
ISO 25197:2012/DAM 1
ISO/TC 188 Secretariat: SIS
Voting begins on: Voting terminates on:
2013-09-26 2014-02-26
Small craft — Electrical/electronic control systems for
steering, shift and throttle
Amendment 1
Petits navires — Systèmes électriques/électroniques pour le contrôle de la direction, de l’inverseur et des
gaz
Amendement 1
ICS: 47.080
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This draft has been developed within the International Organization for
Standardization (ISO), and processed under the ISO lead mode of collaboration
as defined in the Vienna Agreement.
This draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member
bodies for a parallel five month enquiry.
Should this draft be accepted, a final draft, established on the basis of comments
received, will be submitted to a parallel two-month approval vote in ISO and
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
formal vote in CEN.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
committee secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
composition will be undertaken at publication stage.
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO 25197:2012(E)/DAM 1
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2013
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 25197:2013/oprA1:2014
ISO 25197:2012(E)/DAM 1
Copyright notice
This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as
permitted under the applicable laws of the user’s country, neither this ISO draft nor any extract
from it may be reproduced, stored in a
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.