SIST ISO 10381-6:1997
(Main)Soil quality -- Sampling -- Part 6: Guidance on the collection, handling and storage of soil for the assessment of aerobic microbial processes in the laboratory
Soil quality -- Sampling -- Part 6: Guidance on the collection, handling and storage of soil for the assessment of aerobic microbial processes in the laboratory
Describes the procedure to be observed: selection of sampling locations, description of field site, sampling conditions, sampling methods, sample marking, transportation conditions, soil processing, storage conditions, storage period, pre-incubation, test report.
Qualité du sol -- Échantillonnage -- Partie 6: Lignes directrices pour la collecte, la manipulation et la conservation de sols destinés à une étude en laboratoire des processus microbiens aérobies
La présente partie de l'ISO 10381 propose des lignes directrices pour la collecte, la manipulation et la conservation d'un sol destiné à des essais en laboratoire dans des conditions aérobies. Ces recommandations ne s'appliquent pas à la manipulation de sols qui doivent faire l'objet d'une étude dans des conditions anaérobies.
Kakovost tal - Vzorčenje - 6. del. Navodilo za zbiranje, ravnanje in hranjenje tal za oceno aerobnih mikrobioloških procesov v laboratoriju
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL IS0
STANDARD 10381-6
First edition
1993-l l-l 5
Soil quality - Sampling -
Part 6:
Guidance on the collection, handling and
storage of soil for the assessment of aerobic
microbial processes in the laboratory
- khan tillonnage -
&alit& du sol
Partie 6: Lignes directrices pour la collecte, la manipulation et la
conservation de sols destiks 8 une &ude en laboratoire des processus
microbiens a&obies
Reference number
IS0 10381-6:1993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 10381=6:1993(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 10381-6 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 190, Soil quality, Sub-Committee SC 2, Sampling.
IS0 10381 consists of the following parts, under the general title Soil
quality - Sampling:
- Part 1: Guidance on the design of sampling programmes
- Part 2: Guidance on sampling techniques
- Part 3: Guidance on safety of sampling
- Part 4: Guidance on the investigation of natural and cultivated soils
- Part 5: Guidance on the investigation on soil contamination of urban
and industrial sites
- Part 6: Guidance on the collection, handling and storage of soil for
the assessment of aerobic microbial processes in the laboratory
Annex A of this part of IS0 10381 is for information only.
0 IS0 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 10381=6:1993(E)
Introduction
Soils are both complex and heterogenous because they consist of both
living and non-living components occuring in different combinations.
Therefore, the condition of the soil, from collection to completion of an
experiment, should be considered in relation to effects on the soil
microflora. Temperature, water content, availability of oxygen and duration
of storage are all known to affect the soil microflora, and thus the pro-
cesses they mediate.
Soils can, however, be used effectively in laboratory systems to investi-
gate microbially-mediated processes, provided that the dynamics of the
living microflora are appreciated. This part of IS0 10381 provides guidance
on the collection, handling and storage of soil for laboratory use where
aerobic microbial activity is the main component of the study. It describes
how to minimize the effects of differences in temperature, water content
and availability of oxygen on aerobic processes to facilitate reproducible
laboratory determinations [Anderson (1987) 111, Bartha and Pramer
(1965) [21-J.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 10381=6:1993(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Soil quality - Sampling -
Part 6:
Guidance on the collection, handling and storage of soil for
the assessment of aerobic microbial processes in the
laboratory
3.1 aerobic: Descriptive of a condition in which
1 Scope
molecular oxygen is freely available.
This part of IS0 10381 provides guidance on the col-
3.2 anaerobic: Descriptive of a condition in which
lection, handling and storage of soil for subsequent
molecular oxygen is not available.
testing under aerobic conditions in the laboratory.
These recommendations are not applicable to the
3.3 soil water content: The mass of water per unit
handling of soil where anaerobic conditions are to be
mass of oven-dried (105 “C) soil.
maintained throughout.
4 Procedure
2 Normative reference
4.1 Selection of sampling locations
The following standard contains provisions which,
The locations of the sites from which samples are
through reference in this text, constitute provisions
taken should be selected according to the purpose of
of this part of IS0 10381. At the time of publication,
the study.
the edition indicated was valid. All standards are sub-
ject to revision, and parties to agreements based on
These locations should be identified and recorded, for
this part of IS0 10381 are encouraged to investigate
example on a map by reference to easily recognizable
the possibility of applying the most recent edition of
static objects or using a detailed map reference. If
the standard indicated below. Members of IEC and
practicable, the locations should be marked so that
IS0 maintain registers of currently valid International
they may be used for comparative tests or for ob-
Standards.
taining replicate samples.
IS0 11461: -l), Soil quality - Determination of soil
water content calculated on a volume basis -
4.2 Description of field site
Gravimetric method.
Selection of a soil sampling site will depend on the
purpose of a particular study, and knowledge of the
field site history is always desirable. The site should
3 Definitions
be accurately described and its history given. Details
of vegetation cover, and of chemical and biological
For the purposes of this part of IS0 10381, the fol- additions or accidental contamination, should be re-
lowing definitions apply. corded and reported.
I) To be published.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 10381=6:1993(E)
sieve and should be sieved in the moist condition
4.3 Sampling conditions
through a 5 mm sieve. This necessitates manual op-
Soil required for studies conducted under laboratory eration and the quality of the material passing the
conditions should, if practicable, be sampled in the sieve depends on the operator. If the soil is too wet
f
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Qualité du sol -- Échantillonnage -- Partie 6: Lignes directrices pour la collecte, la manipulation et la conservation de sols destinés à une étude en laboratoire des processus microbiens aérobiesSoil quality -- Sampling -- Part 6: Guidance on the collection, handling and storage of soil for the assessment of aerobic microbial processes in the laboratory13.080.05Preiskava tal na splošnoExamination of soils in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:ISO 10381-6:1993SIST ISO 10381-6:1997en01-maj-1997SIST ISO 10381-6:1997SLOVENSKI
STANDARD
SIST ISO 10381-6:1997
INTERNATIONAL STANDARD IS0 10381-6 First edition 1993-l l-l 5 Soil quality - Sampling - Part 6: Guidance on the collection, handling and storage of soil for the assessment of aerobic microbial processes in the laboratory &alit& du sol - khan tillonnage - Partie 6: Lignes directrices pour la collecte, la manipulation et la conservation de sols destiks 8 une &ude en laboratoire des processus microbiens a&obies Reference number IS0 10381-6:1993(E) SIST ISO 10381-6:1997
IS0 10381=6:1993(E) Foreword IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. International Standard IS0 10381-6 was prepared by Technical Committee lSO/TC 190, Soil quality, Sub-Committee SC 2, Sampling. IS0 10381 consists of the following parts, under the general title Soil quality - Sampling: - Part 1: Guidance on the design of sampling programmes - Part 2: Guidance on sampling techniques - Part 3: Guidance on safety of sampling - Part 4: Guidance on the investigation of natural and cultivated soils - Part 5: Guidance on the investigation on soil contamination of urban and industrial sites - Part 6: Guidance on the collection, handling and storage of soil for the assessment of aerobic microbial processes in the laboratory Annex A of this part of IS0 10381 is for information only. 0 IS0 1993 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without per- mission in writing from the publisher. International Organization for Standardization Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland Printed in Switzerland ii SIST ISO 10381-6:1997
IS0 10381=6:1993(E) Introduction Soils are both complex and heterogenous because they consist of both living and non-living components occuring in different combinations. Therefore, the condition of the soil, from collection to completion of an experiment, should be considered in relation to effects on the soil microflora. Temperature, water content, availability of oxygen and duration of storage are all known to affect the soil microflora, and thus the pro- cesses they mediate. Soils can, however, be used effectively in laboratory systems to investi- gate microbially-mediated processes, provided that the dynamics of the living microflora are appreciated. This part of IS0 10381 provides guidance on the collection, handling and storage of soil for laboratory use where aerobic microbial activity is the main component of the study. It describes how to minimize the effects of differences in temperature, water content and availability of oxygen on aerobic processes to facilitate reproducible laboratory determinations [Anderson (1987) 111, Bartha and Pramer (1965) [21-J. SIST ISO 10381-6:1997
This page intentionally left blank SIST ISO 10381-6:1997
INTERNATIONAL STANDARD IS0 10381=6:1993(E) Soil quality - Sampling - Part 6: Guidance on the collection, handling and storage of soil for the assessment of aerobic microbial processes in the laboratory 1 Scope This part of IS0 10381 provides guidance on the col- lection, handling and storage of soil for subsequent testing under aerobic conditions in the laboratory. These recommendations are not applicable to the handling of soil where anaerobic conditions are to be maintained throughout. 2 Normative reference The following standard contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of IS0 10381. At the time of publication, the edition indicated was valid. All standards are sub- ject to revision, and parties to agreements based on this part of IS0 10381 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent edition of the standard indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International Standards. IS0 11461: -l), Soil quality - Determination of soil water content calculated on a volume basis - Gravimetric method. 3 Definitions For the purposes of this part of IS0 10381, the fol- lowing definitions apply. 3.1 aerobic: Descriptive of a condition in which molecular oxygen is freely available. 3.2 anaerobic: Descriptive of a condition in which molecular oxygen is not available. 3.3 soil water content: The mass of water per unit mass of oven-dried (105 “C) soil. 4 Procedure 4.1 Selection of sampling locations The locations of the sites from which samples are taken should be selected according to the purpose of the study. These locations should be identified and recorded, for example on a map by reference to easily recognizable static objects or using a detailed map reference. If practicable, the locations should be marked so that they may be used for comparative tests or for ob- taining replicate samples. 4.2 Description of field site Selection of a soil sampling site will depend on the purpose of a particular study, and knowledge of the field site history is always desirable. The site should be accurately described and its h
...
NORME
Iso
INTERNATIONALE
10381-6
Première édition
1993-l l-l 5
Qualité du sol - Échantillonnage -
Partie 6:
Lignes directrices pour la collecte, la
manipulation et la conservation de sols
destinés à une étude en laboratoire des
processus microbiens aérobies
Soi1
quality - Sampling -
Part 6: Guidance on the collection, handling and storage of soi/ for the
assessment of aerobic microbial processes in the laboratory
Numéro de référence
ISO 10381-6:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10381=6:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comite membre intéresse par une
Rtude a le droit de faire partie du comité technique creé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 10381-6 a été élaboree par le comité techni-
que lSO/TC 190, Qualité du sol, sous-comité SC 2, Échantillonnage.
L’ISO 10381 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
neral Qualité du sol - Échantillonnage:
- Partie 1: Lignes directrices pour Mtablissement des programmes
d’echan tillonnage
- Partie 2: Lignes directrices concernant les techniques
d’échantillonnage
- Partie 3: Lignes directrices concernant la sécurité de
Mchan tilonnage
- Partie 4: Lignes directrices concernant I’investiga tion des sites na-
turels et cultives
- Partie 5: Lignes directrices concernant l’investigation relative a la
con tamina tion du sol des sites urbains et industriels
- Partie 6: Lignes directrices pour la collecte, la manipulation et la
conservation de sols destines a une etude en laboratoire des pro-
cessus microbiens aerobies
0 ISO 1993
Droits de reproduction réserves. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10381=6:1993(F)
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 10381 est donnée uniquement
à titre d’information.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10381=6:1993(F)
Introduction
Les sols sont à la fois complexes et hétérogènes, en raison de leur com-
position en éléments vivants et inertes qui se présentent en combinaisons
diverses. L’étude de l’etat d’un sol, de sa collecte à l’aboutissement d’une
expérience, doit tenir compte des répercussions sur sa microflore. II est
bien connu que la température, la teneur en eau, la disponibilité en oxy-
gène et la durée de conservation affectent la microflore du sol et, par
conséquent, les processus qu’elle gère.
On peut donc étudier en laboratoire les processus régis par le système
microbien d’un sol, à condition toutefois de prendre en considération les
dynamiques de la microflore vivante. La présente partie de I’ISO 10381
propose des lignes directrices pour la collecte, la manipulation et la
conservation d’un sol destiné a une étude en laboratoire axée essen-
tiellement sur l’activité microbienne aerobie. Elle explique comment ré-
duire l’impact des differences de température, de la teneur en eau et en
oxygène libre sur les processus aérobies afin d’obtenir en laboratoire des
déterminations reproductibles [Anderson (1987) [Il, Bartha et Pramer
(1965) [21-J .
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10381=6:1993(F)
NORME INTERNATIONALE
Qualité du sol - Échantillonnage -
Partie 6:
Lignes directrices pour la collecte, la manipulation et la
conservation de sols destinés à une étude en laboratoire
des processus microbiens aérobies
3.1 ahrobie: Description d’un état se caractérisant
1 Domaine d’application
par une libre disponibilité de l’oxygène moléculaire.
La présente partie de I’ISO 10381 propose des lignes
3.2 anaérobie: Description d’un état se caracté-
directrices pour la collecte, la manipulation et la
risant par une absence d’oxygène moléculaire.
conservation d’un sol destiné à des essais en labora-
toire dans des conditions aérobies.
3.3 teneur en eau du sol: Masse d’eau par unité
de masse du sol seché à l’étuve (105 OC).
Ces recommandations ne s’appliquent pas à la mani-
pulation de sols qui doivent faire l’objet d’une étude
dans des conditions anaerobies.
4 Mode opératoire
4.1 Choix des lieux d‘échantillonnage
2 Référence normative
Les lieux de prélèvement des échantillons doivent
La norme suivante contient des dispositions qui, par
être choisis en fonction des buts de l’étude.
suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO
Ces lieux doivent être identifiés et relevés sur une
10381. Au moment de la publication, l’édition indi-
carte, par exemple, en prenant comme points de re-
quée était en vigueur. Toute norme est sujette a ré-
pére des éléments statiques, faciles a reconnaître ou
vision et les parties prenantes des accords fondés sur
une carte de référence détaillée. Dans la mesure du
la présente partie de I’ISO 10381 sont invitées a re-
possible, les emplacements doivent être marqués de
chercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus ré-
maniére à être utilisés pour des essais comparatifs
cente de la norme indiquée ci-après. Les membres
ou pour obtenir des échantillons de même nature.
de la CEI et de I’ISO possédent le registre des Nor-
mes internationales en vigueur à un moment donné.
4.2 Description du lieu de prélèvement
ISO 11461:- 1) , Qualit& du sol - Dé termina tion de la
Le choix du site d’échantillonnage de sol dépendant
teneur en eau volumique du sol - Mbthode gra-
de l’étude particulière envisagée, il est toujours pré-
vimé trique.
férable de pouvoir disposer de données précises sur
le lieu de prélèvement. II faut donc faire une descrip-
tion détaillée de l’endroit en question et inclure son
3 Définitions historique. La couverture végétale, les additions chi-
miques et biologiques, ainsi que toute contamination
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 10381, accidentelle doivent être enregistrées et notées dans
les definitions suivantes s’appliquent. le rapport d’essai.
1) À publier.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10381-6:1993(F)
un tamis de 2 mm, car il facilite les échanges gazeux
43 . Conditions d’échantillonnage
entre les particules et permet donc de conserver la
nature aérobie du sol. On peut en outre se debarras-
Le sol nécessaire aux études en laboratoire doit, dans
ser ainsi des petites pierres et de la faune, des debris
la mesure du possible, être prélevé avec une teneur
et des plantes.
...
NORME
Iso
INTERNATIONALE
10381-6
Première édition
1993-l l-l 5
Qualité du sol - Échantillonnage -
Partie 6:
Lignes directrices pour la collecte, la
manipulation et la conservation de sols
destinés à une étude en laboratoire des
processus microbiens aérobies
Soi1
quality - Sampling -
Part 6: Guidance on the collection, handling and storage of soi/ for the
assessment of aerobic microbial processes in the laboratory
Numéro de référence
ISO 10381-6:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10381=6:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comite membre intéresse par une
Rtude a le droit de faire partie du comité technique creé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 10381-6 a été élaboree par le comité techni-
que lSO/TC 190, Qualité du sol, sous-comité SC 2, Échantillonnage.
L’ISO 10381 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
neral Qualité du sol - Échantillonnage:
- Partie 1: Lignes directrices pour Mtablissement des programmes
d’echan tillonnage
- Partie 2: Lignes directrices concernant les techniques
d’échantillonnage
- Partie 3: Lignes directrices concernant la sécurité de
Mchan tilonnage
- Partie 4: Lignes directrices concernant I’investiga tion des sites na-
turels et cultives
- Partie 5: Lignes directrices concernant l’investigation relative a la
con tamina tion du sol des sites urbains et industriels
- Partie 6: Lignes directrices pour la collecte, la manipulation et la
conservation de sols destines a une etude en laboratoire des pro-
cessus microbiens aerobies
0 ISO 1993
Droits de reproduction réserves. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10381=6:1993(F)
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 10381 est donnée uniquement
à titre d’information.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10381=6:1993(F)
Introduction
Les sols sont à la fois complexes et hétérogènes, en raison de leur com-
position en éléments vivants et inertes qui se présentent en combinaisons
diverses. L’étude de l’etat d’un sol, de sa collecte à l’aboutissement d’une
expérience, doit tenir compte des répercussions sur sa microflore. II est
bien connu que la température, la teneur en eau, la disponibilité en oxy-
gène et la durée de conservation affectent la microflore du sol et, par
conséquent, les processus qu’elle gère.
On peut donc étudier en laboratoire les processus régis par le système
microbien d’un sol, à condition toutefois de prendre en considération les
dynamiques de la microflore vivante. La présente partie de I’ISO 10381
propose des lignes directrices pour la collecte, la manipulation et la
conservation d’un sol destiné a une étude en laboratoire axée essen-
tiellement sur l’activité microbienne aerobie. Elle explique comment ré-
duire l’impact des differences de température, de la teneur en eau et en
oxygène libre sur les processus aérobies afin d’obtenir en laboratoire des
déterminations reproductibles [Anderson (1987) [Il, Bartha et Pramer
(1965) [21-J .
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10381=6:1993(F)
NORME INTERNATIONALE
Qualité du sol - Échantillonnage -
Partie 6:
Lignes directrices pour la collecte, la manipulation et la
conservation de sols destinés à une étude en laboratoire
des processus microbiens aérobies
3.1 ahrobie: Description d’un état se caractérisant
1 Domaine d’application
par une libre disponibilité de l’oxygène moléculaire.
La présente partie de I’ISO 10381 propose des lignes
3.2 anaérobie: Description d’un état se caracté-
directrices pour la collecte, la manipulation et la
risant par une absence d’oxygène moléculaire.
conservation d’un sol destiné à des essais en labora-
toire dans des conditions aérobies.
3.3 teneur en eau du sol: Masse d’eau par unité
de masse du sol seché à l’étuve (105 OC).
Ces recommandations ne s’appliquent pas à la mani-
pulation de sols qui doivent faire l’objet d’une étude
dans des conditions anaerobies.
4 Mode opératoire
4.1 Choix des lieux d‘échantillonnage
2 Référence normative
Les lieux de prélèvement des échantillons doivent
La norme suivante contient des dispositions qui, par
être choisis en fonction des buts de l’étude.
suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO
Ces lieux doivent être identifiés et relevés sur une
10381. Au moment de la publication, l’édition indi-
carte, par exemple, en prenant comme points de re-
quée était en vigueur. Toute norme est sujette a ré-
pére des éléments statiques, faciles a reconnaître ou
vision et les parties prenantes des accords fondés sur
une carte de référence détaillée. Dans la mesure du
la présente partie de I’ISO 10381 sont invitées a re-
possible, les emplacements doivent être marqués de
chercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus ré-
maniére à être utilisés pour des essais comparatifs
cente de la norme indiquée ci-après. Les membres
ou pour obtenir des échantillons de même nature.
de la CEI et de I’ISO possédent le registre des Nor-
mes internationales en vigueur à un moment donné.
4.2 Description du lieu de prélèvement
ISO 11461:- 1) , Qualit& du sol - Dé termina tion de la
Le choix du site d’échantillonnage de sol dépendant
teneur en eau volumique du sol - Mbthode gra-
de l’étude particulière envisagée, il est toujours pré-
vimé trique.
férable de pouvoir disposer de données précises sur
le lieu de prélèvement. II faut donc faire une descrip-
tion détaillée de l’endroit en question et inclure son
3 Définitions historique. La couverture végétale, les additions chi-
miques et biologiques, ainsi que toute contamination
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 10381, accidentelle doivent être enregistrées et notées dans
les definitions suivantes s’appliquent. le rapport d’essai.
1) À publier.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10381-6:1993(F)
un tamis de 2 mm, car il facilite les échanges gazeux
43 . Conditions d’échantillonnage
entre les particules et permet donc de conserver la
nature aérobie du sol. On peut en outre se debarras-
Le sol nécessaire aux études en laboratoire doit, dans
ser ainsi des petites pierres et de la faune, des debris
la mesure du possible, être prélevé avec une teneur
et des plantes.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.