SIST EN 16489-1:2014
(Main)Professional indoor UV exposure services - Part 1: Requirements for the provision of training
Professional indoor UV exposure services - Part 1: Requirements for the provision of training
EN 16489-1 specifies the learning contents essential for the training of indoor sun exposure consultants. Part 1 of EN 16489 also specifies the procedures of how the qualification of the trainees shall be provided and assessed. Requirements for UV appliances for skin exposure are excluded from this European Standard as they fall within the scope of EN 60335-2-27.
Professionelle Dienstleistungen in Sonnenstudios - Teil 1: Anforderungen an die Bereitstellung von Ausbildungsdienstleistungen
Teil 1 der EN 16489 legt die Lerninhalte fest, die für die Ausbildung von Sonnenstudio-Fachkräften wichtig sind. Teil 1 der EN 16489 legt außerdem die Vorgehensweisen fest, wie die Qualifikation der Auszubildenden ermöglicht und bewertet werden muss.
Anforderungen an UV-Hautbestrahlungsgeräte sind nicht in dieser Europäischen Norm enthalten, da sie in den Anwendungsbereich der EN 60335-2-27 fallen.
Services professionnels de bronzage en cabine - Partie 1 : Exigences relatives à la formation du personnel
La Partie 1 de l'EN 16489 spécifie le contenu essentiel de la formation à dispenser aux conseillers en bronzage en cabine. Elle spécifie également les modes opératoires de réalisation et d'évaluation de la qualification des conseillers.
Les exigences relatives aux appareils d'exposition de la peau aux rayonnements ultraviolets ne relèvent pas de la présente Norme européenne, mais de l'EN 60335 2 27.
Strokovne storitve v solarijih - 1. del: Zahteve za zagotavljanje usposabljanja
EN 16489-1 določa učno vsebino, ki je ključnega pomena za usposabljanje strokovnjakov za storitve v solarijih. 1. del standarda EN 16489 določa tudi postopke izvajanja in ocenjevanja kvalifikacij kandidatov. Zahteve za naprave za izpostavljanje kože ultravijoličnemu sevanju niso vključene v ta evropski standard, ker jih obravnava standard EN 60335-2-27.
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Strokovne storitve v solarijih - 1. del: Zahteve za zagotavljanje usposabljanjaProfessionelle Dienstleistungen in Sonnenstudios - Teil 1: Anforderungen an die Bereitstellung von AusbildungsdienstleistungenServices professionnels de bronzage en cabine - Partie 1 : Exigences relatives à la formation du personnelProfessional indoor UV exposure services - Part 1: Requirements for the provision of training03.080.30Storitve za potrošnikeServices for consumersICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16489-1:2014SIST EN 16489-1:2014en,fr,de01-julij-2014SIST EN 16489-1:2014SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 16489-1:2014
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16489-1
April 2014 ICS 03.080.30 English Version
Professional indoor UV exposure services - Part 1: Requirements for the provision of training
Services professionnels de bronzage en cabine - Partie 1: Exigences relatives à la formation du personnel
Professionelle Dienstleistungen in Sonnenstudios - Teil 1: Anforderungen an die Bereitstellung von Ausbildungsdienstleistungen This European Standard was approved by CEN on 27 December 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16489-1:2014 ESIST EN 16489-1:2014
EN 16489-1:2014 (E) 2 Contents Page Foreword .3 Introduction .4 1 Scope .5 2 Normative references .5 3 Terms and definitions .5 4 Learning contents .6 4.1 Theoretical training.6 4.1.1 General content .6 4.1.2 Specific content .6 4.2 Practical training .7 4.2.1 General .7 4.2.2 Communication with consumers .8 4.2.3 Safe operation of UV tanning devices .8 4.3 Follow-up training .8 5 Assessment of knowledge and skills .8 6 Attestation .8 7 Quality assurance of the training course .9 Annex A (informative)
The Fitzpatrick skin-type chart . 10 Annex B (informative)
A-deviations . 12 Bibliography . 14
SIST EN 16489-1:2014
EN 16489-1:2014 (E) 3 Foreword This document (EN 16489-1:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 412 “Project Committee – Indoor sun exposure services”, the secretariat of which is held by ASI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. EN 16489, Professional indoor UV exposure services, consists of three parts: — Part 1: Requirements for the provision of training; — Part 2: Required qualification and competence of the indoor UV exposure consultant; — Part 3: Requirements for the provision of services. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 16489-1:2014
EN 16489-1:2014 (E) 4 Introduction Over the years, the quality and safety of indoor tanning devices – without which a tanning facility cannot operate – have improved. This is especially the case since the publication of EN 60335-2-27, which limits the erythemal irradiance to 0,3 W/m2. On the other hand, safe use of commercially offered indoor tanning devices is critically dependent on the way the service is provided. Particularly important is the way in which potential customers are informed about the proper use of tanning devices taking into account the personal characteristics of the consumer. Together with Part 2 [1], this part of EN 16489 contributes to further strengthening consumer information, protection and safety with regard to commercially offered indoor tanning services by defining the requirements for training courses for indoor UV exposure consultants. SIST EN 16489-1:2014
EN 16489-1:2014 (E) 5 1 Scope Part 1 of EN 16489 specifies the learning contents essential for the training of indoor UV exposure consultants. Part 1 of EN 16489 also specifies the procedures of how the qualification of the trainees shall be provided and assessed. Requirements for UV appliances for skin exposure are excluded from this European Standard as they fall within the scope of EN 60335-2-27. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 60335-2-27:2013, Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-27: Particular requirements for appliances for skin exposure to ultraviolet and infrared radiation (IEC 60335-2-27:2009, modified) 3 Terms and definitions For the purpose of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 tanning formation and darkening of the melanin pigments in the skin due to UV exposure 3.2 indoor tanning facility facility where professional indoor tanning via UV devices is offered 3.3 indoor tanning device device used for indoor UV exposure 3.4 UV appliance appliance incorporating UV emitters for tanning purposes 3.5 indoor UV exposure consultant person working for a professional indoor tanning facility and giving information and advice on UV exposure to potential consumers 3.6 trainee person following a training course to become an indoor UV exposure consultant 3.7 training process to develop the knowledge, skills and behaviour to meet the requirements of an indoor UV exposure consultant SIST EN 16489-1:2014
EN 16489-1:2014 (E) 6 3.8 qualification proven ability to meet the requirements of this European Standard in terms of theoretical and practical knowledge necessary to perform the provision of services 4 Learning contents 4.1 Theoretical training 4.1.1 General content General learning content of the training course shall provide in depth knowledge of the main aspects of — radiation; — its impact upon the skin and the eye; — technical details and safety features of the equipment being used in professional tanning facilities. Moreover, the course shall provide knowledge of — responsible operating of UV emitting equipment; — responsible sunbathing in general; — maintenance, cleaning and disinfection of indoor tanning devices; — national legislation and standards. 4.1.2 Specific content The following specific learning content shall be provided in the theoretical training: a) Radiation (natural versus artificially generated UV): — different ranges of optical radiation and i
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.