SIST EN 60064:1995/A4:2008
(Amendment)Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes - Performance requirements
Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes - Performance requirements
Amandma A4:2008 je dodatek k standardu SIST EN 60064:1995
Applies to lamps complying with the safety requirements in IEC 432-1 and having rated wattage of 25 W to 200 W, inclusive; rated voltage 100 V to 250 V; bulbs of the A or PS shapes; bulbs with clear, frosted or equivalently coated finishes, or white finishes; caps B22d, E26 or E27. States the performance requirements for lamps, including test methods and means of confirming compliance within the requirements. Whole production apraisal methods regarding a lamp manufacturer's test record on finished products are defined which can be applied for certification purposes.
Glühlampen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Beleuchtungszwecke - Anforderungen an die Arbeitsweise
Lampes à filament de tungstène pour usage domestique et éclairage général similaire - Prescriptions de performances
Žarnice za uporabo v stanovanjih in podobnih splošnih primerih razsvetljave - Tehnične zahteve (IEC 60064:1993/A4:2007, spremenjen)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60064:1995/A4:2008
01-januar-2008
äDUQLFH]DXSRUDERYVWDQRYDQMLKLQSRGREQLKVSORãQLKSULPHULKUD]VYHWOMDYH
7HKQLþQH]DKWHYH ,(& $ VSUHPHQMHQ
Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes -
Performance requirements (IEC 60064:1993/A4:2007, modified)
Glühlampen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Beleuchtungszwecke -
Anforderungen an die Arbeitsweise (IEC 60064:1993/A4:2007, modifiziert)
Lampes a filament de tungstene pour usage domestique et éclairage général similaire -
Prescriptions de performances (IEC 60064:1993/A4:2007, modifiée)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60064:1995/A4:2007
ICS:
29.140.20 Žarnice z žarilno nitko Incandescent lamps
SIST EN 60064:1995/A4:2008 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD
EN 60064/A4
NORME EUROPÉENNE
September 2007
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.140.20
English version
Tungsten filament lamps for domestic
and similar general lighting purposes -
Performance requirements
(IEC 60064:1993/A4:2007, modified)
Lampes à filament de tungstène Glühlampen für den Hausgebrauch
pour usage domestique und ähnliche allgemeine
et éclairage général similaire - Beleuchtungszwecke -
Prescriptions de performances Anforderungen an die Arbeitsweise
(CEI 60064:1993/A4:2007, modifié) (IEC 60064:1993/A4:2007, modifiziert)
This amendment A4 modifies the European Standard EN 60064:1995; it was approved by CENELEC on
2007-09-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2007 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60064:1995/A4:2007 E
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN 60064:1995/A4:2007 - 2 -
Foreword
The text of amendment 4:2007 to the International Standard IEC 60064:1993, prepared by SC 34A,
Lamps, of IEC TC 34, Lamps and related equipment, together with the common modifications prepared by
CENELEC Reporting Secretariat SR 34A, was submitted to the formal vote and was approved by
CENELEC as amendment A4 to EN 60064:1995 on 2007-09-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the amendment has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2008-09-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the amendment have to be withdrawn (dow) 2010-09-01
__________
Endorsement notice
The text of amendment 4:2007 to the International Standard IEC 60064:1993 was approved by
CENELEC as an amendment to the European Standard with agreed common modifications as given
below.
COMMON MODIFICATIONS
Lamps with E26 caps are excluded from this European Standard as they do not comply with European
safety requirements.
__________
---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60064
INTERNATIONAL
1993
STANDARD
AMENDEMENT 4
AMENDMENT 4
2007-02
Amendement 4
Lampes à filament de tungstène pour usage
domestique et éclairage général similaire –
Prescriptions de performances
Amendment 4
Tungsten filament lamps for domestic and
similar general lighting purposes –
Performance requirements
Les feuilles de cet amendement sont à insérer
dans la CEI 60064 (1993)
The sheets contained in this amendment are to be
inserted in IEC 60064 (1993)
IEC 2007 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale PRICE CODE S
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
---------------------- Page: 4 ----------------------
60064 Amend.4 CEI/IEC:2007
INSTRUCTIONS POUR L’INSERTION DES INSTRUCTIONS FOR THE
NOUVELLES PAGES ET FEUILLES INSERTION OF NEW PAGES
DE CARACTÉRISTIQUES DANS LA AND DATA SHEETS
PUBLICATION 60064 IN PUBLICATION 60064
----------------------- -----------------------
1. Retirer les pages 10, 64, 66 et 68 1. Remove the existing pages 11,65, 67 and
existantes, insérer les nouvelles pages 10, 69, insert the new pages 11, 65, 67, 69
64, 66, 68 et 70. and 71
2. Insérer les nouvelles feuilles de 2. Insert the new lamp data sheets:
caractéristiques :
60064-IEC-1005-1 60064-IEC-1005-1
60064-IEC-2033-1 60064-IEC-2033-1
60064-IEC-2052-1 60064-IEC-2052-1
60064-IEC-2053-1 60064-IEC-2053-1
60064-IEC-2072-1 60064-IEC-2072-1
3. Remplacer les feuilles de caractéristiques : 3. Replace the lamp data sheets :
60064-IEC-2010-1 par 60064-IEC-2010-2 60064-IEC-2010-1 with 60064-IEC-2010-2
60064-IEC-2030-1 par 60064-IEC-2030-2 60064-IEC-2030-1 with 60064-IEC-2030-2
60064-IEC-2050-1 par 60064-IEC-2050-2 60064-IEC-2050-1 with 60064-IEC-2050-2
60064-IEC-2070-1 par 60064-IEC-2070-2 60064-IEC-2070-1 with 60064-IEC-2070-2
60064-IEC-2090-1 par 60064-IEC-2090-2 60064-IEC-2090-1 with 60064-IEC-2090-2
60064-IEC-2091-1 par 60064-IEC-2091-2 60064-IEC-2091-1 with 60064-IEC-2091-2
60064-IEC-2110-1 par 60064-IEC-2110-2 60064-IEC-2110-1 with 60064-IEC-2110-2
60064-IEC-2111-1 par 60064-IEC-2111-2 60064-IEC-2111-1 with 60064-IEC-2111-2
----------------------- -----------------------
---------------------- Page: 5 ----------------------
60064 Amend.4 IEC:2007
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 34A: Lamps, of IEC technical
committee 34: Lamps and related equipment.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
34A/1189/FDIS 34A/1207/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
_____________
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60064
INTERNATIONAL
Edition 6.4
STANDARD
2007-02
Edition 6:1993, modifiée selon les amendements 1(2000),
2(2002), 3(2005) et 4(2207)
Edition 6:1993, amended in accordance with amendments 1(2000),
2(2002), (2005) et 4(2007)
Lampes à filament de tungstène pour usage
domestique et éclairage général similaire –
Prescriptions de performances
Tungsten filament lamps for domestic and
similar general lighting purposes –
Performance requirements
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
---------------------- Page: 7 ----------------------
60064 IEC:2007 – 7 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
TUNGSTEN FILAMENT LAMPS FOR DOMESTIC AND
SIMILAR GENERAL LIGHTING PURPOSES –
PERFORMANCE REQUIREMENTS
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60064 has been prepared by subcommittee 34A: Lamps, of IEC
technical committee 34: Lamps and related equipment.
This consolidated version of IEC 60064 is based on the sixth edition (1993) and its
amendments 1(2000), 2(2002), 3(2005) et 4(2007).
It bears the edition number 6.4.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the maintenance result date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in
the data related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
---------------------- Page: 8 ----------------------
60064 © IEC:1993 – 9 –
INTRODUCTION
This edition of International Standard IEC 60064 introduces major technical and formatting
changes. However, it maintains the basic requirements and compliance conditions.
The new technical coverage involves specifications for lamps with E26 caps and some
lamp life ratings other than 1 000 h. General lighting service lamps with white finish are
introduced, because they are becoming large factors in the Japanese and North American
markets.
An editorial objective of this work has been to improve the groupings of certain types of
information. An example is that all the requirements have been put into one section of the
text, and moved toward the front due to their high importance. Similarly, all test
procedures have been drawn together and put in an annex. Particular lamp specifications
are now shown on specific lamp data sheets.
There are no changes in the guiding principles of whole production appraisal, nor in the
separation of performance and safety requirements. Utilization of past experience,
manufacturers' test data and reduced market samples for whole production appraisal
were introduced in the fourth edition. The fifth edition introduced coverage of
performance requirements only.
---------------------- Page: 9 ----------------------
60064 Amend. 4 IEC:2007 – 11 –
TUNGSTEN FILAMENT LAMPS FOR DOMESTIC AND
SIMILAR GENERAL LIGHTING PURPOSES –
Performance requirements
Section 1: General
1.1 Scope
This International Standard applies to tungsten filament incandescent lamps for general
lighting service (GLS) which comply with the safety requirements in IEC 60432-1 and having:
– rated wattage of 25 W to 200 W, inclusive;
– rated voltage 100 V to 250 V, including marked voltage range not exceeding ±2,5 % of the
)
1
mean voltage ;
– bulbs of the A or PS shapes;
– bulbs with clear, frosted or equivalently coated finishes, or white finishes;
– caps B22d, E26 or E27.
Specific lamp types are covered in Section 8.
This standard states the performance requirements for lamps, including test methods and
means of confirming compliance with the requirements. Whole production appraisal methods
regarding a lamp manufacturer's test record on finished products are defined. This method
can be applied for certification purposes. Details of a batch test procedure, which can be used
to make an assessment of specific batches, are included, but it is not suitable for certification
purposes.
For some of the requirements given in this standard reference is made to "the relevant data
sheet". For some lamps these data sheets are contained in this standard. For other lamps,
falling under the scope of this standard, the relevant data are supplied by the lamp
manufacturer or responsible vendor.
NOTES
1 A lamp used in China having a rated wattage 15 W and rated voltage 220 V is included.
2 A lamp used in Japan having a rated wattage 18 W and rated voltage 100 V or 110 V is included.
3 Separate references are made to E26/24 caps used in North America and E26/25 caps used in Japan. The two
are not compatible.
1.2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document.
For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition
of the referenced document (including any amendments) applies.
———————
)
1
In countries in the process of changing from 220 V to 230 V nominal supply voltage, a range of ±3,5 % will
apply temporarily.
---------------------- Page: 10 ----------------------
60064 © IEC:1993 – 63 –
Annex F
(normative)
Test rack circuit characteristics
For 100 V to 250 V lamps, the test rack circuit has the following characteristics:
100 V to 150 V 200 V to 250 V
1)
0,5 ± 0,1
Resistance :
1)
2) 3)
Inductance PH 500 ± 100
1)
Individual external lamp fuse min. A 10 slow-acting
4)
600 4)
Surge limit V
600
1) Under consideration.
2) Manufacturers undertaking their own testing may use higher levels of inductance provided the total
impedance does not exceed 0,7 :. On a 60 Hz supply, the inductance should be proportionally
lower (values under consideration).
3) The maximum lamp current loading that may be switched on simultaneously is 16 A, for 200 V to
250 V test racks.
4) This information is given to enable surge-limiting means, of the correct rating, to be selected. A 600
V average value is chosen to take into account practical tolerances on such surge-limiting means to
ensure that incidental peaks greater then 900 V are suppressed.
---------------------- Page: 11 ----------------------
60064 Amend. 4 IEC:2007 – 65 –
Section 8: Lamp data sheets
8.1 List of lamp data sheets and ILCOS codes
As additional information this table shows for each data sheet the ILCOS codes according to
)
2
IEC/TS 61231 .
NOTE 1 The code does not give all the technical characteristics necessary to specify a lamp fully, but it should
aid in the correct replacement of lamps concerning their interchangeability and compatibility.
NOTE 2 The code is given here in its standard version (ILCOS D). If needed, the code can be shortened
according to subClause 4.3 of IEC/TS 61231.
NOTE 3 Where "voltage" is shown here in the code, it is intended that the actual rated lamp voltage or voltage
range will be given. In case of a voltage range the two numbers are given separated by a slash.
NOTE 4 Some lamps show the same ILCOS code but are different regarding their luminous flux (normal or high)
or regarding their life. Accordin
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.