SIST ISO 3213:2012

Polypropylene (PP) pipes -- Effect of time and temperature on the expected strength

ISO 3213:2009 specifies the minimum values for expected strength as a function of time and temperature in the form of reference lines, for use in calculations on pipes made of:
- polypropylene homopolymer (PP-H);
- polypropylene block copolymer (PP-B) (also called heterophasic copolymer);
- polypropylene random copolymer (PP-R);
- polypropylene random copolymer (this material can be distinguished by DSC testing or another appropriate method to indicate a second melting peak) with a modified crystallinity (PP-RCT).

Tubes en polypropylène (PP) -- Influence du temps et de la température sur la résistance espérée

L'ISO 3213:2009 sp�cifie les valeurs minimales de r�sistance esp�r�e, sous la forme de courbes de r�f�rence, en fonction du temps et de la temp�rature, en vue de leur utilisation dans les calculs concernant des tubes � base des mati�res suivantes:  
homopolym�re de polypropyl�ne (PP-H);
copolym�re bloc du polypropyl�ne (aussi appel� copolym�re � phase h�t�rog�ne) (PP-B);
copolym�re statistique du polypropyl�ne (PP-R);
copolym�re statistique du polypropyl�ne (il est possible de distinguer ce mat�riau par un essai DSC ou par une autre m�thode appropri�e pour indiquer un deuxi�me pic de fusion) � cristallinit� modifi�e (PP-RCT).

Polipropilenske (PP) cevi - Vpliv časa in temperature na pričakovano trdnost

Ta mednarodni standard določa najmanjše vrednosti za pričakovano trdnost kot funkcijo časa in temperature v obliki referenčnih črt za uporabo pri izračunih za cevi, izdelane iz naslednjih materialov: – polipropilen homopolimer (PP-H); – polipropilen blok kopolimer1) (PP-B); – polipropilen naključni kopolimer (PP-R); – polipropilen naključni kopolimer2) z modificirano kristaliničnostjo (PP-RCT).

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 29-Mar-2012
• Publication Date: 03-Jun-2012
• ICS: 23.040.20 - Plastics pipes
• Technical Committee: PCV - Plastic pipes, fittings and valves
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 10-May-2012
• Due Date: 15-Jul-2012
• Completion Date: 04-Jun-2012
• Ref Project: ISO 3213:2009 - Polypropylene (PP) pipes — Effect of time and temperature on the expected strength

Relations

• Replaces: SIST ISO 3213:1995 - Polypropylene pipes -- Reduction of permissible stress as a function of time and temperature
• Effective Date: 01-Jul-2012

Standards Content (Sample)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 3213
Третье издание
2009-09-15

Трубы полипропиленовые (PP).
Влияние времени и температуры на
предполагаемую прочность
Polypropylene (PP) pipes – Effect of time and temperature on the
expected strength



Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 3213:2009(R)

©
ISO 2009

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3213:2009(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на установку интегрированных шрифтов в компьютере, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий
фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все меры
предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами – членами ISO. В
редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просим информировать Центральный секретариат
по адресу, приведенному ниже.


ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ


©  ISO 2009
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO по адресу ниже или членов ISO в стране регистрации пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии

ii © ISO 2009 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3213:2009(R)
Содержание Страница
Предисловие .iv
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .1
4 Основные уравнения.2
5 Ожидаемая прочность.3
5.1 Пределы экстраполяции.3
5.2 Графическое представление .3
5.3 Табличные значения.3
Приложение A (нормативное) Показ соответствия труб базисным линиям.12
Библиография.13

© ISO 2009 – Все права сохраняются iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3213:2009(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, то
ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами Директив ISO/IEC,
Часть 2.
Основной задачей технических комитетов является подготовка международных стандартов. Проекты
международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам на
голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения не менее
75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
ISO 3213 подготовил Технический комитет ISO/TC 138, Пластмассовые трубы, фитинги и клапаны
для переноса жидкостей, подкомитет SC 5, Общие свойства пластмассовых труб, фитингов и
клапанов и их принадлежности. Методы испытаний и основные технические требования.
Настоящее третье издание отменяет и замещает второе (ISO 3213:1996), которое было технически
пересмотрено, чтобы включить технические разработки полипропиленовых материалов. Представлен
новый тип PP-R с видоизмененной упорядоченностью структурой, обозначенный PP-RCT в
[1]
соответствии с ISO 1043 .
Международная организация по стандартизации (ISO) обращает внимание на факт заявления о том,
что соответствие этому документу может вовлекать использование патента, касающегося материала
класса PP-RCT, указанному в Параграфах 1 и 4, Таблице 5 и Рисунке 4.
Международная организация по стандартизации не занимает какую-либо позицию, касающуюся
очевидности, достоверности и области применения этого патентного права.
Держатель этого патентного права заверил ISO, что он желает вести переговоры о лицензиях на
здравых и не предвзятых условиях с заявителями во всем мире. В этом отношении заявление
держателя этого патентного права (EP1448631) регистрируется в ISO. Информацию можно получить от
Borealis Technology Oy
Managing Director
P.O. Box 330
FI-06101 Porvoo
Tel + 3589394900
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут быть
объектом патентных прав. Международная организация по стандартизации не может нести
ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав.

iv © ISO 2009 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 4 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 3213:2009(R)

Трубы полипропиленовые (PP). Влияние времени и
температуры на предполагаемую прочность
1 Область применения
Настоящий международный стандарт задает минимальные значения ожидаемой прочности в функции
времени и температуры, представленной базисными линиями, для использования в вычислениях на
трубах изготовленных из следующих материалов:
― полипропиленовый гомополимер (PP-H);
1
― полипропиленовый блоксополимер (PP-B);
― полипропиленовый статистический сополимер (PP-R);
2
― полипропиленовый статистический сополимер с видоизмененной кристалличностью (PP-RCT).
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные документы являются обязательными для применения настоящего документа.
Для устаревших ссылок применяется только цитируемое издание. Для недатированных ссылок
применяется самое последнее издание ссылочного документа (включая поправки).
ISO 1167-1, Термопластичные трубы, фитинги и узлы для передачи жидкостей. Определение
стойкости к внутреннему давлению. Часть 1. Общий метод
ISO 1167-2, Термопластичные трубы, фитинги и узлы для передачи жидкостей. Определение
стойкости к внутреннему давлению. Часть 2. Приготовление кусков труб к испытаниям
3 Термины и определения
В настоящем документе применяются следующие определения.
3.1
базисные линии
reference lines
общая характеристика минимальной долговременной гидростатической прочности, ожидаемой от
конкретного полимера
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Базисные линии не надо рассматривать в качестве характеристики специфического класса или
материала от специального поставщика.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Линии характеризуются математическим уравнением, которое разрешает интерполяцию и
экстраполяцию непротиворечивым образом при разных температурах.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Базисные линии для PP-H, PP-B и PP-RCT согласованы группой экспертов после рассмотрения
экспериментальных данных и приняты соответственными техническими комитетами в ISO.

1
Он также называется гетерофазный сополимер
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3213
Third edition
2009-09-15

Polypropylene (PP) pipes — Effect of time
and temperature on the expected
strength
Tubes en polypropylène (PP) — Influence du temps et de la
température sur la résistance espérée




Reference number
ISO 3213:2009(E)
©
ISO 2009

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3213:2009(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2009
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3213:2009(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .1
4 Basic equations .2
5 Expected strength .3
5.1 Extrapolation limits .3
5.2 Graphical representation.3
5.3 Tabulated values .3
Annex A (normative) Demonstrating conformance of pipes to the reference lines .12
Bibliography.13

© ISO 2009 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3213:2009(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
ISO 3213 was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the
transport of fluids, Subcommittee SC 5, General properties of pipes, fittings and valves of plastic materials and
their accessories — Test methods and basic specifications.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 3213:1996), which has been revised
technically to accommodate technical developments of the polypropylene material. A new type of PP-R is
[1]
introduced, with a modified crystallinity, designated PP-RCT in accordance with ISO 1043-1 .
ISO (the International Organization for Standardization) draws attention to the fact that it is claimed that
compliance with this document can involve the use of a patent concerning the material class PP-RCT given in
Clause 1, Clause 4, Table 5 and Figure 4.
ISO takes no position concerning the evidence, validity and scope of this patent right.
The holder of this patent right has assured ISO that it is willing to negotiate licenses under reasonable and
non-discriminatory terms and conditions with applicants throughout the world. In this respect, the statement of
the holder of this patent right (EP1448631) is registered with ISO. Information may be obtained from:
Borealis Technology Oy
Managing Director
P.O. Box 330
FI-06101 Porvoo
Tel: [phone]
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights other than those identified above. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.

iv © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3213:2009(E)

Polypropylene (PP) pipes — Effect of time and temperature on
the expected strength
1 Scope
This International Standard specifies the minimum values for expected strength as a function of time and
temperature in the form of reference lines, for use in calculations on pipes made of:
⎯ polypropylene homopolymer (PP-H);
1)
⎯ polypropylene block copolymer (PP-B);
⎯ polypropylene random copolymer (PP-R);
2)
⎯ polypropylene random copolymer with a modified crystallinity (PP-RCT).
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 1167-1, Thermoplastics pipes, fittings and assemblies for the conveyance of fluids — Determination of
the resistance to internal pressure — Part 1: General method
ISO 1167-2, Thermoplastics pipes, fittings and assemblies for the conveyance of fluids — Determination of
the resistance to internal pressure — Part 2: Preparation of pipe test pieces
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
reference lines
generic description of the minimum long-term hydrostatic strength to be expected from a particular polymer
NOTE 1 Reference lines are not to be considered as characteristic of a specific grade or of material from a specific
supplier.
NOTE 2 The lines are described by a mathematical equation, which permits interpolation and extrapolation in an
unambiguous way at various temperatures.
NOTE 3 The reference lines for PP-H, PP-B, PP-R and PP-RCT have been agreed upon by a group of experts after
consideration of experimental data, and are accepted by the relevant technical committees in ISO.

1) This is also called heterophasic copolymer.
2) This material can be distinguished
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 3213:2012
01-julij-2012
3ROLSURSLOHQVNH33FHYL9SOLYþDVDLQWHPSHUDWXUHQDSULþDNRYDQRWUGQRVW
Polypropylene (PP) pipes -- Effect of time and temperature on the expected strength
Tubes en polypropylène (PP) -- Influence du temps et de la température sur la résistance
espérée
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 3213:2009
ICS:
23.040.20 Cevi iz polimernih materialov Plastics pipes
SIST ISO 3213:2012 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 3213:2012

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 3213:2012

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3213
Third edition
2009-09-15

Polypropylene (PP) pipes — Effect of time
and temperature on the expected
strength
Tubes en polypropylène (PP) — Influence du temps et de la
température sur la résistance espérée




Reference number
ISO 3213:2009(E)
©
ISO 2009

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 3213:2012
ISO 3213:2009(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2009
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 3213:2012
ISO 3213:2009(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .1
4 Basic equations .2
5 Expected strength .3
5.1 Extrapolation limits .3
5.2 Graphical representation.3
5.3 Tabulated values .3
Annex A (normative) Demonstrating conformance of pipes to the reference lines .12
Bibliography.13

© ISO 2009 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 3213:2012
ISO 3213:2009(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
ISO 3213 was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the
transport of fluids, Subcommittee SC 5, General properties of pipes, fittings and valves of plastic materials and
their accessories — Test methods and basic specifications.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 3213:1996), which has been revised
technically to accommodate technical developments of the polypropylene material. A new type of PP-R is
[1]
introduced, with a modified crystallinity, designated PP-RCT in accordance with ISO 1043-1 .
ISO (the International Organization for Standardization) draws attention to the fact that it is claimed that
compliance with this document can involve the use of a patent concerning the material class PP-RCT given in
Clause 1, Clause 4, Table 5 and Figure 4.
ISO takes no position concerning the evidence, validity and scope of this patent right.
The holder of this patent right has assured ISO that it is willing to negotiate licenses under reasonable and
non-discriminatory terms and conditions with applicants throughout the world. In this respect, the statement of
the holder of this patent right (EP1448631) is registered with ISO. Information may be obtained from:
Borealis Technology Oy
Managing Director
P.O. Box 330
FI-06101 Porvoo
Tel: [phone]
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights other than those identified above. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.

iv © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 3213:2012
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3213:2009(E)

Polypropylene (PP) pipes — Effect of time and temperature on
the expected strength
1 Scope
This International Standard specifies the minimum values for expected strength as a function of time and
temperature in the form of reference lines, for use in calculations on pipes made of:
⎯ polypropylene homopolymer (PP-H);
1)
⎯ polypropylene block copolymer (PP-B);
⎯ polypropylene random copolymer (PP-R);
2)
⎯ polypropylene random copolymer with a modified crystallinity (PP-RCT).
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 1167-1, Thermoplastics pipes, fittings and assemblies for the conveyance of fluids — Determination of
the resistance to internal pressure — Part 1: General method
ISO 1167-2, Thermoplastics pipes, fittings and assemblies for the conveyance of fluids — Determination of
the resistance to internal pressure — Part 2: Preparation of pipe test pieces
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
reference lines
generic description of the minimum long-term hydrostatic strength to be expected from a particular polymer
NOTE 1 Reference lines are not to be considered as characteristic of a specific grade or of material from a specific
supplier.
NOTE 2 The lines are described by a mathematical equation, which permits interpolation and extrapolation in an
unambiguous way at various temperatures.
NOT
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 3213
Troisième édition
2009-09-15


Tubes en polypropylène (PP) — Influence
du temps et de la température sur la
résistance espérée
Polypropylene (PP) pipes — Effect of time and temperature on the
expected strength




Numéro de référence
ISO 3213:2009(F)
©
ISO 2009

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3213:2009(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2009
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2009 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3213:2009(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.1
3 Termes et définitions .1
4 Équations de base.2
5 Résistance prévue.3
5.1 Limites d'extrapolation .3
5.2 Représentation graphique.3
5.3 Tableaux de valeurs .3
Annexe A (normative) Détermination de la correspondance des points expérimentaux avec les
courbes de référence .12
Bibliographie.13

© ISO 2009 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3213:2009(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 3213 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières
plastiques pour le transport des fluides, sous-comité SC 5, Propriétés générales des tubes, raccords et
robinetteries en matières plastiques et leurs accessoires — Méthodes d'essais et spécifications de base.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 3213:1996), qui a fait l'objet d'une
révision technique afin de prendre en considération le développement technique du polypropylène. Un
nouveau type de PP-R, à cristallinité modifiée, a été ajouté, il est désigné par PP-RCT, conformément à
[1]
l'ISO 1043-1 .
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) attire l'attention sur le fait qu'il est déclaré que la
conformité avec les dispositions du présent document peut impliquer l'utilisation d'un brevet concernant le
matériau de classe PP-RCT traité à l'Article 1, à l'Article 4, dans le Tableau 5 et à la Figure 4.
L'ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à la portée de ces droits de propriété.
Le détenteur de ce droit de propriété a donné l'assurance à l'ISO qu'il consent à négocier des licences avec
des demandeurs du monde entier, à des termes et conditions raisonnables et non discriminatoires. À ce
propos, la déclaration du détenteur des droits de propriété (EP1448631) est enregistrée à l'ISO. Des
informations peuvent être demandées à:
Borealis Technology Oy
Managing director
P.O. Box 330
FI-06101 Porvoo
Tél. [phone]
L'attention est d'autre part attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire
l'objet de droits de propriété autres que ceux qui ont été mentionnés ci-dessus. L'ISO ne saurait être tenue
pour responsable de l'identification de ces droits de propriété en tout ou partie.

iv © ISO 2009 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 3213:2009(F)

Tubes en polypropylène (PP) — Influence du temps et de la
température sur la résistance espérée
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les valeurs minimales de résistance espérée, sous la forme de
courbes de référence, en fonction du temps et de la température, en vue de leur utilisation dans les calculs
concernant des tubes à base des matières suivantes:
⎯ homopolymère de polypropylène (PP-H);
1)
⎯ copolymère bloc du polypropylène (PP-B);
⎯ copolymère statistique du polypropylène (PP-R);
2)
⎯ copolymère statistique du polypropylène à cristallinité modifiée (PP-RCT).
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence (y compris les éventuels amendements) s'applique.
ISO 1167-1, Tubes, raccords et assemblages en matières thermoplastiques pour le transport des fluides —
Détermination de la résistance à la pression interne — Partie 1: Méthode générale
ISO 1167-2, Tubes, raccords et assemblages en matières thermoplastiques pour le transport des fluides —
Détermination de la résistance à la pression interne — Partie 2: Préparation des éprouvettes tubulaires
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
courbe de référence
représentation de la résistance hydrostatique minimale à long terme à espérer pour un polymère particulier
NOTE 1 Les courbes de référence ne sont pas à considérer comme caractéristiques d'un type particulier ou d'une
matière provenant d'un fournisseur spécifique.
NOTE 2 Les courbes de référence sont décrites par une équation mathématique interpolable et extrapolable sans
ambiguïté à différentes températures.
NOTE 3 Les courbes de référence des PP-H, PP-B,
...