SIST ISO 4435:1995

Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) pipes and fittings for buried drainage and sewerage systems -- Specifications

Tubes et raccords en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) pour les systèmes d'assainissement enterrés et les égouts souterrains -- Spécifications

Cevi in fitingi iz nemehčanega polivinilklorida (PVC - U) za zakopane drenažne in kanalizacijske sisteme - Specifikacije

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Oct-1995
• Withdrawal Date: 12-Jan-2012
• ICS: 23.040.05 - Pipeline and its parts for external sewage systems
• ICS: 91.140.80 - Drainage systems
• ICS: 93.030 - External sewage systems
• Technical Committee: PCV - Plastic pipes, fittings and valves
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 12-Jan-2012
• Due Date: 04-Feb-2012
• Completion Date: 13-Jan-2012
• Ref Project: ISO 4435:1991 - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) pipes and fittings for buried drainage and sewerage systems — Specifications

Relations

• Replaced By: ISO 4435:2003 - Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage — Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U)
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL
4435
STANDARD
First edition
1991-05-15
Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) pipes
and fittings for buried drainage and sewerage
Systems - Specifications
Tubes et raccords en poly(chlorure de vinyle) non plastifk (PVC-U) pour
/es systemes d’assainissement enterrks et /es 6gouts Souterrains -
Spkifications
--.--
--
--
Reference number
--
-- ISO 4435:1991(E)
-~~.-_--
_ - -- - - _ _. .-. .

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4435:1991(E)
Foreword
ISO (the international Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 4435 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of f7uids.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 ISO 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronlc or mechanical, Including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Orga nization for Stand ardiz ation
Case Postale 56 l 20 l Switzer
CH-121 1 Geneve
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 44351991 (E)
Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) pipes and fittings for
buried drainage and sewerage Systems - Specifications
ISO 1043-lA987, Plastics - Symbols - Part 1: Basic
1 Scope
polymers and their special characteristics.
This International Standard specifies unplasticized
ISO 1167:~‘1 ,
poly(vinyl chloride) (PVC-U) pipes and fittings with Thermoplastics pipes for the transport
of #uids
- Resistance to internal pressure - Test
elastomeric sealing ring joints for outside diameters
method and basic specification.
from 110 mm to 630 mm and with cemented-type
joints for outside diameters from 110 mm to 200 mm,
ISO 2505:1981, Vnplasticized polyvinyl chloride
intended for buried gravity drain and sewer pipes for
(PVC) pipes - Longitudinal reversion - Test meth-
the transportation of soil and waste discharge of
ods and specification.
domestic and industrial origin, and surface water.
In the case of industrial discharge, Chemical and
ISO 2507:1982, Unplasticized polyvinyl chloride
temperature resistance have to be taken into ac-
(PVC) pipes and fittings - Vicat softening tempera-
count.
ture - Test method and specification.
ISO 3126:1974, Plastics pipes - Measurement of di-
2 Normative references
mensions.
The following Standards contain provisions which,
ISO 3127:1980, Unplasticized polyvinyl chloride
through reference in this text, constitute provisions
(PVC) pipes for the transport of fluids - Defermi-
of this International Standard. At the time of publi-
nation and specification of resisfance to extemal
cation, the editions indicated were valid. All stan-
blows.
dards are subject to revision, and Parties to
agreements based on this International Standard
ISO 3606:1976, Vnplasticized polyvinyl chloride
are encouraged to investigate the possibility of ap-
(PVC) pipes - Tolerantes on outside diameters and
plying the most recent editions of the Standards in-
wafi thicknesses.
dicated below. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 4065:1978, Thermoplastic pipes - Universal waI/
thickness table.
ISO 265-1:1988, Pipes and fittings of plastics ma-
terials - Fittings for domestic and industrial waste
ISO 4633:1983, Rubber Seals - Joint rings for water
pipes - Basic dimensions: Metric series -- Part 1:
supply, drainage and sewerage pipelines - Specifi-
Unplasticized po/y(vinyl chloride) (PVC-U).
cation for materials.
ISO 580: 1990, Injec tion-moulded
unplasticized
poly(vinyl chloride) (PVC-U) fittings - Oven fest -
Test method and basic specifications.
1) To be published. (Revision of ISO 1167:1973)

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4435:1991(E)
All measurements of dimensions shall be carried
3 Symbols
out in accordance with ISO 3126.
The main Symbols used in this International Stan-
dard are listed in table 1.
5.1 Pipe dimensions
Table 1 - Symbols
Symbol Definition The pipe dimensions are illustrated in figure 1.
n Nominal outside diameter- of pipe
n Mean outside diameter
e, m
Socket inside diameter
4
e Nominal wall thickness
Wall thickness at socket cylindrical part
e2
Wall thickness at socket groove
e3
Spigot length
4
length of engagement
Socket depth
22
Figure 1 - Dimensions
2 Nominal length of pipe
NOTE 1 The meanings of Symbols A, fl, C and H are il-
lustrated in the respective figures.
51.1 Outside diameter
4 Material
The nominal outside diameter D shall be in accord-
ante with table 2 and figure 1.
4.1 The material shall consist substantially of
poly(vinyl chloride) (PVC) to which may be added
only those additives that are needed to facilitate the Table 2 - Nominal outside diameter
manufacture of Sound, durable pipes and fittings of Dimensions in millimetres
good surface finish, mechanical strength and
Opacity.
110 125 160 200 250 315 400 500 630
4
When sealing rings are retained by means of re-
taining taps or rings, the retaining taps or rings
NOTE 3 Table2 will be extended to include diameters
may be made from polymers other than PVC-U pro-
up to 1000 mm when the relevant information has been
vided that they conform to the Same functional di-
presented and accepted.
mensions and test requirements as applied to
sockets with either loose or fixed sealing rings.
Tolerantes on outside diameters shall be those
given in ISO 3606.
4.2 The use of the manufacturer’s own clean re-
work material conforming to the requirements given
in 4.1 is permissible. No other rework material shall
5.1.2 Wall thickness
be used.
The nominal wall thickness CI shall be in accordance
with table 3 and figure 1. The choice of a size range
5 Geometrical characteristics
is left to the national Standards bodies.
NOTE 2 The figures are schematic Sketches only, to
Tolerantes on wall thickness shall be those in
help demonstrate relevant dimensions. They do not
necessarily represent manufactured components. ISO 3606.

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4435:1991(E)
5.1.3 Length of pipe
Table 3 - Nominal wall thickness
Dimensions in millimetres
Nominal wall thickness, c
The nominal length of pipes with sockets is con-
sidered to be the distance between the ends minus
Nominal Reference stiffness, kN/m* 1)
the socket depth (see figure 2).
outside
2 4 8
diameter
The lengths may be supplied as agreed between
n
purchaser, user and manufacturer.
S25 S16,73)
-
110
3,2
125 3
37
51.4 Integral pipe sockets and spigot ends
160
392 47
200
399 53
250
479 73
315 992
62
The basic dimensions shall be in accordance with
11,7
400
798
table4 and table5 and figure3, figure4, figure5 and
500 14,6
998 figure 6, with e2 nlin = 0,9e and e3 min = 0,75e.
f
630 12,3 18,4
e3, min applies only to those Parts of the ring seal
Zone where the fluid contained within the pipe
1) The reference stiffness values are given as a
Comes into contact with the socket. For those Parts
guide, and may be determined by the method given
of the socket which do not come into contact with the
in ISO 9969.
fluid, i.e. beyond the designated ring seal Point,
2) The number of the wall thickness range generally
Walls thinner than e3 are permitted.
follows the pipe series (S) used in ISO 4065 except
that the minimum wall thickness is 3 mm.
3) Deviates from ISO 4065 for technical reasons.
Nominal length of pfpe, t
Figure 2 - Length of pipe

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4435:1991(E)
The Amin values have been Chosen mainly on the
basis of experience with pipes of 5 m length.
Table 4 - Single sockets and spigot ends for
elastomeric sealing ring joints
The 0 values may be smaller for constructions with
Dimensions in millimetres
sealing rings firmly fixed in the groove of the socket.
Socket Spigot end
Nominal
1
T I
1, min = cmax + Amin
T
outside
diameter n n c
4 4
Where sealing rings are firmly fixed and have mul-
Zl tiple sealing zones, the dimensions Ami” and Cmax
min. min. min. max. min.
should be measured to the effective sealing Point
6 22 54
110 110,4 32 6
as specified by the manufacturer (see figure 5).
7
125 125,4 35 26 61 6
160,5 42 9 32 74
160 7
C niax should then be checked with a gauge as this
50 12 40 90 9
200 200,6
dimension determines the tightness of the joint.
250 250,8 55 18 70 125 9
315 316 62 20 70 132 12
Retaining taps or rings may be made to other de-
400 401,2 70 24 70 140 15
signs and from polymers other than unplasticized
500 501,5 80 28 80 160 18
poly(vinyl chloride) provided that the finished joint
630 631,9 93 34 95 188 23
conforms to the Same functional test requirements.
Where a sealing ring is retained by means of a re-
Single
The Performance of a joint made between a
taining cap or ring, the wall thickness in this area
socket and a pipe spigot shail be determined as
shall be calculated by the addition of the wall thick-
specified in 9.1.2.4 (angular deflection test) and/or
nesses of the corresponding places of the socket
9.1.2.5 (combined test).
and the retaining cap or ring (see figure4 for an ex-
ample). In all cases the components shall meet the
min for ILL < 200 mm shall be 0,2 1) -t- IO mm.
n
functional test requirements.
Amin for D > 250 mm shall be 0,l 11 -t- 30 mm.
Table 5 - Sockets and spigot ends for cemented-type joints
Dimensions in millimetres
Socket
Nominal .
- Spigot end
X series socketl) Y series socketl)
outside
.__--
diameter
4 4 4 4 l2 4
IJ
n
max. min. max. min. 25
min. min.
110 110,2 110,6 110,4 110,8 48 54
6
125 125,2
125,7 125,4 125,9 51 61 6
160
160,2 160,7 160,5 161,0 58 74 7
200 200,2 200,8
200,6 201,l 66 90 9
1) 10 form,the subject of a future International Standard.
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4435:1991 (E)
A fl
t
r T
1,
m
8
-- --
/
Basic dimensions of Single sockets and spigot ends for elastomeric sealing ring joints
Figure 3 -
Figure 4 - Example of a seal retaining cap
--
Effectlve sealing polnt as
specitled by the manutacturer
Figure 5 - Effective sealing Point
5

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 4435:1991 (E)
Figure 6 - Basic dimensions of sockets and spigot ends for cemented-type joints
5.2.3 Internal diameter
5.2 Dimensions of fittings
The internal diameter of the socket shall be as given
52.1 Outside diameter
in table 4.
The nominal outside diameter D for the length of the
spigot end shall be as given in 5.1.1. 5.2.4 Socket and spigot ends
The dimensions shall be as given in 5.1.4.
52.2 Wall thickness
5.2.2.1 The nominal wall thickness of the body of a 5.2.4.1 Fittings with elastomeric sealing rings
fitting shall comply with the values given in table 3.
5.2.4.1 .l Single-socket fittings
5.2.2.2 The minimum wall thickness of the socket
of a fitting shall be in accordance with the values of
Dimensions shall be as given in table 4 and figure 7.
e2 and Q given in 5.1.4. Outside diameters other than those of the socket
shall be those of the Pipe.
The construction of the fitting shall be such that the
stiffness of the fitting is at least equal to the stiffness
5.2.4.1.2 Double-socket fittings
of the pipe in the Same series.
Dimensions of each socket shall be as given in
5.2.2.3 Where a sealing ring is retained by means
table 4 and figure 8.
of a retaining cap or ring, the wall thickness in this
area shall be calculated by the addition of the wall
5.2.4.2 Fittings with cemented joints
thicknesses of the corresponding places of the
socket and the retaining cap or ring (see figure4 for
For Single-socket fittings, dimensions shall be as
an example). In all cases the components shall meet
given in table 5.
the functional test requirements.
Retaining taps or rings may be made to other de- 5.2.5 Basic dimensions
signs and from polymers other than unplasticized
poly(vinyl chloride), provided that they conform to Basic dimensions of fittinqs shall be calculated in
the Same functional test requirements. accordance with ISO 265-1:
6

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 44351991 (E)
Figure 7 - Dimensions of slngle-socket fittings
- - --- ---
m
:
E
--c e
Figure 8 - Dimensions of double-socket fittings
6 Mechanical test requirements
- Internal pressure test requirements
Table 6
Circumferential Minimum time to Test
6.1 Pipes
stress bursting temperature
6.1.1 Impact strength
MPa’) h OC
The true impact rate (TIR) shall not exceed IO % at
42 1 20
20 ‘C, when the pipe is tested in accordance with
102) 1000 - 60
ISO 3127.
1) 1 MPa = 1 N/mm2
6.1.2 Internal pressure test
2) This is a material type test.
When tested in accordance with the method de-
scribed in ISO 1167, the pipe shall meet the re-
quirements of table 6.

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 44351991 (E)
7.2.1.2 Oven test
6.2 Fittings
The fittings shall meet the requirements of ISO 580.
6.2.1 Impact strength of injection-moulded and
fabricated fitiings
7.2.2 Fittings manufactured from pipes
For this test, fittings shall be conditioned for 30 min
The fittings shall meet the requirements specified in
at a temperature of 0 OC & 1 OC. Within 10 s after the
7.1.1.
conditioning treatment, five fittings of each diameter
and type shall be dropped freely in various positions
The pipes used f
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 4435:1995
01-november-1995
&HYLLQILWLQJLL]QHPHKþDQHJDSROLYLQLONORULGD39&8]D]DNRSDQHGUHQDåQHLQ
NDQDOL]DFLMVNHVLVWHPH6SHFLILNDFLMH
Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) pipes and fittings for buried drainage and
sewerage systems -- Specifications
Tubes et raccords en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) pour les systèmes
d'assainissement enterrés et les égouts souterrains -- Spécifications
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 4435:1991
ICS:
23.040.20 Cevi iz polimernih materialov Plastics pipes
91.140.80 Drenažni sistemi Drainage systems
93.030 Zunanji sistemi za odpadno External sewage systems
vodo
SIST ISO 4435:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 4435:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 4435:1995
INTERNATIONAL
4435
STANDARD
First edition
1991-05-15
Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) pipes
and fittings for buried drainage and sewerage
Systems - Specifications
Tubes et raccords en poly(chlorure de vinyle) non plastifk (PVC-U) pour
/es systemes d’assainissement enterrks et /es 6gouts Souterrains -
Spkifications
--.--
--
--
Reference number
--
-- ISO 4435:1991(E)
-~~.-_--
_ - -- - - _ _. .-. .

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 4435:1995
ISO 4435:1991(E)
Foreword
ISO (the international Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 4435 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of f7uids.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 ISO 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronlc or mechanical, Including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Orga nization for Stand ardiz ation
Case Postale 56 l 20 l Switzer
CH-121 1 Geneve
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 4435:1995
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 44351991 (E)
Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) pipes and fittings for
buried drainage and sewerage Systems - Specifications
ISO 1043-lA987, Plastics - Symbols - Part 1: Basic
1 Scope
polymers and their special characteristics.
This International Standard specifies unplasticized
ISO 1167:~‘1 ,
poly(vinyl chloride) (PVC-U) pipes and fittings with Thermoplastics pipes for the transport
of #uids
- Resistance to internal pressure - Test
elastomeric sealing ring joints for outside diameters
method and basic specification.
from 110 mm to 630 mm and with cemented-type
joints for outside diameters from 110 mm to 200 mm,
ISO 2505:1981, Vnplasticized polyvinyl chloride
intended for buried gravity drain and sewer pipes for
(PVC) pipes - Longitudinal reversion - Test meth-
the transportation of soil and waste discharge of
ods and specification.
domestic and industrial origin, and surface water.
In the case of industrial discharge, Chemical and
ISO 2507:1982, Unplasticized polyvinyl chloride
temperature resistance have to be taken into ac-
(PVC) pipes and fittings - Vicat softening tempera-
count.
ture - Test method and specification.
ISO 3126:1974, Plastics pipes - Measurement of di-
2 Normative references
mensions.
The following Standards contain provisions which,
ISO 3127:1980, Unplasticized polyvinyl chloride
through reference in this text, constitute provisions
(PVC) pipes for the transport of fluids - Defermi-
of this International Standard. At the time of publi-
nation and specification of resisfance to extemal
cation, the editions indicated were valid. All stan-
blows.
dards are subject to revision, and Parties to
agreements based on this International Standard
ISO 3606:1976, Vnplasticized polyvinyl chloride
are encouraged to investigate the possibility of ap-
(PVC) pipes - Tolerantes on outside diameters and
plying the most recent editions of the Standards in-
wafi thicknesses.
dicated below. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 4065:1978, Thermoplastic pipes - Universal waI/
thickness table.
ISO 265-1:1988, Pipes and fittings of plastics ma-
terials - Fittings for domestic and industrial waste
ISO 4633:1983, Rubber Seals - Joint rings for water
pipes - Basic dimensions: Metric series -- Part 1:
supply, drainage and sewerage pipelines - Specifi-
Unplasticized po/y(vinyl chloride) (PVC-U).
cation for materials.
ISO 580: 1990, Injec tion-moulded
unplasticized
poly(vinyl chloride) (PVC-U) fittings - Oven fest -
Test method and basic specifications.
1) To be published. (Revision of ISO 1167:1973)

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 4435:1995
ISO 4435:1991(E)
All measurements of dimensions shall be carried
3 Symbols
out in accordance with ISO 3126.
The main Symbols used in this International Stan-
dard are listed in table 1.
5.1 Pipe dimensions
Table 1 - Symbols
Symbol Definition The pipe dimensions are illustrated in figure 1.
n Nominal outside diameter- of pipe
n Mean outside diameter
e, m
Socket inside diameter
4
e Nominal wall thickness
Wall thickness at socket cylindrical part
e2
Wall thickness at socket groove
e3
Spigot length
4
length of engagement
Socket depth
22
Figure 1 - Dimensions
2 Nominal length of pipe
NOTE 1 The meanings of Symbols A, fl, C and H are il-
lustrated in the respective figures.
51.1 Outside diameter
4 Material
The nominal outside diameter D shall be in accord-
ante with table 2 and figure 1.
4.1 The material shall consist substantially of
poly(vinyl chloride) (PVC) to which may be added
only those additives that are needed to facilitate the Table 2 - Nominal outside diameter
manufacture of Sound, durable pipes and fittings of Dimensions in millimetres
good surface finish, mechanical strength and
Opacity.
110 125 160 200 250 315 400 500 630
4
When sealing rings are retained by means of re-
taining taps or rings, the retaining taps or rings
NOTE 3 Table2 will be extended to include diameters
may be made from polymers other than PVC-U pro-
up to 1000 mm when the relevant information has been
vided that they conform to the Same functional di-
presented and accepted.
mensions and test requirements as applied to
sockets with either loose or fixed sealing rings.
Tolerantes on outside diameters shall be those
given in ISO 3606.
4.2 The use of the manufacturer’s own clean re-
work material conforming to the requirements given
in 4.1 is permissible. No other rework material shall
5.1.2 Wall thickness
be used.
The nominal wall thickness CI shall be in accordance
with table 3 and figure 1. The choice of a size range
5 Geometrical characteristics
is left to the national Standards bodies.
NOTE 2 The figures are schematic Sketches only, to
Tolerantes on wall thickness shall be those in
help demonstrate relevant dimensions. They do not
necessarily represent manufactured components. ISO 3606.

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 4435:1995
ISO 4435:1991(E)
5.1.3 Length of pipe
Table 3 - Nominal wall thickness
Dimensions in millimetres
Nominal wall thickness, c
The nominal length of pipes with sockets is con-
sidered to be the distance between the ends minus
Nominal Reference stiffness, kN/m* 1)
the socket depth (see figure 2).
outside
2 4 8
diameter
The lengths may be supplied as agreed between
n
purchaser, user and manufacturer.
S25 S16,73)
-
110
3,2
125 3
37
51.4 Integral pipe sockets and spigot ends
160
392 47
200
399 53
250
479 73
315 992
62
The basic dimensions shall be in accordance with
11,7
400
798
table4 and table5 and figure3, figure4, figure5 and
500 14,6
998 figure 6, with e2 nlin = 0,9e and e3 min = 0,75e.
f
630 12,3 18,4
e3, min applies only to those Parts of the ring seal
Zone where the fluid contained within the pipe
1) The reference stiffness values are given as a
Comes into contact with the socket. For those Parts
guide, and may be determined by the method given
of the socket which do not come into contact with the
in ISO 9969.
fluid, i.e. beyond the designated ring seal Point,
2) The number of the wall thickness range generally
Walls thinner than e3 are permitted.
follows the pipe series (S) used in ISO 4065 except
that the minimum wall thickness is 3 mm.
3) Deviates from ISO 4065 for technical reasons.
Nominal length of pfpe, t
Figure 2 - Length of pipe

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 4435:1995
ISO 4435:1991(E)
The Amin values have been Chosen mainly on the
basis of experience with pipes of 5 m length.
Table 4 - Single sockets and spigot ends for
elastomeric sealing ring joints
The 0 values may be smaller for constructions with
Dimensions in millimetres
sealing rings firmly fixed in the groove of the socket.
Socket Spigot end
Nominal
1
T I
1, min = cmax + Amin
T
outside
diameter n n c
4 4
Where sealing rings are firmly fixed and have mul-
Zl tiple sealing zones, the dimensions Ami” and Cmax
min. min. min. max. min.
should be measured to the effective sealing Point
6 22 54
110 110,4 32 6
as specified by the manufacturer (see figure 5).
7
125 125,4 35 26 61 6
160,5 42 9 32 74
160 7
C niax should then be checked with a gauge as this
50 12 40 90 9
200 200,6
dimension determines the tightness of the joint.
250 250,8 55 18 70 125 9
315 316 62 20 70 132 12
Retaining taps or rings may be made to other de-
400 401,2 70 24 70 140 15
signs and from polymers other than unplasticized
500 501,5 80 28 80 160 18
poly(vinyl chloride) provided that the finished joint
630 631,9 93 34 95 188 23
conforms to the Same functional test requirements.
Where a sealing ring is retained by means of a re-
Single
The Performance of a joint made between a
taining cap or ring, the wall thickness in this area
socket and a pipe spigot shail be determined as
shall be calculated by the addition of the wall thick-
specified in 9.1.2.4 (angular deflection test) and/or
nesses of the corresponding places of the socket
9.1.2.5 (combined test).
and the retaining cap or ring (see figure4 for an ex-
ample). In all cases the components shall meet the
min for ILL < 200 mm shall be 0,2 1) -t- IO mm.
n
functional test requirements.
Amin for D > 250 mm shall be 0,l 11 -t- 30 mm.
Table 5 - Sockets and spigot ends for cemented-type joints
Dimensions in millimetres
Socket
Nominal .
- Spigot end
X series socketl) Y series socketl)
outside
.__--
diameter
4 4 4 4 l2 4
IJ
n
max. min. max. min. 25
min. min.
110 110,2 110,6 110,4 110,8 48 54
6
125 125,2
125,7 125,4 125,9 51 61 6
160
160,2 160,7 160,5 161,0 58 74 7
200 200,2 200,8
200,6 201,l 66 90 9
1) 10 form,the subject of a future International Standard.
4

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST ISO 4435:1995
ISO 4435:1991 (E)
A fl
t
r T
1,
m
8
-- --
/
Basic dimensions of Single sockets and spigot ends for elastomeric sealing ring joints
Figure 3 -
Figure 4 - Example of a seal retaining cap
--
Effectlve sealing polnt as
specitled by the manutacturer
Figure 5 - Effective sealing Point
5

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST ISO 4435:1995
ISO 4435:1991 (E)
Figure 6 - Basic dimensions of sockets and spigot ends for cemented-type joints
5.2.3 Internal diameter
5.2 Dimensions of fittings
The internal diameter of the socket shall be as given
52.1 Outside diameter
in table 4.
The nominal outside diameter D for the length of the
spigot end shall be as given in 5.1.1. 5.2.4 Socket and spigot ends
The dimensions shall be as given in 5.1.4.
52.2 Wall thickness
5.2.2.1 The nominal wall thickness of the body of a 5.2.4.1 Fittings with elastomeric sealing rings
fitting shall comply with the values given in table 3.
5.2.4.1 .l Single-socket fittings
5.2.2.2 The minimum wall thickness of the socket
of a fitting shall be in accordance with the values of
Dimensions shall be as given in table 4 and figure 7.
e2 and Q given in 5.1.4. Outside diameters other than those of the socket
shall be those of the Pipe.
The construction of the fitting shall be such that the
stiffness of the fitting is at least equal to the stiffness
5.2.4.1.2 Double-socket fittings
of the pipe in the Same series.
Dimensions of each socket shall be as given in
5.2.2.3 Where a sealing ring is retained by means
table 4 and figure 8.
of a retaining cap or ring, the wall thickness in this
area shall be calculated by the addition of the wall
5.2.4.2 Fittings with cemented joints
thicknesses of the corresponding places of the
socket and the retaining cap or ring (see figure4 for
For Single-socket fittings, dimensions shall be as
an example). In all cases the components shall meet
given in table 5.
the functional test requirements.
Retaining taps or rings may be made to other de- 5.2.5 Basic dimensions
signs and from polymers other than unplasticized
poly(vinyl chloride), provided that they conform to Basic dimensions of fittinqs shall be calculated in
the Same functional test requirements. accordance with ISO 265-1:
6

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST ISO 4435:1995
ISO 44351991 (E)
Figure 7 - Dimensions of slngle-socket fittings
- - --- ---
m
:
E
--c e
Figure 8 - Dimensions of double-socket fittings
6 Mechanical test requirements
- Internal pressure test requirements
Table 6
Circumferential Minimum time to Test
6.1 Pipes
stress bursting temperature
6.1.1 Impact strength
MPa’) h OC
The true impact rate (TIR) shall not exceed IO % at
42 1 20
20 ‘C, when the pipe is tested in accordance wi
...

ISO
NORME
4435
INTERNATIONALE
Première édition
1991-05-l 5
Tubes et raccords en poly(chlorure de vinyle)
non plastifié (PVC-U) pour les systèmes
d’assainissement enterrés et les égouts
souterrains - Spécifications
Unplasticized poly(vinyl chloride) (WC-U) pipes and littings for buried
drainage and sewerage systems - Specifications
Numéro de référence
ISO 4435:1991(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 44351991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4435 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques
pour le transport des f7uides.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 44351991 (F)
NORME INTERNATIONALE
Tubes et raccords en poly(chlorure de vinyle) non plastifié
(PVC-U) pour les systèmes d’assainissement enterrés et les
égouts souterrains - Spécifications
ISO 580:1990, Raccords en poly(chlorure de vinyle)
1 Domaine d’application
non plastifié (PVC-U) moulés par injection - Essai a
l’étuve - Méthode d’essai et spécifications de base.
La présente Norme internationale prescrit les spé-
cifications des tubes et des raccords en
ISO 1043.1:1987, Plastiques - Symboles - Partie 1:
poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) avec
Polymères de base et leurs caractéristiques spé-
bagues d’étanchéité en élastomère pour les diamè-
ciales.
tres extérieurs de 110 mm à 630 mm, et à assem-
blage à coller pour les diamétres extérieurs de
ISO 1167:~‘1 , Tubes en matières thermoplastiques
110 mm à 200 mm, prévus pour des canalisations
pour le transport des f7uides - Résistance à la pres-
d’assainissement gravitaire enterrées et pour les
sion intérieure - Méthode d’essai et spécifications
égouts souterrains, destinés au transport des eaux-
de base.
vannes, des eaux usées d’origine domestique et in-
dustrielle, et des eaux de surface.
ISO 2505:1981, Tubes en polychlorure de vinyle
Dans le cas d’écoulement d’origine industrielle, il (PVC) non plastifié - Retrait longitudinal à chaud -
faut tenir compte de la résistance chimique et ther- Méthodes d’essai et spécifkation.
mique.
ISO 2507:1982, Tubes et raccords en polychlorure de
vinyle (PVC) non plastifié - Température de ramol-
lissement Vicat - Méthode d’essai et spécification.
ISO 3126:1974, Tubes en matières plastiques - Me-
2 Références normatives
surage des dimensions.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
ISO 3127:1980, Tubes en polychlorure de vinyle
qui, par suite de la référence qui en est faite,
(PVC) non plastifié pour le transport des t7uides -
constituent des dispositions valables pour la pré-
Détermination et spécification de la résistance aux
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
chocs extérieurs.
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties
ISO 3606:1976, Tubes en polychlorure de vinyle
prenantes des accords fondés sur la présente
(PVC) non plastifié - Tolérances sur le diamètre ex-
Norme internationale sont invitées à rechercher la
térieur et /‘épaisseur de paroi.
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
ISO 4065:1978, Tubes en thermoplastique - Tableau
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
universel des épaisseurs de paroi.
internationales en vigueur à un moment donné.
ISO 4633:1983, Joints étanches en caoutchouc -
ISO 265~1:1988, Tubes et raccords en matières plas-
Garnitures de joints de canalisations d’adduction et
tiques - Raccords pour canalisations d’évacuations
d’évacuation d’eau (égouts inclus) - Spécifkation
domestiques et industrielles - Dimensions de base:
des matériaux.
Série métrique - Partie 1: Poly(chlorure de vinyle)
non plastifié (PVC-U).
1) À publier. (Révision de I’ISO 1167:1973)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
Iso 4435:1991(F)
3 Symboles 5 Caractéristiques géométriques
NOTE 2 Les figures ne sont que schématiques; elles
Les principaux symboles utilisés dans la présente
sont destinées à aider à la compréhension des dimen-
Norme internationale sont indiqués dans le
sions correspondantes. Elles ne représentent pas forcé-
tableau 1.
ment des pièces réellement fabriquées.
Tous les mesurages des cotes doivent être effectués
Tableau 1 - Symboles
conformément à I’ISO 3126.
Symbole Grandeur
Diamètre extérieur nominal du tube
D
Diamètre extérieur moyen
D
8, m
5.1 Dimensions des tubes
Diamètre intérieur de I’emboîture
4
Les dimensions des tubes sont représentées à la fi-
Épaisseur nominale de paroi
e
gure 1.
Épaisseur de paroi de la partie cylindrique de
I’emboîture
Épaisseur de paroi de la gorge de I’emboîture
Longueur du bout mâle
longueur d’em-
boîtement
Profondeur de I’emboîture
Longueur nominale du tube
La signification des symboles A, /?, C et Il est
NOTE 1
donnée par leur représentation sur les figures correspon-
dantes.
Figure 1 - Dimensions
4 Matériau
5.1 A Diamètre extérieur
Le diamètre extérieur nominal, D, doit être
conforme au tableau 2 et à la figure 1.
4.1 Le matériau doit être constitué essentiellement
Tableau 2
- Diamètre extérieur nominal
de poly(chlorure de vinyle) (PVC) auquel ne peuvent
Dimensions en millimètres
être ajoutés que les additifs nécessaires pour facili-
.
ter la fabrication de tubes et de raccords de bonne
110 125 160 200 250 315 400 500 630
qualité et durables, de bon état de surface, de bonne
résistance et de bonne opacité.
NOTE 3 Le tableau2 sera ultérieurement complété aux
Lorsque les bagues d’étanchéité sont retenues au
diamètres jusqu’à 1 000 mm, lorsque les donnbes corres-
moyen de collets ou bagues d’arrêt, ces derniers
pondantes auront été proposées et acceptées.
peuvent être fabriqués en d’autres polymères que
le PVC-U, pourvu qu’ils soient conformes aux cotes
Les tolérances sur les diamètres extérieurs doivent
fonctionnelles et qu’ils satisfassent aux exigences
être conformes à celles données dans I’ISO 3606.
d’essai telles qu’elles sont applicables aux emboî-
tures à bague d’etanchéité libre ou fixe.
51.2 Épaisseur de paroi
L’épaisseur nominale de paroi, e, doit être conforme
4.2 L’usage des propres matériaux de recyclage
au tableau 3 et à la figure 1. Le choix des séries de
du fabricant est autorisé pourvu qu’ils satisfassent
dimensions est laissé aux organismes nationaux de
aux exigences données en 4.1. Aucun autre maté-
normalisation.
riau recyclé ne doit être employé.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4435:1991(F)
Les tolerances sur l’épaisseur de paroi doivent être
conformes à celles données dans I’ISO 3606.
Tableau 3 - Épaisseur nominale de paroi
Dimensions en millimètres
Épaisseur nominale de paroi, e
Diamètre Rigidité de référence, kN/mz 1)
extérieur
5.1.3 Longueur
2 4 8
nominal
trie de tube
D
On considère que la longueur des tubes à emboîture
est la distance entre les extrémités, diminuée de la
s20 S16,73)
S25
profondeur de I’emboîture (voir figure 2).
- Les longueurs qui peuvent être fournies le sont
3
110 392
après accord entre l’acheteur, l’utilisateur et le fa-
125 3
391 397
bricant.
4
160 437
3,2
200
399 499 599
250 62 73
43
315 62 797 992
11,7
400 9,8
798
51.4 Emboitures préformées et bouts mâles
12,3 14,6
500 998
15,4 18,4
630 12,3
Les dimensions de base doivent être en accord avec
le tableau 4 et le tableau 5 et la figure 3, la figure 4,
) Les valeurs de la rigidité de référence sont don- e2 min = 0,9e et
la figure 5 et la figure 6, avec
t
rées à titre indicatif et peuvent être déterminées par
e3, min = 0,75e.
a méthode donnée dans I’ISO 9969.
1 e3 ne s’applique qu’aux parties de la zone d’étan-
) Les valeurs des épaisseurs de paroi suivent en
chéité où le fluide contenu dans le tube vient en
iénéral les séries (S) utilisées dans I’ISO 4065, sauf
qu’elles ne sont pas inférieures à 3 mm. contact avec I’emboîture. Pour les parties de I’em-
boîture qui ne sont pas en contact avec le fluide, par
I) Valeur différente de I’ISO 4065 pour des motifs
exemple au-delà du point d’étanchéité effectif, des
ethniques.
e3 sont admises.
1 parois moins épaisses que
Figure 2 - Longueur des tubes
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4435:1991 (F)
ont été choisies principalement
Les valeurs de Amin
sur la base de l’expérience avec des tubes de 5 m
Tableau 4 - Emboîtures et bouts mâles pour joints
de long.
à bague d’étanchéité en élastomère
Les valeurs de B peuvent être inférieures lorsque
Dimensions en millimètres
les bagues d’étanchéité sont fixées fermement dans
Emboîture
Diamétre Bout mâle
la gorge de I’emboîture.
extérieur
A C
nominal IJ
4 4
I
1, min = C;nax + Anin
D
min. min. min. max. min. Rs
Lorsque les bagues d’étanchéité sont fixées fer-
mement et comportent des zones d’étanchéité mul-
6
110 110,4 32 22 54 6
125 125,4 35 7 26 61 tiples, il convient de mesurer les dimensions Amin
6
160,5 42 9
160 32 74 7 au point d’étanchéité effectif comme spécifié
et Cmax
200 200,6 50 12 40 90
9
par le fabricant (voir figure 5). II est alors recom-
250 250,8 55 18 70 125 9
mandé de mesurer Cmax avec un calibre puisque
315 316 62 20 70 132
12
cette cote détermine l’étanchéité du joint.
400 401,2 70 24 70 140 15
500 501,5 80 28 80 160 18
Les collets ou les bagues d’arrêt peuvent être
630 631,9 93 34 95 188 23
convus différemment, et fabriqués en d’autres poly-
mères que le poly(chlorure de vinyle) non plastifié
pourvu que le joint fini confirme les exigences des
L’aptitude à l’emploi d’un assemblage constitué
essais fonctionnels.
d’une emboîture simple et du bout mâle d’un tube
doit être déterminée conformément aux exigences
Lorsqu’une bague d’étanchéité est retenue au
de 9.1.2.4 (essai de déviation angulaire) et/ou de
moyen d’un collet ou d’une bague d’arrêt, I’épais-
9.1.2.5 (essai combiné).
seur de paroi dans cette zone doit être calculée en
additionnant les épaisseurs de paroi en vis-à-vis de
pour D < 200 mm doit être égal à
A
min
I’emboîture et du collet ou de la bague d’arrêt (voir
0,20 + 10 mm.
la frgure4 à titre d’exemple). Dans tous les cas, les
pour 13 > 250 mm doit être égal à éléments constitutifs doivent satisfaire aux exi-
A
min
gences des essais fonctionnels.
0,lD + 30 mm.
Tableau 5 - Emboîtures et bouts mâles pour les joints collés
Dimensions en millimètres
Emboîtures
Bout mâle
Diamètre ,
Emboîture série Xl) Emboîture série Y’)
extérieur
nominal L
4 4
4 4 22 4 If
D
max. N
min. min. max. min. min.
110
110,2 110,6 110,4 110,8 48 54 6
125 125,2 125,7 125,4 125,9 51 61 6
160
160,2 160,7 160,5 161,O 58 74 7
200 200,2 200,8 200,6
201,l 66 90 9
1) Fera l'objet d'une Norme internationale ultérieure.
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 44351991 (F)
Figure 3 - Dimensions de base des emboîtures et bouts mâles pour assemblages à bague d’étanchéité en
élastomère
Figure 4 -
Exemple de collet de blocage
A
Point d’@tanch@lt@ effecttf comme
sp&ftM par le constructeur
l
Figure 5 -
Point d’étanchéité effectif
5

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 44351991 (F)
Figure 6 - Dimensions de base des emboîtures et bouts mâles pour les assemblages collés
5.2.3 Diamètre intérieur
5.2 Dimensions des raccords
Le diamètre intérieur d’une emboîture doit être
5.2.1 Diamètre extérieur
conforme au tableau 4.
Le diamètre extérieur nominal, D, sur la longueur
5.2.4 Emboîture et bout mâle
du bout mâle doit être tel que donné en 5.1 .l.
Les dimensions doivent être conformes à celles qui
sont données en 5.1.4 .
5.2.2 Épaisseur de paroi
5.2.4.1 Raccords avec assemblages à bague
5.2.2.1 L’épaisseur nominale de paroi du corps
d’étanchéité
d’un raccord doit satisfaire aux valeurs données
dans le tableau 3.
5.2.4.1.1 Raccords à une seule emboiture
Les dimensions doivent être telles que représentées
5.2.2.2 L’épaisseur minimale de l’emboîture d’un
raccord doit être en conformité avec les valeurs e2 à la figure7 et données dans le tableau4. Les dia-
mètres extérieurs autres que ceux de I’emboîture
et e3 données en 5.1.4.
doivent être ceux du tube.
Le raccord doit être concu de telle facon que sa ri-
gidité soit au moins égale à la rigidité’du tube de la
5.2.4.1.2 Raccords à deux emboîtures
même série.
Les dimensions de chacune des emboîtures doivent
être telles que représentées à la figure 8 et données
5.2.2.3 Lorsqu’une bague d’étanchéité est retenue
dans le tableau 4.
au moyen d’un collet ou d’une bague d’arrêt,
l’épaisseur de paroi dans cette zone doit être cal-
52.4.2 Raccords avec assemblages collés
culée en additionnant les épaisseurs de paroi en
vis-à-vis de l’emboîture et du collet ou de la bague
Pour les raccords à une seule emboîture, les di-
d’arrêt (voir la figure4 à titre d’exemple). Dans tous
mensions doivent être telles que données dans le
les cas, les éléments constitutifs doivent satisfaire
tableau 5.
aux exigences des essais fonctionnels.
Les collets ou bagues d’arrêt peuvent être faits en
5.2.5 Dimensions de base
des polymères autres que le poly(chlorure de vinyle)
Les dimensions de la base des raccords doivent
non plastifié pourvu qu’ils satisfassent aux exi-
être calculées conformément à I’ISO 265-l.
gences des essais fonctionnels.

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 4435:1991(F)
Figure 7 - Dimensions des raccords à une seule emboîture
C
Figure 8 - Dimensions des raccords à deux emboîtures
6 Caractéristiques mécaniques
Tableau 6
- Spécifications de l’essai de pression
I I
intérieure
Contrainte Temps minimal Température
circonférentielle avant éclatement d’essai
6.1 Tubes
. MPal) h “C
42 1 20
6.1.1 Résistance au choc
102) 1000 60
Le pourcentage réel de rupture (PRR) ne doit pas
1) 1 MPa = 1 N/mm*
dépasser 10 % à 20 “C, lorsque le tube est essayé
2) Cet essai est un essai d’homologation de matériau
conformément à VIS0 3127.
6.1.2 Essai de pression intérieure
Lorsqu’il est soumis à l’essai décrit dans I’ISO 1167,
le tube doit satisfaire aux exigences du tableau 6.
7

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 44351991 (F)
6.2 Raccords 7.2 Raccords
6.2.1 Résistance au choc de raccords injectés et
7.2.1 Raccords injectés
usinés
...

ISO
NORME
4435
INTERNATIONALE
Première édition
1991-05-l 5
Tubes et raccords en poly(chlorure de vinyle)
non plastifié (PVC-U) pour les systèmes
d’assainissement enterrés et les égouts
souterrains - Spécifications
Unplasticized poly(vinyl chloride) (WC-U) pipes and littings for buried
drainage and sewerage systems - Specifications
Numéro de référence
ISO 4435:1991(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 44351991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4435 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques
pour le transport des f7uides.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 44351991 (F)
NORME INTERNATIONALE
Tubes et raccords en poly(chlorure de vinyle) non plastifié
(PVC-U) pour les systèmes d’assainissement enterrés et les
égouts souterrains - Spécifications
ISO 580:1990, Raccords en poly(chlorure de vinyle)
1 Domaine d’application
non plastifié (PVC-U) moulés par injection - Essai a
l’étuve - Méthode d’essai et spécifications de base.
La présente Norme internationale prescrit les spé-
cifications des tubes et des raccords en
ISO 1043.1:1987, Plastiques - Symboles - Partie 1:
poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) avec
Polymères de base et leurs caractéristiques spé-
bagues d’étanchéité en élastomère pour les diamè-
ciales.
tres extérieurs de 110 mm à 630 mm, et à assem-
blage à coller pour les diamétres extérieurs de
ISO 1167:~‘1 , Tubes en matières thermoplastiques
110 mm à 200 mm, prévus pour des canalisations
pour le transport des f7uides - Résistance à la pres-
d’assainissement gravitaire enterrées et pour les
sion intérieure - Méthode d’essai et spécifications
égouts souterrains, destinés au transport des eaux-
de base.
vannes, des eaux usées d’origine domestique et in-
dustrielle, et des eaux de surface.
ISO 2505:1981, Tubes en polychlorure de vinyle
Dans le cas d’écoulement d’origine industrielle, il (PVC) non plastifié - Retrait longitudinal à chaud -
faut tenir compte de la résistance chimique et ther- Méthodes d’essai et spécifkation.
mique.
ISO 2507:1982, Tubes et raccords en polychlorure de
vinyle (PVC) non plastifié - Température de ramol-
lissement Vicat - Méthode d’essai et spécification.
ISO 3126:1974, Tubes en matières plastiques - Me-
2 Références normatives
surage des dimensions.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
ISO 3127:1980, Tubes en polychlorure de vinyle
qui, par suite de la référence qui en est faite,
(PVC) non plastifié pour le transport des t7uides -
constituent des dispositions valables pour la pré-
Détermination et spécification de la résistance aux
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
chocs extérieurs.
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties
ISO 3606:1976, Tubes en polychlorure de vinyle
prenantes des accords fondés sur la présente
(PVC) non plastifié - Tolérances sur le diamètre ex-
Norme internationale sont invitées à rechercher la
térieur et /‘épaisseur de paroi.
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
ISO 4065:1978, Tubes en thermoplastique - Tableau
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
universel des épaisseurs de paroi.
internationales en vigueur à un moment donné.
ISO 4633:1983, Joints étanches en caoutchouc -
ISO 265~1:1988, Tubes et raccords en matières plas-
Garnitures de joints de canalisations d’adduction et
tiques - Raccords pour canalisations d’évacuations
d’évacuation d’eau (égouts inclus) - Spécifkation
domestiques et industrielles - Dimensions de base:
des matériaux.
Série métrique - Partie 1: Poly(chlorure de vinyle)
non plastifié (PVC-U).
1) À publier. (Révision de I’ISO 1167:1973)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
Iso 4435:1991(F)
3 Symboles 5 Caractéristiques géométriques
NOTE 2 Les figures ne sont que schématiques; elles
Les principaux symboles utilisés dans la présente
sont destinées à aider à la compréhension des dimen-
Norme internationale sont indiqués dans le
sions correspondantes. Elles ne représentent pas forcé-
tableau 1.
ment des pièces réellement fabriquées.
Tous les mesurages des cotes doivent être effectués
Tableau 1 - Symboles
conformément à I’ISO 3126.
Symbole Grandeur
Diamètre extérieur nominal du tube
D
Diamètre extérieur moyen
D
8, m
5.1 Dimensions des tubes
Diamètre intérieur de I’emboîture
4
Les dimensions des tubes sont représentées à la fi-
Épaisseur nominale de paroi
e
gure 1.
Épaisseur de paroi de la partie cylindrique de
I’emboîture
Épaisseur de paroi de la gorge de I’emboîture
Longueur du bout mâle
longueur d’em-
boîtement
Profondeur de I’emboîture
Longueur nominale du tube
La signification des symboles A, /?, C et Il est
NOTE 1
donnée par leur représentation sur les figures correspon-
dantes.
Figure 1 - Dimensions
4 Matériau
5.1 A Diamètre extérieur
Le diamètre extérieur nominal, D, doit être
conforme au tableau 2 et à la figure 1.
4.1 Le matériau doit être constitué essentiellement
Tableau 2
- Diamètre extérieur nominal
de poly(chlorure de vinyle) (PVC) auquel ne peuvent
Dimensions en millimètres
être ajoutés que les additifs nécessaires pour facili-
.
ter la fabrication de tubes et de raccords de bonne
110 125 160 200 250 315 400 500 630
qualité et durables, de bon état de surface, de bonne
résistance et de bonne opacité.
NOTE 3 Le tableau2 sera ultérieurement complété aux
Lorsque les bagues d’étanchéité sont retenues au
diamètres jusqu’à 1 000 mm, lorsque les donnbes corres-
moyen de collets ou bagues d’arrêt, ces derniers
pondantes auront été proposées et acceptées.
peuvent être fabriqués en d’autres polymères que
le PVC-U, pourvu qu’ils soient conformes aux cotes
Les tolérances sur les diamètres extérieurs doivent
fonctionnelles et qu’ils satisfassent aux exigences
être conformes à celles données dans I’ISO 3606.
d’essai telles qu’elles sont applicables aux emboî-
tures à bague d’etanchéité libre ou fixe.
51.2 Épaisseur de paroi
L’épaisseur nominale de paroi, e, doit être conforme
4.2 L’usage des propres matériaux de recyclage
au tableau 3 et à la figure 1. Le choix des séries de
du fabricant est autorisé pourvu qu’ils satisfassent
dimensions est laissé aux organismes nationaux de
aux exigences données en 4.1. Aucun autre maté-
normalisation.
riau recyclé ne doit être employé.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4435:1991(F)
Les tolerances sur l’épaisseur de paroi doivent être
conformes à celles données dans I’ISO 3606.
Tableau 3 - Épaisseur nominale de paroi
Dimensions en millimètres
Épaisseur nominale de paroi, e
Diamètre Rigidité de référence, kN/mz 1)
extérieur
5.1.3 Longueur
2 4 8
nominal
trie de tube
D
On considère que la longueur des tubes à emboîture
est la distance entre les extrémités, diminuée de la
s20 S16,73)
S25
profondeur de I’emboîture (voir figure 2).
- Les longueurs qui peuvent être fournies le sont
3
110 392
après accord entre l’acheteur, l’utilisateur et le fa-
125 3
391 397
bricant.
4
160 437
3,2
200
399 499 599
250 62 73
43
315 62 797 992
11,7
400 9,8
798
51.4 Emboitures préformées et bouts mâles
12,3 14,6
500 998
15,4 18,4
630 12,3
Les dimensions de base doivent être en accord avec
le tableau 4 et le tableau 5 et la figure 3, la figure 4,
) Les valeurs de la rigidité de référence sont don- e2 min = 0,9e et
la figure 5 et la figure 6, avec
t
rées à titre indicatif et peuvent être déterminées par
e3, min = 0,75e.
a méthode donnée dans I’ISO 9969.
1 e3 ne s’applique qu’aux parties de la zone d’étan-
) Les valeurs des épaisseurs de paroi suivent en
chéité où le fluide contenu dans le tube vient en
iénéral les séries (S) utilisées dans I’ISO 4065, sauf
qu’elles ne sont pas inférieures à 3 mm. contact avec I’emboîture. Pour les parties de I’em-
boîture qui ne sont pas en contact avec le fluide, par
I) Valeur différente de I’ISO 4065 pour des motifs
exemple au-delà du point d’étanchéité effectif, des
ethniques.
e3 sont admises.
1 parois moins épaisses que
Figure 2 - Longueur des tubes
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4435:1991 (F)
ont été choisies principalement
Les valeurs de Amin
sur la base de l’expérience avec des tubes de 5 m
Tableau 4 - Emboîtures et bouts mâles pour joints
de long.
à bague d’étanchéité en élastomère
Les valeurs de B peuvent être inférieures lorsque
Dimensions en millimètres
les bagues d’étanchéité sont fixées fermement dans
Emboîture
Diamétre Bout mâle
la gorge de I’emboîture.
extérieur
A C
nominal IJ
4 4
I
1, min = C;nax + Anin
D
min. min. min. max. min. Rs
Lorsque les bagues d’étanchéité sont fixées fer-
mement et comportent des zones d’étanchéité mul-
6
110 110,4 32 22 54 6
125 125,4 35 7 26 61 tiples, il convient de mesurer les dimensions Amin
6
160,5 42 9
160 32 74 7 au point d’étanchéité effectif comme spécifié
et Cmax
200 200,6 50 12 40 90
9
par le fabricant (voir figure 5). II est alors recom-
250 250,8 55 18 70 125 9
mandé de mesurer Cmax avec un calibre puisque
315 316 62 20 70 132
12
cette cote détermine l’étanchéité du joint.
400 401,2 70 24 70 140 15
500 501,5 80 28 80 160 18
Les collets ou les bagues d’arrêt peuvent être
630 631,9 93 34 95 188 23
convus différemment, et fabriqués en d’autres poly-
mères que le poly(chlorure de vinyle) non plastifié
pourvu que le joint fini confirme les exigences des
L’aptitude à l’emploi d’un assemblage constitué
essais fonctionnels.
d’une emboîture simple et du bout mâle d’un tube
doit être déterminée conformément aux exigences
Lorsqu’une bague d’étanchéité est retenue au
de 9.1.2.4 (essai de déviation angulaire) et/ou de
moyen d’un collet ou d’une bague d’arrêt, I’épais-
9.1.2.5 (essai combiné).
seur de paroi dans cette zone doit être calculée en
additionnant les épaisseurs de paroi en vis-à-vis de
pour D < 200 mm doit être égal à
A
min
I’emboîture et du collet ou de la bague d’arrêt (voir
0,20 + 10 mm.
la frgure4 à titre d’exemple). Dans tous les cas, les
pour 13 > 250 mm doit être égal à éléments constitutifs doivent satisfaire aux exi-
A
min
gences des essais fonctionnels.
0,lD + 30 mm.
Tableau 5 - Emboîtures et bouts mâles pour les joints collés
Dimensions en millimètres
Emboîtures
Bout mâle
Diamètre ,
Emboîture série Xl) Emboîture série Y’)
extérieur
nominal L
4 4
4 4 22 4 If
D
max. N
min. min. max. min. min.
110
110,2 110,6 110,4 110,8 48 54 6
125 125,2 125,7 125,4 125,9 51 61 6
160
160,2 160,7 160,5 161,O 58 74 7
200 200,2 200,8 200,6
201,l 66 90 9
1) Fera l'objet d'une Norme internationale ultérieure.
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 44351991 (F)
Figure 3 - Dimensions de base des emboîtures et bouts mâles pour assemblages à bague d’étanchéité en
élastomère
Figure 4 -
Exemple de collet de blocage
A
Point d’@tanch@lt@ effecttf comme
sp&ftM par le constructeur
l
Figure 5 -
Point d’étanchéité effectif
5

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 44351991 (F)
Figure 6 - Dimensions de base des emboîtures et bouts mâles pour les assemblages collés
5.2.3 Diamètre intérieur
5.2 Dimensions des raccords
Le diamètre intérieur d’une emboîture doit être
5.2.1 Diamètre extérieur
conforme au tableau 4.
Le diamètre extérieur nominal, D, sur la longueur
5.2.4 Emboîture et bout mâle
du bout mâle doit être tel que donné en 5.1 .l.
Les dimensions doivent être conformes à celles qui
sont données en 5.1.4 .
5.2.2 Épaisseur de paroi
5.2.4.1 Raccords avec assemblages à bague
5.2.2.1 L’épaisseur nominale de paroi du corps
d’étanchéité
d’un raccord doit satisfaire aux valeurs données
dans le tableau 3.
5.2.4.1.1 Raccords à une seule emboiture
Les dimensions doivent être telles que représentées
5.2.2.2 L’épaisseur minimale de l’emboîture d’un
raccord doit être en conformité avec les valeurs e2 à la figure7 et données dans le tableau4. Les dia-
mètres extérieurs autres que ceux de I’emboîture
et e3 données en 5.1.4.
doivent être ceux du tube.
Le raccord doit être concu de telle facon que sa ri-
gidité soit au moins égale à la rigidité’du tube de la
5.2.4.1.2 Raccords à deux emboîtures
même série.
Les dimensions de chacune des emboîtures doivent
être telles que représentées à la figure 8 et données
5.2.2.3 Lorsqu’une bague d’étanchéité est retenue
dans le tableau 4.
au moyen d’un collet ou d’une bague d’arrêt,
l’épaisseur de paroi dans cette zone doit être cal-
52.4.2 Raccords avec assemblages collés
culée en additionnant les épaisseurs de paroi en
vis-à-vis de l’emboîture et du collet ou de la bague
Pour les raccords à une seule emboîture, les di-
d’arrêt (voir la figure4 à titre d’exemple). Dans tous
mensions doivent être telles que données dans le
les cas, les éléments constitutifs doivent satisfaire
tableau 5.
aux exigences des essais fonctionnels.
Les collets ou bagues d’arrêt peuvent être faits en
5.2.5 Dimensions de base
des polymères autres que le poly(chlorure de vinyle)
Les dimensions de la base des raccords doivent
non plastifié pourvu qu’ils satisfassent aux exi-
être calculées conformément à I’ISO 265-l.
gences des essais fonctionnels.

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 4435:1991(F)
Figure 7 - Dimensions des raccords à une seule emboîture
C
Figure 8 - Dimensions des raccords à deux emboîtures
6 Caractéristiques mécaniques
Tableau 6
- Spécifications de l’essai de pression
I I
intérieure
Contrainte Temps minimal Température
circonférentielle avant éclatement d’essai
6.1 Tubes
. MPal) h “C
42 1 20
6.1.1 Résistance au choc
102) 1000 60
Le pourcentage réel de rupture (PRR) ne doit pas
1) 1 MPa = 1 N/mm*
dépasser 10 % à 20 “C, lorsque le tube est essayé
2) Cet essai est un essai d’homologation de matériau
conformément à VIS0 3127.
6.1.2 Essai de pression intérieure
Lorsqu’il est soumis à l’essai décrit dans I’ISO 1167,
le tube doit satisfaire aux exigences du tableau 6.
7

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 44351991 (F)
6.2 Raccords 7.2 Raccords
6.2.1 Résistance au choc de raccords injectés et
7.2.1 Raccords injectés
usinés
...