SIST ISO 8793:1997
(Main)Steel wire ropes -- Ferrule-secured eye terminations
Steel wire ropes -- Ferrule-secured eye terminations
Specifies minimum requirements for ferrules made of steel, aluminium or copper. The eye termination may be made either as a Flemish eye or a turn back loop. Prototype tests covering the type acceptance of ferrule-secured systems and routine quality control requirements are also specified.
Câbles en acier -- Terminaisons manchonnées
La présente Norme internationale fixe les exigences minimales auxquelles doivent répondre les terminaisons manchonnées sur câbles en acier pour usages courants conformes à l'ISO 2408 ; ces manchons pouvant être en acier, aluminium ou cuivre. La terminaison peut être du type oeillet flamand ou boucle manchonnée à brins parallèles. Les essais de prototype pour acceptation par type des systèmes à manchon ainsi que les essais de routine pour le contrôle de qualité sont couverts par la présente Norme internationale.
Jeklene žične vrvi - Zaključki zank s stisnjenimi tulci
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)KLLYHAPO&HAR OPTAHH3AlWl n0 CTAHF\APTl43Al&IlMORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Câbles en acier - Terminaisons manchonnées
Ferrule secured e ye termhations
Steel wire ropes -
Première bdition - 1986-12-01
~~~~
Réf. no : ISO 87934986 (FI
CDU 621.86.065
iî
-
Descripteurs : produit en métal, table m&allique, boucle, embout à sertir, spécification, essai.
0
Prix basé sur 3 pages
v)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de norma.lisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8793 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 105,
Câbles en acier.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 87934986 (F)
NORME INTERNATIONALE
- Terminaisons manchonnées
Câbles en acier
3.1.2 boucle manchonnbe à brins paraIMes : CEiI formé
1 Objet et domaine d’application
par une courbure du câble sur lui-même. L’extrémité du câble
La présente Norme internationale fixe les exigences minimales est fixée sur le corps principal du câble au moyen d’un
auxquelles doivent répondre les terminaisons manchonnées sur manchon (voir figure 2).
câbles en acier pour usages courants conformes à I’ISO 2408;
ces manchons pouvant être en acier, aluminium ou cuivre. La
terminaison peut être du type oeillet flamand ou boucle man-
chonnée à brins parallèles.
Les essais de prototype pour acceptation par type des systémes
à manchon ainsi que les essais de routine pour le contrôle de
qualité sont couverts par la présente Norme internationale.
2 Référence
ISO 2408, Câbles en acier pour usages courants -
Caractérlstigues.
3 Dbfinitions
Figure 2 - Boucle manchonnbe à brins parallèles
II est fait à partir d’un œil fermé au
3.1 manchonnage :
moyen d’un manchon pressé sur le câble. II y a deux types
principaux de manchonnage : l’oeillet flamand et la boucle
3.2 fabricant : Personne ou organisme responsable du
manchonnée à brins parallèles.
matériau, de la conception, des dimensions, de l’identification,
des essais de prototype et de la fabrication des manchons. II est
aussi responsable de la spécification de la méthode
3.1.1 oeillet flamand : Un oeillet flamand est un œil dans
d’application des câbles.
lequel l’extrémité du câble est séparée en deux parties de trois
ou quatre torons chacune, qui sont recâblés dans la direction
opposée, formant ainsi un œil symétrique par rapport à l’axe du
4 Types de câbles
câble. Les extrémités des torons sont distribuees de façon
uniforme autour du corps principal du câble. Elles sont fix6es
Tous les câbles en acier pour usages courants faisant l’objet de
dans cette position au moyen du manchon (voir figure 1).
I’ISO 2408 peuvent être équipés de manchons consolides. Le
câble doit être correctement préformé pour la terminaison à
oeillet flamand et devrait l’être également pour la boucle
manchonnée à brins parallèles.
5 Manchons
L’utilisation des tubes en acier soudés électriquement pour les
manchons équipant les oeillets flamands est autorisée sous
réserve que la soudure soit réalisée avant les opérations
d’étirage et de recuit du tube.
Les manchons en aluminium ou en cuivre doivent être réalisés
par un procédé qui donne un produit totalement exempt de
soudure.
Ils doivent être exempts de défauts qui pourraient affecter les
performances en service.
Figure 1 - OEillet flamand
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 87934986 (F)
Le manchon après pressage ne doit pas avoir tendance à se . Les échantillons doivent avoir chacun ses terminaisons à
craqueler au vieillissement. manchon consolidées sans cosse. La longueur minimale des
échantillons entre manchons (longueur des manchons non
comprise) doit être égale à 30 fois le diamètre nominal du câble.
La force doit être appliquée par l’intermédiaire d’axes, de
6 Compatibilité des manchons avec les
diamètre approprié, introduits
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)KLLYHAPO&HAR OPTAHH3AlWl n0 CTAHF\APTl43Al&IlMORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Câbles en acier - Terminaisons manchonnées
Ferrule secured e ye termhations
Steel wire ropes -
Première bdition - 1986-12-01
~~~~
Réf. no : ISO 87934986 (FI
CDU 621.86.065
iî
-
Descripteurs : produit en métal, table m&allique, boucle, embout à sertir, spécification, essai.
0
Prix basé sur 3 pages
v)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de norma.lisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8793 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 105,
Câbles en acier.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 87934986 (F)
NORME INTERNATIONALE
- Terminaisons manchonnées
Câbles en acier
3.1.2 boucle manchonnbe à brins paraIMes : CEiI formé
1 Objet et domaine d’application
par une courbure du câble sur lui-même. L’extrémité du câble
La présente Norme internationale fixe les exigences minimales est fixée sur le corps principal du câble au moyen d’un
auxquelles doivent répondre les terminaisons manchonnées sur manchon (voir figure 2).
câbles en acier pour usages courants conformes à I’ISO 2408;
ces manchons pouvant être en acier, aluminium ou cuivre. La
terminaison peut être du type oeillet flamand ou boucle man-
chonnée à brins parallèles.
Les essais de prototype pour acceptation par type des systémes
à manchon ainsi que les essais de routine pour le contrôle de
qualité sont couverts par la présente Norme internationale.
2 Référence
ISO 2408, Câbles en acier pour usages courants -
Caractérlstigues.
3 Dbfinitions
Figure 2 - Boucle manchonnbe à brins parallèles
II est fait à partir d’un œil fermé au
3.1 manchonnage :
moyen d’un manchon pressé sur le câble. II y a deux types
principaux de manchonnage : l’oeillet flamand et la boucle
3.2 fabricant : Personne ou organisme responsable du
manchonnée à brins parallèles.
matériau, de la conception, des dimensions, de l’identification,
des essais de prototype et de la fabrication des manchons. II est
aussi responsable de la spécification de la méthode
3.1.1 oeillet flamand : Un oeillet flamand est un œil dans
d’application des câbles.
lequel l’extrémité du câble est séparée en deux parties de trois
ou quatre torons chacune, qui sont recâblés dans la direction
opposée, formant ainsi un œil symétrique par rapport à l’axe du
4 Types de câbles
câble. Les extrémités des torons sont distribuees de façon
uniforme autour du corps principal du câble. Elles sont fix6es
Tous les câbles en acier pour usages courants faisant l’objet de
dans cette position au moyen du manchon (voir figure 1).
I’ISO 2408 peuvent être équipés de manchons consolides. Le
câble doit être correctement préformé pour la terminaison à
oeillet flamand et devrait l’être également pour la boucle
manchonnée à brins parallèles.
5 Manchons
L’utilisation des tubes en acier soudés électriquement pour les
manchons équipant les oeillets flamands est autorisée sous
réserve que la soudure soit réalisée avant les opérations
d’étirage et de recuit du tube.
Les manchons en aluminium ou en cuivre doivent être réalisés
par un procédé qui donne un produit totalement exempt de
soudure.
Ils doivent être exempts de défauts qui pourraient affecter les
performances en service.
Figure 1 - OEillet flamand
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 87934986 (F)
Le manchon après pressage ne doit pas avoir tendance à se . Les échantillons doivent avoir chacun ses terminaisons à
craqueler au vieillissement. manchon consolidées sans cosse. La longueur minimale des
échantillons entre manchons (longueur des manchons non
comprise) doit être égale à 30 fois le diamètre nominal du câble.
La force doit être appliquée par l’intermédiaire d’axes, de
6 Compatibilité des manchons avec les
diamètre approprié, introduits
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.