SIST EN IEC 60216-3:2021

Electrical insulating materials - Thermal endurance properties - Part 3: Instructions for calculating thermal endurance characteristics (IEC 60216-3:2021)

This part of IEC 60216 specifies the calculation procedures used for deriving thermal
endurance characteristics from experimental data obtained in accordance with the instructions
of IEC 60216-1 and IEC 60216-2 [1]1, using fixed ageing temperatures and variable ageing
times.
The experimental data can be obtained using non-destructive, destructive or proof tests. Data
obtained from non-destructive or proof tests can be incomplete, in that it is possible that
measurement of times taken to reach the end-point will have been terminated at some point
after the median time but before all specimens have reached end-point.
The procedures are illustrated by worked examples, and suitable computer programs are
recommended to facilitate the calculations.

Elektroisolierstoffe – Eigenschaften hinsichtlich des thermischen Langzeitverhaltens – Teil 3: Anweisungen zur Berechnung thermischer Langzeitkennwerte (IEC 60216-3:2021)

Matériaux isolants électriques - Propriétés d’endurance thermique - Partie 3: Instructions pour le calcul des caractéristiques d’endurance thermique (IEC 60216-3:2021)

IEC 60216-3:2021 est disponible sous forme de IEC 60216-3:2021 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.

L'IEC 60216-3:2021 spécifie les méthodes de calcul utilisées pour obtenir les caractéristiques d'endurance thermique à partir des données expérimentales obtenues conformément aux instructions de l'IEC 60216-1 et de l'IEC 60216-2, en utilisant des températures de vieillissement fixes et des temps de vieillissement variables.
Les données expérimentales peuvent être obtenues en utilisant des essais non destructifs, des essais destructifs ou des essais d'épreuve. Les données obtenues à partir d'essais non destructifs ou d'essais d'épreuve peuvent être incomplètes, en ce sens que le mesurage des temps mis pour atteindre le point limite peut avoir été interrompu à un moment situé après le temps médian, mais avant que toutes les éprouvettes n'aient atteint le point limite. Les méthodes sont illustrées par des exemples pratiques, et des programmes informatiques adaptés sont recommandés pour faciliter les calculs.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
- un nouveau programme informatique est inclus;
- l'Annexe E a été complètement remaniée.

Elektroizolacijski materiali - Lastnosti toplotne vzdržljivosti - 3. del: Navodila za izračunavanje karakteristik toplotne vzdržljivosti (IEC 60216-3:2021)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 13-May-2021
• ICS: 29.035.01 - Insulating materials in general
• Technical Committee: IIZS - Insulating materials and systems
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 07-May-2021
• Due Date: 12-Jul-2021
• Completion Date: 14-May-2021
• Ref Project: EN IEC 60216-3:2021 - Electrical insulating materials - Thermal endurance properties - Part 3: Instructions for calculating thermal endurance characteristics

Relations

• Replaces: SIST EN 60216-3:2006 - Electrical insulating materials - Thermal endurance properties -- Part 3: Instructions for calculating thermal endurance characteristics
• Effective Date: 04-May-2021

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 60216-3:2021
01-julij-2021
Nadomešča:
SIST EN 60216-3:2006
Elektroizolacijski materiali - Lastnosti toplotne vzdržljivosti - 3. del: Navodila za
izračunavanje karakteristik toplotne vzdržljivosti (IEC 60216-3:2021)
Electrical insulating materials - Thermal endurance properties - Part 3: Instructions for
calculating thermal endurance characteristics (IEC 60216-3:2021)
Elektroisolierstoffe – Eigenschaften hinsichtlich des thermischen Langzeitverhaltens –
Teil 3: Anweisungen zur Berechnung thermischer Langzeitkennwerte (IEC 60216-3:2021)
Matériaux isolants électriques - Propriétés d’endurance thermique - Partie 3: Instructions
pour le calcul des caractéristiques d’endurance thermique (IEC 60216-3:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60216-3:2021
ICS:
29.035.01 Izolacijski materiali na Insulating materials in
splošno general
SIST EN IEC 60216-3:2021 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 60216-3:2021

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 60216-3:2021


EUROPEAN STANDARD EN IEC 60216-3

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
April 2021
ICS 17.220.99; 19.020 Supersedes EN 60216-3:2006 and all of its amendments
and corrigenda (if any)
English Version
Electrical insulating materials - Thermal endurance properties -
Part 3: Instructions for calculating thermal endurance
characteristics
(IEC 60216-3:2021)
Matériaux isolants électriques - Propriétés d'endurance Elektroisolierstoffe - Eigenschaften hinsichtlich des
thermique - Partie 3: Instructions pour le calcul des thermischen Langzeitverhaltens - Teil 3: Anweisungen zur
caractéristiques d'endurance thermique Berechnung thermischer Langzeitkennwerte
(IEC 60216-3:2021) (IEC 60216-3:2021)
This European Standard was approved by CENELEC on 2021-04-20. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 60216-3:2021 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 60216-3:2021
EN IEC 60216-3:2021 (E)
European foreword
The text of document 112/475/CDV, future edition 3 of IEC 60216-3, prepared by IEC/TC 112
"Evaluation and qualification of electrical insulating materials and systems" was submitted to the IEC-
CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 60216-3:2021.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2022-01-20
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2024-04-20
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60216-3:2006 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60216-3:2021 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60216-2 NOTE Harmonized as EN 60216-2
IEC 60216-5 NOTE Harmonized as EN 60216-5
IEC 60216-6 NOTE Harmonized as EN 60216-6
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 60216-3:2021
EN IEC 60216-3:2021 (E)
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1  Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod),
the relevant EN/HD applies.
NOTE 2  Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available
here: www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60216-1 2013 Electrical insulating materials - Thermal EN 60216-1 2013
endurance properties - Part 1: Ageing
procedures and evaluation of test results

3

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN IEC 60216-3:2021

---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN IEC 60216-3:2021




IEC 60216-3

®


Edition 3.0 2021-03




INTERNATIONAL



STANDARD




NORME


INTERNATIONALE
colour

inside










Electrical insulating materials – Thermal endurance properties –

Part 3: Instructions for calculating thermal endurance characteristics



Matériaux isolants électriques – Propriétés d'endurance thermique –

Partie 3: Instructions pour le calcul des caractéristiques d'endurance thermique















INTERNATIONAL

ELECTROTECHNICAL

COMMISSION


COMMISSION

ELECTROTECHNIQUE


INTERNATIONALE




ICS 17.220.99; 19.020 ISBN 978-2-8322-9440-6




Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.

Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.

® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale

---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN IEC 60216-3:2021
– 2 – IEC 60216-3:2021 © IEC 2021
CONTENTS
FOREWORD . 4
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms, definitions, symbols and abbreviated terms . 6
3.1 Terms and definitions . 6
3.2 Symbols and abbreviated terms . 8
4 Principles of calculations . 10
4.1 General principles . 10
4.2 Preliminary calculations . 10
4.2.1 General . 10
4.2.2 Non-destructive tests . 11
4.2.3 Proof tests . 11
4.2.4 Destructive tests . 11
4.3 Variance calculations . 12
4.4 Statistical tests . 12
4.5 Results . 13
5 Requirements and recommendations for valid calculations . 13
5.1 Requirements for experimental data . 13
5.1.1 General . 13
5.1.2 Non-destructive tests . 13
5.1.3 Proof tests . 13
5.1.4 Destructive tests . 13
5.2 Precision of calculations . 14
6 Calculation procedures . 14
6.1 Preliminary calculations . 14
6.1.1 Temperatures and x-values . 14
6.1.2 Non-destructive tests . 14
6.1.3 Proof tests . 14
6.1.4 Destructive tests . 14
6.1.5 Incomplete data . 18
6.2 Main calculations . 18
6.2.1 Calculation of group means and variances . 18
6.2.2 General means and variances . 19
6.2.3 Regression calculations . 20
6.3 Statistical tests . 21
6.3.1 Variance equality test . 21
6.3.2 Linearity test (F-test) . 21
6.3.3 Confidence limits of X and Y estimates . 22
6.4 Thermal endurance graph . 23
7 Calculation and requirements for results . 23
7.1 Calculation of thermal endurance characteristics . 23
7.2 Summary of statistical tests and reporting . 24
7.3 Reporting of results . 24
8 Test report . 24
Annex A (normative) Decision flow chart . 26

---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN IEC 60216-3:2021
IEC 60216-3:2021 © IEC 2021 – 3 –
Annex B (normative) Decision table . 27
Annex C (informative) Statistical tables . 28
Annex D (informative) Worked examples. 38
Annex E (informative) Computer program . 46
E.1 General . 46
E.1.1 Overview . 46
E.1.2 Convenience program execution . 47
E.2 Structure of data files used by the program . 48
E.2.1 Text file formats . 48
E.2.2 Office Open XML formats. 50
E.3 Data files for computer program . 51
E.4 Output files and graph . 56
Bibliography . 57

Figure 1 – Example of groups selection . 15
Figure A.1 – Decision flow chart . 26
Figure D.1 – Thermal endurance graph . 42
Figure D.2 – Example 3: Property-time graph. 44
Figure E.1 – Shortcut property dialog for program launch . 47
Figure E.2 – Thermal endurance graph of example N3 . 56


Table B.1 – Decisions and actions according to tests . 27
Table C.1 – Coefficients for censored data calculations . 28
Table C.2 – Fractiles of the F-distribution, F(0,95, f , f ) . 34
n d
Table C.3 – Fractiles of the F-distribution, F(0,995, f , f ) . 35
n d
Table C.4 – Fractiles of the t-distribution, t . 37
0,95
2
Table C.5 – Fractiles of the χ -distribution . 37
Table D.1 – Worked example 1 – Censored data (proof tests: file CENEX3.DTA) . 38
Table D.2 – Worked example 2 – Complete data (non-destructive tests: file
TEST2.DTA) . 40
Table D.3 – Worked example 3 – Destructive tests . 43
Table D.4 – Worked example 3 – Selection of groups . 44
Table E.1 – Non-destructive test data . 49
Table E.2 – Destructive test data . 49
Table E.3 – Non-destructive test data . 50
Table E.4 – Destructive test data . 50

---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN IEC 60216-3:2021
– 4 – IEC 60216-3:2021 © IEC 2021
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________

ELECTRICAL INSULATING MATERIALS –
THERMAL ENDURANCE PROPERTIES –

Part 3: Instructions for calculating
thermal endurance characteristics

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as "IEC
Publication(s)"). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
IEC 60216-3 has been prepared by IEC technical committee 112: Evaluation and qualification
of electrical insulating materials and systems. It is an International Standard.
This third edition cancels and replaces the second edition published in 2006. This edition
constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
edition:
a) a new computer program has been included;
b) Annex E " has been completely reworked.

---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN IEC 60216-3:2021
IEC 60216-3:2021 © IEC 2021 – 5 –
The text of this International Standard is based on the following documents:
Draft Report on voting
112/475/CDV 112/495/RVC

Full information on the voting for its approval can be found in the report on voting indicated in
the above table.
The language used for the development of this International Standard is English.
This document was drafted in accordance with ISO/IEC Directives, Part 2, and developed in
accordance with ISO/IEC Directives, Part 1 and ISO/IEC Directives, IEC Supplement,
available at www.iec.ch/members_experts/refdocs. The main document types developed by
IEC are described in greater detail at www.iec.ch/standardsdev/publications.
A list of all parts in the IEC 60216 series, published under the general title Electrical insulating
materials – Thermal endurance properties, can be found on the IEC website.
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under webstore.iec.ch in the data related to the
specific document. At this date, the document will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.

IMPORTANT – The 'colour inside' logo on the cover page of this publication indicates
that it contains colours which are considered to be useful for the correct
understanding of its contents. Users should therefore print this document using a
colour printer.

---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN IEC 60216-3:2021
– 6 – IEC 60216-3:2021 © IEC 2021
ELECTRICAL INSULATING MATERIALS –
THERMAL ENDURANCE PROPERTIES –

Part 3: Instructions for calculating
thermal endurance characteristics



1 Scope
This part of IEC 60216 specifies the calculation procedures used for deriving thermal
endurance characteristics from experimental data obtained in accordance with the instructions
1
of IEC 60216-1 and IEC 60216-2 [1] , using fixed ageing temperatures and variable ageing
times.
The experimental data can be obtained using non-destructive, destructive or proof tests. Data
obtained from non-destructive or proof tests can be incomplete, in that it is possible that
measurement of times taken to reach the end-point will have been terminated at some point
after the median time but before all specimens have reached end-point.
The procedures are illustrated by worked examples, and suitable computer programs are
recommended to facilitate the calculations.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their
content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition
cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including
any amendments) applies.
IEC 60216-1:2013, Electrical insulating materials – Thermal endurance properties – Part 1:
Ageing procedures and evaluation of test results
3 Terms, definitions, symbols and abbreviated terms
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following
addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
3.1.1
ordered data
group of data arranged in sequence so that in the appropriate direction through the sequence
each member is greater than, or equal to, its predecessor
Note 1 to entry: In this document, ascending order implies that the data is ordered in this way, the first being the
smallest.
___________
1
Numbers in square brackets refer to the bibliography.

---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN IEC 60216-3:2021
IEC 60216-3:2021 © IEC 2021 – 7 –
Note 2 to entry: It has been established that the term "group" is used in the theoretical statistics literature to
represent a subset of the whole data set. The group comprises those data having the same value of one of the
parameters of the set (e.g. ageing temperature). A group may itself comprise a number of sub-groups
characterized by another parameter (e.g. time in the case of destructive tests).
3.1.2
order-statistic
assigned numerical position in the sequence of individual values in a group of ordered data
3.1.3
incomplete data
ordered data, where the values above and/or below defined points are not known
3.1.4
censored data
incomplete data, where the number of unknown values is known
Note 1 to entry: If the censoring is begun above/below a specified numerical value, the censoring is Type I.
If above/below a specified order-statistic it is Type II. This document is concerned only with Type II.
3.1.5
degrees of freedom
number of data values minus the number of parameter values
3.1.6
variance of a data group
sum of the squares of the deviations of the data from a reference level
Note 1 to entry: The reference level may be defined by one or more parameters, for example a mean value (one
parameter) or a line (two parameters, slope and intercept), divided by the number of degrees of freedom.
3.1.7
central second moment of a data group
sum of the squares of the differences between the data values and the value of the group
mean, divided by the number of data in the group
3.1.8
covariance of data groups
for two groups of data with equal numbers of elements where each element in one group
corresponds to one in the other, the sum of the products of the deviations of the
corresponding members from their group means, divided by the number of degrees of
freedom
3.1.9
regression analysis
process of deducing the best-fit line expressing the relation of corresponding members of two
data groups by minimizing the sum of squares of deviations of members of one of the groups
from the line
Note 1 to entry: The parameters are referred to as the regression coefficients.
3.1.10
correlation coefficient
number expressing the completeness of the relation between members of two data groups,
equal to the covariance divided by the square root of the product of the variances of the
groups
Note 1 to entry: The value of its square is between 0 (no correlation) and 1 (complete correlation).

---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN IEC 60216-3:2021
– 8 – IEC 60216-3:2021 © IEC 2021
3.1.11
end-point line
line parallel to the time axis intercepting the property axis at the end-point value
Note 1 to entry: For guidance on the choice of end-point value, refer to IEC 60216-2.
3.2 Symbols and abbreviated terms
 Subclause
a Regression coefficient (y-intercept) 4.3, 6.2
a Regression coefficient for destructive test calculations 6.1
p
b Regression coefficient (slope) 4.3, 6.2
b Regression coefficient for destructive test calculations 6.1
p
b 6.3
ˆ
r
X
Intermediate constant (calculation of )
c
2
c 6.3
Intermediate constant (calculation of χ )
f Number of degrees of freedom Table C.2 to
Table C.5
F Fisher distributed stochastic variable 4.2, 6.1, 6.3
F Tabulated value of F (linearity of thermal endurance graph) 4.4, 6.3
0
F Tabulated value of F (linearity of property graph – significance 6.1
1
0,05)
F Tabulated value of F (linearity of property graph – significance 6.1
2
0,005)
g Order number of ageing time for destructive tests 6.1
h Order number of property value for destructive tests 6.1
HIC Halving interval at temperature equal to TI 4.3, Clause 7
HIC Halving interval corresponding to TI 7.3
g g
i Order number of exposure temperature 4.1, 6.2
j Order number of time to end-point 4.1, 6.2
k Number of ageing temperatures 4.1, 6.2
m 4.1, 6.1
Number of specimens aged at temperature ϑ
i
i
N Total number of times to end-point 6.2
n Number of property values in group aged for time τ 6.1
g g
n 4.1, 6.1
Number of values of y at temperature ϑ
i
i
p
Mean value of property values in selected groups 6.1
p Value of diagnostic property 6.1
2
P Significance level of χ distribution 4.4, 6.3.1
p Value of diagnostic property at end-point for destructive tests 6.1
e
6.1
Mean of property values in group aged for time τ
p

g
g
p Individual property value 6.1
gh
q Base of logarithms 6.3
r Number of ageing times selected for inclusion in calculation 6.1
(destructive tests)
2
r Square of correlation coefficient 6.2.3
2
s 2 2 6.3
Weighted mean of s and s
1 2

---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN IEC 60216-3:2021
IEC 60216-3:2021 © IEC 2021 – 9 –
 Subclause
2 2
4.3, 6.1 to 6.3
s s
Weighted mean of , pooled variance within selected groups
1 1i
2 4.4, 6.3
2
Adjusted value of s
s
1
( 1 )
a
2
Variance of property values in group aged for time τ 6.1
s g
1g
2 4.3, 6.2
Variance of y values at temperature ϑ
ij
i
s
1i
2 Variance about regression line 6.1 to 6.3
s
2
2
2 Adjusted value of s 6.3
s
a
2 Intermediate constant 6.3
s
r
2 Variance of Y 6.3
s

Y
t Student distribu
...