SIST ISO 15836-1:2018

Information and documentation - The Dublin Core metadata element set - Part 1: Core elements

This document establishes 15 core metadata elements for cross-domain resource description. These
terms are part of a larger set of metadata vocabularies maintained by the Dublin Core Metadata
Initiative. Properties in the /terms/ namespace are included in ISO 15836-2.
This document does not limit what might be a resource.
This document does not provide implementation guidelines. However, the elements are typically used
in the context of an application profile which constrains or specifies their use in accordance with local
or community-based requirements and policies.

Information et documentation - L’ensemble des éléments de métadonnées Dublin Core - Partie 1: Éléments principaux

ISO 15836-1:2017 d�finit 15 �l�ments principaux de m�tadonn�es pour la description de ressources transdisciplinaires. Ces termes appartiennent � un ensemble plus vaste de vocabulaires de m�tadonn�es, maintenu par la Dublin Core Metadata Initiative. Les propri�t�s dans l'espace de nommage �/terms/� figurent dans l'ISO 15836‑2.
ISO 15836-1:2017 ne limite pas la d�finition de ce qui peut �tre consid�r� comme une ressource.
ISO 15836-1:2017 ne d�finit aucune recommandation d'impl�mentation. Cependant, les �l�ments sont g�n�ralement utilis�s dans le contexte d'un profil d'application qui en restreint ou en sp�cifie l'utilisation conform�ment aux exigences et pratiques locales ou de communaut�s professionnelles.

Informatika in dokumentacija - Nabor metapodatkovnih elementov Dublin Core - 1. del: Ključni elementi

Ta dokument določa 15 ključnih metapodatkovnih elementov za večpanožni opis virov. Ti izrazi so del večjega nabora metapodatkovnih slovarjev, hranjenih v okviru pobude za metapodatke Dublin Core. Lastnosti v imenskem prostoru /terms/ so vključene v standardu ISO 15836-2.
Ta dokument ne omejuje definicije vira.
Ta dokument ne podaja smernic za uvedbo. Vendar elementi se običajno uporabljajo v okviru aplikativnega profila, ki omejuje ali določa njihovo uporabo v skladu z lokalnimi ali skupnostnimi zahtevami in pravilniki.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 30-Jul-2017
• Publication Date: 08-Jan-2018
• ICS: 35.240.30 - IT applications in information, documentation and publishing
• Technical Committee: IDT - Information, documentation, language and terminology
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 26-May-2017
• Due Date: 31-Jul-2017
• Completion Date: 09-Jan-2018
• Ref Project: ISO 15836-1:2017 - Information and documentation — The Dublin Core metadata element set — Part 1: Core elements

Relations

• Replaces: SIST ISO 15836:2009 - Information and documentation - The Dublin Core metadata element set
• Effective Date: 01-Feb-2021

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15836-1
First edition
2017-05
Information and documentation — The
Dublin Core metadata element set —
Part 1:
Core elements
Information et documentation — L’ensemble des éléments de
métadonnées Dublin Core —
Partie 1: Éléments principaux
Reference number
ISO 15836-1:2017(E)
©
ISO 2017

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15836-1:2017(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15836-1:2017(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 General terms and definitions . 1
3.2 Naming elements . 2
3.3 Core elements . 2
4 Abbreviated terms . 5
5 The element set . 5
Annex A (informative) Further information . 6
Bibliography . 7
© ISO 2017 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15836-1:2017(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: w w w . i s o .org/ iso/ foreword .html.
This document was prepared by ISO/TC 46, Information and documentation, Subcommittee SC 4,
Technical interoperability.
This first edition of ISO 15836-1 cancels and replaces ISO 15836:2009, of which it constitutes a minor
revision.
— This document covers the same elements as ISO 15836:2009. Properties and classes in ISO 15836-2
were not included in the previous version of ISO 15836:2009.
— Core elements and their specifications are now located in Clause 3.
— Some definitions have been updated (e.g. resource and date).
— Introduction has been revised.
A list of all parts in the ISO 15836 series can be found on the ISO website.
iv © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15836-1:2017(E)

Introduction
The Dublin Core Metadata Element Set contains 15 core elements for use in resource description. The
name “Dublin” comes from its original 1995 invitational workshop, which took place in Dublin, Ohio;
“core” because these elements are broad and generic, usable for describing a wide range of resources.
The 15-element “core” specified in this document is part of a larger set of metadata vocabularies and
technical specifications maintained by the Dublin Core Metadata Initiative (DCMI). The full set of
vocabularies, DCMI Metadata Terms [DCMI-TERMS], will be specified in ISO 15836-2.
The core elements may be used in combination with metadata terms from other compatible vocabularies
in the context of application profiles as specified in the DCMI Abstract Model [DCAM].
In the definitions for elements, the following conventions have been used and are explained in notes:
— each element has a descriptive label (“label”) for human recognition;
— each element also has a unique token (“name”) for use in machine processing.
In accordance with the DCMI Namespace Policy [DCMI-NAMESPACE] specified in ANSI/NISO Z39.85:2012,
the “name” of an element is appended to a DCMI namespace URI [RFC 3986] to construct a Uniform
Resource Identifier as a globally unique identifier for that element. The use of element names and URIs
in the context of different implementation technologies is explained in DCMI Encoding Guidelines [DCMI-
ENCODINGS].
© ISO 2017 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15836-1:2017(E)
Information and documentation — The Dublin Core
metadata element set —
Part 1:
Core elements
1 Scope
This document establishes 15 core metadata elements for cross-domain resource description. These
terms are part of a larger set of metadata vocabularies maintained by the Dublin Core Metadata
Initiative. Properties in the /terms/ namespace are included in ISO 15836-2.
This document does not limit what might be a resource.
This document does not provide implementation guidelines. However, the elements are typically used
in the context of an application profile which constrains or specifies their use in accordance with local
or community-based requirements and policies.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
1)
DCAM, DCMI Abstract Model
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in DCAM and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 15836-1:2018
01-februar-2018
,QIRUPDWLNDLQGRNXPHQWDFLMD1DERUPHWDSRGDWNRYQLKHOHPHQWRY'XEOLQ&RUH
GHO.OMXþQLHOHPHQWL
Information and documentation - The Dublin Core metadata element set - Part 1: Core
elements
Information et documentation - L’ensemble des éléments de métadonnées Dublin Core -
Partie 1: Éléments principaux
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 15836-1:2017
ICS:
35.240.30 Uporabniške rešitve IT v IT applications in information,
informatiki, dokumentiranju in documentation and
založništvu publishing
SIST ISO 15836-1:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 15836-1:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 15836-1:2018
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15836-1
First edition
2017-05
Information and documentation — The
Dublin Core metadata element set —
Part 1:
Core elements
Information et documentation — L’ensemble des éléments de
métadonnées Dublin Core —
Partie 1: Éléments principaux
Reference number
ISO 15836-1:2017(E)
©
ISO 2017

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 15836-1:2018
ISO 15836-1:2017(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 15836-1:2018
ISO 15836-1:2017(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 General terms and definitions . 1
3.2 Naming elements . 2
3.3 Core elements . 2
4 Abbreviated terms . 5
5 The element set . 5
Annex A (informative) Further information . 6
Bibliography . 7
© ISO 2017 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 15836-1:2018
ISO 15836-1:2017(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: w w w . i s o .org/ iso/ foreword .html.
This document was prepared by ISO/TC 46, Information and documentation, Subcommittee SC 4,
Technical interoperability.
This first edition of ISO 15836-1 cancels and replaces ISO 15836:2009, of which it constitutes a minor
revision.
— This document covers the same elements as ISO 15836:2009. Properties and classes in ISO 15836-2
were not included in the previous version of ISO 15836:2009.
— Core elements and their specifications are now located in Clause 3.
— Some definitions have been updated (e.g. resource and date).
— Introduction has been revised.
A list of all parts in the ISO 15836 series can be found on the ISO website.
iv © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 15836-1:2018
ISO 15836-1:2017(E)

Introduction
The Dublin Core Metadata Element Set contains 15 core elements for use in resource description. The
name “Dublin” comes from its original 1995 invitational workshop, which took place in Dublin, Ohio;
“core” because these elements are broad and generic, usable for describing a wide range of resources.
The 15-element “core” specified in this document is part of a larger set of metadata vocabularies and
technical specifications maintained by the Dublin Core Metadata Initiative (DCMI). The full set of
vocabularies, DCMI Metadata Terms [DCMI-TERMS], will be specified in ISO 15836-2.
The core elements may be used in combination with metadata terms from other compatible vocabularies
in the context of application profiles as specified in the DCMI Abstract Model [DCAM].
In the definitions for elements, the following conventions have been used and are explained in notes:
— each element has a descriptive label (“label”) for human recognition;
— each element also has a unique token (“name”) for use in machine processing.
In accordance with the DCMI Namespace Policy [DCMI-NAMESPACE] specified in ANSI/NISO Z39.85:2012,
the “name” of an element is appended to a DCMI namespace URI [RFC 3986] to construct a Uniform
Resource Identifier as a globally unique identifier for that element. The use of element names and URIs
in the context of different implementation technologies is explained in DCMI Encoding Guidelines [DCMI-
ENCODINGS].
© ISO 2017 – All rights reserved v

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 15836-1:2018

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST ISO 15836-1:2018
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15836-1:2017(E)
Information and documentation — The Dublin Core
metadata element set —
Part 1:
Core elements
1 Scope
This document establishes 15 core metadata elements for cross-domain resource description. These
terms are part of a larger set of metadata vocabularies maintained by the Dublin Core Metadata
Initiative. Properties in the /terms/ namespace are included in ISO 15836-2.
This document does not limit what might be a resource.
This document does not provide implementation guidelines. However, the elements are typically used
in the context of an application profile which constrains or specifies their use in accordance with local
or community-based requirements and policies.
2 Normative references
The following documen
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 15836-1
Première édition
2017-05
Information et documentation —
L’ensemble des éléments de
métadonnées Dublin Core —
Partie 1:
Éléments principaux
Information and documentation — The Dublin Core metadata
element set —
Part 1: Core elements
Numéro de référence
ISO 15836-1:2017(F)
©
ISO 2017

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15836-1:2017(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15836-1:2017(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
3.1 Termes généraux et définitions . 1
3.2 Éléments de nommage . 2
3.3 Éléments principaux . 2
4 Termes abrégés . 6
5 L’ensemble des éléments . 6
Annexe A (informative) Informations complémentaires . 7
Bibliographie . 8
© ISO 2017 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15836-1:2017(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits identifiés lors de l’élaboration du
document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www .iso .org/ patents).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien
suivant: Avant-propos - Informations supplémentaires (w w w . i s o .org/ iso/ foreword .html).
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 46, Information et documentation,
sous-comité SC 4, Interopérabilité technique.
Cette première édition de l’ISO 15836-1 annule et remplace l’ISO 15836:2009, dont elle constitue une
révision mineure.
— Ce document couvre les mêmes éléments que l’ISO 15836:2009. Les propriétés et les classes de
l’ISO 15836-2 n’étaient pas comprises dans la version précédente de l’ISO 15836:2009.
— Les éléments principaux et leurs spécifications sont désormais situés dans l’Article 3.
— Certaines définitions ont été mises à jour (par exemple ressource et date).
— L’introduction a été révisée.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 15836 se trouve sur le site Web de l’ISO.
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15836-1:2017(F)

Introduction
L’ensemble des éléments de métadonnées Dublin Core compte 15 éléments principaux à utiliser dans la
description de ressources. Le nom «Dublin» tire son origine d’un atelier ouvert qui se déroula en 1995,
à Dublin dans l’Ohio; le terme «core» (noyau) repose sur le fait que les éléments ont un sens large et
générique, destiné à décrire une vaste gamme de ressources.
Les 15 éléments du «Dublin Core» décrits dans la présente Norme internationale font partie d’un plus
vaste ensemble de vocabulaires de métadonnées et de spécifications techniques, maintenu par la Dublin
Core Metadata Initiative (projet des métadonnées du Dublin Core) (DCMI). L’ensemble complet des
vocabulaires, DCMI Metadata Terms (termes de métadonnées DCMI) [DCMI-TERMS], sera défini dans la
norme ISO 15836-2.
Les éléments principaux peuvent être utilisés en association avec des termes de métadonnées provenant
d’autres vocabulaires compatibles dans le contexte de profils d’application tels que définis dans le DCMI
Abstract Model (modèle abstrait de la DCMI) [DCAM].
Dans les définitions des éléments, les conventions suivantes ont été utilisées et sont expliquées en note:
— à chaque élément est associé un libellé descriptif («libellé») destiné à la reconnaissance par les
humains;
— à chaque élément est aussi associée une entité lexicale unique («nom») destinée au traitement par
les machines.
Conformément à la DCMI Namespace Policy (politique d’espace de nommage de la DCMI) [DCMI-
NAMESPACE], spécifiée dans la norme ANSI/NISO Z39.85:2012, le «nom» d’un élément est attaché
à un URI d’espace de nommage de la DCMI pour construire un Identifiant uniforme de ressource
correspondant à un identifiant universel unique pour cet élément. L’utilisation des noms et des URI
des éléments dans le contexte de différentes technologies d’implémentation est exposée dans les DCMI
Encoding Guidelines (recommandations de la DCMI pour l’encodage) [DCMI-ENCODINGS].
© ISO 2017 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 15836-1:2017(F)
Information et documentation — L’ensemble des éléments
de métadonnées Dublin Core —
Partie 1:
Éléments principaux
1 Domaine d’application
Ce document définit 15 éléments principaux de métadonnées pour la description de ressources
transdisciplinaires. Ces termes appartiennent à un ensemble plus vaste de vocabulaires de métadonnées,
maintenu par la Dublin Core Metadata Initiative. Les propriétés dans l’espace de nommage «/terms/»
figurent dans l’ISO 15836-2.
Ce document ne limite pas la définition de ce qui peut être considéré comme une ressource.
Ce document ne définit aucune recommandation d’implémentation. Cependant, les éléments sont
généralement utilisés dans le contexte d’un profil d’application qui en restreint ou en spécifie l’utilisation
conformément aux exigences et pratiques locales ou de communautés professionnelles.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
1)
DCAM, DCMI Abstract Model
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans le DCAM ainsi que les
suivants s’appliquent.
L’ISO et la IEC maintiennent des bases de données terminologiques destinées à la normalisation aux
adresses suivantes:
— IEC Electropedia: disponible à http:// www .electropedia .org/
— ISO Plateforme de consultation en ligne: disponible à http:// www .iso .org/ obp
NOTE Dans les définitions des éléments, les conventions en 3.2 o
...