SIST EN 1010-5:2005

Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines - Part 5: Machines for the production of corrugated board and machines for the conversion of flat and corrugated board

This standard applies to machines for the production of corrugated board and the conversion of flat and
corrugated board:
. corrugated board production machines;
. folder gluer machines;
. printer slotters, rotary die cutters and combined machines (inline machines);
. hand-fed platen machines for cutting and creasing;
. automatic platen machines for cutting and creasing;
. tube winding machines.
This document shall be used together with EN 1010-1:2004. Both parts together identify all significant hazards
relevant to machines for the production of corrugated board and the conversion of flat and corrugated board
when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer (see clause 4). The
specific requirements in EN 1010-5 take precedence over respective requirements in EN 1010-1:2004.
This document does not deal with risks generated by noise emitted from the machines. These issues are
fundamentally covered in EN 1010-1:2004 However, this document specifies requirements for noise reduction
of corrugated board and flatbed punching machines.

Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen - Wellpappenerzeugungs-, Flach- und Wellpappenverarbeitungsmaschinen

Sécurité des machines - Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines d'impression et de transformation du papier - Partie 5: Machines de fabrication du carton ondulé et machines de transformation du carton plat et du carton ondulé

La présente norme s'applique aux machines de fabrication du carton ondulé et aux machines de transformation du carton plat et du carton ondulé :
- onduleuses ;
- plieuses-colleuses ;
- groupes slotters imprimants, découpeurs rotatifs et combinés (machines en ligne) ;
- presses platines manuelles a découper et a refouler ;
- presses platines automatiques a découper et a refouler ;
- machines a fabriquer les tubes.
Le présent document doit etre utilisé conjointement au prEN 1010-1:2003. Les deux parties traitent en commun tous les phénomenes dangereux significatifs qui s'appliquent aux onduleuses et aux machines de transformation du carton plat et du carton ondulé en utilisation normale et conformément aux conditions prévues par le fabricant (voir Article 4). Les prescriptions spécifiques définies dans le prEN 1010-5 ont la priorité sur les prescriptions prévues par le prEN 1010-1:2003.
Le présent document aborde les risques induits par le bruit émis par les machines. Cet aspect est essentiellement traité dans le prEN 1010-1:2003. Cependant, pour les onduleuses et les presses platine automatiques, des prescriptions sont prévues en matiere de réduction du bruit.
Le présent document ne s'applique pas aux onduleuses et aux machines de transformation du carton plat et du carton ondulé dont la fabrication est antérieure a la publication du présent document par le CEN.

Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo tiskarskih strojev in strojev za obdelavo papirja – 5. del: Stroji za izdelavo valovitega kartona in lepenke in stroji za obdelavo ploskega in valovitega kartona in lepenke

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Aug-2005
• Withdrawal Date: 07-Jan-2024
• ICS: 37.100.10 - Reproduction equipment
• ICS: 85.100 - Equipment for the paper industry
• Technical Committee: GRT - Graphical technology
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 08-Jan-2024
• Due Date: 31-Jan-2024
• Completion Date: 08-Jan-2024
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/079 - Mandate to CEN and CENELEC for standardization in the field of machines
• Ref Project: EN 1010-5:2005 - Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines - Part 5: Machines for the production of corrugated board and machines for the conversion of flat and corrugated board

Relations

• Replaced By: SIST EN ISO 12643-5:2024 - Graphic technology - Safety requirements for graphic technology equipment and systems - Part 5: Manually-fed stand-alone platen presses (ISO 12643-5:2023)
• Effective Date: 01-Mar-2024
• Replaced By: SIST EN ISO 12643-4:2024 - Graphic technology - Safety requirements for graphic technology equipment and systems - Part 4: Converting equipment and systems (ISO 12643-4:2023)
• Effective Date: 01-Mar-2023
• Amended By: SIST EN 1010-5:2005/kprA1:2011 - Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines - Part 5: Machines for the production of corrugated board and machines for the conversion of flat and corrugated board
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Revises: oSIST prEN ISO 12643-4:2020 - Graphic technology - Safety requirements for graphic technology equipment and systems - Part 4: Converting equipment and systems (ISO/DIS 12643-4:2020)
• Effective Date: 19-Jan-2023
• Revises: oSIST prEN ISO 12643-4:2020 - Graphic technology - Safety requirements for graphic technology equipment and systems - Part 4: Converting equipment and systems (ISO/DIS 12643-4:2020)
• Effective Date: 18-Jan-2023
• Revised: oSIST prEN ISO 12643-4:2020 - Graphic technology - Safety requirements for graphic technology equipment and systems - Part 4: Converting equipment and systems (ISO/DIS 12643-4:2020)
• Effective Date: 01-Apr-2020
• Parent: SIST EN 1010-1:2005 - Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines - Part 1: Common requirements
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 1010-5:2005
01-september-2005
9DUQRVWVWURMHY±9DUQRVWQH]DKWHYH]DQDþUWRYDQMHLQNRQVWUXNFLMRWLVNDUVNLK
VWURMHYLQVWURMHY]DREGHODYRSDSLUMD±GHO6WURML]DL]GHODYRYDORYLWHJDNDUWRQD
LQOHSHQNHLQVWURML]DREGHODYRSORVNHJDLQYDORYLWHJDNDUWRQDLQOHSHQNH
Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of printing and
paper converting machines - Part 5: Machines for the production of corrugated board and
machines for the conversion of flat and corrugated board
Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von
Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen - Wellpappenerzeugungs-, Flach- und
Wellpappenverarbeitungsmaschinen
Sécurité des machines - Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction
de machines d'impression et de transformation du papier - Partie 5: Machines de
fabrication du carton ondulé et machines de transformation du carton plat et du carton
ondulé
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1010-5:2005
ICS:
37.100.10 Reprodukcijska oprema Reproduction equipment
85.100 Oprema za papirno industrijo Equipment for the paper
industry
SIST EN 1010-5:2005 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN 1010-5
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
May 2005
ICS 85.100
English version
Safety of machinery - Safety requirements for the design and
construction of printing and paper converting machines - Part 5:
Machines for the production of corrugated board and machines
for the conversion of flat and corrugated board
Sécurité des machines - Prescriptions de sécurité pour la Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsanforderungen an
conceptions des machines d'impression, de transformation Konstruktion und Bau von Druck- und
et définition du papier - Partie 5: Onduleuses et machines Papierverarbeitungsmaschinen - Wellpappenerzeugungs-,
de trasformation du carton plat et du carton ondulé Flach- und Wellpappenverarbeitungsmaschinen
This European Standard was approved by CEN on 2 September 2004.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1010-5:2005: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN 1010-5:2005 (E)
Contents Page
Foreword .4
Introduction.5
1 Scope.5
2 Normative references.6
3 Terms and definitions .6
4 List of significant hazards.8
5 Safety requirements and/or measures .13
5.1 General.13
5.2 Machines for the production of corrugated board.13
5.2.1 Entire machines.
...