SIST EN 17109:2020
(Main)Mountaineering equipment - Individual safety systems for rope courses - Safety requirements and test methods
Mountaineering equipment - Individual safety systems for rope courses - Safety requirements and test methods
This European Standard specifies safety requirements and test methods for components of individual safety system for protection against fall from height used in permanent and mobile rope courses as defined in EN 15567 1.
The products considered in this standard are not intended to limit by themselves the deceleration of the fall of the user as defined in EN 15567 1, for that the whole ropes course system will be considered.
Bergsteigerausrüstung - Einzelsicherungssysteme für Seilgärten - Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren
Diese Europäische Norm legt sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Bestandteile von Einzelsicherungssystemen zum Schutz gegen Absturz zum Einsatz in permanenten und mobilen Seilgärten gemäß der Definition in EN 15567 1 fest.
Die in dieser Norm betrachteten Produkte sind für sich genommen nicht dazu bestimmt, die Verzögerung beim Absturz des Nutzers gemäß Definition in EN 15567 1 zu begrenzen, hierfür muss das komplette Seilgartensystem betrachtet werden.
Équipement d’alpinisme et d’escalade - Systèmes d’assurage individuels pour parcours acrobatiques en hauteur - Exigences de sécurité et méthodes d’essai
La présente Norme européenne spécifie des exigences de sécurité et des méthodes d’essai qui s’appliquent aux composants des systèmes d’assurage individuels de protection contre les chutes de hauteur utilisés dans les parcours acrobatiques en hauteur permanents et mobiles tels que définis dans l’EN 15567 1.
Les produits traités dans la présente norme n’ont pas pour objet de limiter, en tant que tels, la décélération de la chute de l'utilisateur telle que définie dans l’EN 15567 1. Pour cela, l’ensemble du dispositif de parcours acrobatique en hauteur doit être pris en compte.
Gorniška oprema - Vrvni plezalni parki - Individualni varnostni sistem - Varnostne zahteve in preskusne metode
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2020
Gorniška oprema - Vrvni plezalni parki - Individualni varnostni sistem - Varnostne
zahteve in preskusne metode
Mountaineering equipment - Individual safety systems for rope courses - Safety
requirements and test methods
Bergsteigerausrüstung - Einzelsicherungssysteme für Seilgärten -
Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren
Équipement d’alpinisme et d’escalade - Systèmes d’assurage individuels pour parcours
acrobatiques en hauteur - Exigences de sécurité et méthodes d’essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17109:2020
ICS:
97.220.40 Oprema za športe na Outdoor and water sports
prostem in vodne športe equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 17109
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
March 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.220.40
English Version
Mountaineering equipment - Individual safety systems for
rope courses - Safety requirements and test methods
Équipement d'alpinisme et d'escalade - Systèmes Bergsteigerausrüstung - Individuelle
d'assurage individuels pour parcours acrobatiques en Sicherheitssysteme für Seilgärten -
hauteur - Exigences de sécurité et méthodes d'essai Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren
This European Standard was approved by CEN on 15 December 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17109:2020 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Safety requirements . 6
4.1 Design and construction . 6
4.2 Manual extraction test for categories C, D and E . 8
4.3 Static strength . 8
4.3.1 Function under a test load (only for MCD with pulleys) . 8
4.3.2 Deformation test for MCD . 8
4.3.3 Static strength test for all ISS with all categories of MCD . 8
4.3.4 MCD transversal static strength test . 8
4.4 Locking devices of the opening of the MCD . 8
4.5 Stability of tape . 8
4.6 Corrosion resistance . 8
5 Test methods . 9
5.1 Design and construction . 9
5.2 Manual extraction test for categories C, D and E . 9
5.3 Static tests . 9
5.3.1 General. 9
5.3.2 Function under a test load (only for MCD with pulleys) . 10
5.3.3 Deformation test for MCD of category E and to A to D where relevant . 11
5.3.4 Static strength test for all ISS or their component . 11
5.3.5 MCD transversal static test . 11
5.4 Stitching test . 13
5.5 Stability of tape . 13
5.5.1 Preparation . 13
5.5.2 Test . 13
5.6 Corrosion resistance test . 13
6 Marking . 14
7 Information supplied by the manufacturer . 14
Annex A (normative) Compatibility of MCD with safety line supports . 16
Annex B (informative) Standards on mountaineering equipment . 17
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the
Council of 9 March 2016 on personal protective equipment aimed to be covered . 19
Bibliography . 20
European foreword
This document (EN 17109:2020) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 136 “Sports,
playground and other recreational facilities and equipment”, the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by September 2020, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by September 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a standardization request given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of
EU Regulation 2016/425.
For relationship with EU Regulation 2016/425, see informative Annex ZA, which is an integral part of
this document.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
1 Scope
This document specifies safety requirements and test methods for components of an individual safety
system for protection against a fall from height used in permanent and mobile rope courses as defined
in EN 15567-1.
The products considered in this standard are not intended to limit, by themselves, the deceleration of
the fall of the user, as defined in EN 15567-1. For this requirement, it is essential to consider the whole
ropes course system.
Safety lines and harnesses are not covered in this standard.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 565:2017, Mountaineering equipment - Tape - Safety requirements and test methods
EN 12275:2013, Mountaineering equipment - Connectors - Safety requirements and test methods
EN 15567-1:2015, Sports and recreational facilities - Ropes courses - Part 1: Construction and safety
requirements
EN ISO 9227:2017, Corrosion tests in artificial atmospheres - Salt spray tests (ISO 9227:2017)
ISO 7000:2004, Graphical symbols for use on equipment — Registered
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
3.1
ropes course
constructed facility with restricted access and requiring supervision consisting of one or more activity
systems, support systems and, if needed, an appropriate safety system
[SOURCE: EN 15567-1:2015, 3.1 modified: Note 1 deleted]
3.2
individual safety system
ISS
component(s) connecting the harness to the safety line for protection against fall from height consisting
of mobile connecting device(s), lanyard(s) and a connecting system to the harness which may be
supplied as a pre-assembled product, or supplied by one or more manufacturer(s) and may be
assembled by a user to make an ISS
EXAMPLE See Figure 1
Key
1 safety line
2 mobile connecting device
3 lanyard
4 connecting system to the harness
5 harness
Figure 1 — Example of ISS
3.3
safety line
flexible or rigid, horizontal, vertical or sloping, continuous or discontinuous device used as a protection
against falling from a height
Note 1 to entry: In this standard, any part of a rope course where the mobile connecting device (MCD) is intended
to be connected is considered as safety line (e.g. safety line, anchor point, fall arrester, integrated trolley/rail
systems).
[SOURCE: EN 15567-1:2015, 3.13, modified: Note 1 included]
3.4
mobile connecting device
MCD
part of the ISS which is used to connect it to the safety line and allows the user to move along the safety
line
EXAMPLE Shuttles, pulleys, connectors.
3.5
lanyard
part of the ISS connecting the MCD to the connecting system to the harness
3.6
category A MCD
self-closing device which is not automatically self-locking
EXAMPLE Self-closing or screw gate connector.
3.7
category B MCD
self-locking device
EXAMPLE Self-locking connector.
3.8
category C MCD
interlocking device designed to reduce the likelihood of unintentional detaching from the safety system
3.9
category D MCD
interlocking device designed to prevent unintentional detaching from the safety system
3.10
category E MCD
device that is permanently attached during operation and can only be opened with a tool
3.11
connecting system to the harness
device which connects the lanyard to the harness
3.12
safety line supports
supports on which the MCD can transit
Note 1 to entry: These supports could be (non-exhaustive list): fittings junction between ropes, switch brackets,
terminal brackets, mobile anchor points
4 Safety requirements
4.1 Design and construction
For category E MCD, the lanyard, excluding the attachment loop, shall not pass through the opening of
the MCD.
All the connections within reach of the user, between
— the MCD and the lanyard,
— the lanyard and the connecting system to the harness,
— the connecting system to the harness and the harness
shall be openable only by a tool.
A lark's foot connection is conside
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.