SIST EN ISO 8130-8:2013
(Main)Coating powders - Part 8: Assessment of the storage stability of thermosetting powders (ISO 8130-8:1994)
Coating powders - Part 8: Assessment of the storage stability of thermosetting powders (ISO 8130-8:1994)
This part of ISO 8130 deals with the estimation of the storage stability of thermosetting coating powders. It specifies the procedures for determining the changes both in physical state of a thermosetting coating powder and in the chemical rectivity of the powder, together with its capacity to form a satisfactory final coating. A correlation between changes in different properties is not to be expected. Similarly, there may be no correlation between the results obtained under different storage conditions. The results of the procedures specified in this part of ISO 8130 give an indication of the ability of coating powder to withstand the effects of storage prior to application.
Pulverlacke - Teil 8: Beurteilung der Lagerbeständigkeit von wärmehärtenden Pulverlacken (ISO 8130-8:1994)
Dieser Teil von ISO 8130 behandelt die Lagerbeständigkeit von wärmehärtbaren Pulverlacken. Er legt die Verfahren zum Bestimmen der Änderungen des physikalischen Zustandes eines wärmehärtenden Pulver¬lackes und der chemischen Reaktivität des Pulvers fest, zusammen mit dessen Fähigkeit, eine zufrieden stellende Beschichtung zu ergeben. Eine Korrelation zwischen Änderungen unterschiedlicher Eigenschaften ist nicht zu erwarten. In ähnlicher Weise braucht keine Korrelation zwischen den Ergebnissen vorhanden zu sein, die bei unterschiedlichen Lagerbedingungen erhalten wurden.
Die Ergebnisse der in diesem Teil von ISO 8130 festgelegten Verfahren lassen erkennen, ob ein Pulverlack seine Eigenschaften beim Lagern beibehält.
Poudres pour revêtement - Partie 8: Estimation de la stabilité au stockage des poudres thermodurcissables (ISO 8130-8:1994)
La CEI 60331-1:2009 donne des précisions sur l'appareillage et la procédure d'essai et les exigences de performance, y compris des recommandations pour la durée des temps d'application de la flamme pour les câbles de puissance à basse tension, de tension assignée au plus égale à 0,6/1,0 kV, et les câbles de contrôle ayant une tension assignée, qui sont réputés conserver l'intégrité du circuit quand ils sont soumis à un incendie et à des chocs mécaniques dans des conditions spécifiées. Elle est prévue pour être utilisée pour essayer des câbles de diamètre externe supérieur à 20 mm.
NOTE 1 Pour les câbles de diamètre plus petit, il convient d'utiliser l'appareillage, la procédure et les exigences de la CEI 60331-2. Cette norme décrit les moyens de préparation de l'éprouvette d'essai, les dispositions de contrôle de la continuité du circuit, la procédure d'essai électrique, la méthode pour brûler les câbles et la méthode de production des chocs, et indique les exigences pour évaluer les résultats d'essai.
NOTE 2 Bien que le domaine d'application soit limité aux câbles de tension assignée au plus égale à 0,6/1,0 kV, par accord entre client et fournisseur, la procédure peut être utilisée pour des câbles de tension assignée au plus égale à 3,3 kV à condition d'utiliser des fusibles appropriés.
L'Annexe A fournit la méthode de vérification du brûleur et le système de contrôle utilisé pour l'essai. Les conditions requises sont indiquées pour une identification signifiant la conformité à la présente norme par un éventuel marquage sur le câble. Cette première édition de la CEI 60331-1 annule et remplace la CEI 60331-12 (2002) et la CEI 60331-31 (2002) pour établir une seule norme. Elle a le statut de publication groupée de sécurité en accord avec le Guide CEI 104.
Praškasti premazi - 8. del: Ocena stabilnosti termoreaktivnih praškov pri skladiščenju (ISO 8130-8:1994)
V tem delu standarda ISO 8130 je obravnavana ocena stabilnosti termoreaktivnih praškastih premazov pri skladiščenju. Opredeljuje postopke za določanje fizikalnih in kemičnih sprememb termoreaktivnih praškastih premazov ter njihovih zmožnosti ustvarjanja zadovoljivega končnega premaza. Korelacija med spremembami različnih lastnosti se ne pričakuje. Podobno morda ne bo korelacije med rezultati, pridobljenimi pod različnimi pogoji skladiščenja. Iz rezultatov postopkov, opredeljenih v tem delu standarda ISO 8130, je razvidna odpornost praškastega premaza proti učinkom skladiščenja pred nanosom.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 8130-8:2013
01-maj-2013
3UDãNDVWLSUHPD]LGHO 2FHQDVWDELOQRVWLWHUPRUHDNWLYQLKSUDãNRYSUL
VNODGLãþHQMX ,62
Coating powders - Part 8: Assessment of the storage stability of thermosetting powders
(ISO 8130-8:1994)
Pulverlacke - Teil 8: Beurteilung der Lagerbeständigkeit von wärmehärtenden
Pulverlacken (ISO 8130-8:1994)
Poudres pour revêtement - Partie 8: Estimation de la stabilité au stockage des poudres
thermodurcissables (ISO 8130-8:1994)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 8130-8:2010
ICS:
87.040 Barve in laki Paints and varnishes
SIST EN ISO 8130-8:2013 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 8130-8:2013
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 8130-8:2013
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 8130-8
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2010
ICS 87.040
English Version
Coating powders - Part 8: Assessment of the storage stability of
thermosetting powders (ISO 8130-8:1994)
Poudres pour revêtement - Partie 8: Estimation de la Pulverlacke - Teil 8: Beurteilung der Lagerbeständigkeit von
stabilité au stockage des poudres thermodurcissables (ISO wärmehärtenden Pulverlacken (ISO 8130-8:1994)
8130-8:1994)
This European Standard was approved by CEN on 16 October 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 8130-8:2010: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 8130-8:2013
EN ISO 8130-8:2010 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 8130-8:2013
EN ISO 8130-8:2010 (E)
Foreword
The text of ISO 8130-8:1994 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35 “Paints and varnishes” of
the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 8130-8:2010 by
Technical Committee CEN/TC 139 “Paints and varnishes” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by May 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by May 2011.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 8130-8:1994 has been approved by CEN as a EN ISO 8130-8:2010 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 8130-8:2013
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 8130-8:2013
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
8130-8
First edition
1994-08-15
Coating powders -
Part 8:
Assessment of the storage stability of
thermosetting powders
Poudres pour revetement -
Partie 8: Estimation de Ia stabilite au stockage des poudres
thermodurcissables
Reference number
ISO 8130-8: 1994(E)
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 8130-8:2013
ISO 8130=8:1994(E)
Foreword
ISO (the International Organitation for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 8130-8 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 9, Genera/ test
methods for paints and varnishes.
ISO 8130 consists of the following Parts, under the general title Coating
po wders:
- Part 1: Determination of particle size distribution by sieving
- Part 2: Determination of density by gas comparison pyknometer
(referee method)
- Part 3: Determination of density by liquid displacemen t pyknometer
- Part 4: Calculation of lower explosion limit
- Part 5: Determination of flow properties of a powder/air mixture
- Part 6: Determination o f gel time of th
iermose tting cos ting po wders
at a given tempera ture
- Part 7: Determination of loss of mass on stoving
- Part 8: Assessment of the storage stability of thermosetting pow-
ders
8 ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 8130-8:2013
- Part 9: Sampling
- Part IO: Determination of deposition efficiency
- Part 11: Inclined plane flow test
- Part 12: Compatibility
- Part 13: Terms and definitions
Annexes A and B form an integral part of this part of ISO 8130.
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 8130-8:2013
0 ISO
ISO 8130=8:1994(E)
Introduction
Coating powders are subject to two distinct ageing mechanisms: one in-
volving the physical state of the powder and the other its Chemical reac-
tivity. Changes in the coating powder may lead to deterioration in the
physical and Chemical properties of the final coating.
This part of ISO 8130 describes the procedures to be adopted in assessing
the tendency of a thermosetting coating powder to maintain its physical
and Chemical integrity after being subjected to defined storage conditions.
iv
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN ISO 8130-8:2013
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
ISO 8130=8:1994(E)
Coating powders -
Part 8:
Assessment of the storage stability of thermosetting
powders
ISO 15141993, Paints and varnishes - Standard
1 Scope
Panels for testing.
This part of ISO 8130 deals with the estimation of the
ISO 2808:1991, Paints and varnishes - Determi-
storage stability of thermosetting coating powders. lt
nation of film thickness.
specifies the procedures for determining the changes
both in the physical state of a thermosetting coating
ISO 2813:1994, Paints and varnishes - Determi-
powder and in the Chemical reactivity of the powder,
nation of specular gloss of non-metallic pain t films at
together with its capacity to form a satisfactory final
20 degrees, 60 degrees and 85 degrees.
coating. A correlation between changes in different
properties is not to be expected. Similarly, there may
ISO 3270: 1984, Paints and varnishes and their raw
be no correlation between the results obtained under
1338 terials - Temperatures and humidities for condi-
different storage conditions.
tioning and testing.
The results of the procedures specified in this patt of
ISO 6272:1993, Paints and varnishes - Falling-weight
ISO 8130 give an indication of the ability of the coat-
tes t.
ing powder to withstand the effects of storage Prior
to application.
ISO 8130-6:1992, Coating powders - Part 6: Deter-
mina tion of gel time of thermosetting coating pow-
ders at a given tempera ture.
ISO 8130-9:1992, Coating powders - Part 9: Sampl-
ing.
2 Normative references
The following Standards contain provisions which,
3 Principle
through reference in this text, constitute provisions
of this part of ISO 8130. At the time of publication, the The thermosetting coating powder is subjected to ar-
editions indicated were valid. All Standards are subject tificial storage conditions for a specified period of time
to revision, and Parties to agreements based on this
at a defined temperature. Subsequently, any Change
patt of ISO 8130 are encouraged to investigate the
in the ability of the powder to flow freely and its
possibility of applying the most recent editions of the tendency to agglomerate or to cake according to a
Standards indicated below. Members of IEC and ISO given rating scheme is noted. Any Change in the abil-
maintain registers of currently valid International ity of the powder to react chemically and to form a
Standards satisfactory final coating is then assessed.
1
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN ISO 8130-8:2013
ISO 8130=
...
SLOVENSKI STANDARD
kSIST FprEN ISO 8130-8:2010
01-junij-2010
3UDãNDVWLSUHPD]LGHO 8JRWDYOMDQMHVWDELOQRVWLWHUPRUHDNWLYQLKSUDãNRYSUL
VNODGLãþHQMX ,62
Coating powders - Part 8: Assessment of the storage stability of thermosetting powders
(ISO 8130-8:1994)
Pulverlacke - Teil 8: Beurteilung der Lagerbeständigkeit von wärmehärtenden
Pulverlacken (ISO 8130-8:1994)
Poudres pour revêtement - Partie 8: Estimation de la stabilité au stockage des poudres
thermodurcissables (ISO 8130-8:1994)
Ta slovenski standard je istoveten z: FprEN ISO 8130-8
ICS:
87.040 Barve in laki Paints and varnishes
kSIST FprEN ISO 8130-8:2010 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
kSIST FprEN ISO 8130-8:2010
---------------------- Page: 2 ----------------------
kSIST FprEN ISO 8130-8:2010
EUROPEAN STANDARD
FINAL DRAFT
FprEN ISO 8130-8
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2010
ICS 87.040
English Version
Coating powders - Part 8: Assessment of the storage stability of
thermosetting powders (ISO 8130-8:1994)
Poudres pour revêtement - Partie 8: Estimation de la Pulverlacke - Teil 8: Beurteilung der Lagerbeständigkeit von
stabilité au stockage des poudres thermodurcissables (ISO wärmehärtenden Pulverlacken (ISO 8130-8:1994)
8130-8:1994)
This draft European Standard is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical
Committee CEN/TC 139.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the
same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. FprEN ISO 8130-8:2010: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
kSIST FprEN ISO 8130-8:2010
FprEN ISO 8130-8:2010 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
kSIST FprEN ISO 8130-8:2010
FprEN ISO 8130-8:2010 (E)
Foreword
The text of ISO 8130-8:1994 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35 “Paints and varnishes” of
the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as FprEN ISO 8130-8:2010
by Technical Committee CEN/TC 139 “Paints and varnishes” the secretariat of which is held by DIN.
This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure.
Endorsement notice
The text of ISO 8130-8:1994 has been approved by CEN as a FprEN ISO 8130-8:2010 without any
modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
kSIST FprEN ISO 8130-8:2010
---------------------- Page: 6 ----------------------
kSIST FprEN ISO 8130-8:2010
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
8130-8
First edition
1994-08-15
Coating powders -
Part 8:
Assessment of the storage stability of
thermosetting powders
Poudres pour revetement -
Partie 8: Estimation de Ia stabilite au stockage des poudres
thermodurcissables
Reference number
ISO 8130-8: 1994(E)
---------------------- Page: 7 ----------------------
kSIST FprEN ISO 8130-8:2010
ISO 8130=8:1994(E)
Foreword
ISO (the International Organitation for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 8130-8 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 9, Genera/ test
methods for paints and varnishes.
ISO 8130 consists of the following Parts, under the general title Coating
po wders:
- Part 1: Determination of particle size distribution by sieving
- Part 2: Determination of density by gas comparison pyknometer
(referee method)
- Part 3: Determination of density by liquid displacemen t pyknometer
- Part 4: Calculation of lower explosion limit
- Part 5: Determination of flow properties of a powder/air mixture
- Part 6: Determination o f gel time of th
iermose tting cos ting po wders
at a given tempera ture
- Part 7: Determination of loss of mass on stoving
- Part 8: Assessment of the storage stability of thermosetting pow-
ders
8 ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 8 ----------------------
kSIST FprEN ISO 8130-8:2010
- Part 9: Sampling
- Part IO: Determination of deposition efficiency
- Part 11: Inclined plane flow test
- Part 12: Compatibility
- Part 13: Terms and definitions
Annexes A and B form an integral part of this part of ISO 8130.
---------------------- Page: 9 ----------------------
kSIST FprEN ISO 8130-8:2010
0 ISO
ISO 8130=8:1994(E)
Introduction
Coating powders are subject to two distinct ageing mechanisms: one in-
volving the physical state of the powder and the other its Chemical reac-
tivity. Changes in the coating powder may lead to deterioration in the
physical and Chemical properties of the final coating.
This part of ISO 8130 describes the procedures to be adopted in assessing
the tendency of a thermosetting coating powder to maintain its physical
and Chemical integrity after being subjected to defined storage conditions.
iv
---------------------- Page: 10 ----------------------
kSIST FprEN ISO 8130-8:2010
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
ISO 8130=8:1994(E)
Coating powders -
Part 8:
Assessment of the storage stability of thermosetting
powders
ISO 15141993, Paints and varnishes - Standard
1 Scope
Panels for testing.
This part of ISO 8130 deals with the estimation of the
ISO 2808:1991, Paints and varnishes - Determi-
storage stability of thermosetting coating powders. lt
nation of film thickness.
specifies the procedures for determining the changes
both in the physical state of a thermosetting coating
ISO 2813:1994, Paints and varnishes - Determi-
powder and in the Chemical reactivity of the powder,
nation of specular gloss of non-metallic pain t films at
together with its capacity to form a satisfactory final
20 degrees, 60 degrees and 85 degrees.
coating. A correlation between changes in different
properties is not to be expected. Similarly, there may
ISO 3270: 1984, Paints and varnishes and their raw
be no correlation between the results obtained under
1338 terials - Temperatures and humidities for condi-
different storage conditions.
tioning and testing.
The results of the procedures specified in this patt of
ISO 6272:1993, Paints and varnishes - Falling-weight
ISO 8130 give an indication of the ability of the coat-
tes t.
ing powder to withstand the effects of storage Prior
to application.
ISO 8130-6:1992, Coating powders - Part 6: Deter-
mina tion of gel time of thermosetting coating pow-
ders at a given tempera ture.
ISO 8130-9:1992, Coating powders - Part 9: Sampl-
ing.
2 Normative references
The following Standards contain provisions which,
3 Principle
through reference in this text, constitute provisions
of this part of ISO 8130. At the time of publication, the The thermosetting coating powder is subjected to ar-
editions indicated were valid. All Standards are subject tificial storage conditions for a specified period of time
to revision, and Parties to agreements based on this
at a defined temperature. Subsequently, any Change
patt of ISO 8130 are encouraged to investigate the
in the ability of the powder to flow freely and its
possibility of applying the most recent editions of the tendency to agglomerate or to cake according to a
Standards indicated below. Members of IEC and ISO given rating scheme is noted. Any Change in the abil-
maintain registers of currently valid International ity of the powder to react chemically and to form a
Standards satisfactory final coating is then assessed.
1
---------------------- Page: 11 ----------------------
kSIST FprEN ISO 8130-8:2010
ISO 8130=8:1994(E)
Conditions at the bottom of the Container may be
7 Procedure
simulated by placing a weightpiece on the test por-
tion.
7.1 Preliminary examination
NO7 -E 1 The demonstration that one property of the ma-
7.1 .l Determination of initial Chemical reactivity
teria l has deteriorated to an extent that
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.