SIST EN ISO 4126-1:2013/A1:2016

Safety devices for protection against excessive pressure - Part 1: Safety valves (ISO 4126-1:2013/Amd 1:2016)

Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck - Teil 1: Sicherheitsventile (ISO 4126-1:2013/Amd 1:2016)

Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions excessives - Partie 1: Soupapes de sûreté (ISO 4126-1:2013/Amd 1:2016)

Naprave za varovanje pred visokim tlakom - 1. del: Varnostni ventili - Dopolnilo A1 (ISO 4126-1:2013/Amd 1:2016)

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 14-Apr-2016
• Publication Date: 16-Aug-2016
• ICS: 13.240 - Protection against excessive pressure
• Technical Committee: IHPV - Hydraulics and pneumatics
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 08-Jul-2016
• Due Date: 12-Sep-2016
• Completion Date: 17-Aug-2016
• Directive: 97/23/EC - Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment
• Mandate: M/071 - Mandate to CEN for standardization in the field of Pressure equipment
• Ref Project: EN ISO 4126-1:2013/A1:2016 - Safety devices for protection against excessive pressure - Part 1: Safety valves - Amendment 1 (ISO 4126-1:2013/Amd 1:2016)

Relations

• Amends: SIST EN ISO 4126-1:2013 - Safety devices for protection against excessive pressure - Part 1: Safety valves (ISO 4126-1:2013)
• Effective Date: 01-Sep-2016

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 4126-1:2013/A1:2016
01-september-2016
Naprave za varovanje pred visokim tlakom - 1. del: Varnostni ventili - Dopolnilo A1
(ISO 4126-1:2013/Amd 1:2016)
Safety devices for protection against excessive pressure - Part 1: Safety valves (ISO
4126-1:2013/Amd 1:2016)
Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck - Teil 1: Sicherheitsventile (ISO
4126-1:2013/Amd 1:2016)
Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions excessives - Partie 1:
Soupapes de sûreté (ISO 4126-1:2013/Amd 1:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 4126-1:2013/A1:2016
ICS:
13.240 Varstvo pred previsokim Protection against excessive
tlakom pressure
SIST EN ISO 4126-1:2013/A1:2016 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 4126-1:2013/A1:2016

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 4126-1:2013/A1:2016


EN ISO 4126-1:2013/A1
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

June 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.240
English Version

Safety devices for protection against excessive pressure -
Part 1: Safety valves - Amendment 1 (ISO 4126-
1:2013/Amd 1:2016)
Dispositifs de sécurité pour protection contre les Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen
pressions excessives - Partie 1: Soupapes de sûreté - Überdruck - Teil 1: Sicherheitsventile - Änderung 1
Amendement 1 (ISO 4126-1:2013/Amd 1:2016) (ISO 4126-1:2013/Amd 1:2016)
This amendment A1 modifies the European Standard EN ISO 4126-1:2013; it was approved by CEN on 19 May 2016.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of
this amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 4126-1:2013/A1:2016 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 4126-1:2013/A1:2016
EN ISO 4126-1:2013/A1:2016 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 4126-1:2013/A1:2016
EN ISO 4126-1:2013/A1:2016 (E)
European foreword
This document (EN ISO 4126-1:2013/A1:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 185
"Safety devices for protection against excessive pressure" in collaboration with Technical Committee
CEN/TC 69 “Industrial valves” the secretariat of which is held by AFNOR.
This Amendment to the European Standard EN ISO 4126-1:2013 shall be given the status of a national
standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2016,
and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive.
For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of
EN ISO 4126-1:2013.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 4126-1:2013/Amd 1:2016 has been approved by CEN as EN ISO 4126-1:2013/A1:2016
without any modification.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 4126-1:2013/A1:2016

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 4126-1:2013/A1:2016
INTERNATIONAL ISO
STAND
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 4126-1:2013/FprA1:2016
01-april-2016
Naprave za varovanje pred visokim tlakom - 1. del: Varnostni ventili - Dopolnilo A1
(ISO 4126-1:2013/FDAM 1:2016)
Safety devices for protection against excessive pressure - Part 1: Safety valves (ISO
4126-1:2013/FDAM 1:2016)
Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck - Teil 1: Sicherheitsventile (ISO
4126-1:2013/FDAM 1:2016)
Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions excessives - Partie 1:
Soupapes de sûreté (ISO 4126-1:2013/FDAM 1:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 4126-1:2013/FprA1
ICS:
13.240 Varstvo pred previsokim Protection against excessive
tlakom pressure
SIST EN ISO 4126-1:2013/FprA1:2016 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 4126-1:2013/FprA1:2016

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 4126-1:2013/FprA1:2016
FINAL
ISO
AMENDMENT
DRAFT
4126-1:2013
FDAM 1
ISO/TC 185
Safety devices for protection against
Secretariat: ANSI
excessive pressure —
Voting begins on:
2016-02-18
Part 1:
Voting terminates on:
Safety valves
2016-04-18
AMENDMENT 1
Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions excessives —
Partie 1: Soupapes de sûreté
AMENDEMENT 1
Please see the administrative notes on page iii
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO 4126-1:2013/FDAM 1:2016(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
©
NATIONAL REGULATIONS. ISO 2016

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 4126-1:2013/FprA1:2016
ISO 4126-1:2013/FDAM 1:2016(E)

ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This final draft has been developed within the International Organization for Standardization (ISO), and pro-
cessed under the ISO-lead mode of collaboration as defined in the Vienna Agreement. The final draft was
established on the basis of comments received during a parallel enquiry on the draft.
This final draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member bodies for a parallel
two-month approval vote in ISO and formal vote in CEN.
Positive votes shall not be accompanied by comments.
Negative votes shall be accompanied by the relevant technical reasons.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 4126-1:2013/FprA1:2016
ISO 4126-1:2013/FDAM 1:2016(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on th
...