SIST ISO 15706-1:2024
(Main)Information and documentation -- International Standard Audiovisual Number (ISAN) - Part 1: Audiovisual work identifier
Information and documentation -- International Standard Audiovisual Number (ISAN) - Part 1: Audiovisual work identifier
This document establishes and defines a voluntary standard numbering system for the unique and international identification of audiovisual works (as defined in 3.1).
An International Standard Audiovisual Number (ISAN) identifies an audiovisual work throughout its life and is intended for use wherever precise and unique identification of an audiovisual work would be desirable. As an identifier, it can be used for various purposes, such as to assist allocation of royalties among right holders, to track the use of audiovisual works, for information retrieval and for anti-piracy purposes, such as verifying title registrations. The ISAN can also provide a basis for supplementary identification systems when version or product information is required (e.g. for applications such as broadcast automation and automated storage and retrieval systems).
An ISAN is applied to the audiovisual work itself. It is not related to the physical medium of such an audiovisual work, or the identification of that medium. Annex A specifies examples of audiovisual works for which an ISAN can be issued and examples of works for which ISAN are not issued.
The issuance of an ISAN is in no way related to any process of copyright registration, nor does the issuance of an ISAN provide evidence of the ownership of rights in an audiovisual work.
Information et documentation -- Numéro international normalisé d'oeuvre audiovisuelle (ISAN) - Partie 1: Identifiant d'oeuvre audiovisuelle
Le présent document établit et définit un système normalisé volontaire de numérotation permettant d'identifier de manière unique, au plan international, les œuvres audiovisuelles (telles que définies en 3.1).
Un Numéro international normalisé d'œuvre audiovisuelle (ISAN) identifie une œuvre audiovisuelle pendant toute sa durée d'existence, et a pour but d'être utilisé lorsque l'identification précise et unique d'une œuvre audiovisuelle est souhaitable. Ce numéro peut servir, en tant qu'identificateur, à des buts divers tels que l'aide à la répartition de droits entre plusieurs ayants droit, le suivi d'exploitation d'une œuvre audiovisuelle, ainsi qu'à des opérations de lutte contre le piratage, comme le contrôle d'enregistrement des titres. L'ISAN peut aussi servir de base à des systèmes complémentaires d'identification en cas de nécessité de définir une version ou un produit (par exemple pour des applications de télévision automatisées ou des systèmes de stockage et de recherche automatiques).
Un ISAN s'applique à l'œuvre audiovisuelle elle-même. Il ne dépend pas du support physique de cette œuvre audiovisuelle ni de l'identification de ce support. L'Annexe A présente des exemples d'œuvres audiovisuelles pour lesquelles un ISAN peut être attribué, ainsi que des exemples d'œuvres pour lesquelles l'ISAN n'est pas attribué.
L'attribution d'un ISAN n'est assimilée en aucun cas à un quelconque processus d'enregistrement de copyright ni ne sert à attester la propriété de droits attachés à une œuvre audiovisuelle.
Informatika in dokumentacija - Mednarodna standardna številka avdiovizualnih gradiv (ISAN) - 1. del: Avdiovizualni identifikator dela
Standard ISO 15706:2002 določa in opredeljuje prostovoljni standardni sistem številčenja za enolično in mednarodno identifikacijo avdiovizualnih del.
Mednarodna standardna številka avdiovizualnih gradiv (ISAN) identificira avdiovizualno delo v celotnem življenjskem obdobju in je namenjena za uporabo v primerih, ko je potrebna natančna in enolična identifikacija avdiovizualnega dela. Kot identifikator se lahko uporablja za različne namene, na primer za pomoč pri dodeljevanju avtorskih honorarjev imetnikom pravic, spremljanje uporabe avdiovizualnih del, iskanje informacij in boj proti piratstvu (npr. preverjanje registracij naslovov). Mednarodna standardna številka avdiovizualnih gradiv je lahko tudi osnova za dodatne identifikacijske sisteme, kadar se zahtevajo informacije o različici ali izdelku (npr. za uporabo pri avtomatizaciji oddajanja ter v avtomatiziranih sistemih za shranjevanje in iskanje).
Mednarodna standardna številka avdiovizualnih gradiv naj se uporablja za samo avdiovizualno delo in naj ne bo povezana s fizičnim medijem takega avdiovizualnega dela ali identifikacijo tega medija.
Izdaja mednarodne standardne številke avdiovizualnih gradiv naj v nobenem primeru ne bo povezana s kakršnim koli postopkom registracije avtorskih pravic, prav tako naj ne bo uporabljena kot dokazilo o lastništvu pravic za avdiovizualno delo.
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 20-Aug-2024
- Technical Committee
- IDT - Information, documentation, language and terminology
- Current Stage
- 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
- Start Date
- 05-Aug-2024
- Due Date
- 10-Oct-2024
- Completion Date
- 21-Aug-2024
Relations
- Effective Date
- 01-Oct-2024
- Effective Date
- 01-Oct-2024
Overview
ISO 15706-1:2023 - Information and documentation - International Standard Audiovisual Number (ISAN) - Part 1: Audiovisual work identifier defines a voluntary, international numbering system for uniquely identifying audiovisual works. The standard specifies the ISAN format, issuance rules, display/affixing requirements and administration by a Registration Authority. ISANs identify a work throughout its life for purposes such as royalty allocation, usage tracking, information retrieval and anti‑piracy verification, and provide a stable basis for supplementary version or product identifiers (e.g., for broadcast automation or storage/retrieval systems).
Key topics and technical requirements
- Identifier format: ISAN is a 64‑bit value presented as 16 hexadecimal digits grouped as a 12‑digit root segment plus a 4‑digit episode/part segment (human‑readable example: RRRR‑RRRR‑RRRR‑EEEE). A check character (defined in Annex B and based on ISO/IEC 7064) is appended for human display.
- “Dumb” number principle: ISAN contains no embedded semantic codes beyond the root and episode segments.
- Uniqueness and permanence: Each ISAN is issued once to a single audiovisual work, is permanent, and must never be altered, reused or reissued.
- Issuance and administration: ISANs are allocated from a central register by the ISAN Registration Authority (RA). Registrants (producers or authorised proxies) supply descriptive metadata as required (see Annex D). Reasonable fees may apply.
- Affixing & display: When displayed, the ISAN must be preceded by “ISAN”, include the correct check character, use uppercase A–F for readability, and be grouped in four blocks separated by hyphens or spaces (examples in Clause 6).
- Encodings & integration: Annex E and Annex F specify binary and XML encodings to support system integration and metadata exchange.
Applications and who uses it
- Rights holders & collective management organisations: Accurate allocation of royalties and claims processing.
- Broadcasters, OTT platforms and distributors: Program scheduling, broadcast automation, catalogue management and version control.
- Content aggregators & metadata services: Reliable linking, search and discovery across systems.
- Anti‑piracy and compliance teams: Title verification, tracking unauthorized distribution and verifying registrations.
- Archives, libraries and production houses: Long‑term preservation, cataloguing and provenance tracking.
Related standards
- ISO/IEC 7064 (check character systems) - referenced for the ISAN check character algorithm.
- ISO 15706 series (other parts, e.g., version identifiers) and registry guidance (Registration Authority details available via ISO’s website).
- Annexes provide administrative rules, examples of acceptable/ non‑eligible works, and technical encodings (binary/XML) to aid implementation.
Keywords: ISO 15706-1:2023, ISAN, International Standard Audiovisual Number, audiovisual work identifier, ISAN Registration Authority, ISAN format, ISAN XML, royalty allocation, anti‑piracy, broadcast automation.
ISO 15706-1:2023 - Information and documentation — International Standard Audiovisual Number (ISAN) — Part 1: Audiovisual work identifier Released:25. 01. 2023
ISO 15706-1:2023 - Information and documentation — International Standard Audiovisual Number (ISAN) — Part 1: Audiovisual work identifier Released:25. 01. 2023
Frequently Asked Questions
SIST ISO 15706-1:2024 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Information and documentation -- International Standard Audiovisual Number (ISAN) - Part 1: Audiovisual work identifier". This standard covers: This document establishes and defines a voluntary standard numbering system for the unique and international identification of audiovisual works (as defined in 3.1). An International Standard Audiovisual Number (ISAN) identifies an audiovisual work throughout its life and is intended for use wherever precise and unique identification of an audiovisual work would be desirable. As an identifier, it can be used for various purposes, such as to assist allocation of royalties among right holders, to track the use of audiovisual works, for information retrieval and for anti-piracy purposes, such as verifying title registrations. The ISAN can also provide a basis for supplementary identification systems when version or product information is required (e.g. for applications such as broadcast automation and automated storage and retrieval systems). An ISAN is applied to the audiovisual work itself. It is not related to the physical medium of such an audiovisual work, or the identification of that medium. Annex A specifies examples of audiovisual works for which an ISAN can be issued and examples of works for which ISAN are not issued. The issuance of an ISAN is in no way related to any process of copyright registration, nor does the issuance of an ISAN provide evidence of the ownership of rights in an audiovisual work.
This document establishes and defines a voluntary standard numbering system for the unique and international identification of audiovisual works (as defined in 3.1). An International Standard Audiovisual Number (ISAN) identifies an audiovisual work throughout its life and is intended for use wherever precise and unique identification of an audiovisual work would be desirable. As an identifier, it can be used for various purposes, such as to assist allocation of royalties among right holders, to track the use of audiovisual works, for information retrieval and for anti-piracy purposes, such as verifying title registrations. The ISAN can also provide a basis for supplementary identification systems when version or product information is required (e.g. for applications such as broadcast automation and automated storage and retrieval systems). An ISAN is applied to the audiovisual work itself. It is not related to the physical medium of such an audiovisual work, or the identification of that medium. Annex A specifies examples of audiovisual works for which an ISAN can be issued and examples of works for which ISAN are not issued. The issuance of an ISAN is in no way related to any process of copyright registration, nor does the issuance of an ISAN provide evidence of the ownership of rights in an audiovisual work.
SIST ISO 15706-1:2024 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 01.140.20 - Information sciences. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST ISO 15706-1:2024 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST ISO 15706-1:2005, SIST ISO 15706-1:2005/Amd 1:2008. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase SIST ISO 15706-1:2024 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2024
Nadomešča:
SIST ISO 15706-1:2005
SIST ISO 15706-1:2005/Amd 1:2008
Informatika in dokumentacija - Mednarodna standardna številka avdiovizualnih
gradiv (ISAN) - 1. del: Avdiovizualni identifikator dela
Information and documentation -- International Standard Audiovisual Number (ISAN) -
Part 1: Audiovisual work identifier
Information et documentation -- Numéro international normalisé d'oeuvre audiovisuelle
(ISAN) - Partie 1: Identifiant d'oeuvre audiovisuelle
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 15706-1:2023
ICS:
01.140.20 Informacijske vede Information sciences
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15706-1
Second edition
2023-01
Information and documentation —
International Standard Audiovisual
Number (ISAN) —
Part 1:
Audiovisual work identifier
Information et documentation — Numéro international normalisé
d'oeuvre audiovisuelle (ISAN) —
Partie 1: Identifiant d'oeuvre audiovisuelle
Reference number
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative reference .1
3 Terms and definitions . 1
4 Construction of the ISAN .2
5 Issuance of an ISAN .3
6 Affixing and displaying the ISAN . 3
7 Administration of the ISAN system . 4
8 Fees . 4
Annex A (normative) General principles for the issuance and use of ISAN .5
Annex B (normative) Check character for the ISAN . 7
Annex C (normative) Administration of the ISAN system . 8
Annex D (informative) Descriptive information for registration of an audiovisual work .10
Annex E (normative) Binary encoding of ISAN for audiovisual works .13
Annex F (normative) XML encoding of ISAN for audiovisual works.14
Bibliography .16
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 46, Information and documentation,
Subcommittee SC 9, Identification and description.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 15706-1:2002), of which it constitutes a
minor revision. It also incorporates the Amendment ISO 15706-1:2002/Amd 1:2008.
The changes compared to the previous edition are as follows:
— the normative references have been updated to include revised/newer editions;
— references to “ISAN International Agency” have been replaced with a more generic “Registration
Authority (RA)” and a link to the RA listing in the ISO website has been added;
— the reference in 3.2 has been replaced with ISO/IEC 7064:2003;
— references to ISO 15706-2, IETF RFC 4246 XML, and Schema Part 1 and Part 2 have been added;
— normative references to the normative annexes have been added.
A list of all parts in the ISO 15706 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
Introduction
The ISAN project was administered by the International Federation of Film Producers Associations
(FIAPF) in association with the Association of International Collective Management of Audiovisual
Works (AGICOA), and the International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC).
v
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15706-1:2023(E)
Information and documentation — International Standard
Audiovisual Number (ISAN) —
Part 1:
Audiovisual work identifier
1 Scope
This document establishes and defines a voluntary standard numbering system for the unique and
international identification of audiovisual works (as defined in 3.1).
An International Standard Audiovisual Number (ISAN) identifies an audiovisual work throughout its
life and is intended for use wherever precise and unique identification of an audiovisual work would be
desirable. As an identifier, it can be used for various purposes, such as to assist allocation of royalties
among right holders, to track the use of audiovisual works, for information retrieval and for anti-piracy
purposes, such as verifying title registrations. The ISAN can also provide a basis for supplementary
identification systems when version or product information is required (e.g. for applications such as
broadcast automation and automated storage and retrieval systems).
An ISAN is applied to the audiovisual work itself. It is not related to the physical medium of such an
audiovisual work, or the identification of that medium. Annex A specifies examples of audiovisual
works for which an ISAN can be issued and examples of works for which ISAN are not issued.
The issuance of an ISAN is in no way related to any process of copyright registration, nor does the
issuance of an ISAN provide evidence of the ownership of rights in an audiovisual work.
2 Normative reference
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO/IEC 7064, Information technology — Security techniques — Check character systems
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
audiovisual work
work consisting of a sequence of related images, with or without accompanying sound, which is
intended to be made visible as a moving image through the use of devices, regardless of the medium of
initial or subsequent fixation
3.2
check character
added character which may be used to verify the accuracy of the string through a mathematical
relationship to that string
[SOURCE: ISO/IEC 7064:2003]
3.3
composite audiovisual work
audiovisual work (3.1) which contains one or more other audiovisual works or parts of audiovisual
works, each of which is insubstantial in relation to the entire composite audiovisual work
EXAMPLE A feature film which contains parts of animated cartoons or other film clips; a television program
that contains footage from previously produced feature films, from episodes of television series, or from other
audiovisual works.
3.4
registrant
producer of an audiovisual work, authorized proxy of such a producer, or other such entity or individual,
registered within the ISAN system for the purposes of obtaining an ISAN for audiovisual works
Note 1 to entry: The term registrant as used in this part of ISO 15706 denotes an ISAN registrant for audiovisual
works only. ISO 15706-2 deals with registrants for versions of audiovisual works.
3.5
serial audiovisual work
audiovisual work (3.1) produced in individual episodes or parts which bear a relationship to each other
and, usually, a common title for the whole series
4 Construction of the ISAN
4.1 An ISAN for an audiovisual work shall consist of a 64-bit number which when presented in
human-readable form (i.e. a form meant primarily to be read or written by a person, in contrast to a
form primarily meant to be used by data processing equipment) shall be represented as 16 hexadecimal
digits using Arabic numerals 0 to 9 and letters A to F of the Latin alphabet. An ISAN for an audiovisual
work shall be divided into two segments consisting of a 12-digit root segment followed by a 4-digit
segment for the identification of episodes or parts of a serial audiovisual work (see A.11). A check
character, in accordance with Annex B, shall be appended whenever an ISAN is presented in human-
readable form.
EXAMPLE ISAN RRRR-RRRR-RRRR-EEEE-X
Additional encodings of ISAN shall be as specified in Annexes E and F.
4.2 When the work being registered is not an episode or part of a serial audiovisual work, four zeros
(0000) shall be used as fill characters in the episode segment of the ISAN.
EXAMPLE ISAN 2B1A-FF17-3E20-0000-S
4.3 To avoid the possibility of duplication, any ISAN assigned to episodes or parts of a serial
audiovisual work shall not contain an episode segment consisting of four zeros (0000).
EXAMPLE ISAN 0123-1230-3210-2310-J
4.4 The ISAN shall be a “dumb” number (i.e. it shall not contain any codes or meaningful components
apart from the two segments specified in 4.1).
5 Issuance of an ISAN
5.1 An ISAN shall be allocated by the Registration Authority from the central register of the ISAN
system upon application by a registrant.
5.2 Each ISAN shall be issued to only one audiovisual work and each audiovisual work shall be
assigned only one ISAN.
5.3 An ISAN is permanently issued to an audiovisual work, and shall never be altered, replaced or
reused.
5.4 Further specifications for the issuance and use of ISAN shall be in accordance with Annex A.
6 Affixing and displaying the ISAN
6.1 The ISAN shall be permanently incorporated in, or affixed to, the audiovisual work in all formats
(digital or analogue) and in all of the physical media in which the work is made available (e.g. celluloid
film or optical disc) to the extent that it is technically feasible to do so.
6.2 The ISAN should be included in the documentation, advertising, and packaging for an audiovisual
work.
6.3 When an ISAN is printed or otherwise displayed in human-readable form (e.g. on labels, physical
carriers, technical documentation, etc.), it shall be preceded by the letters ISAN and its correct check
character, in accordance with Annex B, shall be added at the end of the ISAN character string.
6.4 As an aid to accurate transcription of ISAN in human-readable form, an ISAN should be presented
as four groups of four hexadecimal characters each, followed by the check character. Each of these four
groups and the check character shall be separated from each other by a hyphen or space. No internal
meaning shall be ascribed to any combination of digits within these groups.
EXAMPLES
ISAN 1881 66C7 3420 6541 Y
ISAN 1181-66C7-3420-6541-Y
6.5 The characters A to F appearing in an ISAN and A to Z appearing in its check digit should be
displayed in upper-case letters when the ISAN is presented in human-readable form. However, the
lower-case and upper-case forms of these characters shall be treated as equivalent.
6.6 If a product number (e.g. an ISBN, a Universal Product Code, etc.) has been assigned to a particular
format in which the audiovisual work is issued, the ISAN for the work should be displayed on the
container and/or packaging immediately below and clearly distinguished from any standard number
assigned to the physical product.
6.7 Further details regarding methods of affixing ISAN to audiovisual works are explained in the
1)
users’ guide, which is available from the Registration Authority .
1) https:// www .iso .org/ mara
7 Administration of the ISAN system
The ISAN system shall be supervised, coordinated and administered by the ISAN Registration
Authority. The name and contact information of the Registration Authority for this document can be
found at https:// www .iso .org/ mara.
The principal tasks of the Registration Authority shall be as specified in Annex C.
8 Fees
Reasonable fees can be charged for services which the Registration Authority may provide, subject to
review and approval.
Annex A
(normative)
General principles for the issuance and use of ISAN
A.1 An ISAN shall only be issued to applicants that are recognized as registrants by the Registration
2)
Authority . The requirements and procedures for registration of registrants are explained in the users’
guide available from the Registration Authority.
A.2 A unique ISAN shall be issued to an audiovisual work from a central register of available ISAN,
upon application to and acceptance by the Registration Authority.
A.3 Once an ISAN is issued to an audiovisual work, it shall not be issued to any other audiovisual
work.
A.4 Registrants shall supply descriptive information about the audiovisual work being registered for
an ISAN (see Annex D).
A.5 Subject to provision of the required descriptive information (see Annex D), a registrant may apply
for the issuance of an ISAN at any time during or after the production of the audiovisual work. ISAN
may also be issued retroactively to works produced prior to the implementation of this document.
A.6 The issuance of an ISAN does not provide evidence of ownership of an audiovisual work. The ISAN
shall remain the same, irrespective of changes in ownership.
A.7 Some examples of audiovisual works to which an ISAN may be issued are
— motion pictures (e.g. a feature film),
— short films,
— trailers (i.e. previews),
— productions for television or other means of delivery, including individual episodes of serial
audiovisual works such as television series,
— industrial, educational and training films,
— commercials,
— broadcasts and recordings of live events such as sports events and newscasts, and
— composite and multimedia works if they contain a significant audiovisual component, including
non-linear (e.g. interactive) audiovisual components.
A.8 Some examples of works to which an ISAN shall not be issued are
— any non-audiovisual element of an audiovisual work (e.g. the soundtrack, the screenplay, or a single
image from an audiovisual work),
— sound recordings,
2) Registration Authority details can be found at https:// www .iso .org/ mara.
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15706-1
Second edition
2023-01
Information and documentation —
International Standard Audiovisual
Number (ISAN) —
Part 1:
Audiovisual work identifier
Information et documentation — Numéro international normalisé
d'oeuvre audiovisuelle (ISAN) —
Partie 1: Identifiant d'oeuvre audiovisuelle
Reference number
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative reference .1
3 Terms and definitions . 1
4 Construction of the ISAN .2
5 Issuance of an ISAN .3
6 Affixing and displaying the ISAN . 3
7 Administration of the ISAN system . 4
8 Fees . 4
Annex A (normative) General principles for the issuance and use of ISAN .5
Annex B (normative) Check character for the ISAN . 7
Annex C (normative) Administration of the ISAN system . 8
Annex D (informative) Descriptive information for registration of an audiovisual work .10
Annex E (normative) Binary encoding of ISAN for audiovisual works .13
Annex F (normative) XML encoding of ISAN for audiovisual works.14
Bibliography .16
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 46, Information and documentation,
Subcommittee SC 9, Identification and description.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 15706-1:2002), of which it constitutes a
minor revision. It also incorporates the Amendment ISO 15706-1:2002/Amd 1:2008.
The changes compared to the previous edition are as follows:
— the normative references have been updated to include revised/newer editions;
— references to “ISAN International Agency” have been replaced with a more generic “Registration
Authority (RA)” and a link to the RA listing in the ISO website has been added;
— the reference in 3.2 has been replaced with ISO/IEC 7064:2003;
— references to ISO 15706-2, IETF RFC 4246 XML, and Schema Part 1 and Part 2 have been added;
— normative references to the normative annexes have been added.
A list of all parts in the ISO 15706 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
Introduction
The ISAN project was administered by the International Federation of Film Producers Associations
(FIAPF) in association with the Association of International Collective Management of Audiovisual
Works (AGICOA), and the International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC).
v
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15706-1:2023(E)
Information and documentation — International Standard
Audiovisual Number (ISAN) —
Part 1:
Audiovisual work identifier
1 Scope
This document establishes and defines a voluntary standard numbering system for the unique and
international identification of audiovisual works (as defined in 3.1).
An International Standard Audiovisual Number (ISAN) identifies an audiovisual work throughout its
life and is intended for use wherever precise and unique identification of an audiovisual work would be
desirable. As an identifier, it can be used for various purposes, such as to assist allocation of royalties
among right holders, to track the use of audiovisual works, for information retrieval and for anti-piracy
purposes, such as verifying title registrations. The ISAN can also provide a basis for supplementary
identification systems when version or product information is required (e.g. for applications such as
broadcast automation and automated storage and retrieval systems).
An ISAN is applied to the audiovisual work itself. It is not related to the physical medium of such an
audiovisual work, or the identification of that medium. Annex A specifies examples of audiovisual
works for which an ISAN can be issued and examples of works for which ISAN are not issued.
The issuance of an ISAN is in no way related to any process of copyright registration, nor does the
issuance of an ISAN provide evidence of the ownership of rights in an audiovisual work.
2 Normative reference
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO/IEC 7064, Information technology — Security techniques — Check character systems
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
audiovisual work
work consisting of a sequence of related images, with or without accompanying sound, which is
intended to be made visible as a moving image through the use of devices, regardless of the medium of
initial or subsequent fixation
3.2
check character
added character which may be used to verify the accuracy of the string through a mathematical
relationship to that string
[SOURCE: ISO/IEC 7064:2003]
3.3
composite audiovisual work
audiovisual work (3.1) which contains one or more other audiovisual works or parts of audiovisual
works, each of which is insubstantial in relation to the entire composite audiovisual work
EXAMPLE A feature film which contains parts of animated cartoons or other film clips; a television program
that contains footage from previously produced feature films, from episodes of television series, or from other
audiovisual works.
3.4
registrant
producer of an audiovisual work, authorized proxy of such a producer, or other such entity or individual,
registered within the ISAN system for the purposes of obtaining an ISAN for audiovisual works
Note 1 to entry: The term registrant as used in this part of ISO 15706 denotes an ISAN registrant for audiovisual
works only. ISO 15706-2 deals with registrants for versions of audiovisual works.
3.5
serial audiovisual work
audiovisual work (3.1) produced in individual episodes or parts which bear a relationship to each other
and, usually, a common title for the whole series
4 Construction of the ISAN
4.1 An ISAN for an audiovisual work shall consist of a 64-bit number which when presented in
human-readable form (i.e. a form meant primarily to be read or written by a person, in contrast to a
form primarily meant to be used by data processing equipment) shall be represented as 16 hexadecimal
digits using Arabic numerals 0 to 9 and letters A to F of the Latin alphabet. An ISAN for an audiovisual
work shall be divided into two segments consisting of a 12-digit root segment followed by a 4-digit
segment for the identification of episodes or parts of a serial audiovisual work (see A.11). A check
character, in accordance with Annex B, shall be appended whenever an ISAN is presented in human-
readable form.
EXAMPLE ISAN RRRR-RRRR-RRRR-EEEE-X
Additional encodings of ISAN shall be as specified in Annexes E and F.
4.2 When the work being registered is not an episode or part of a serial audiovisual work, four zeros
(0000) shall be used as fill characters in the episode segment of the ISAN.
EXAMPLE ISAN 2B1A-FF17-3E20-0000-S
4.3 To avoid the possibility of duplication, any ISAN assigned to episodes or parts of a serial
audiovisual work shall not contain an episode segment consisting of four zeros (0000).
EXAMPLE ISAN 0123-1230-3210-2310-J
4.4 The ISAN shall be a “dumb” number (i.e. it shall not contain any codes or meaningful components
apart from the two segments specified in 4.1).
5 Issuance of an ISAN
5.1 An ISAN shall be allocated by the Registration Authority from the central register of the ISAN
system upon application by a registrant.
5.2 Each ISAN shall be issued to only one audiovisual work and each audiovisual work shall be
assigned only one ISAN.
5.3 An ISAN is permanently issued to an audiovisual work, and shall never be altered, replaced or
reused.
5.4 Further specifications for the issuance and use of ISAN shall be in accordance with Annex A.
6 Affixing and displaying the ISAN
6.1 The ISAN shall be permanently incorporated in, or affixed to, the audiovisual work in all formats
(digital or analogue) and in all of the physical media in which the work is made available (e.g. celluloid
film or optical disc) to the extent that it is technically feasible to do so.
6.2 The ISAN should be included in the documentation, advertising, and packaging for an audiovisual
work.
6.3 When an ISAN is printed or otherwise displayed in human-readable form (e.g. on labels, physical
carriers, technical documentation, etc.), it shall be preceded by the letters ISAN and its correct check
character, in accordance with Annex B, shall be added at the end of the ISAN character string.
6.4 As an aid to accurate transcription of ISAN in human-readable form, an ISAN should be presented
as four groups of four hexadecimal characters each, followed by the check character. Each of these four
groups and the check character shall be separated from each other by a hyphen or space. No internal
meaning shall be ascribed to any combination of digits within these groups.
EXAMPLES
ISAN 1881 66C7 3420 6541 Y
ISAN 1181-66C7-3420-6541-Y
6.5 The characters A to F appearing in an ISAN and A to Z appearing in its check digit should be
displayed in upper-case letters when the ISAN is presented in human-readable form. However, the
lower-case and upper-case forms of these characters shall be treated as equivalent.
6.6 If a product number (e.g. an ISBN, a Universal Product Code, etc.) has been assigned to a particular
format in which the audiovisual work is issued, the ISAN for the work should be displayed on the
container and/or packaging immediately below and clearly distinguished from any standard number
assigned to the physical product.
6.7 Further details regarding methods of affixing ISAN to audiovisual works are explained in the
1)
users’ guide, which is available from the Registration Authority .
1) https:// www .iso .org/ mara
7 Administration of the ISAN system
The ISAN system shall be supervised, coordinated and administered by the ISAN Registration
Authority. The name and contact information of the Registration Authority for this document can be
found at https:// www .iso .org/ mara.
The principal tasks of the Registration Authority shall be as specified in Annex C.
8 Fees
Reasonable fees can be charged for services which the Registration Authority may provide, subject to
review and approval.
Annex A
(normative)
General principles for the issuance and use of ISAN
A.1 An ISAN shall only be issued to applicants that are recognized as registrants by the Registration
2)
Authority . The requirements and procedures for registration of registrants are explained in the users’
guide available from the Registration Authority.
A.2 A unique ISAN shall be issued to an audiovisual work from a central register of available ISAN,
upon application to and acceptance by the Registration Authority.
A.3 Once an ISAN is issued to an audiovisual work, it shall not be issued to any other audiovisual
work.
A.4 Registrants shall supply descriptive information about the audiovisual work being registered for
an ISAN (see Annex D).
A.5 Subject to provision of the required descriptive information (see Annex D), a registrant may apply
for the issuance of an ISAN at any time during or after the production of the audiovisual work. ISAN
may also be issued retroactively to works produced prior to the implementation of this document.
A.6 The issuance of an ISAN does not provide evidence of ownership of an audiovisual work. The ISAN
shall remain the same, irrespective of changes in ownership.
A.7 Some examples of audiovisual works to which an ISAN may be issued are
— motion pictures (e.g. a feature film),
— short films,
— trailers (i.e. previews),
— productions for television or other means of delivery, including individual episodes of serial
audiovisual works such as television series,
— industrial, educational and training films,
— commercials,
— broadcasts and recordings of live events such as sports events and newscasts, and
— composite and multimedia works if they contain a significant audiovisual component, including
non-linear (e.g. interactive) audiovisual components.
A.8 Some examples of works to which an ISAN shall not be issued are
— any non-audiovisual element of an audiovisual work (e.g. the soundtrack, the screenplay, or a single
image from an audiovisual work),
— sound recordings,
2) Registration Authority details can be found at https:// www .iso .org/ mara.
— still photographs, slide sets and similar static images, and
— multimedia works that do not contain a significant audiovisual component.
A.9 Versions of an audiovisual work may be identified as such by using a supplementary identifier or
3)
code in conjunction with the ISAN for the audiovisual work.
Some examples of versions and other kinds of changes for which a new ISAN shall not be assigned are
— different language versions, whether subtitled or dubbed,
— a change in t
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 15706-1
Deuxième édition
2023-01
Information et documentation —
Numéro international normalisé
d'oeuvre audiovisuelle (ISAN) —
Partie 1:
Identifiant d'oeuvre audiovisuelle
Information and documentation — International Standard
Audiovisual Number (ISAN) —
Part 1: Audiovisual work identifier
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Construction de l'ISAN .2
5 Attribution d'un ISAN .3
6 Fixation et mention de l'ISAN .3
7 Administration du système ISAN .4
8 Frais de participation . 4
Annexe A (normative) Principes généraux de l'attribution et de l'usage de l'ISAN.5
Annexe B (normative) Caractère de contrôle de l'ISAN . 7
Annexe C (normative) Administration du système ISAN . 8
Annexe D (informative) Éléments d'information documentaire pour l'enregistrement
d'une œuvre audiovisuelle .10
Annexe E (normative) Encodage binaire de l'ISAN pour les œuvres audiovisuelles .13
Annexe F (normative) Encodage XML de l'ISAN pour les œuvres audiovisuelles .14
Bibliographie .16
iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 46, Information et documentation,
sous-comité SC 9, Identification et description.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 15706-1:2002), dont elle constitue
une révision mineure. Elle incorpore également l'Amendement ISO 15706−1:2002/Amd 1:2008.
Les modifications par rapport à l'édition précédente sont les suivantes:
— les références normatives ont été mises à jour pour inclure les éditions révisées/plus récentes;
— les références à l'«Agence internationale ISAN» ont été remplacées par un terme plus générique
«Autorité d'enregistrement (AE)» et un lien a été ajouté vers la liste des AE sur le site web de l'ISO;
— la référence du 3.2 a été remplacée par l'ISO/IEC 7064:2003;
— des références à l'ISO 15706-2, l'IETF RFC 4246 XML, et au Schéma Partie 1 et Partie 2 ont été
ajoutées;
— des références normatives aux annexes normatives ont été ajoutées.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 15706 se trouve sur le site web de l'ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
Introduction
Le projet ISAN a été conduit par la Fédération Internationale des Associations des Producteurs
de Films (FIAPF), en association avec l'Association de Gestion Internationale Collective des
Œuvres Audiovisuelles (AGICOA) et avec la Confédération Internationale des Sociétés d'Auteurs
et Compositeurs (CISAC).
v
NORME INTERNATIONALE ISO 15706-1:2023(F)
Information et documentation — Numéro international
normalisé d'oeuvre audiovisuelle (ISAN) —
Partie 1:
Identifiant d'oeuvre audiovisuelle
1 Domaine d'application
Le présent document établit et définit un système normalisé volontaire de numérotation permettant
d'identifier de manière unique, au plan international, les œuvres audiovisuelles (telles que définies
en 3.1).
Un Numéro international normalisé d'œuvre audiovisuelle (ISAN) identifie une œuvre audiovisuelle
pendant toute sa durée d'existence, et a pour but d'être utilisé lorsque l'identification précise et unique
d'une œuvre audiovisuelle est souhaitable. Ce numéro peut servir, en tant qu'identificateur, à des
buts divers tels que l'aide à la répartition de droits entre plusieurs ayants droit, le suivi d'exploitation
d'une œuvre audiovisuelle, ainsi qu'à des opérations de lutte contre le piratage, comme le contrôle
d'enregistrement des titres. L'ISAN peut aussi servir de base à des systèmes complémentaires
d'identification en cas de nécessité de définir une version ou un produit (par exemple pour des
applications de télévision automatisées ou des systèmes de stockage et de recherche automatiques).
Un ISAN s'applique à l'œuvre audiovisuelle elle-même. Il ne dépend pas du support physique de cette
œuvre audiovisuelle ni de l'identification de ce support. L'Annexe A présente des exemples d'œuvres
audiovisuelles pour lesquelles un ISAN peut être attribué, ainsi que des exemples d'œuvres pour
lesquelles l'ISAN n'est pas attribué.
L'attribution d'un ISAN n'est assimilée en aucun cas à un quelconque processus d'enregistrement de
copyright ni ne sert à attester la propriété de droits attachés à une œuvre audiovisuelle.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO/IEC 7064, Technologies de l'information — Techniques de sécurité — Systèmes de caractères de
contrôle
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
œuvre audiovisuelle
séquence d'images liées entre elles, accompagnées ou non de son, et destinée à être perçue sous forme
d'image animée, sonore ou non, en utilisant des dispositifs appropriés, indépendamment du support
employé à l'origine ou ultérieurement
3.2
caractère de contrôle
caractère, annexé à une chaîne, qui peut être utilisé pour vérifier l'exactitude de la chaîne à l'aide d'une
relation mathématique avec cette chaîne
[SOURCE: ISO/IEC 7064:2003]
3.3
œuvre audiovisuelle composite
œuvre audiovisuelle (3.1) contenant une ou plusieurs autres œuvres ou parties d'œuvres audiovisuelles,
aucune d'entre elles ne constituant une part majeure de l'œuvre audiovisuelle composite, prise dans sa
totalité
EXEMPLE Long métrage contenant des extraits de dessins animés ou d'autres films; programme télévisé
contenant des extraits de longs métrages, des épisodes de série télévisée ou d'autres œuvres audiovisuelles dont
la production a eu lieu antérieurement.
3.4
déclarant
producteur d'une œuvre audiovisuelle, ou intermédiaire mandaté par ce producteur, ou toute
autre entité ou personne, enregistré dans le système ISAN pour obtenir l'ISAN au profit d'œuvres
audiovisuelles
Note 1 à l'article: Le terme déclarant utilisé dans la présente partie de l'ISO 15706 vise uniquement un
déclarant ISAN d'œuvres audiovisuelles. L'ISO 15706-2 traite les déclarants de versions d'œuvres audiovisuelles.
3.5
œuvre audiovisuelle en série
œuvre audiovisuelle (3.1) produite sous forme de parties ou d'épisodes individuels liés entre eux et
possédant la plupart du temps un titre commun à la série complète
4 Construction de l'ISAN
4.1 L'ISAN d'une œuvre audiovisuelle doit consister en un numéro de 64 bits qui, présenté sous une
forme lisible par l'œil humain (c'est-à-dire sous une forme destinée à être lue ou écrite par une personne,
à la différence d'une forme principalement destinée à être utilisée par un équipement de traitement
automatique des données), doit être représenté par 16 chiffres hexadécimaux utilisant les chiffres
arabes de 0 à 9 et les lettres A à F de l'alphabet latin. L'ISAN d'une œuvre audiovisuelle doit être divisé
en deux segments constitués d'un segment racine de 12 chiffres, suivi d'un segment de 4 chiffres pour
l'identification d'épisodes ou de parties d'une œuvre audiovisuelle en série (voir A.11). Un caractère de
contrôle, conformément l'Annexe B, doit être ajouté lorsqu'un ISAN est présenté sous une forme lisible
par l'œil humain.
EXEMPLE ISAN RRRR-RRRR-RRRR-EEEE-X
Des encodages complémentaires de l'ISAN doivent être spécifiés dans les Annexes E et F.
4.2 Quand l'œuvre enregistrée n'est ni un épisode ni une partie d'œuvre audiovisuelle en série, quatre
zéros (0000) doivent être utilisés comme caractères de remplissage dans le segment épisode de l'ISAN.
EXEMPLE ISAN 2B1A-FF17-3E20-0000-S
4.3 Afin d'éviter les risques de doublons, aucun ISAN attribué aux épisodes ou parties d'une œuvre
audiovisuelle en série ne doit contenir de segment épisode composé uniquement de quatre zéros (0000).
EXEMPLE ISAN 0123-1230-3210-2310-J
4.4 L'ISAN doit être un numéro «muet» (en ce sens qu'il ne doit contenir aucun élément ou code
porteur de signification, hormis les deux segments définis en 4.1).
5 Attribution d'un ISAN
5.1 L'ISAN doit être attribué par l'Autorité d'enregistrement, à partir du registre central du
système ISAN, à la requête d'un déclarant.
5.2 À chaque ISAN ne doit correspondre qu'une seule œuvre audiovisuelle et à chaque œuvre
audiovisuelle n'est attribué qu'un seul ISAN.
5.3 Un ISAN est attribué à une œuvre audiovisuelle de manière définitive et ne doit jamais être
modifié, remplacé ni réutilisé.
5.4 Les spécifications complémentaires relatives à l'attribution et à l'usage de l'ISAN doivent être
conformes à l'Annexe A.
6 Fixation et mention de l'ISAN
6.1 L'ISAN doit être incorporé ou fixé à l'œuvre audiovisuelle de manière permanente, quels qu'en
soient le format, numérique ou analogique, et le support physique de mise en circulation (par exemple
pellicule de film ou disque optique), dans la mesure où cela est techniquement possible.
6.2 Il convient d'inclure l'ISAN à toute documentation et publicité, ainsi qu'à tout conditionnement de
l'œuvre audiovisuelle.
6.3 Lorsqu'un ISAN est imprimé ou affiché sous une forme lisible par l'œil humain (par exemple sur
des étiquettes, des supports physiques, de la documentation technique, etc.), il doit être introduit par
les lettres ISAN, et un caractère de contrôle correct, conformément à l'Annexe B, doit être ajouté à la fin
de la chaîne de caractères de l'ISAN.
6.4 Pour assurer la transcription exacte de l'ISAN sous une forme lisible par l'œil humain, il convient
de le présenter en quatre groupes de quatre caractères hexadécimaux, suivis du caractère de contrôle.
Chacun de ces quatre groupes, de même que le caractère de contrôle, doit être séparé des autres par un
espace ou un tiret. Aucune signification intrinsèque ne doit être attachée à la combinaison des chiffres
constituant chacun de ces groupes.
EXEMPLES
ISAN 1881 66C7 3420 6541 Y
ISAN 1181-66C7-3420-6541-Y
6.5 Il convient d'afficher les caractères A à F qui figurent dans un ISAN, et A à Z qui figurent dans
son caractère de contrôle, en lettres majuscules lorsque l'ISAN est présenté sous une forme lisible par
l'œil humain. Cependant les formes majuscules et minuscules de ces caractères doivent être traitées
indifféremment.
6.6 Si un numéro de publication (par exemple un ISBN, un Universal Product Code, etc.) a été attribué
au format de publication particulier de cette œuvre audiovisuelle, il convient de faire figurer l'ISAN
de cette œuvre sur le conditionnement de façon bien distincte, et juste en dessous de tout numéro
normalisé attribué à la publication physique.
6.7 Des informations plus détaillées sur les méthodes de fixation de l'ISAN aux œuvres audiovisuelles
1)
sont fournies dans le guide d'utilisation disponible auprès de l'Autorité d'enregistrement .
7 Administration du système ISAN
Le système ISAN doit être supervisé, coordonné et administré par l'Autorité d'enregistrement ISAN.
Le nom et les coordonnées de l'Autorité d'enregistrement relatives au présent document se trouvent à
l'adresse https:// www .iso .org/ mara.
Les fonctions principales de l'Autorité d'enregistrement doivent être telles que spécifiées à l'Annexe C.
8 Frais de participation
Des sommes raisonnables peuvent être facturées pour les services fournis par l'Autorité
d'enregistrement, sommes dont le montant est soumis à examen et approbation.
1) https:// www .iso .org/ mara
Annexe A
(normative)
Principes généraux de l'attribution et de l'usage de l'ISAN
A.1 Un ISAN doit être attribué uniquement aux demandeurs reconnus comme déclarants par l'Autorité
2)
d'enregistrement . Les prescriptions et procédures d'inscription des déclarants sont expliquées dans
le guide d'utilisation disponible auprès de l'Autorité d'enregistrement.
A.2 Une œuvre audiovisuelle doit donner lieu à l'attribution d'un ISAN unique depuis le registre central
des numéros ISAN disponibles, sur demande soumise à l'approbation de l'Autorité d'enregistrement.
A.3 Lorsqu'un ISAN a été attribué à une œuvre audiovisuelle, il ne doit être attribué à aucune autre
œuvre audiovisuelle.
A.4 Les déclarants doivent fournir des éléments d'information documentaire sur l'œuvre audiovisuelle
lors de chaque demande d'ISAN (voir Annexe D).
A.5 Sous réserve de fournir les éléments d'information documentaire requis (voir Annexe D), un
déclarant peut demander l'attribution d'un ISAN à tout moment, pendant et après la production de
l'œuvre audiovisuelle. L'ISAN peut aussi être attribué rétroactivement à des œuvres produites avant la
mise en application du présent document.
A.6 L'attribution d'un ISAN n'atteste pas de la propriété d'une œuvre audiovisuelle. L'ISAN doit
demeurer le même, quels que soient les changements de propriété.
A.7 À titre d'exemples d'œuvres audiovisuelles pour lesquelles un ISAN peut être attribué, on peut
citer:
— les films cinématographiques (par exemple un long métrage);
— les courts métrages;
— les bandes-annonces;
— les productions destinées à la télévision ou à d'autres moyens de diffusion, y compris les épisodes
individuels d'une œuvre audiovisuelle en série, telle qu'une série télévisée;
— les films d'entreprise, d'éducation et de formation;
— les films publicitaires;
— les diffusions et enregistrements audiovisuels d'événements en direct, tels que des événements
sportifs ou des actualités;
— les œuvres composites et multimédia, lorsque celles-ci ont une composante audiovisuelle
significative, y compris les composants audiovisuels non linéaires (par exemple interactifs).
A.8 À titre d'exemples d'œuvres pour lesquelles un ISAN ne doit pas être attribué, on peut citer:
— les éléments autres qu'audiovisuels d'une œuvre audiovisuelle (par exemple la bande-son, le
scénario, une image extraite d'une œuvre audiovisuelle);
2) Les détails relatifs à l'Autorité d'enregistrement se trouvent à l'adresse https:// www .iso .org/ mara.
— les enregistrements sonores;
— les photographies, jeux de diapositives et autres images fixes; et
— les œuvres multimédia qui ne contiennent aucune composante audiovisuelle significative.
A.9 Les versions d'une œuvre audiovisuelle peuvent être identifiées par le recours à un identifiant ou
3)
un code complémentaire et compatible avec l'ISAN de cette œuvre audiovisuelle .
À titre d'exemples de versions ou de modifications pour lesquelles on ne doit pas attribuer de
nouvel ISAN, on peut citer:
— les versions dans d'autres langues, qu’elles soient sous-titrées ou doublées;
— une modification dans les droits et les ayants droit d'une œuvre audiovisuelle;
— les différ
...
SIST ISO 15706-1:2024 표준은 오디오비주얼 작품의 독특하고 국제적인 식별을 위한 자발적 번호 체계를 수립하고 정의합니다. 이 표준의 주된 강점은 오디오비주얼 작품의 생애 전반에 걸쳐 ISAN(International Standard Audiovisual Number)을 통해 정확하고 유일한 식별을 가능하게 한다는 점입니다. 이는 저작권자 간의 로열티 배분을 지원하고, 오디오비주얼 작품 사용 추적, 정보 검색, 그리고 제목 등록 확인과 같은 반 piracy 목적을 포함한 다양한 용도로 활용될 수 있습니다. SIST ISO 15706-1:2024 표준은 오디오비주얼 작품의 고유 식별자 역할을 명확히 하고 있으며, 작품의 물리적 매체와는 관계없이 적용되는 점이 특히 로얄티 관리 및 자동화 시스템에 매우 유용합니다. 또한 부록 A에서는 ISAN이 발급될 수 있는 오디오비주얼 작품의 예시와 함께 ISAN이 발급되지 않는 작품의 사례를 제시하여, 사용자에게 더욱 명확한 가이드를 제공합니다. 이 표준은 저작권 등록 과정과는 전혀 관련이 없으며, ISAN의 발급이 오디오비주얼 작품에 대한 권리 소유를 증명하지 않음을 명확히 하고 있습니다. 이러한 점에서 SIST ISO 15706-1:2024는 오디오비주얼 및 미디어 산업에 필수적인 체계적 접근 방식을 제공하며, 관련 업체와 이용자들이 오디오비주얼 작품을 보다 효과적으로 관리하고 활용하는 데 기여할 것입니다.
The SIST ISO 15706-1:2024 is a significant standard that delineates the framework for the International Standard Audiovisual Number (ISAN), enhancing the identification and classification of audiovisual works globally. Its scope encompasses the establishment of a voluntary and systematic numbering system designed to facilitate the precise and unique identification of audiovisual works, defined as per section 3.1 of the document. One of the prominent strengths of this standard is its comprehensive applicability, as it addresses various needs within the industry, including royalty allocation among rights holders, tracking and monitoring the usage of audiovisual works, and improving information retrieval processes. The standard underscores the importance of anti-piracy measures by aiding in the verification of title registrations, thus enhancing the overall integrity of the audiovisual sector. Moreover, the ISAN serves as a foundational element for supplementary identification systems, allowing for the inclusion of specific version or product information that may be essential for functions such as broadcast automation or automated storage and retrieval systems. This adaptability ensures that the standard remains relevant amidst the evolving landscape of audiovisual media. Notably, the ISAN is intrinsically linked to the audiovisual work itself, distancing it from the physical medium used for distribution or the identification of said medium. This clarity in application helps streamline processes and avert confusion, contributing to a more organized identification mechanism within the audiovisual industry. The annexes provide specific examples of works eligible for ISAN issuance, aiding users in understanding the practical application of the standard. While the document clearly states that the issuance of an ISAN is independent of copyright registration processes and does not confer ownership rights, this transparency reinforces its role as a tool for identification rather than a legal claim, thus focusing on its primary purpose without ambiguity. In conclusion, SIST ISO 15706-1:2024 stands out as a crucial standard in the audiovisual domain, fostering an environment of precise identification necessary for effective management and protection of rights related to audiovisual works. Its strengths, combined with an emphasis on clarity and comprehensiveness, ensure its relevance and utility in contemporary audiovisual practices.
SIST ISO 15706-1:2024の標準は、視覚及び聴覚作品の国際的かつ独自の識別を可能にするための任意の標準番号体系を確立し、定義する重要な文書です。この標準の範囲は、視覚及び聴覚作品に関する識別子の生成と利用に特化しており、作品のライフサイクル全体にわたって一貫した識別を提供します。 この国際標準視聴覚番号（ISAN）は、著作権者間のロイヤリティ配分の支援や、視覚及び聴覚作品の使用トラッキング、情報検索、さらには著作権侵害防止のための使用に適しています。具体的には、タイトル登録の検証といったプロセスにおいて重要な役割を果たします。また、ISANはバージョンや製品情報が必要な場合には補完的な識別システムの基礎としても機能することができます。これにより、放送自動化や自動化ストレージおよび取得システムのアプリケーションにおいても広く応用されます。 ISANが適用されるのは視覚及び聴覚作品そのものであり、物理メディアやその識別に関するものではありません。また、附属書AにはISANを発行できる作品の例と、発行されない作品の例が明示されています。さらに、ISANの発行は著作権登録のプロセスとは無関係であり、ISANの発行が視覚及び聴覚作品の権利所有の証拠を提供するものではない点が重要です。 この標準は、視覚及び聴覚作品における国際的な識別の必要性に応じて設計されており、文化産業におけるデジタルコンテンツの管理や流通を支援する上での重要な要素となっています。その結果、SIST ISO 15706-1:2024は、視覚及び聴覚作品の識別における国際標準の確立を通じて、理論的かつ実践的な意義を持つ文書であると言えるでしょう。
Die SIST ISO 15706-1:2024 ist ein wichtiges Dokument, das die Grundlage für ein freiwilliges Nummerierungssystem zur eindeutigen und internationalen Identifizierung audiovisueller Werke schafft. Dieses Dokument bietet eine umfassende Definition des International Standard Audiovisual Number (ISAN) und dessen Anwendung im Kontext der audiovisuellen Dokumentation. Der Geltungsbereich dieser Norm ist von großer Bedeutung, da er die Notwendigkeit einer präzisen und einzigartigen Identifikation audiovisueller Inhalte anerkennt. Der ISAN identifiziert ein audiovisuelles Werk während seines gesamten Lebenszyklus und ist entscheidend für verschiedene Anwendungsfälle, wie z.B. die Unterstützung der Verteilung von Tantiemen unter Rechteinhabern oder die Verfolgung der Nutzung audiovisueller Werke. Diese Funktionen sind besonders relevant im Zeitalter digitaler Medien, wo die Verbreitung von Inhalten rasant zunimmt. Ein weiterer erheblicher Vorteil dieser Norm liegt in ihrer Rolle bei der Informationsbeschaffung und der Bekämpfung von Piraterie. Der ISAN ermöglicht es, die Registrierung von Titeln zu überprüfen, was Kriminalität im Zusammenhang mit Urheberrechtsschutz maßgeblich verringern kann. Darüber hinaus kann der ISAN als Grundlage für ergänzende Identifizierungssysteme dienen, insbesondere wenn Versions- oder Produktinformationen erforderlich sind, wie z.B. bei der automatisierten Ausstrahlung und Speicherung. Ein entscheidender Aspekt der SIST ISO 15706-1:2024 ist, dass der ISAN ausschließlich auf das audiovisuelle Werk selbst angewendet wird und nicht an das physische Medium gebunden ist, in dem das Werk präsentiert wird. Dies ermöglicht eine flexible Anwendung und Nutzung der Norm in verschiedenen Kontexten, ohne durch technische Einschränkungen der Medienformate limitiert zu sein. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die SIST ISO 15706-1:2024 eine essentielle Norm darstellt, die einen globalen Rahmen für die Identifizierung audiovisueller Werke bietet und somit der Branche wesentliche Werkzeuge zur Verfügung stellt, um die Nutzung und den Schutz von Rechten in der audiovisuellen Welt zu optimieren.
SIST ISO 15706-1:2024は、映像作品の国際標準識別番号（ISAN）に関する文書であり、映像作品のユニークかつ国際的な識別のための任意の標準番号システムを構築・定義しています。この標準の主な範囲は、映像作品のライフサイクル全体を通じて識別を行うISANの用途を確立することにあります。 この標準の強みは、その広範な適用性にあります。ISANは、著作権者間のロイヤリティ配分の支援や、映像作品の利用状況の追跡、情報検索、さらには著作権侵害防止の手段としての役割を果たします。正確でユニークな識別が求められる場面での使用を意図しており、放送自動化や自動ストレージおよび検索システムのようにバージョンや製品情報が必要な場合は、補足的な識別システムの基盤を提供することもできます。 また、ISANは映像作品そのものに適用されるものであり、物理的なメディアやその識別とは関係ありません。附属書Aでは、ISANが発行される映像作品の例と、ISANが発行されない作品の例が具体的に示されています。このような明確なガイドラインは、利用者が標準を正しく理解し、適用する上で非常に重要です。 さらに、ISANの発行は著作権登録のプロセスとは無関係であり、ISANの発行によって映像作品の権利所有の証拠が提供されるわけではない点も明確です。この標準は、特に映像産業における著作権管理や権利の透明性を向上させるために、重要な役割を果たしています。 SIST ISO 15706-1:2024は、映像作品の国際的な識別システムを確立するための基盤であり、その適用範囲と実用性から、映像制作や関連業界にとって極めて重要な標準であると言えます。
The SIST ISO 15706-1:2024 standard presents a well-defined framework for the International Standard Audiovisual Number (ISAN), facilitating the unique and international identification of audiovisual works. This standard is essential as it establishes a voluntary numbering system that significantly enhances the tracking, management, and protection of audiovisual content in an increasingly digital landscape. One of the key strengths of this standard is its broad applicability. The ISAN is designed to be used throughout the life cycle of an audiovisual work, making it a versatile tool for various stakeholders, including content creators, distributors, and right holders. Its capability to assist in the allocation of royalties and verify title registrations underscores its relevance in managing intellectual property rights in the audiovisual industry. Moreover, the standard specifically distinguishes between the audiovisual work and its physical medium, ensuring that the ISAN is centered on the work itself. This clarity helps to avoid confusion in identification and promotes a more efficient system for tracking usage and ownership, distinguishing it from copyright registration processes. The inclusion of an annex that provides examples of eligible and non-eligible works for ISAN issuance further strengthens the standard by delineating clear parameters for its application. This guidance not only supports users in understanding the scope of the standard but also enhances compliance and correct usage across various entities involved in the audiovisual sector. Overall, the SIST ISO 15706-1:2024 is a crucial document that fosters a robust framework for the international identification of audiovisual works, addressing the complex needs of a digital age while promoting efficient management practices within the industry.
La norme SIST ISO 15706-1:2024 établit un système de numérotation standard volontaire pour l'identification unique et internationale des œuvres audiovisuelles. Cette norme est essentielle pour assurer une identification précise et unique des œuvres au cours de leur vie, en offrant des avantages significatifs pour les ayant-droits et les professionnels du secteur. Un des points forts de cette norme est sa capacité à faciliter l'attribution des redevances entre les titulaires de droits, garantissant ainsi une compensation juste et transparente dans l'utilisation des œuvres audiovisuelles. De plus, le Système International de Numéro Audiovisuel (ISAN) contribue à la traçabilité et à la lutte contre le piratage, en vérifiant les enregistrements de titres et en soutenant les systèmes anti-piratage. La norme précise également que l'ISAN est appliqué spécifiquement à l'œuvre audiovisuelle elle-même, sans lien avec le support physique sur lequel cette œuvre pourrait être réalisée. Cela assure la flexibilité et l’adaptabilité de ce système d'identification, peu importe la manière dont l'œuvre est diffusée ou stockée. Par ailleurs, l'annexe A fournit des exemples concrets d'œuvres pour lesquelles un ISAN peut être délivré, ainsi que celles qui n'y sont pas éligibles, renforçant ainsi la clarté dans l'application de cette norme. La pertinence de la SIST ISO 15706-1:2024 est indéniable dans le cadre actuel où la protection des œuvres audiovisuelles et leur gestion sont primordiales. Établie comme une référence dans le domaine, elle soutient non seulement la gestion des droits d'auteur mais aussi l’innovation technologique dans les systèmes d'automatisation de diffusion et de stockage. En somme, la norme SIST ISO 15706-1:2024 se distingue par sa capacité à établir des identifiants uniques pour les œuvres audiovisuelles, renforçant ainsi l'efficacité dans leur gestion tout en facilitant la lutte contre le piratage. C'est un outil indispensable pour quiconque évolue dans le secteur audiovisuel, tant pour les créateurs que pour les distributeurs.
Die Norm SIST ISO 15706-1:2024 stellt ein zentrales Dokument im Bereich der Informations- und Dokumentationsstandards dar, das sich mit der internationalen Identifikation audiovisueller Werke beschäftigt. Der Rahmen dieser Norm legt ein freiwilliges, standardisiertes Nummerierungssystem fest, das nicht nur für die eindeutige Identifizierung von audiovisuellen Produkten entscheidend ist, sondern auch deren internationale Anerkennung fördert. Ein wesentlicher Vorteil der Norm liegt in ihrer umfassenden Anwendung, die es ermöglicht, das Internationale Standard Audiovisual Number (ISAN) während des gesamten Lebenszyklus eines audiovisuellen Werks zu nutzen. Dies ist von großer Bedeutung, da es die nachverfolgbare Verteilung von Lizenzgebühren unter den Rechteinhabern erleichtert und die Verwendung audiovisueller Werke mit einem hohen Maß an Präzision unterstützt. Darüber hinaus trägt die Norm zur Informationsbeschaffung sowie zu Maßnahmen gegen Piraterie bei, indem sie eine klare Überprüfung von Titelregistrierungen ermöglicht. Ein weiterer bedeutender Aspekt der Norm ist die Möglichkeit, dass der ISAN als Grundbaustein für ergänzende Identifikationssysteme fungiert. Diese Flexibilität ist besonders nützlich in der automatisierten Verarbeitung und Speicherung audiovisueller Inhalte, da sie den Anforderungen moderner Anwendungen, wie etwa der Broadcast-Automatisierung, gerecht wird. Die klare Abgrenzung zwischen der Identifikation des audiovisuellen Werks und dem physischen Medium, auf dem es gespeichert wird, ist ein weiterer Stärke der Norm. Dies reduziert Verwirrung und schafft eine einheitliche Auffassung darüber, was genau mit dem ISAN identifiziert wird. Die in Anhang A enthaltenen Beispiele zu audiovisuellen Werken, für die ein ISAN vergeben werden kann, sowie zu solchen, bei denen dies nicht der Fall ist, bieten eine wertvolle Orientierung und erhöhen die Transparenz hinsichtlich der Anwendung der Norm. Insgesamt positioniert sich die Norm SIST ISO 15706-1:2024 als unverzichtbares Tool im Bereich der audiovisuelle Dokumentation und identifiziert klar die Bedeutung von Standardisierungen für die globalen Herausforderungen in der Rechteverwertung und dem Schutz audiovisueller Inhalte.
La norme SIST ISO 15706-1:2024 propose un système de numérotation standard volontaire pour l'identification unique et internationale des œuvres audiovisuelles. Cette norme aborde des aspects cruciaux de l'identification des œuvres, en définissant un Numéro International d'Œuvre Audiovisuelle (ISAN) qui accompagne l'œuvre tout au long de son cycle de vie. Parmi les points forts de cette norme, on relève son applicabilité pour une identification précise et unique des œuvres audiovisuelles, ce qui est particulièrement pertinent dans le contexte actuel où la gestion des droits d'auteur et la traçabilité des œuvres sont fondamentales. L'ISAN s’avère indispensable pour divers usages, notamment pour la distribution des redevances entre les détenteurs de droits, le suivi de l'usage des œuvres, ainsi que pour les systèmes de récupération d'informations. De plus, la norme contribue à des efforts anti-piratage en facilitant la vérification des enregistrements de titres, ce qui témoigne de son rôle central dans la protection des droits de propriété intellectuelle. Un autre aspect significatif de la norme réside dans son caractère non lié aux supports physiques des œuvres, ce qui permet une plus grande flexibilité dans l'identification et l'archivage des créations audiovisuelles. L'annexe A de la norme fournit des exemples concrets d’œuvres pouvant bénéficier d'un ISAN, tout en précisant les cas où un ISAN ne sera pas délivré, renforçant ainsi sa clarté et sa pertinence. En somme, la norme SIST ISO 15706-1:2024 s'impose comme un outil essentiel dans le domaine de l'information et de la documentation, car elle permet non seulement de standardiser l'identification des œuvres audiovisuelles, mais également de soutenir des applications variées telles que l'automatisation des diffusions et les systèmes de stockage et de récupération automatisés.
SIST ISO 15706-1:2024 표준은 오디오비주얼 작품의 국제 표준 번호(International Standard Audiovisual Number, ISAN)를 정립하기 위한 자발적인 표준 번호 시스템을 제정하고 정의합니다. 이 표준은 오디오비주얼 작품의 독창적인 식별을 위한 체계를 제공하여, 권리자 간 로열티 배분 지원, 오디오비주얼 작품의 사용 추적, 정보 검색 및 저작권 침해 방지와 같은 다양한 용도로 사용될 수 있습니다. ISAN은 오디오비주얼 작품의 생애 전반에 걸쳐 그 작품을 식별하는 데 사용되며, 따라서 명확하고 독특한 식별이 필요한 모든 상황에서 활용될 수 있습니다. 또한, 방송 자동화 및 자동 저장 및 검색 시스템과 같은 응용 프로그램에서 버전 또는 제품 정보가 요구될 때 보조 식별 시스템의 기초를 제공할 수 있는 장점이 있습니다. 이 표준에서 정의한 ISAN은 오디오비주얼 작품 자체에 적용되며, 해당 작품의 물리적 매체나 매체의 식별과는 무관합니다. 부록 A에서는 ISAN이 발급될 수 있는 오디오비주얼 작품의 예시와 발급되지 않는 작품의 예시를 제공합니다. 또한 ISAN의 발급은 저작권 등록 과정과는 관련이 없으며, ISAN의 발급이 오디오비주얼 작품에 대한 권리 소유의 증거로 작용하지 않음을 분명히 하고 있습니다. SIST ISO 15706-1:2024 표준은 오디오비주얼 작품의 국제적 식별을 위한 강력한 framework를 제공함으로써, 저작권 관리 및 콘텐츠 사용의 투명성을 높이는 데 기여하고 있습니다. 이 표준의 강점은 다양한 적용 가능성에 있으며, 오디오비주얼 작품의 관리 및 거래에 있어 필수적인 요소로 작용할 것임을 시사합니다.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...