SIST HD 60364-7-712:2005
(Main)Electrical installations of buildings - Part 7-712: Requirements for special installations or locations - Solar photovoltaic (PV) power supply systems
Electrical installations of buildings - Part 7-712: Requirements for special installations or locations - Solar photovoltaic (PV) power supply systems
Apply to the electrical installations of PV power supply systems including systems with AC modules.
Elektrische Anlagen von Gebäuden - Teil 7-712: Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und Anlagen besonderer Art - Solar-Photovoltaik(PV)-Versorgungssysteme
Installations électriques des bâtiments - Partie 7-712: Règles pour les installations et emplacements spéciaux - Alimentations photovoltaïques solaires (PV)
Les prescriptions particulières sont applicables aux installations électriques d'alimentations PV, y compris les modules à courant alternatif.
Električne inštalacije zgradb - 7-712. del: Zahteve za posebne inštalacije ali lokacije - Sončna fotonapetostna napajalna omrežja
Posebne zahteve v tem delu veljajo za električne inštalacije sončnih fotonapetostnih (PV) napajalnih sistemov, vključno s sistemi z izmeničnimi moduli.
OPOMBA 1: Standarde za PV-opremo pripravlja IEC/TC 82.
OPOMBA 2: Zahteve za sončne fotonapetostne napajalne sisteme, namenjene za otočne sisteme, so v preučevanju.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI SIST HD 60364-7-712:2005
STANDARD
november 2005
Električne inštalacije zgradb – 7-712. del: Zahteve za posebne inštalacije ali
lokacije – Sončna fotonapetostna napajalna omrežja
Electrical installations of buildings – Part 7-712: Requirements for special
installations or locations – Solar photovoltaic (PV) power supply systems
ICS 27.160; 91.140.50 Referenčna številka
SIST HD 60364-7-712:2005(en)
© Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno
---------------------- Page: 1 ----------------------
HARMONIZATION DOCUMENT HD 60364-7-712
DOCUMENT D'HARMONISATION
HARMONISIERUNGSDOKUMENT July 2005
ICS 27.160; 29.020; 91.140.50
English version
Electrical installations of buildings
Part 7-712: Requirements for special installations or locations –
Solar photovoltaic (PV) power supply systems
(IEC 60364-7-712:2002)
Installations électriques des bâtiments Elektrische Anlagen von Gebäuden
Partie 7-712: Règles pour les installations Teil 7-712: Anforderungen für
et emplacements spéciaux – Betriebsstätten, Räume und Anlagen
Alimentations photovoltaïques solaires besonderer Art –
(PV) Solar-Photovoltaik(PV)-
(CEI 60364-7-712:2002) Versorgungssysteme
(IEC 60364-7-712:2002)
This Harmonization Document was approved by CENELEC on 2005-03-01. CENELEC members are
bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for
implementation of this Harmonization Document on a national level.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national implementation may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This Harmonization Document exists in three official versions (English, French, German).
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2005 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. HD 60364-7-712:2005 E
---------------------- Page: 2 ----------------------
HD 60364-7-712:2005 - 2 -
Foreword
The text of the International Standard IEC 60364-7-712:2002, prepared by IEC TC 64, Electrical
installations and protection against electric shock, together with the common modifications
prepared by SC 64A, Protection against electric shock, of Technical Committee CENELEC TC 64,
Electrical installations of buildings, was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was
approved by CENELEC as HD 60364-7-712 on 2005-03-01.
The following dates were fixed:
- latest date by which the existence of the HD
has to be announced at national level (doa) 2005-09-01
- latest date by which the HD has to be implemented
at national level by publication of a harmonized
national standard or by endorsement (dop) 2006-03-01
- latest date by which the national standards conflicting
with the HD have to be withdrawn (dow) 2008-03-01
In this Harmonization Document editorial modifications to the International Standard are indicated by
a vertical line in the left margin of the text.
Annexes ZA and ZB have been added by CENELEC.
__________
---------------------- Page: 3 ----------------------
- 3 - HD 60364-7-712:2005
712 Solar photovoltaic (PV) power supply systems
NOTE The abbreviation “PV” is used for “solar photovoltaic”.
712.1 Scope
The particular requirements of this section apply to the electrical installations of PV power supply
systems including systems with AC modules.
NOTE 1 Standards for PV equipment are being prepared by IEC TC 82.
NOTE 2 Requirements for PV power supply systems which are intended for stand-alone operation are under
consideration.
712. 2 Normative references
See annex ZA.
712.3 Definitions
(See also Figures 712.1 and 712.2).
For the purpose of this part, the following definitions apply. For other general definitions, see
IEC 60050-826.
712.3.1
PV cell
basic PV device which can generate electricity when exposed to light such as solar radiation
712.3.2
PV module
smallest completely environmentally protected assembly of interconnected PV cells
712.3.3
PV string
circuit in which PV modules are connected in series, in order for a PV array to generate the
required output voltage
712.3.4
PV array
mechanically and electrically integrated assembly of PV modules, and other necessary
components, to form a DC power supply unit
712.3.5
PV array junction box
enclosure where all PV strings of any PV array are electrically connected and where protection
devices can be located if necessary
712.3.6
PV generator
assembly of PV arrays
712.3.7
PV generator junction box
enclosure where all PV arrays are electrically connected and where protection devices can be
located if necessary
---------------------- Page: 4 ----------------------
HD 60364-7-712:2005 - 4 -
712.3.8
PV string cable
cable connecting PV modules to form a PV string
712.3.9
PV array cable
output cable of a PV array
712.3.10
PV DC main cable
cable connecting the PV generator junction box to the DC terminals of the PV inverter
712.3.11
PV inverter
device which converts DC voltage and DC current into AC voltage and AC current
712.3.12
PV supply cable
cable connecting the AC terminals of the PV inverter to a distribution circuit of the electrical
installation
712.3.13
PV AC module
integrated module/inverter assembly where the electrical interface terminals are AC only. No
access is provided to the DC side
712.3.14
PV installation
erected equipment of a PV power supply system
712.3.15
standard test conditions (STC)
test conditions specified in EN 60904-3 for PV cells and PV modules
712.3.16
open-circuit current under standard test conditions U
OC STC
voltage under standard test conditions across an unloaded (open) PV module, PV string, PV array,
PV generator or on the DC side of the PV inverter
712.3.17
short-circuit current under standard test conditions I
SC STC
short-circuit current of a PV module, PV string, PV array, PV generator under standard test
conditions
712.3.18
DC side
part of a PV installation from a PV cell to the DC terminals of the PV inverter
712.3.19
AC side
part of a PV installation from the AC terminals of the PV inverter to the point of connection of the
PV supply cable to the electrical installation
712.3.20
simple separation
separation between circuits or between a circuit and earth by means of basic insulation
---------------------- Page: 5 ----------------------
- 5 - HD 60364-7-712:2005
712.30 Assessment of general characteristics
712.31 Purpose, supplies and structures
712.312 Types of distribution systems
712.312.2 Types of system earthing
Earthing of one of the live conductors of the DC side is permitted, if there is at least simple
separation between the AC side and the DC side.
NOTE Any connections with earth on the DC side should be electrically connected so as to avoid corrosion.
712.4 Protection for safety
712.41 Protection against electric shock
PV equipment on the DC side shall be considered to be energized, even when the system is
disconnected from the AC side.
712.411 Protection against both direct and indirect contact
712.411.1 Protection by extra low-voltage: SELV and PELV
For SELV and PELV systems, U replaces U and shall not exceed 120 V DC.
OC STC n
712.413 Fault protection
712.413.1 Protection by automatic disconnection of supply
NOTE Protection by automatic disconnection of supply on the DC side requires special measures which are under
consideration.
712.413.1.1.1.1 On the AC side, the PV supply cable shall be connected to the supply side of the
protective device for automatic disconnection of circuits supplying current-using equipment.
712.413.1.1.1.2 Where an electrical installation includes a
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST HD 60364-7-712:2005
01-november-2005
1DGRPHãþD
SIST EN 61173:2001
(OHNWULþQHLQãWDODFLMH]JUDGE±GHO =DKWHYH]DSRVHEQHLQãWDODFLMHDOL
ORNDFLMH±6RQþQDIRWRQDSHWRVWQDQDSDMDOQDRPUHåMD
Electrical installations of buildings -- Part 7-712: Requirements for special installations or
locations - Solar photovoltaic (PV) power supply systems
Elektrische Anlagen von Gebäuden -- Teil 7-712: Anforderungen für Betriebsstätten,
Räume und Anlagen besonderer Art - Solar-Photovoltaik(PV)-Versorgungssysteme
Installations électriques des bâtiments -- Partie 7-712: Règles pour les installations et
emplacements spéciaux - Alimentations photovoltaïques solaires (PV)
Ta slovenski standard je istoveten z: HD 60364-7-712:2005
ICS:
27.160 6RQþQDHQHUJLMD Solar energy engineering
91.140.50 Sistemi za oskrbo z elektriko Electricity supply systems
SIST HD 60364-7-712:2005 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST HD 60364-7-712:2005
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST HD 60364-7-712:2005
HARMONISIERUNGSDOKUMENT HD 60364-7-712
HARMONIZATION DOCUMENT
DOCUMENT D'HARMONISATION Juli 2005
ICS 27.160; 29.020; 91.140.50
Deutsche Fassung
Elektrische Anlagen von Gebäuden
Teil 7-712: Anforderungen für Betriebsstätten,
Räume und Anlagen besonderer Art –
Solar-Photovoltaik(PV)-Versorgungssysteme
(IEC 60364-7-712:2002)
Electrical installations of buildings Installations électriques des bâtiments
Part 7-712: Requirements for special Partie 7-712: Règles pour les installations
installations or locations – et emplacements spéciaux –
Solar photovoltaic (PV) power supply Alimentations photovoltaïques solaires
systems (PV)
(IEC 60364-7-712:2002) (CEI 60364-7-712:2002)
Dieses Harmonisierungsdokument wurde von CENELEC am 2005-03-01 angenommen. Die du
CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die
Bedingungen für die Übernahme Dieses Harmonisierungsdokumentes auf nationaler Ebene festgelegt
sind.
Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Übernahmen mit ihren bibliographischen Angaben
sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem du CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhältlich.
Dieses Harmonisierungsdokument besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch).
CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dänemark,
Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen,
Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz,
der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und
Zypern.
CENELEC
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brüssel
© 2005 CENELEC - Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,
sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.
Ref. Nr. HD 60364-7-712:2005 D
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST HD 60364-7-712:2005
HD 60364-7-712:2005 - 2 -
Vorwort
Der Text der Internationalen Norm IEC 60364-7-712, ausgearbeitet von IEC TC 64 „Elektrische Anlagen
und Schutz gegen elektrischen Schlag“ zusammen mit gemeinsamen Abänderungen, die von SC 64A
„Schutz gegen elektrischen Schlag“ des Technischen Komitees CENELEC TC 64 „Elektrische Anlagen
von Gebäuden“ erarbeitet wurden, wurde dem Einstufigen Annahmeverfahren unterworfen und von
CENELEC am 2005-03-01 als HD 60364-7-712 angenommen.
Nachstehende Daten wurden festgelegt:
– spätestes Datum, zu dem das HD auf nationaler
Ebene angekündigt werden muss (doa): 2005-09-01
– spätestes Datum, zu dem das HD auf nationaler
Ebene durch Veröffentlichung einer harmonisierten
nationalen Norm oder durch Anerkennung
übernommen werden muss (dop): 2006-03-01
– spätestes Datum, zu dem nationale Normen, die
dem HD entgegenstehen, zurückgezogen werden
müssen (dow): 2008-03-01
In diesem Harmonisierungsdokument sind redaktionelle Abänderungen gegenüber der internationalen
Norm mit einer senkrechten Linie an der linken Seite gekennzeichnet.
Anhang ZA und ZB wurde von CENELEC hinzugefügt.
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST HD 60364-7-712:2005
- 3 - HD 60364-7-712:2005
712 Solar-Photovoltaik (PV) Stromversorgungssysteme
ANMERKUNG Die Abkürzung „PV“ wird für „Solar-Photovoltaik“ verwendet.
712.1 Anwendungsbereich
Die speziellen Anforderungen dieses Teils sind für elektrische Anlagen von PV-Stromversorgungs-
systemen einschließlich von Systemen mit AC-Modulen anzuwenden.
ANMERKUNG 1 Normen für PV-Betriebsmittel sind bei TC 82 in Bearbeitung.
ANMERKUNG 2 Anforderungen für PV-Stromversorgungsysteme, die für einen unabhängigen Betrieb vorgesehen
sind, sind in Bearbeitung.
712.2 Normative Verweisungen
Siehe Anhang ZA.
712.3 Begriffe
(Siehe auch Bilder 712.1 und 712.2.)
Für den Zweck dieses Teils sind die folgenden Begriffe anzuwenden. Für andere allgemeine Begriffe
siehe IEC 60050-826.
712.3.1
PV-Zelle
einfache PV-Einrichtung, die Elektrizität erzeugt, wenn sie mit Licht wie zum Beispiel Sonneneinstrahlung
in Berührung kommt
712.3.2
PV-Modul
kleinste komplette, gegen Umwelteinflüsse geschützte Kombination untereinander verbundener PV-Zellen
712.3.3
PV-Strang
Stromkreis in dem PV-Module zu einem PV-Teilgenerator in Reihe geschaltet sind, um die festgelegte
Ausgangsspannung zu erreichen
712.3.4
PV-Teilgenerator
mechanisch und elektrisch zusammengefasste Kombination von PV-Modulen und anderen notwendigen
Komponenten um eine Gleichstromversorgungseinheit zu bilden
712.3.5
PV-Teilgenerator-Anschlusskasten
Gehäuse, in dem alle PV-Stränge eines PV-Teilgenerators elektrisch untereinander verbunden sind und in
dem, falls erforderlich, Schutzeinrichtungen angeordnet sind
712.3.6
PV-Generator
Kombination von PV-Teilgeneratoren
712.3.7
PV-Generatoranschlusskasten
Gehäuse, in dem alle PV-Teilgeneratoren elektrisch untereinander verbunden sind und in dem, falls
erforderlich, Schutzeinrichtungen angeordnet sind
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST HD 60364-7-712:2005
HD 60364-7-712:2005 - 4 -
712.3.8
PV-Strangkabel/-leitung
Kabel oder Leitung zur Verbindung der PV-Module zu einem PV-Strang
712.3.9
PV-Teilgeneratorkabel/-leitung
Abgangskabel oder Abgangsleitung eines PV-Teilgenerators
712.3.10
PV-Gleichstromhauptkabel/-leitung
Kabel oder Leitung zur Verbindung des PV-Generatoranschlusskastens mit den gleichstromseitigen
Klemmen des PV-Wechselrichters
712.3.11
PV-Wechselrichter
Einrichtung, die Gleichspannung und Gleichstrom in Wechselspannung und Wechselstrom umformt
712.3.12
PV-Versorgungskabel/-leitung
Kabel oder Leitung zur Verbindung der wechselstromseitigen Klemmen des PV-Wechselrichters mit ei-
nem Verteilungsstromkreis der elektrischen Anlage
712.3.13
PV-AC-Module
Kombination mit integrierten Modulen und Umrichter, in der die elektrische Schnittstelle nur aus den
Klemmen auf der Wechselspannungsseite besteht. Ein Zugang zur Gleichspannungsseite ist nicht vorge-
sehen
712.3.14
PV-Anlage
errichtete Betriebsmittel eines PV-Stromversorgungssystems
712.3.15
Standardprüfbedingungen (STC)
Prüfbedingungen die in EN 60904-3 für PV-Zellen und PV-Module festgelegt sind
712.3.16
Spannung des unbelasteten Stromkreises unter Standardprüfbedingungen U
OC STC
Spannung unter Standardprüfbedingungen an einem unbelasteten (offener Stromkreis [en: „open
current“]) PV-Modul, PV-Strang, PV-Teilgenerator, PV-Generator oder auf der Gleichspannungsseite des
PV-Wechselrichters
712.3.17
Kurzschlussstrom unter Standardprüfbedingungen I
SC STC
Kurzschlussstrom eines PV-Moduls, PV-Strangs, eines PV-Teilgenerators oder eines PV-Generators
unter Standardprüfbedingungen
712.3.18
Gleichspannungsseite
Teil einer PV-Anlage von einer PV-Zelle bis zu den Gleichspannungsanschlüssen des
PV-Wechselrichters
712.3.19
Wechselspannungsseite
Teil einer PV-Anlage von den Wechselspannungsanschlüssen des PV-Wechselrichters bis zum
Anschluss des PV-Versorgungskabels oder der PV-Versorgungsleitung zur elektrischen Anlage
712.3.20
einfache Trennung
Trennung zwischen Stromkreisen oder zwischen einem Stromkreis und Erde durch Basisisolierung
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST HD 60364-7-712:2005
- 5 - HD 60364-7-712:2005
712.30 Beurteilung der allgemeinen Anforderungen
712.31 Zweck, Stromversorgung und Aufbau der Anlage
712.312 Art der Verteilungssysteme
712.312.2 Systeme nach Art der Erdverbindungen
Erdung eines der aktiven Leiter auf der Gleichspannungsseite ist erlaubt, falls mindestens einfache Tren-
nung zwischen der Wechselspannungs- und der Gleichspannungsseite besteht.
ANMERKUNG Jede Verbindung mit Erde auf der Gleichspannungsseite sollte elektrisch so ausgeführt werden,
dass Korrosion vermieden wird.
712.4 Schutzmaßnahmen
712.41 Schutz gegen elektrischen Schlag
PV-Betriebsmittel auf der Gleichspannungsseite müssen als unter Spannung stehend betrachtet werden,
auch wenn das System von der Wechselspannungsseite getrennt ist.
712.411 Schutz sowohl gegen direktes als auch bei indirektem Berühren
712.411.1 Schutz durch Kleinspannung: SELV und PELV
Für SELV- und PELV-Systeme ist U durch U zu ersetzen und darf DC 120 V nicht übersteigen.
OC STC
n
712.413 Fehlerschutz
712.413.1 Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung
ANMERKUNG Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung auf der Gleichspannungsseite erfor-
dert spezielle Maßnahmen, die sich in Beratung befinden.
712.413.1.1.1.1 Auf der Wechselspannungsseite muss das PV-Versorgungskabel/die
PV-Versorgungsleitung auf
...
SLOVENSKI SIST HD 60364-7-712
STANDARD november 2005
Električne inštalacije zgradb – 7-712. del: Zahteve za posebne inštalacije ali
lokacije – Sončna fotonapetostna napajalna omrežja
Electrical installations of buildings – Part 7-712: Requirements for special
installations or locations – Solar photovoltaic (PV) power supply systems
Installations électriques des bâtiments – Partie 7-712: Règles pour les installations
et emplacements spéciaux – Alimentations photovoltaïques solaires (PV)
Elektrische Anlagen von Gebäuden – Teil 7-712: Anforderungen für Betriebsstätten,
Räume und Anlagenbesonderer Art – Solar-Photovoltaik(PV)- Versorgungssysteme
Referenčna oznaka
ICS 27.160; 91.140.50 SIST HD 60364-7-712:2005 (sl)
Nadaljevanje na straneh II in III ter od 1 do 11
© 2014-11: Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST HD 60364-7-712 : 2005
NACIONALNI UVOD
Standard SIST HD 60364-7-712 (sl), Električne inštalacije zgradb – 7-712. del: Zahteve za posebne
inštalacije ali lokacije – Sončna fotonapetostna napajalna omrežja, 2005, ima status slovenskega
standarda in je istoveten evropskemu standardu HD 60364-7-712 (en), Electrical installations of
buildings – Part 7-712: Requirements for special installations or locations – Solar photovoltaic (PV)
power supply systems, 2005.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard HD 60364-7-712:2005 je pripravil tehnični odbor Evropske organizacije za
standardizacijo v elektrotehniki CLC/TC 64 Električne inštalacije in zaščita pred električnim udarom.
Evropski standard je spremenjen mednarodni standard IEC 60364-7-712:2002, ki ga je pripravil
tehnični odbor Mednarodne elektrotehniške komisije IEC/TC 64 Električne inštalacije in zaščita pred
električnim udarom.
Slovenski standard SIST HD 60364-7-712:2012 je prevod evropskega standarda HD 60364-7-712:2005.
V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski
standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC ELI
Nizkonapetostne in komunikacijske električne inštalacije.
Odločitev za privzem tega standarda je dne 15. oktobra 2005 sprejel tehnični odbor SIST/TC ELI
Nizkonapetostne in komunikacijske električne inštalacije.
ZVEZE S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen standardov, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST IEC 60050-826:2006 Mednarodni elektrotehniški slovar – 826. del: Električne inštalacije
SIST EN 60439-1:2000 +
SIST EN 60439-1:2000/A1: 2004 Sestavi nizkonapetostnih stikalnih in krmilnih naprav – 1. del:
Tipsko preskušeni in delno tipsko preskušeni sestavi (nadomeščen
s SIST EN 61439-1:2010, Sklopi nizkonapetostnih stikalnih in
krmilnih naprav – 1. del: Splošna pravila)
SIST EN 60904-3:2008 Fotonapetostne naprave – 3. del: Postopki merjenja prizemnih
fotonapetostnih (PV) sončnih naprav s podatki referenčnega
spektralnega sevanja (IEC 60904-3:2008)
SIST EN 61215:2005 Prizemni fotonapetostni (PV) moduli iz kristalnega silicija – Ocena
zasnove in odobritev tipa (IEC 61215:2005)
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda HD 60364-7-712:2005
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporabljata izraza "evropski standard" ali “mednarodni
standard”, v SIST HD 60364-7-712:2005 to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST HD 60364-7-712 : 2005
– Ta standard je istoveten HD 60364-7-712:2005 in je objavljen z dovoljenjem
CEN/CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
This standard is identical with HD 60364-7-712:2005 and is published with the permission of
CEN/CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST HD 60364-7-712 : 2005
(prazna stran)
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
HARMONIZACIJSKI DOKUMENT HD 60364-7-712
HARMONIZATION DOCUMENT
DOCUMENT D'HARMONISATION
HARMONISIERUNGSDOKUMENT julij 2005
ICS 27.160; 91.140.50
Slovenska izdaja
Električne inštalacije zgradb – 7-712. del: Zahteve za posebne inštalacije ali
lokacije – Sončna fotonapetostna napajalna omrežja
(IEC 60364-7-712:2002)
Electrical installations of buildings – Installations électriques des Elektrische Anlagen von Gebäuden –
Part 7-712: Requirements for bâtiments – Partie 7-712: Règles Teil 7-712: Anforderungen für
special installations or locations – pour les installations et Betriebsstätten, Räume und
Solar photovoltaic (PV) power emplacements spéciaux – Anlagenbesonderer Art – Solar-
supply systems Alimentations photovoltaïques Photovoltaik(PV)- Versorgungssysteme
(IEC 60364-7-712:2002) solaires (PV) (IEC 60364-7-712:2002)
(CEI 60364-7-712:2002)
Ta harmonizacijski dokument je CENELEC sprejel 1. marca 2005. Člani CENELEC morajo izpolnjevati
notranje predpise CEN/CENELEC, s katerimi so predpisani pogoji za privzem harmonizacijskega
dokumenta na nacionalno raven.
Najnovejši seznami teh nacionalnih standardov z njihovimi bibliografskimi podatki se na zahtevo lahko
dobijo pri Centralnem sekretariatu ali kateremkoli članu CENELEC.
Ta harmonizacijski dokument obstaja v treh izvirnih izdajah (angleški, francoski in nemški).
Člani CENELEC so nacionalne elektrotehniške komisije Avstrije, Belgije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Slovaške, Slovenije,
Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
CENELEC
Evropski komite za standardizacijo v elektrotehniki
European Committee for Electrotechnical Standardisation
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Centralni sekretariat: Rue de Stassart 35, B-1050 Bruselj
© 2005 Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CENELEC Ref. št. HD 60364-7-712:2005 E
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST HD 60364-7-712 : 2005
Predgovor
Besedilo mednarodnega standarda IEC 60364-7-712:2002, ki ga je pripravil tehnični odbor
IEC/TC 64 Električne inštalacije in zaščita pred električnim udarom, je CENELEC skupaj s splošnimi
spremembami, ki jih je pripravil pododbor SC 64A Zaščita pred električnim udarom pri tehničnem
odboru CENELEC/TC 64 Električne inštalacije v zgradbah, po enostopenjskem postopku sprejel
1. marca 2005 kot HD 60364-7-712.
Določeni so bili naslednji datumi:
– zadnji datum, do katerega je treba objaviti
obstoj HD na nacionalni ravni (doa) 2005-09-01
– zadnji datum, do katerega mora biti HD privzet
na nacionalni ravni z izdajo harmonizacijskega
nacionalnega standarda ali z razglasitvijo (dop) 2006-03-01
– zadnji datum umika, do katerega je treba umakniti
nacionalne standarde, ki so v nasprotju s tem HD (dow) 2008-03-01
V tem harmonizacijskem dokumentu so skupne spremembe mednarodnega standarda označene z
navpično črto na levem robu besedila.
Dodatka ZA in ZB je dodal CENELEC.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST HD 60364-7-712 : 2005
712 Sončni fotonapetostni napajalni sistemi
OPOMBA: Kratica “PV” se uporablja za "sončni fotonapetostni".
712.1 Področje uporabe
Posebne zahteve v tem delu veljajo za električne inštalacije sončnih fotonapetostnih (PV) napajalnih
sistemov, vključno s sistemi z izmeničnimi moduli.
OPOMBA 1: Standarde za PV-opremo pripravlja IEC/TC 82.
OPOMBA 2: Zahteve za sončne fotonapetostne napajalne sisteme, namenjene za otočne sisteme, so v preučevanju.
712.2 Zveza s standardi
Glej dodatek ZA.
712.3 Definicije
(Glej tudi sliki 712.1 in 712.2)
V tem delu se uporabljajo definicije, navedene v nadaljevanju. Za druge splošne definicije glej IEC
60050-826.
712.3.1
PV-celica (angl. PV cell)
osnovna PV-naprava, ki lahko proizvaja električno energijo, če je izpostavljena svetlobi, kot je sončno
sevanje
712.3.2
PV-modul (angl. PV module)
najmanjši zaključen in pred okoljskimi vplivi zaščiten sestav medsebojno povezanih PV-celic
712.3.3
PV-niz (angl. PV string)
tokokrog, v katerem so PV-moduli vezani zaporedno, da PV-polje proizvede zahtevano izhodno
napetost
712.3.4
PV-polje (angl. PV array)
mehansko in električno povezan sestav PV-modulov in drugih potrebnih sestavnih delov, da oblikujejo
napajalno enoto enosmernega toka
712.3.5
priključna doza PV-polja (angl. PV array junction box)
ohišje, v katerem so vsi PV-nizi enega PV-polja električno povezani in kjer se lahko namestijo zaščitne
naprave, če so potrebne
712.3.6
PV-generator (angl. PV generator)
sestav PV-polj
712.3.7
priključna doza PV-generatorja (angl. PV generator junction box)
ohišje, v katerem so vsa PV-polja električno povezana in kjer se lahko namestijo zaščitne naprave, če
so potrebne
712.3.8
kabel PV-niza (angl. PV string cable)
kabel, ki povezuje PV-module, da se oblikuje PV-polje
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST HD 60364-7-712 : 2005
712.3.9
kabel PV-polja (angl. PV array cable)
kabel, ki izhaja iz PV-polja
712.3.10
glavni PV-kabel enosmernega toka (angl. PV DC main cable)
kabel, ki povezuje priključno dozo PV-generatorja s priključki enosmerne napetosti PV-razsmernika
712.3.11
PV-razsmernik (angl. PV inverter)
naprava, ki enosmerno napetost in enosmerni tok spreminja v izmenično napetost in izmenični tok
712.3.12
napajalni PV-kabel (angl. PV supply cable)
kabel, ki povezuje priključke izmenične napetosti PV-razsmernika z razdelilnim tokokrogom električne
inštalacije
712.3.13
izmenični PV-modul (angl. PV AC modul)
integriran sestav modula in razsmernika, v katerem so priključki električnega vmesnika samo za
izmenično napetost. Dostop do priključkov enosmerne napetosti ni predviden
712.3.14
PV-inštalacija (angl. PV installation)
Inštalirana oprema sončnega fotonapetostnega napajalnega sistema
712.3.15
standardni preskusni pogoji (angl. standard test conditions – STC)
preskusni pogoji, določeni v EN 60904-3 za PV-celice in PV-module
712.3.16
napetost odprtih sponk pri standardnih preskusnih pogojih, U (angl. open-circuit current
OC STC
under test conditions, U )
OC STC
napetost, izmerjena pri standardnih preskusnih pogojih na neobremenjenem (odprtem) PV-modulu,
PV-nizu, PV-polju, PV-generatorju ali na enosmerni strani PV-razsmernika
712.3.17
kratkostični tok pri standardnih preskusnih pogojih, I (angl. short-circuit current under
SC STC
standard test conditions, I )
SC STC
kratkostični tok PV-modula, PV-niza, PV-polja, PV-generatorja, izmerjen pri standardnih preskusnih
pogojih
712.3.18
enosmerna stran (angl. DC side)
del PV-inštalacije od PV-celice do priključkov enosmerne napeto
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.