SIST EN IEC 60051-7:2018

Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories - Part 7: Special requirements for multi-function instruments

This part of IEC 60051 applies to multi-function analogue instruments.
This document also applies to non-interchangeable accessories (as defined in 3.1.23 of
IEC 60051-1:2016) used with multi-function analogue instruments.

Direkt wirkende anzeigende elektrische Meßgeräte und ihr Zubehör - Meßgeräte mit Skalenanzeige - Teil 7: Spezielle Anforderungen für Vielfach-Meßgeräte

Appareils mesureurs électriques indicateurs analogiques à action directe et leurs accessoires - Partie 7: Prescriptions particulières pour les appareils à fonctions multiples

L'IEC 60051-7:2017 s'applique aux appareils analogiques à fonctions multiples.
Le présent document s'applique également aux accessoires non interchangeables (définis en 3.1.23 de l'IEC 60051-1:2016) utilisés avec les appareils analogiques à fonctions multiples.
Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition parue en 1984. Cette édition constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) mise à jour du contenu en fonction des nouvelles éditions de l'IEC 60051-1 et de l'IEC 60051-9;
b) ajout de l'Annexe A pour spécifier la classification des non-conformités des éléments d'essai.

Neposredni kazalni analogni električni merilni instrumenti in njihov pribor - 7. del: Posebne zahteve za večfunkcijske instrumente

Ta del standarda IEC 60051 se uporablja za večfunkcijske analogne instrumente.
Ta dokument se uporablja tudi za nezamenljiv pribor (kot je določen v točki 3.1.23 standarda IEC 60051-1:2016) večfunkcijskih analognih instrumentov.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 10-May-2018
• ICS: 17.220.20 - Measurement of electrical and magnetic quantities
• Technical Committee: MOV - Measuring equipment for electromagnetic quantities
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 23-Mar-2018
• Due Date: 28-May-2018
• Completion Date: 11-May-2018
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 2014/53/EU - Directive 2014/53/EU of The European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC
• Mandate: M/511 - Mandate to CEN, CENELEC and ETSI relating to harmonised standards in the field of the Low Voltage Directive
• Mandate: M/536 - [C(2015)536] Standardisation request as regards radio equipment in support of Directive 2014/53/EU
• Ref Project: EN IEC 60051-7:2018 - Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories - Part 7: Special requirements for multi-function instruments

Relations

• Replaces: SIST EN 60051-7:1995 - Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories -- Part 7: Special requirements for multi-function instruments
• Effective Date: 20-Mar-2018
• Replaces: SIST EN 60051-7:1995 - Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories -- Part 7: Special requirements for multi-function instruments
• Effective Date: 07-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 60051-7:2018
01-junij-2018
Nadomešča:
SIST EN 60051-7:1995
Neposredni kazalni analogni električni merilni instrumenti in njihov pribor - 7. del:
Posebne zahteve za večfunkcijske instrumente
Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories
- Part 7: Special requirements for multi-function instruments
Direkt wirkende anzeigende elektrische Meßgeräte und ihr Zubehör - Meßgeräte mit
Skalenanzeige - Teil 7: Spezielle Anforderungen für Vielfach-Meßgeräte
Appareils mesureurs électriques indicateurs analogiques à action directe et leurs
accessoires - Partie 7: Prescriptions particulières pour les appareils à fonctions multiples
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60051-7:2018
ICS:
17.220.20 Merjenje električnih in Measurement of electrical
magnetnih veličin and magnetic quantities
SIST EN IEC 60051-7:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 60051-7:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 60051-7:2018


EUROPEAN STANDARD EN IEC 60051-7

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
March 2018
ICS 17.220.20 Supersedes EN 60051-7:1989
English Version
Direct acting indicating analogue electrical measuring
instruments and their accessories - Part 7: Special requirements
for multi-function instruments
(IEC 60051-7:2017)
Appareils mesureurs électriques indicateurs analogiques à Direkt wirkende anzeigende elektrische Meßgeräte und ihr
action directe et leurs accessoires - Partie 7: Exigences Zubehör - Meßgeräte mit Skalenanzeige - Teil 7: Spezielle
particulières pour les appareils à fonctions multiples Anforderungen für Vielfach-Meßgeräte
(IEC 60051-7:2017) (IEC 60051-7:2017)
This European Standard was approved by CENELEC on 2018-01-19. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 60051-7:2018 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 60051-7:2018
EN IEC 60051-7:2018 (E)
European foreword
The text of document 85/560/CDV, future edition 5 of IEC 60051-7, prepared by IEC/TC 85
"Measuring equipment for electrical and electromagnetic quantities" was submitted to the IEC-
CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 60051-7:2018.

The following dates are fixed:
(dop) 2018-10-19
• latest date by which the document has to be
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2021-01-19
standards conflicting with the
document have to be withdrawn

This document supersedes EN 60051-7:1989.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directives.

For the relationship with EU Directives see informative Annex ZZ, which is an integral part of this
document.

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60051-7:2017 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following note has to be added for the standard indicated:

1 2
IEC 60051-9 NOTE Harmonized as EN 60051-9 .

1
To be published. Stage at the time of publication: IEC CDV 60051-9:2018.
2
To be published. Stage at the time of publication: prEN 60051-9:2018.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 60051-7:2018
EN IEC 60051-7:2018 (E)
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.

NOTE 1  Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.

NOTE 2  Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.

Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60051-1 2016 Direct acting indicating analogue electrical EN 60051-1 2017
measuring instruments and their
accessories – Part1: Definitions and
general requirements common to all parts


3

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN IEC 60051-7:2018

---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN IEC 60051-7:2018



IEC 60051-7

®


Edition 5.0 2017-12




INTERNATIONAL



STANDARD




NORME



INTERNATIONALE











Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their

accessories –

Part 7: Special requirements for multi-function instruments




Appareils mesureurs électriques indicateurs analogiques à action directe et

leurs accessoires –


Partie 7: Exigences particulières pour les appareils à fonctions multiples













INTERNATIONAL

ELECTROTECHNICAL

COMMISSION


COMMISSION

ELECTROTECHNIQUE


INTERNATIONALE




ICS 17.220.20 ISBN 978-2-8322-5190-4



Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.

Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.

® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale

---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN IEC 60051-7:2018
– 2 – IEC 60051-7:2017 © IEC 2017
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 7
4 Description, classification and compliance . 7
4.1 Description . 7
4.2 Classification . 7
4.3 Compliance with the requirements of this standard . 7
5 Requirements . 8
5.1 Reference conditions . 8
5.2 Limits of intrinsic uncertainty, fiducial value . 8
5.2.1 Limits of intrinsic uncertainty . 8
5.2.2 Correspondence between intrinsic uncertainty and accuracy class . 8
5.2.3 Fiducial value . 8
5.3 Nominal range of use and variations . 8
5.3.1 Nominal range of use . 8
5.3.2 Limits of variations. 8
5.3.3 Conditions for the determination of variations . 8
5.4 Operating uncertainty, overall system uncertainty and variations . 8
5.5 Electrical requirements . 8
5.5.1 Electrical safety requirements . 8
5.5.2 Self-heating . 8
5.5.3 Permissible overloads . 9
5.5.4 Limiting range of temperature . 9
5.5.5 Deviation from zero . 9
5.5.6 Electromagnetic compatibility (EMC) . 9
5.6 Constructional requirements . 9
5.6.1 General constructional requirements . 9
5.6.2 Damping . 9
5.6.3 Sealing to prevent access . 9
5.6.4 Scales . 9
5.6.5 Stopper. 9
5.6.6 Preferred values . 10
5.6.7 Adjusters, mechanical and/or electrical . 10
5.6.8 Effects of vibration and shock . 10
5.6.9 Degrees of protection provided by enclosure . 10
5.6.10 Terminals . 10
6 Information, markings and symbols . 10
6.1 Information . 10
6.2 Markings, symbols and their locations . 10
6.3 Markings relating to the reference values and nominal ranges of use of

influence quantities . 10
6.4 The symbols for marking instruments and accessories . 10
6.5 Markings and symbols for terminals . 10
6.5.1 Requirements for markings . 10

---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN IEC 60051-7:2018
IEC 60051-7:2017 © IEC 2017 – 3 –
6.5.2 Earthing (grounding) terminals . 10
6.5.3 Measuring circuit terminals . 10
6.5.4 Special markings for terminals . 11
6.6 Instructions for use . 11
7 Package . 11
8 Test rules . 11
Annex A (normative) Nonconformity classification of tests . 12
Bibliography . 13

---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN IEC 60051-7:2018
– 4 – IEC 60051-7:2017 © IEC 2017
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________

DIRECT ACTING INDICATING ANALOGUE ELECTRICAL MEASURING
INSTRUMENTS AND THEIR ACCESSORIES –

Part 7: Special requirements for multi-function instruments

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60051-7:2018
01-junij-2018
1DGRPHãþD
SIST EN 60051-7:1995
1HSRVUHGQLND]DOQLDQDORJQLHOHNWULþQLPHULOQLLQVWUXPHQWLLQQMLKRYSULERUGHO
3RVHEQH]DKWHYH]DYHþIXQNFLMVNHLQVWUXPHQWH
Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories -
Part 7: Special requirements for multi-function instruments
Direkt wirkende anzeigende elektrische Meßgeräte und ihr Zubehör - Meßgeräte mit
Skalenanzeige - Teil 7: Spezielle Anforderungen für Vielfach-Meßgeräte
Appareils mesureurs électriques indicateurs analogiques à action directe et leurs
accessoires - Partie 7: Prescriptions particulières pour les appareils à fonctions multiples
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60051-7:2018
ICS:
17.220.20 0HUMHQMHHOHNWULþQLKLQ Measurement of electrical
PDJQHWQLKYHOLþLQ and magnetic quantities
SIST EN 60051-7:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60051-7:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60051-7:2018


EUROPEAN STANDARD EN IEC 60051-7

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
March 2018
ICS 17.220.20 Supersedes EN 60051-7:1989
English Version
Direct acting indicating analogue electrical measuring
instruments and their accessories - Part 7: Special requirements
for multi-function instruments
(IEC 60051-7:2017)
Appareils mesureurs électriques indicateurs analogiques à Direkt wirkende anzeigende elektrische Meßgeräte und ihr
action directe et leurs accessoires - Partie 7: Exigences Zubehör - Meßgeräte mit Skalenanzeige - Teil 7: Spezielle
particulières pour les appareils à fonctions multiples Anforderungen für Vielfach-Meßgeräte
(IEC 60051-7:2017) (IEC 60051-7:2017)
This European Standard was approved by CENELEC on 2018-01-19. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 60051-7:2018 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60051-7:2018
EN IEC 60051-7:2018 (E)
European foreword
The text of document 85/560/CDV, future edition 5 of IEC 60051-7, prepared by IEC/TC 85
"Measuring equipment for electrical and electromagnetic quantities" was submitted to the IEC-
CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 60051-7:2018.

The following dates are fixed:
(dop) 2018-10-19
• latest date by which the document has to be
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2021-01-19
standards conflicting with the
document have to be withdrawn

This document supersedes EN 60051-7:1989.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directives.

For the relationship with EU Directives see informative Annex ZZ, which is an integral part of this
document.

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60051-7:2017 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following note has to be added for the standard indicated:

1 2
IEC 60051-9 NOTE Harmonized as EN 60051-9 .

1
To be published. Stage at the time of publication: IEC CDV 60051-9:2018.
2
To be published. Stage at the time of publication: prEN 60051-9:2018.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60051-7:2018
EN IEC 60051-7:2018 (E)
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.

NOTE 1  Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.

NOTE 2  Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.

Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60051-1 2016 Direct acting indicating analogue electrical EN 60051-1 2017
measuring instruments and their
accessories – Part1: Definitions and
general requirements common to all parts


3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 60051-7:2018

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 60051-7:2018



IEC 60051-7

®


Edition 5.0 2017-12




INTERNATIONAL



STANDARD




NORME



INTERNATIONALE











Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their

accessories –

Part 7: Special requirements for multi-function instruments




Appareils mesureurs électriques indicateurs analogiques à action directe et

leurs accessoires –


Partie 7: Exigences particulières pour les appareils à fonctions multiples













INTERNATIONAL

ELECTROTECHNICAL

COMMISSION


COMMISSION

ELECTROTECHNIQUE


INTERNATIONALE




ICS 17.220.20 ISBN 978-2-8322-5190-4



Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.

Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.

® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN 60051-7:2018
– 2 – IEC 60051-7:2017 © IEC 2017
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 7
4 Description, classification and compliance . 7
4.1 Description . 7
4.2 Classification . 7
4.3 Compliance with the requirements of this standard . 7
5 Requirements . 8
5.1 Reference conditions . 8
5.2 Limits of intrinsic uncertainty, fiducial value . 8
5.2.1 Limits of intrinsic uncertainty . 8
5.2.2 Correspondence between intrinsic uncertainty and accuracy class . 8
5.2.3 Fiducial value . 8
5.3 Nominal range of use and variations . 8
5.3.1 Nominal range of use . 8
5.3.2 Limits of variations. 8
5.3.3 Conditions for the determination of variations . 8
5.4 Operating uncertainty, overall system uncertainty and variations . 8
5.5 Electrical requirements . 8
5.5.1 Electrical safety requirements . 8
5.5.2 Self-heating . 8
5.5.3 Permissible overloads . 9
5.5.4 Limiting range of temperature . 9
5.5.5 Deviation from zero . 9
5.5.6 Electromagnetic compatibility (EMC) . 9
5.6 Constructional requirements . 9
5.6.1 General constructional requirements . 9
5.6.2 Damping . 9
5.6.3 Sealing to prevent access . 9
5.6.4 Scales . 9
5.6.5 Stopper. 9
5.6.6 Preferred values . 10
5.6.7 Adjusters, mechanical and/or electrical . 10
5.6.8 Effects of vibration and shock . 10
5.6.9 Degrees of protection provided by enclosure . 10
5.6.10 Terminals . 10
6 Information, markings and symbols . 10
6.1 Information . 10
6.2 Markings, symbols and their locations . 10
6.3 Markings relating to the reference values and nominal ranges of use of

influence quantities . 10
6.4 The symbols for marking instruments and accessories . 10
6.5 Markings and symbols for terminals . 10
6.5.1 Requirements for markings . 10

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN 60051-7:2018
IEC 60051-7:2017 © IEC 2017 – 3 –
6.5.2 Earthing (grounding) terminals . 10
6.5.3 Measuring circuit terminals . 10
6.5.4 Special markings for terminals . 11
6.6 Instructions for use . 11
7 Package . 11
8 Test rules . 11
Annex A (normative) Nonconformity classification of tests . 12
Bibliography . 13

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST EN 60051-7:2018
– 4 – IEC 60051-7:2017 © IEC 2017
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________

DIRECT ACTING INDICATING ANALOGUE ELECTRICAL MEASURING
INSTRUMENTS AND THEIR ACCESSORIES –

Part 7: Special requirements for multi-function instruments

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The objec
...