SIST EN 813:2008
Personal fall protection equipment - Sit harnesses
Personal fall protection equipment - Sit harnesses
This European Standard specifies requirements, testing, marking and information to be supplied by the manufacturer for sit harnesses to be used in restraint, work positioning and rope access systems, where a low point of attachment is required. Sit harnesses are not suitable to be used for fall arrest purposes.
Persönliche Schutzausrüstung zur Verhinderung von Abstürzen - Sitzgurte
Diese Europäische Norm legt Anforderungen, Prüfverfahren, Kennzeichnung und Informationen des
Herstellers für Sitzgurte zur Benutzung in Rückhaltesystemen, Arbeitsplatzpositionierungssystemen sowie in
Systemen für seilunterstützten Zugang fest, bei denen ein tief liegender Befestigungspunkt erforderlich ist.
Sitzgurte sind nicht für Auffangzwecke geeignet.
Equipement de protection individuelle pour la prévention contre les chutes de hauteur - Ceintures a cuissardes
La présente Norme européenne spécifie les exigences, les méthodes d’essai et le marquage des ceintures à cuissardes à utiliser dans les systèmes de maintien, de retenue au travail et d’accès avec cordes, lorsqu’un point d’accrochage bas est nécessaire. Les informations à fournir par le fabricant sont également incluses. Les ceintures à cuissardes ne sont pas adaptées pour l’arrêt des chutes.
Osebna varovalna oprema za zaščito pred padci z višine - Sedežni pasovi
Ta evropski standard določa zahteve, preskušanje, označevanje in informacije, ki jih zagotovi
proizvajalec sedežnih pasov, ki se uporabljajo za zadrževanje ter za določitev in omejitev delovnega položaja, kjer je zahtevano nizko mesto pritrditve. Sedežni pasovi niso primerni za uporabo kot sredstvo za zaustavitev padca.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 813:2008
01-november-2008
1DGRPHãþD
SIST EN 813:2002
2VHEQDYDURYDOQDRSUHPD]D]DãþLWRSUHGSDGFL]YLãLQH6HGHåQLSDVRYL
Personal fall protection equipment - Sit harnesses
Persönliche Schutzausrüstung zur Verhinderung von Abstürzen - Sitzgurte
Equipement de protection individuelle pour la prévention contre les chutes de hauteur -
Ceintures a cuissardes
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 813:2008
ICS:
13.340.60 =DãþLWDSUHGSDGFLLQ]GUVL Protection against falling and
slipping
SIST EN 813:2008 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 813:2008
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 813:2008
EUROPEAN STANDARD
EN 813
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2008
ICS 13.340.60 Supersedes EN 813:1997
English Version
Personal fall protection equipment - Sit harnesses
Equipement de protection individuelle pour la prévention Persönliche Absturzschutzausrüstung - Sitzgurte
contre les chutes de hauteur - Ceintures à cuissardes
This European Standard was approved by CEN on 4 July 2008.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 813:2008: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 813:2008
EN 813:2008 (E)
Contents Page
Foreword.3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms and definitions .4
4 Requirements.5
5 Test methods.8
6 Marking .14
7 Information supplied by the manufacturer .14
8 Packaging .14
Annex A (informative) Safety precautions for the ergonomic test procedure of a sit harness.15
Annex B (informative) Significant technical changes between this document and the previous
edition of this European Standard.16
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 89/686/EEC.17
Figures
Figure 1 — Examples of sit harnesses and elements. 6
Figure 2 — Example of a sit harness design with typical load bearing parts exerting pressure to the
body indicated (by arrows). 7
Figure 3 — Bowline knot.
...
SLOVENSKI SIST EN 813
STANDARD
november 2008
Osebna varovalna oprema za zaščito pred padci z višine –
Sedežni pasovi
Personal fall protection equipment – Sit harnesses
Equipement de protection individuelle pour la prévention contre les chutes de
hauteur – Ceintures à cuissardes
Persönliche Schutzausrüstung zur Verhinderung von Abstürzen – Sitzgurte
Referenčna oznaka
ICS 13.340.60 SIST EN 813:2008 (sl)
Nadaljevanje na straneh II in III ter od 1 do 16
© 2011-11. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 813 : 2008
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 813 (sl), Osebna varovalna oprema za zaščito pred padci z višine – Sedežni
pasovi, 2008, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 813 (en,
de, fr), Personal fall protection equipment – Sit harnesses, 2008.
Ta standard SIST 813:2008 razveljavlja in nadomešča standard SIST EN 813:2002.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 813:2008 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 160 Varovanje pred padcem z višine, vključno z delovnimi pasovi. Slovenski standard SIST
EN 813:2008 je prevod evropskega standarda EN 813:2008. V primeru spora glede besedila
slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v enem izmed treh
uradnih jezikov CEN. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC OVP Osebna
varovalna oprema.
Odločitev za izdajo tega standarda je dne 21. maja 2008 sprejel SIST/TC OVP Osebna varovalna
oprema.
ZVEZA S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omenjeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 358 Osebna oprema za namestitev pri delu in zaščito pred padci z višine –
Pasovi za namestitev pri delu, pozicijski trakovi in zanke
SIST EN 363:2008 Osebna varovalna oprema za zaščito pred padci z višine – Sistemi za
osebno zaščito pred padci z višine
SIST EN 364:1996 Osebna varovalna oprema za zaščito pred padci z višine – Preskusne
metode
SIST EN 365 Osebna varovalna oprema za zaščito pred padci z višine – Splošne zahteve
za navodila za uporabo, vzdrževanje, periodične preglede, popravilo,
označevanje in pakiranje
SIST EN 892 Gorniška oprema – Dinamično obremenjene gorniške vrvi – Varnostne
zahteve in preskusne metode
SIST EN ISO 9227 Korozijsko preskušanje v umetnih atmosferah – Korozijski preskusi v slani
komori (ISO 9227:2006)
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 813:2008
PREDHODNA IZDAJA
– SIST EN 813:2002, Osebna varovalna oprema za zaščito pred padci z višine – Sedežni pasovi
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v SIST EN 813:2008 to
pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 813 : 2008
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 813:2008 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
This national document is identical with EN 813:2008 and is published with the permission of
CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 813 : 2008
(Prazna stran)
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
EVROPSKI STANDARD EN 813
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM avgust 2008
ICS 13.340.60
Slovenska izdaja
Osebna varovalna oprema za zaščito pred padci z višine –
Sedežni pasovi
Personal fall protection Equipement de protection
Persönliche Schutzausrüstung
equipment – Sit harnesses individuelle pour la prévention
zur Verhinderung von
contre les chutes de hauteur –
Abstürzen – Sitzgurte
Ceintures a cuissardes
Ta evropski standard je CEN sprejel dne 4. julija 2008.
Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi
dobi ta evropski standard status nacionalnega standarda brez kakršnih koli sprememb. Seznami
najnovejših izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri Upravnem
centru ali članih CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru
CEN, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Islandije, Irske, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Ma
...
SLOVENSKI oSIST prEN 813:2005
PREDSTANDARD
november 2005
Osebna varovalna oprema za zaščito pred padci z višine – Sedežni pasovi
Personal fall protection equipment - Sit harnesses
ICS 13.340.60 Referenčna številka
oSIST prEN 813:2005(en)
© Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD
DRAFT
prEN 813
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2005
ICS Will supersede EN 813:1997
English Version
Personal fall protection equipment - Sit harnesses
Equipement de protection individuelle pour la prévention Persönliche Schutzausrüstung zur Verhinderung von
contre les chutes de hauteur - Ceintures à cuissardes Abstürzen - Sitzgurte
This draft European Standard is submitted to CEN members for second enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 160.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 813:2005: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 2 ----------------------
prEN 813:2005 (E)
Contents Page
Foreword.3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms and definitions .4
4 Requirements.5
5 Test methods.8
6 Marking .11
7 Information supplied by the manufacturer .12
Annex A (normative) Sit harness comfort and adjustability test.13
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 89/686/EEC.15
2
---------------------- Page: 3 ----------------------
prEN 813:2005 (E)
Foreword
This document (prEN 813:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 160 “Protection against
falls from a height including working belts”, the secretariat of which is held by DIN.
This document is currently submitted to the second CEN Enquiry.
This document will supersede EN 813:1997.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.
3
---------------------- Page: 4 ----------------------
prEN 813:2005 (E)
1 Scope
This European Standard specifies requirements, testing, marking and inf
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.