Personal fall protection equipment - Sit harnesses

This European Standard specifies requirements, testing, marking and information to be supplied by the manufacturer for sit harnesses to be used in restraint, work positioning and rope access systems, where a low point of attachment is required. Sit harnesses are not suitable to be used for fall arrest purposes.

Persönliche Schutzausrüstung zur Verhinderung von Abstürzen - Sitzgurte

Diese Europäische Norm legt Anforderungen, Prüfverfahren, Kennzeichnung und Informationen des
Herstellers für Sitzgurte zur Benutzung in Rückhaltesystemen, Arbeitsplatzpositionierungssystemen sowie in
Systemen für seilunterstützten Zugang fest, bei denen ein tief liegender Befestigungspunkt erforderlich ist.
Sitzgurte sind nicht für Auffangzwecke geeignet.

Equipement de protection individuelle pour la prévention contre les chutes de hauteur - Ceintures a cuissardes

La présente Norme européenne spécifie les exigences, les méthodes d’essai et le marquage des ceintures à cuissardes à utiliser dans les systèmes de maintien, de retenue au travail et d’accès avec cordes, lorsqu’un point d’accrochage bas est nécessaire. Les informations à fournir par le fabricant sont également incluses. Les ceintures à cuissardes ne sont pas adaptées pour l’arrêt des chutes.

Osebna varovalna oprema za zaščito pred padci z višine - Sedežni pasovi

Ta evropski standard določa zahteve, preskušanje, označevanje in informacije, ki jih zagotovi
proizvajalec sedežnih pasov, ki se uporabljajo za zadrževanje ter za določitev in omejitev delovnega položaja, kjer je zahtevano nizko mesto pritrditve. Sedežni pasovi niso primerni za uporabo kot sredstvo za zaustavitev padca.

General Information

Status
Published
Publication Date
05-Oct-2008
Current Stage
6100 - Translation of adopted SIST standards (Adopted Project)
Start Date
27-May-2011
Due Date
25-May-2012
Completion Date
13-Oct-2011

RELATIONS

Buy Standard

Standard
SIST EN 813:2008
English language
17 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview

e-Library read for
1 day
Standard – translation
SIST EN 813:2008 - natisnjeno za čitalnico
Slovenian language
18 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview

e-Library read for
1 day

Standards Content (sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 813:2008
01-november-2008
1DGRPHãþD
SIST EN 813:2002
2VHEQDYDURYDOQDRSUHPD]D]DãþLWRSUHGSDGFL]YLãLQH6HGHåQLSDVRYL
Personal fall protection equipment - Sit harnesses
Persönliche Schutzausrüstung zur Verhinderung von Abstürzen - Sitzgurte

Equipement de protection individuelle pour la prévention contre les chutes de hauteur -

Ceintures a cuissardes
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 813:2008
ICS:
13.340.60 =DãþLWDSUHGSDGFLLQ]GUVL Protection against falling and
slipping
SIST EN 813:2008 en,fr,de

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 813:2008
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 813:2008
EUROPEAN STANDARD
EN 813
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2008
ICS 13.340.60 Supersedes EN 813:1997
English Version
Personal fall protection equipment - Sit harnesses

Equipement de protection individuelle pour la prévention Persönliche Absturzschutzausrüstung - Sitzgurte

contre les chutes de hauteur - Ceintures à cuissardes
This European Standard was approved by CEN on 4 July 2008.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European

Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national

standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation

under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the

official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,

France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,

Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels

© 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 813:2008: E

worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 813:2008
EN 813:2008 (E)
Contents Page

Foreword..............................................................................................................................................................3

1 Scope ......................................................................................................................................................4

2 Normative references ............................................................................................................................4

3 Terms and definitions ...........................................................................................................................4

4 Requirements.........................................................................................................................................5

5 Test methods..........................................................................................................................................8

6 Marking .................................................................................................................................................14

7 Information supplied by the manufacturer .......................................................................................14

8 Packaging .............................................................................................................................................14

Annex A (informative) Safety precautions for the ergonomic test procedure of a sit harness...............15

Annex B (informative) Significant technical changes between this document and the previous

edition of this European Standard.....................................................................................................16

Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential

Requirements of EU Directive 89/686/EEC........................................................................................17

Figures

Figure 1 — Examples of sit harnesses and elements.................................................................................... 6

Figure 2 — Example of a sit harness design with typical load bearing parts exerting pressure to the

body indicated (by arrows)....................................................................................................................... 7

Figure 3 — Bowline knot................................................................................................................................. 10

Figure 4 — Lanyard for dynamic strength test............................................................................................. 11

Figure 5 — Dynamic strength test ................................................................................................................. 12

Figure 6 — Static strength test....................................................................................................................... 13

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 813:2008
EN 813:2008 (E)
Foreword

This document (EN 813:2008) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 160 “Protection against

falls from a height including working belts”, the secretariat of which is held by DIN.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical

text or by endorsement, at the latest by February 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn

at the latest by February 2009.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent

rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

This document supersedes EN 813:1997.

This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the

European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive 89/686/EEC.

Annex B provides details of significant technical changes between this European Standard and the previous

edition EN 813:1997.

For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following

countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech

Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,

Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,

Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 813:2008
EN 813:2008 (E)
1 Scope

This European Standard specifies requirements, testing, marking and information to be supplied by the

manufacturer for sit harnesses to be used in restraint, work positioning and rope access systems, where a low

point of attachment is required. Sit harnesses are not suitable to be used for fall arrest purposes.

2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated

references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced

document (including any amendments) applies.

EN 358, Personal protective equipment for work positioning and prevention of falls from a height — Belts for

work positioning and restraint and work positioning lanyards

EN 363:2008, Personal fall protection equipment — Personal fall protection systems

EN 364:1992, Personal protective equipment against falls from a height — Test methods

EN 365, Personal protective equipment against falls from a height — General requirements for instructions for

use, maintenance, periodic examination, repair, marking and packaging

EN 892, Mountaineering equipment — Dynamic mountaineering ropes — Safety requirements and test

methods

EN ISO 9227, Corrosion tests in artificial atmospheres — Salt spray tests (ISO 9227:2006)

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 363:2008, and the following apply.

3.1
element
part of a component
NOTE Webbing, attachment elements and fittings are examples of elements.
3.2
component

part of a system at a point of sale by the manufacturer, supplied with packaging, marking and instructions for

use
NOTE A sit harness is an example of a component of a system.
3.3
fastening and adjustment element

device which enables the sit harness to be fastened and allows adjustment to be made to meet the fitting

requirements of the wearer
NOTE A buckle is an example of a fastening and adjustment element.
3.4
attachment element

part or parts of the sit harness intended for the load bearing connection to other components

---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 813:2008
EN 813:2008 (E)
3.5
attachment point

specific connecting point on the sit harness for the load bearing connection to other components, consisting of

one or more attachment elements
3.6
sit harness

arrangement of straps, fittings, buckles, back supports or other elements in the form of a waist belt with a

ventral attachment point and connecting support encircling each leg suitably arranged so that a conscious

person can be supported in a sitting position
NOTE 1 Sit harnesses may be fitted with shoulder straps.

NOTE 2 A sit harness may be incorporated into a garment or in a full body harness.

3.7
load bearing parts
parts of the sit harness intended to transmit forces

NOTE 1 Attachment elements, leg loops and waist belts are examples of load bearing parts.

NOTE 2 Accessory parts and clothing are examples of non-load bearing parts.
3.8
back support

part of the sit harness intended to give physical support to the lower back of the wearer

3.9
maximum rated load (for the sit harness)

maximum mass of a person or persons, including tools and equipment, to be used with the sit harness, as

specified by the manufacturer
NOTE Maximum rated load is expressed in kilograms.
4 Requirements
4.1 Ergonomics
When tested in accordance with 5.3.1, the sit harness shall be shown to:
a) be capable of adjustment to enable correct positioning on the user;

b) be able to support the user in an upright sitting position while in suspension;

c) allow the person wearing the sit harness to undertake a specified range of movements without undue

discomfort;

d) consist of metal fittings with no contact with the groin, the inside of the thighs, the armpits or the small

of the back;
e) remain correctly adjusted.
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 813:2008
EN 813:2008 (E)
Key
1 attachment point (consisting of two attachment elements)
2 straps connecting leg loops to waist belt
3 leg loop
4 waist belt
5 fastening and adjustment element
6 back support
Figure 1 — Examples of sit harnesses and elements
4.2 Design, materials and construction
4.2.1 Materials

4.2.1.1 When checked in accordance with 5.3.2.1, webbing and sewing threads shall be known to be made

from virgin filament or multifilament synthetic fibres suitable for their intended use and the breaking tenacity of

the synthetic fibres shall be known to be at least 0,6 N/tex.

NOTE Polyamide and polyester are typical examples of materials considered suitable for normal use. However, other

materials can be more appropriate in certain circumstances.

4.2.1.2 When checked in accordance with 5.3.2.2, thread used for sewing shall be known to be physically

compatible in its mechanical properties with the webbing and the shade of thread shall be such as to contrast

with the shade of the webbing to facilitate visual inspection.
4.2.2 Attachment points

4.2.2.1 When checked in accordance with 5.3.2.3, the sit harness shall have at least one attachment point

located at the front and to the centre.

4.2.2.2 When the sit harness has side or back attachment elements, it shall in addition to this European

Standard conform to EN 358.

4.2.2.3 When checked in accordance with 5.3.2.7, shoulder straps fitted to the sit harness shall not contain

attachment points.
4.2.3 Load bearing parts

4.2.3.1 When checked in accordance with 5.3.1.6, it shall be determined which parts of the sit harness are

load bearing parts that exert pressure on the body.
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 813:2008
EN 813:2008 (E)
Figure 2 — Example of a sit harness design with typical load bearing
parts exerting pressure to the body indicated (by arrows)

4.2.3.2 When checked in accordance with 5.3.2.5, the width of load bearing parts where they impact on the

body shall be a minimum of 43 mm (see Figure 2). Load bearing parts in other areas (typically the inner thighs

where they may cause discomfort) may be less than 43 mm wide.

NOTE Typically, 150° of the leg loops are load bearing parts that exert pressure to the legs.

4.2.4 Back support
4.2.4.1 A back support shall be fitted to the waist belt.

4.2.4.2 When checked in accordance with 5.3.2.6, the minimum length of the back support shall be 50 mm

longer than half the circumference of the waist belt, when adjusted to the maximum circumferential length

(waist size) specified by the manufacturer. The minimum width of the back support shall be 100 mm for a

length of 200 mm centred on the spine of the wearer and shall be a minimum of 60 mm elsewhere.

4.2.5 Fastening and adjustment elements

4.2.5.1 When checked in accordance with 5.3.2.8, fastening and adjustment elements shall be so designed

and constructed that, when correctly fastened, they can be released only by at least two different, deliberate,

manual actions.

4.2.5.2 When checked in accordance with 5.3.2.9, metal and other parts shall be free from sharp edges and

burrs that could cause injury.

4.2.5.3 When checked in accordance with 5.5, the slippage of fastening and adjustment elements shall be not

more than 20 mm. If fastening and adjustment elements can be fastened or adjusted in more than one

manner, each manner of fastening or adjustment shall be tested.
4.2.6 Accessibility

When checked in accordance with 5.3.2.4, the complete sit harness shall be capable of visual inspection, e.g.

for signs of wear or chemical attack. This shall also apply when the sit harness is incorporated into a garment.

---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 813:2008
EN 813:2008 (E)
4.3 Dynamic strength

When tested in accordance with 5.4, at each front attachment point, with a torso dummy having a minimum

mass of 100 kg or a mass equivalent to the maximum rated load, whichever is the greater mass, the sit

harness shall withstand one drop test without releasing the torso dummy and no load bearing part of the sit

harness shall break or rupture. No element of the sit harness shall become detached.

4.4 Static strength

When tested at each front attachment point in accordance with 5.5, with a force equivalent to 10 times the

maximum rated load and not less than 15 kN applied for 3 min, no
...

SLOVENSKI SIST EN 813
STANDARD
november 2008
Osebna varovalna oprema za zaščito pred padci z višine –
Sedežni pasovi
Personal fall protection equipment – Sit harnesses
Equipement de protection individuelle pour la prévention contre les chutes de
hauteur – Ceintures à cuissardes
Persönliche Schutzausrüstung zur Verhinderung von Abstürzen – Sitzgurte
Referenčna oznaka
ICS 13.340.60 SIST EN 813:2008 (sl)
Nadaljevanje na straneh II in III ter od 1 do 16

© 2011-11. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 813 : 2008
NACIONALNI UVOD

Standard SIST EN 813 (sl), Osebna varovalna oprema za zaščito pred padci z višine – Sedežni

pasovi, 2008, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 813 (en,

de, fr), Personal fall protection equipment – Sit harnesses, 2008.
Ta standard SIST 813:2008 razveljavlja in nadomešča standard SIST EN 813:2002.
NACIONALNI PREDGOVOR

Evropski standard EN 813:2008 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo

CEN/TC 160 Varovanje pred padcem z višine, vključno z delovnimi pasovi. Slovenski standard SIST

EN 813:2008 je prevod evropskega standarda EN 813:2008. V primeru spora glede besedila

slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v enem izmed treh

uradnih jezikov CEN. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC OVP Osebna

varovalna oprema.

Odločitev za izdajo tega standarda je dne 21. maja 2008 sprejel SIST/TC OVP Osebna varovalna

oprema.
ZVEZA S STANDARDI

S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omenjeni namen referenčnih standardov vsi

standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:

SIST EN 358 Osebna oprema za namestitev pri delu in zaščito pred padci z višine –

Pasovi za namestitev pri delu, pozicijski trakovi in zanke

SIST EN 363:2008 Osebna varovalna oprema za zaščito pred padci z višine – Sistemi za

osebno zaščito pred padci z višine

SIST EN 364:1996 Osebna varovalna oprema za zaščito pred padci z višine – Preskusne

metode

SIST EN 365 Osebna varovalna oprema za zaščito pred padci z višine – Splošne zahteve

za navodila za uporabo, vzdrževanje, periodične preglede, popravilo,
označevanje in pakiranje
SIST EN 892 Gorniška oprema – Dinamično obremenjene gorniške vrvi – Varnostne
zahteve in preskusne metode

SIST EN ISO 9227 Korozijsko preskušanje v umetnih atmosferah – Korozijski preskusi v slani

komori (ISO 9227:2006)
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 813:2008
PREDHODNA IZDAJA

– SIST EN 813:2002, Osebna varovalna oprema za zaščito pred padci z višine – Sedežni pasovi

OPOMBE

– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v SIST EN 813:2008 to

pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 813 : 2008
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 813:2008 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj

This national document is identical with EN 813:2008 and is published with the permission of

CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 813 : 2008
(Prazna stran)
---------------------- Page: 4 ----------------------
EVROPSKI STANDARD EN 813
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM avgust 2008
ICS 13.340.60
Slovenska izdaja
Osebna varovalna oprema za zaščito pred padci z višine –
Sedežni pasovi
Personal fall protection Equipement de protection
Persönliche Schutzausrüstung
equipment – Sit harnesses individuelle pour la prévention
zur Verhinderung von
contre les chutes de hauteur –
Abstürzen – Sitzgurte
Ceintures a cuissardes
Ta evropski standard je CEN sprejel dne 4. julija 2008.

Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi

dobi ta evropski standard status nacionalnega standarda brez kakršnih koli sprememb. Seznami

najnovejših izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri Upravnem

centru ali članih CEN.

Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih

jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru

CEN, veljajo kot uradne izdaje.

Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,

Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Islandije, Irske, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,

Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške,

Slovenije, Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardisation
Europäisches Komitee für Normung
Comité Européen de Normalisation
Upravni center: Rue de Stassart 36, B-1050 Bruselj

© 2008 CEN Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN Ref. št. EN 813:2008 E

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 813 : 2008
VSEBINA Stran

Predgovor .................................................................................................................................................3

1 Področje uporabe .................................................................................................................................4

2 Zveze s standardi .................................................................................................................................4

3 Izrazi in definicije ..................................................................................................................................4

4 Zahteve.................................................................................................................................................5

5 Preskusne metode ...............................................................................................................................8

6 Označevanje.......................................................................................................................................13

7 Informacije, ki jih zagotovi proizvajalec ..............................................................................................13

8 Embalaža............................................................................................................................................13

Dodatek A (informativni): Varnostni ukrepi za preskus ergonomičnosti sedežnega pasu.....................14

Dodatek B (informativni): Pomembne tehnične spremembe med tem dokumentom in

predhodno izdajo tega evropskega standarda..................................................................................15

Dodatek ZA (informativni): Razmerje med tem evropskim standardom in bistvenimi zahtevami

Direktive 89/686/EGS .......................................................................................................................16

Slike

Slika 1: Primera sedežnih pasov in elementov ........................................................................................6

Slika 2: Primer konstrukcijske zasnove sedežnega pasu s tipičnimi nosilnimi deli. S puščicami so

označeni deli, ki pritiskajo na telo........................................................................................................7

Slika 3: Najlonski vozel...........................................................................................................................10

Slika 4: Vrv za preskus dinamične trdnosti ............................................................................................10

Slika 5: Preskus dinamične trdnosti .......................................................................................................11

Slika 6: Preskus statične trdnosti ...........................................................................................................12

---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 813 : 2008
Predgovor

Ta dokument (EN 813:2008) je pripravil tehnični odbor CEN/TC 160 Varovanje pred padcem z višine,

vključno z delovnimi pasovi, katerega sekretariat vodi DIN.

Ta evropski standard mora dobiti status nacionalnega standarda bodisi z objavo istovetnega besedila

ali z razglasitvijo najpozneje do februarja 2009, nacionalni standardi, ki so z njim v nasprotju, pa

morajo biti razveljavljeni najpozneje do februarja 2009.

Pozornost je treba nameniti možnosti, da so nekateri elementi tega dokumenta lahko predmet

patentnih pravic. CEN (in/ali CENELEC) ne prevzema odgovornosti za identifikacijo katerih koli ali

vseh teh patentnih pravic.
Ta dokument nadomešča EN 813:1997.

Ta dokument je bil pripravljen v okviru mandata, ki sta ga Evropska komisija in Evropsko združenje za

prosto trgovino dala CEN, in podpira bistvene zahteve Direktive 89/686/EGS.

Dodatek B vsebuje pomembne tehnične spremembe med tem evropskim standardom in predhodno

izdajo EN 813:1997.

Za zveze z direktivo(-ami) Evropske unije glej informativni dodatek ZA, ki je sestavni del tega

evropskega standarda.

Po notranjih predpisih CEN/CENELEC so dolžne ta evropski standard privzeti nacionalne organizacije

Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike, Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije,

Islandije, Irske, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga, Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske,

Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice in

Združenega kraljestva.
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 813 : 2008
1 Področje uporabe

Ta evropski standard določa zahteve, preskušanje, označevanje in informacije, ki jih zagotovi

proizvajalec sedežnih pasov, ki se uporabljajo za zadrževanje ter za določitev in omejitev delovnega

položaja, kjer je zahtevano nizko mesto pritrditve. Sedežni pasovi niso primerni za uporabo kot

sredstvo za zaustavitev padca.
2 Zveze s standardi

Za uporabo tega standarda so nujno potrebni spodaj navedeni dokumenti. Pri datiranih dokumentih

velja samo navedena izdaja. Pri nedatiranih dokumentih velja najnovejša izdaja dokumenta (vključno

z morebitnimi spremembami).
EN 358 Osebna oprema za namestitev pri delu in zaščito pred padci z višine –
Pasovi za namestitev pri delu, pozicijski trakovi in zanke
EN 363:2008 Osebna varovalna oprema za zaščito pred padci z višine – Sistemi za
osebno zaščito pred padci z višine
EN 364:1992 Osebna varovalna oprema za zaščito pred padci z višine – Preskusne
metode
EN 365 Osebna varovalna oprema za zaščito pred padci z višine – Splošne zahteve
za navodila za uporabo, vzdrževanje, periodične preglede, popravilo,
označevanje in pakiranje
EN 892 Gorniška oprema – Dinamično obremenjene gorniške vrvi – Varnostne
zahteve in preskusne metode

EN ISO 9227 Korozijsko preskušanje v umetnih atmosferah – Korozijski preskusi v slani

komori (ISO 9227:2006)
3 Izrazi in definicije

V tem dokumentu so uporabljeni izrazi in definicije, navedeni v EN 363:2008, in spodaj navedeni:

3.1
element
del sestavnega dela
OPOMBA: Primeri elementov so trakovi, pritrdilni deli in spojni elementi.
3.2
sestavni del

del sistema, ki je naprodaj na prodajnem mestu proizvajalca, opremljen z embalažo, oznakami in

navodili za uporabo
OPOMBA: Primer sestavnega dela sistema je sedežni pas.
3.3
element za namestitev in uravnavanje

naprava, ki omogoča namestitev sedežnega pasu in njegovo uravnavanje, da se izpolnijo zahteve po

prilagoditvi uporabniku
OPOMBA: Primer elementa za namestitev in uravnavanje je zaponka.
3.4
element za pritrditev

del ali deli sedežnega pasu, ki so nosilni spojni elementi z drugimi sestavnimi deli

---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 813 : 2008
3.5
vpenjalna točka

opredeljena točka na sedežnem pasu, ki je namenjena povezavi nosilnosti z ostalimi sestavnimi deli in

je sestavljena iz enega ali več elementov za pritrditev
3.6
sedežni pas

sestav trakov, spojnih elementov, zaponk in hrbtnih opor ali drugih elementov v obliki trebušnega pasu

z nizko vpenjalno točko in povezovalno oporo, ki objema vsako nogo, ki je prirejen tako, da je opora

osebi pri polni zavesti v sedečem položaju
OPOMBA 1: Sedežni pasovi so lahko opremljeni z ramenskimi trakovi.

OPOMBA 2: Sedežni pas je lahko sestavni del oblačila ali varovalnega pasu, ki objema celo telo.

3.7
nosilni deli
deli sedežnega pasu, namenjeni prenašanju teže

OPOMBA 1: Elementi za pritrditev, nožne zanke in trebušni pas so primeri nosilnih delov.

OPOMBA 2: Dodatni deli in prevleke so primeri nenosilnih delov.
3.8
hrbtna opora
del sedežnega pasu, namenjen opori spodnjega dela hrbta uporabnika
3.9
največje naznačeno breme (za sedežni pas)

največja masa osebe ali oseb, vključno z orodjem in opremo, ki se lahko uporablja s sedežnim pasom

in jo določi proizvajalec
OPOMBA: Največje naznačeno breme je izraženo v kilogramih.
4 Zahteve
4.1 Ergonomija
S preskušanjem v skladu s 5.3.1 je treba za sedežni pas dokazati, da:
a) ga je mogoče uravnavati tako, da je uporabnik pravilno nameščen;
b) je med visenjem sposoben podpirati uporabnika v pokončnem položaju;

c) dovoljuje osebi, ki nosi sedežni pas, da izvaja opredeljen obseg gibov brez nepotrebnega

neudobja;

d) je sestavljen iz kovinskih delov, ki se ne dotikajo dimelj, notranjega dela stegen, pazduh ali križa;

e) zadrži pravilno namestitev.
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 813 : 2008
Legenda:
1 vpenjalna točka
2 trakova, ki povezujeta nožni zanki s trebušnim pasom
3 nožna zanka
4 trebušni pas
5 element za namestitev in uravnavanje
6 hrbtna opora
Slika 1: Primera sedežnih pasov in elementov
4.2 Zasnova, materiali in konstrukcija
4.2.1 Materiali

4.2.1.1 Med pregledom, skladnim s 5.3.2.1, morajo biti trakovi in predivo iz kontinuirane filamentne

preje ali iz multifilamentnih sintetičnih vlaken, primernih za nameravano uporabo, in morajo izkazovati

pretržno silo, ki ni manjša od 0,6 N/tex.

OPOMBA 1: Poliamid in poliester sta tipična primera materiala, primernega za tovrstno uporabo. Vendar so v določenih

okoliščinah lahko primernejši drugi materiali.

4.2.1.2 Med pregledom, skladnim s 5.3.2.2, mora biti nit, uporabljena za šivanje, s svojimi mehanskimi

lastnostmi fizično združljiva s tkanino in zaradi lažje vizualne kontrole mora biti barvna niansa niti

kontrastna barvi tkanine.
4.2.2 Vpenjalne točke

4.2.2.1 Med pregledom, skladnim s 5.3.2.3, mora imeti sedežni pas vsaj eno vpenjalno točko

nameščeno na prednji strani sedežnega pasu v sredini.

4.2.2.2 Če je sedežni pas opremljen z elementi za pritrditev na strani ali zadaj, mora ustrezati temu

standardu in dodatno tudi EN 358.

4.2.2.3 Med pregledom, skladnim s 5.3.2.7, sedežni pas ne sme imeti vpenjalnih točk na ramenskih

trakovih.
4.2.3 Nosilni deli

4.2.3.1 Med pregledom, skladnim s 5.3.1.6, je treba ugotoviti, kateri deli sedežnega pasu so nosilni

deli, ki pritiskajo na telo.
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 813 : 2008

Slika 2: Primer konstrukcijske zasnove sedežnega pasu s tipičnimi nosilnimi deli. S puščicami

so označeni deli, ki pritiskajo na telo

4.2.3.2 Med pregledom, skladnim s 5.3.2.5, morajo biti nosilni deli, kjer ti pritiskajo na telo, široki

najmanj 43 mm (glej sliko 2). Nosilni deli na drugih delih pasu (tipično na notranjem delu stegen, kjer

bi lahko povzročali neudobje) so lahko tudi ožji od 43 mm.

OPOMBA: Ponavadi sta nosilna dela nožni zanki, ki pritiskata na uporabnikovi nogi v loku 150°.

4.2.4 Hrbtna opora
4.2.4.1 Hrbtna opora mora biti pritrjena na trebušni pas.

4.2.4.2 Med pregledom, skladnim s 5.3.2.6, mora biti najmanjša dolžina hrbtne opore 50 mm daljša

od polovice obsega trebušnega pasu, ko je ta nameščen na največji možni (trebušni) obseg, ki ga

določi proizvajalec. Najmanjša širina hrbtne opore mora biti 100 mm v dolžini 200 mm s

...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.