SIST EN 13215:2017/kFprA1:2020

Condensing units for refrigeration - Rating conditions, tolerances and presentation of manufacturer's performance data

This European Standard specifies the rating conditions, tolerances and presentation of manufacturer's performance data for condensing units for refrigeration with compressors of the positive-displacement type. These include single stage compressors and single and two stage compressors having an integrated means of fluid sub cooling. This is required so that a comparison of different condensing units can be made. The data relate to the refrigerating capacity and power absorbed and include requirements for part-load performance where applicable.

Verflüssigungssätze für die Kälteanwendung - Nennbedingungen, Toleranzen und Darstellung von Leistungsdaten des Herstellers

Unités de condensation pour la réfrigération - Détermination des caractéristiques, tolérances et présentation des performances du fabricant

Kondenzacijske enote za hladilne naprave - Ocenjevalni pogoji za razvrščanje, odstopanja (tolerance) in predstavitev podatkov o lastnostih, ki jih navede proizvajalec - Dopolnilo A1

General Information

• Status: Not Published
• Public Enquiry End Date: 03-Nov-2019
• ICS: 27.200 - Refrigerating technology
• Technical Committee: OGS - Heating for buildings
• Current Stage: 98 - Abandoned project (Adopted Project)
• Start Date: 10-Sep-2020
• Due Date: 15-Sep-2020
• Completion Date: 10-Sep-2020
• Directive: 2009/125/EC - Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council
• Directive: 2015/1095 - Commission Regulation (EU) 2015/1095 of 5 May 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers
• Mandate: M/495 - Standardisation mandate to CEN, CENELEC and ETSI under Directive 2009/125/EC relating to harmonised standards in the field of Ecodesign
• Ref Project: EN 13215:2016/FprA1 - Condensing units for refrigeration - Rating conditions, tolerances and presentation of manufacturer's performance data

Relations

• Consolidated By: SIST EN 13215:2017+A1:2020 - Condensing units for refrigeration - Rating conditions, tolerances and presentation of manufacturer's performance data
• Effective Date: 18-Jan-2023
• Revised: SIST EN 13215:2017 - Condensing units for refrigeration - Rating conditions, tolerances and presentation of manufacturer's performance data
• Effective Date: 01-Oct-2019
• Consolidated By: SIST EN 13215:2017+A1:2020 - Condensing units for refrigeration - Rating conditions, tolerances and presentation of manufacturer's performance data
• Effective Date: 19-Jan-2023
• Consolidated By: SIST EN 13215:2017+A1:2020 - Condensing units for refrigeration - Rating conditions, tolerances and presentation of manufacturer's performance data
• Effective Date: 01-Oct-2020

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13215:2017/oprA1:2019
01-oktober-2019
Kondenzacijske enote za hladilne naprave - Ocenjevalni pogoji za razvrščanje,
odstopanja (tolerance) in predstavitev podatkov o lastnostih, ki jih navede
proizvajalec - Dopolnilo A1
Condensing units for refrigeration - Rating conditions, tolerances and presentation of
manufacturer's performance data
Verflüssigungssätze für die Kälteanwendung - Nennbedingungen, Toleranzen und
Darstellung von Leistungsdaten des Herstellers
Unités de condensation pour la réfrigération - Détermination des caractéristiques,
tolérances et présentation des performances du fabricant
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13215:2016/prA1
ICS:
27.200 Hladilna tehnologija Refrigerating technology
SIST EN 13215:2017/oprA1:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13215:2017/oprA1:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13215:2017/oprA1:2019


DRAFT
EUROPEAN STANDARD
EN 13215:2016
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
prA1
August 2019
ICS 27.200
English Version

Condensing units for refrigeration - Rating conditions,
tolerances and presentation of manufacturer's
performance data
Unités de condensation pour la réfrigération - Verflüssigungssätze für die Kälteanwendung -
Détermination des caractéristiques, tolérances et Nennbedingungen, Toleranzen und Darstellung von
présentation des performances du fabricant Leistungsdaten des Herstellers
This draft amendment is submitted to CEN members for second enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 113.

This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 13215:2016. If this draft becomes an amendment,
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of
this amendment into the relevant national standard without any alteration.

This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13215:2016/prA1:2019 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13215:2017/oprA1:2019
EN 13215:2016/prA1:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Modification to Clause 2, Normative references . 4
2 Modification to Clause 3, Terms and definitions . 4
3 Modification to 7.1, General . 5
4 Modification to 7.3, Tabular or graphical form . 5
5 Modification to 8.2, Standard reference points . 5
6 Modification to 8.4, Water cooled condensing units . 5
7 Addition of a new Annex B . 5
Annex A (normative) Determination of evaporating temperature with refrigerant mixtures . 6

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 13215:2017/oprA1:2019
EN 13215:2016/prA1:2019 (E)
European foreword
This document (EN 13215:2016/prA1:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 113
“Heat pumps and air conditioning units”, the secretariat of which is held by UNE.
This document is currently submitted to the second CEN Enquiry.
This document will supersede EN 13215:2016/prA1:2018.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of
EN 13215:2016.
The main changes with respect to the previous edition are listed below:
a) part load conditions according to M/495 “Standardisation mandate to CEN, CENELEC and ETSI
under
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13215:2017/oprA1:2018
01-julij-2018
.RQGHQ]DFLMVNHHQRWH]DKODGLOQHQDSUDYH2FHQMHYDOQLSRJRML]DUD]YUãþDQMH
WROHUDQFHLQSUHGVWDYLWHYSRGDWNRYRODVWQRVWLKNLMLKQDYHGHSURL]YDMDOHF
'RSROQLOR$
Condensing units for refrigeration - Rating conditions, tolerances and presentation of
manufacturer's performance data
Verflüssigungssätze für die Kälteanwendung - Nennbedingungen, Toleranzen und
Darstellung von Leistungsdaten des Herstellers
Unités de condensation pour la réfrigération - Détermination des caractéristiques,
tolérances et présentation des performances du fabricant
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13215:2016/prA1:2018
ICS:
27.200 Hladilna tehnologija Refrigerating technology
SIST EN 13215:2017/oprA1:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 13215:2017/oprA1:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 13215:2017/oprA1:2018


DRAFT
EUROPEAN STANDARD
EN 13215:2016
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
prA1
June 2018
ICS 27.200
English Version

Condensing units for refrigeration - Rating conditions,
tolerances and presentation of manufacturer's
performance data
Unités de condensation pour la réfrigération - Verflüssigungssätze für die Kälteanwendung -
Détermination des caractéristiques, tolérances et Nennbedingungen, Toleranzen und Darstellung von
présentation des performances du fabricant Leistungsdaten des Herstellers
This draft amendment is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 113.

This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 13215:2016. If this draft becomes an amendment,
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of
this amendment into the relevant national standard without any alteration.

This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13215:2016/prA1:2018:2018 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 13215:2017/oprA1:2018
EN 13215:2016/prA1:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Modification to Clause 2, Normative references . 4
2 Modifications to Clause 3, Terms and definitions . 4
3 Modification to 7.3, Tabular or graphical form . 4
4 Modification to 8.2, Standard reference points . 5
5 Addition of a new Annex B . 5
6 Addition of a new Annex C . 6

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 13215:2017/oprA1:2018
EN 13215:2016/prA1:2018 (E)
European foreword
This document (EN 13215:2016/prA1:2018) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 113
“Heat pumps and air conditioning units”, the secretariat of which is held by UNE.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA of EN 13215:2016.
The main changes with respect to the previous edition are listed below:
a) part load conditions according to M/495 “Standardisation mandate to CEN, CENELEC and ETSI
under Directive 2009/125/EC relating to harmonised standards in the field of Ecodesign” are taken
into account;
b) inclusion of the calculation of seasonal energy performance ratio (SEPR);
c) updated terms and definitions;
d) inclusion of refrigerant blends with temperature glide.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 13215:2017/oprA1:2018
EN 13215:2016/prA1:2018 (E)
1 Modification to Clause 2, Normative references
Replace
EN 378-1:2008+A2:2012, Refrigerating systems and heat pumps — Safety and environmental
requirements — Part 1: Basic requirements, definitions, classification and selection criteria
with
EN 378-1:2016, Refrigerating systems and heat pumps — Safety and environmental requirements — Part
1: Basic requirements, definitions, classification and selection criteria.
2 Modifications to Clause 3, Terms and definitions
st
In the 1 paragraph, replace
EN 378-1:2008+A2:2012
with
EN 378-1:2016.
Insert
3.2
evaporating temperature
t
o
arithmetic average of the evaporator inlet temperature and the evaporating dew point temperature of
the refrigerant at the pressure of the condensing unit inlet
Note 1 to entry: For more information, see B.1.
Note 2 to entry: For refrigerants without glide the evaporating temperature is equal to the dew point
temperature at the condensing unit inlet pressure.
Note 3 to entry: For refrigerants with glide the evaporating temperature is the mean of the evaporator inlet
temperature and dew point temperature at the condensing unit inlet pressure with the following assumptions:
isenthalpic expansion from condensing unit outlet temperature to the condensing unit inlet pressure, isobaric
evaporation, no suction line pressure drop, enthalpy, entropy and temperature changes of the refrigerant are
linear with the vapour mass fraction (vapour quality) during evaporation and effects of oil circulation are ignored.
after
3.1
condensing unit
combination of one or more compressors, condensers/gas coolers and, where applicable, liquid
receivers and the regularly furnished accessories
and renumber the following terms and definitions accordingly up to 3.8.
3 Modification to 7.3, Tabular or graphical form
In c), replace
"c) the evaporating temperature/suction dew point temperature, at intervals not greater than 5 K."
with
"c) the evaporating temperature, at intervals not greater than 5 K.".
4

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 13215:2017/oprA1:2018
EN 13215:2016/prA1:2018 (E)
4 Modification to 8.2, Standard reference points
Table 4, first column, second row, delete
"— suction dew point"
5 Addition of a new Annex B
Add the following new Annex B:
"
Annex B
(normative)

Evaporating temperature with refrigerant mixtures
B.1 Determination of evaporating temperature
The efficiency comparison with zeotropic blends uses the evaporating midpoint temperature as the
reference. This temperature is determined from the isobaric change of the temperature from the inlet of
the evaporator to the dew point tempe
...