SIST ES 202 336-11 V1.2.1:2025
(Main)Environmental Engineering (EE) - Monitoring and control interface for infrastructure equipment (Power, Cooling and environment systems used in telecommunication networks) - Part 11: Battery system with integrated control and monitoring information model
Environmental Engineering (EE) - Monitoring and control interface for infrastructure equipment (Power, Cooling and environment systems used in telecommunication networks) - Part 11: Battery system with integrated control and monitoring information model
The present document applies to Battery unit and Battery Systems with integrated control and monitoring for telecommunication and datacom (ICT) equipment. It applies to battery systems with a dedicated monitoring and control unit.
The present document defines:
• Monitored and controlled battery system architectures.
• The minimum set of exchanged information required at the interface, described in "natural language" in text tables. Battery autonomous protective circuitry without communication, self protection.
Okoljski inženiring (EE) - Nadzorovalni in krmilni vmesnik za infrastrukturno opremo (elektroenergetski, hladilni in stavbni okoljski sistemi v telekomunikacijskih omrežjih) - 11. del: Baterijski sistem z integriranim informacijskim modelom za krmiljenje in nadzor
General Information
Standards Content (Sample)
Final draft ETSI ES 202 336-11 V1.2.0 (2025-07)
ETSI STANDARD
Environmental Engineering (EE);
Monitoring and control interface for
infrastructure equipment (Power, Cooling and
environment systems used in telecommunication networks);
Part 11: Battery system with integrated control and
monitoring information model
2 Final draft ETSI ES 202 336-11 V1.2.0 (2025-07)
Reference
RES/EE-02107
Keywords
battery, control, interface,
management, power, system
ETSI
650 Route des Lucioles
F-06921 Sophia Antipolis Cedex - FRANCE
Tel.: +33 4 92 94 42 00 Fax: +33 4 93 65 47 16
Siret N° 348 623 562 00017 - APE 7112B
Association à but non lucratif enregistrée à la
Sous-Préfecture de Grasse (06) N° w061004871
Important notice
The present document can be downloaded from the
ETSI Search & Browse Standards application.
The present document may be made available in electronic versions and/or in print. The content of any electronic and/or
print versions of the present document shall not be modified without the prior written authorization of ETSI. In case of any
existing or perceived difference in contents between such versions and/or in print, the prevailing version of an ETSI
deliverable is the one made publicly available in PDF format on ETSI deliver repository.
Users should be aware that the present document may be revised or have its status changed,
this information is available in the Milestones listing.
If you find errors in the present document, please send your comments to
the relevant service listed under Committee Support Staff.
If you find a security vulnerability in the present document, please report it through our
Coordinated Vulnerability Disclosure (CVD) program.
Notice of disclaimer & limitation of liability
The information provided in the present deliverable is directed solely to professionals who have the appropriate degree of
experience to understand and interpret its content in accordance with generally accepted engineering or
other professional standard and applicable regulations.
No recommendation as to products and services or vendors is made or should be implied.
No representation or warranty is made that this deliverable is technically accurate or sufficient or conforms to any law
and/or governmental rule and/or regulation and further, no representation or warranty is made of merchantability or fitness
for any particular purpose or against infringement of intellectual property rights.
In no event shall ETSI be held liable for loss of profits or any other incidental or consequential damages.
Any software contained in this deliverable is provided "AS IS" with no warranties, express or implied, including but not
limited to, the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement of intellectual property
rights and ETSI shall not be held liable in any event for any damages whatsoever (including, without limitation, damages
for loss of profits, business interruption, loss of information, or any other pecuniary loss) arising out of or related to the use
of or inability to use the software.
Copyright Notification
No part may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm except as authorized by written permission of ETSI.
The content of the PDF version shall not be modified without the written authorization of ETSI.
The copyright and the foregoing restriction extend to reproduction in all media.
© ETSI 2025.
All rights reserved.
ETSI
3 Final draft ETSI ES 202 336-11 V1.2.0 (2025-07)
Contents
Intellectual Property Rights . 4
Foreword . 4
Modal verbs terminology . 5
Use of modal verbs . 5
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 References . 6
2.1 Normative references . 6
2.2 Informative references . 6
3 Definition of terms, symbols and abbreviations . 7
3.1 Terms . 7
3.2 Symbols . 9
3.3 Abbreviations . 9
4 Battery solution with a dedicated monitoring and control unit . 10
4.0 Introduction . 10
4.1 Integrated Battery Unit (IBU) . 10
4.2 Integrated Battery System (IBS) . 11
Annex A (normative): Summary of mandatory monitoring/supervision information and
f unctions . 14
A.0 Introduction . 14
A.1 Integrated Battery Unit (IBU) and Integrated Battery System (IBS) . 15
Annex B (informative): Summary of non-mandatory monitoring/supervision information
and functions . 17
B.0 Introduction . 17
B.1 Integrated Battery Unit (IBU) and Integrated Battery System (IBS) . 18
Annex C (informative): Bibliography . 20
Annex D (informative): Change history . 21
History . 22
ETSI
4 Final draft ETSI ES 202 336-11 V1.2.0 (2025-07)
Intellectual Property Rights
Essential patents
IPRs essential or potentially essential to normative deliverables may have been declared to ETSI. The declarations
pertaining to these essential IPRs, if any, are publicly available for ETSI members and non-members, and can be
found in ETSI SR 000 314: "Intellectual Property Rights (IPRs); Essential, or potentially Essential, IPRs notified to
ETSI in respect of ETSI standards", which is available from the ETSI Secretariat. Latest updates are available on the
ETSI IPR online database.
Pursuant to the ETSI Directives including the ETSI IPR Policy, no investigation regarding the essentiality of IPRs,
including IPR searches, has been carried out by ETSI. No guarantee can be given as to the existence of other IPRs not
referenced in ETSI SR 000 314 (or the updates on the ETSI Web server) which are, or may be, or may become,
essential to the present document.
Trademarks
The present document may include trademarks and/or tradenames which are asserted and/or registered by their owners.
ETSI claims no ownership of these except for any which are indicated as being the property of ETSI, and conveys no
right to use or reproduce any trademark and/or tradename. Mention of those trademarks in the present document does
not constitute an endorsement by ETSI of products, services or organizations associated with those trademarks.
DECT™, PLUGTESTS™, UMTS™ and the ETSI logo are trademarks of ETSI registered for the benefit of its
Members. 3GPP™, LTE™ and 5G™ logo are trademarks of ETSI registered for the benefit of its Members and of the
3GPP Organizational Partners. oneM2M™ logo is a trademark of ETSI registered for the benefit of its Members and of ®
the oneM2M Partners. GSM and the GSM logo are trademarks registered and owned by the GSM Association.
Foreword
This final draft ETSI Standard (ES) has been produced by ETSI Technical Committee Environmental Engineering (EE),
and is now submitted for the ETSI Membership Approval Procedure.
The present document is part 11 of a multi-part deliverable covering Monitoring and control interface for infrastructure
equipment (Power, Cooling and environment systems used in telecommunication networks), as identified below:
Part 1: "Generic Interface";
Part 2: "DC power system control and monitoring information model";
Part 3: "AC UPS power system control and monitoring information model";
Part 4: "AC distribution power system control and monitoring information model";
Part 5: "AC diesel back-up generator system control and monitoring information model";
Part 6: "Air Conditioning System control and monitoring information model";
Part 7: "Other utilities system control and monitoring information model";
Part 8: "Remote Power Feeding System control and monitoring information model".
Part 9: "Alternative Power Systems";
Part 10: "AC inverter power system control and monitoring information model";
Part 11: "Battery system with integrated control and monitoring information model";
Part 12: "ICT equipment power, energy and environmental parameters monitoring information model".
ETSI
5 Final draft ETSI ES 202 336-11 V1.2.0 (2025-07)
Modal verbs terminology
In the present document "shall", "shall not", "should", "should not", "may", "need not", "will", "will not", "can" and
"cannot" are to be interpreted as described in clause 3.2 of the ETSI Drafting Rules (Verbal forms for the expression of
provisions).
"must" and "must not" are NOT allowed in ETSI deliverables except when used in direct citation.
Use of modal verbs
In the present document "shall", "shall not", "should", "should not", "may", "need not", "will", "will not", "can" and
"cannot" are to be interpreted as described in clause 3.2 of the ETSI Drafting Rules (Verbal forms for the expression of
provisions).
"must" and "must not" are NOT allowed in ETSI deliverables except when used in direct citation.
Introduction
The present document was developed jointly by ETSI TC EE and ITU-T Study Group 5. It is published respectively by
ITU and ETSI as Recommendation ITU-T L.1397 [i.5]. and ETSI ES 202 336-11 (the present document), which are
technically equivalent.
ETSI
6 Final draft ETSI ES 202 336-11 V1.2.0 (2025-07)
1 Scope
The present document applies to Battery unit and Battery Systems with integrated control and monitoring for
telecommunication and datacom (ICT) equipment. It applies to battery systems with a dedicated monitoring and control
unit.
The present document defines:
• Monitored and controlled battery system architectures.
• The minimum set of exchanged information required at the interface, described in "natural language" in text
tables. Battery autonomous protective circuitry without communication, self protection.
2 References
2.1 Normative references
References are either specific (identified by date of publication and/or edition number or version number) or
non-specific. For specific references,only the cited version applies. For non-specific references, the latest version of the
referenced document (including any amendments) applies.
Referenced documents which are not found to be publicly available in the expected location might be found in the
ETSI docbox.
NOTE: While any hyperlinks included in this clause were valid at the time of publication, ETSI cannot guarantee
their long term validity.
The following referenced documents are necessary for the application of the present document.
[1] ETSI ES 202 336-1: "Environmental Engineering (EE); Monitoring and Control Interface for
Infrastructure Equipment (Power, Cooling and Building Environment Systems used in
Telecommunication Networks) Part 1: Generic Interface".
2.2 Informative references
References are either specific (identified by date of publication and/or edition number or version number) or
non-specific. For specific references,only the cited version applies. For non-specific references, the latest version of the
referenced document (including any amendments) applies.
NOTE: While any hyperlinks included in this clause were valid at the time of publication, ETSI cannot guarantee
their long term validity.
The following referenced documents may be useful in implementing an ETSI deliverable or add to the reader's
understanding, but are not required for conformance to the present document.
[i.1] ETSI EN 300 132-2: "Environmental Engineering (EE); Power supply interface at the input to
telecommunications and datacom (ICT) equipment; Part 2: Operated by -48 V direct current (dc)".
[i.2] ETSI EN 300 132-3: "Environmental Engineering (EE); Power supply interface at the input of
Information and Communication Technology (ICT) equipment; Part 3: Up to 400 V Direct Current
(DC)".
[i.3] ETSI TS 103 553-2: "Innovative energy s
...
ETSI STANDARD
Environmental Engineering (EE);
Monitoring and control interface for
infrastructure equipment (Power, Cooling and
environment systems used in telecommunication networks);
Part 11: Battery system with integrated control and
monitoring information model
2 ETSI ES 202 336-11 V1.2.1 (2025-09)
Reference
RES/EE-02107
Keywords
battery, control, interface, management, power,
system
ETSI
650 Route des Lucioles
F-06921 Sophia Antipolis Cedex - FRANCE
Tel.: +33 4 92 94 42 00 Fax: +33 4 93 65 47 16
Siret N° 348 623 562 00017 - APE 7112B
Association à but non lucratif enregistrée à la
Sous-Préfecture de Grasse (06) N° w061004871
Important notice
The present document can be downloaded from the
ETSI Search & Browse Standards application.
The present document may be made available in electronic versions and/or in print. The content of any electronic and/or
print versions of the present document shall not be modified without the prior written authorization of ETSI. In case of any
existing or perceived difference in contents between such versions and/or in print, the prevailing version of an ETSI
deliverable is the one made publicly available in PDF format on ETSI deliver repository.
Users should be aware that the present document may be revised or have its status changed,
this information is available in the Milestones listing.
If you find errors in the present document, please send your comments to
the relevant service listed under Committee Support Staff.
If you find a security vulnerability in the present document, please report it through our
Coordinated Vulnerability Disclosure (CVD) program.
Notice of disclaimer & limitation of liability
The information provided in the present deliverable is directed solely to professionals who have the appropriate degree of
experience to understand and interpret its content in accordance with generally accepted engineering or
other professional standard and applicable regulations.
No recommendation as to products and services or vendors is made or should be implied.
No representation or warranty is made that this deliverable is technically accurate or sufficient or conforms to any law
and/or governmental rule and/or regulation and further, no representation or warranty is made of merchantability or fitness
for any particular purpose or against infringement of intellectual property rights.
In no event shall ETSI be held liable for loss of profits or any other incidental or consequential damages.
Any software contained in this deliverable is provided "AS IS" with no warranties, express or implied, including but not
limited to, the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement of intellectual property
rights and ETSI shall not be held liable in any event for any damages whatsoever (including, without limitation, damages
for loss of profits, business interruption, loss of information, or any other pecuniary loss) arising out of or related to the use
of or inability to use the software.
Copyright Notification
No part may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm except as authorized by written permission of ETSI.
The content of the PDF version shall not be modified without the written authorization of ETSI.
The copyright and the foregoing restriction extend to reproduction in all media.
© ETSI 2025.
All rights reserved.
ETSI
3 ETSI ES 202 336-11 V1.2.1 (2025-09)
Contents
Intellectual Property Rights . 4
Foreword . 4
Modal verbs terminology . 5
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 References . 6
2.1 Normative references . 6
2.2 Informative references . 6
3 Definition of terms, symbols and abbreviations . 7
3.1 Terms . 7
3.2 Symbols . 9
3.3 Abbreviations . 9
4 Battery solution with a dedicated monitoring and control unit . 10
4.0 Introduction . 10
4.1 Integrated Battery Unit (IBU) . 10
4.2 Integrated Battery System (IBS) . 11
Annex A (normative): Summary of mandatory monitoring/supervision information and
f unctions . 14
A.0 Introduction . 14
A.1 Integrated Battery Unit (IBU) and Integrated Battery System (IBS) . 15
Annex B (informative): Summary of non-mandatory monitoring/supervision information
and functions . 17
B.0 Introduction . 17
B.1 Integrated Battery Unit (IBU) and Integrated Battery System (IBS) . 18
Annex C (informative): Bibliography . 20
Annex D (informative): Change history . 21
History . 22
ETSI
4 ETSI ES 202 336-11 V1.2.1 (2025-09)
Intellectual Property Rights
Essential patents
IPRs essential or potentially essential to normative deliverables may have been declared to ETSI. The declarations
pertaining to these essential IPRs, if any, are publicly available for ETSI members and non-members, and can be
found in ETSI SR 000 314: "Intellectual Property Rights (IPRs); Essential, or potentially Essential, IPRs notified to
ETSI in respect of ETSI standards", which is available from the ETSI Secretariat. Latest updates are available on the
ETSI IPR online database.
Pursuant to the ETSI Directives including the ETSI IPR Policy, no investigation regarding the essentiality of IPRs,
including IPR searches, has been carried out by ETSI. No guarantee can be given as to the existence of other IPRs not
referenced in ETSI SR 000 314 (or the updates on the ETSI Web server) which are, or may be, or may become,
essential to the present document.
Trademarks
The present document may include trademarks and/or tradenames which are asserted and/or registered by their owners.
ETSI claims no ownership of these except for any which are indicated as being the property of ETSI, and conveys no
right to use or reproduce any trademark and/or tradename. Mention of those trademarks in the present document does
not constitute an endorsement by ETSI of products, services or organizations associated with those trademarks.
DECT™, PLUGTESTS™, UMTS™ and the ETSI logo are trademarks of ETSI registered for the benefit of its
Members. 3GPP™, LTE™ and 5G™ logo are trademarks of ETSI registered for the benefit of its Members and of the
3GPP Organizational Partners. oneM2M™ logo is a trademark of ETSI registered for the benefit of its Members and of ®
the oneM2M Partners. GSM and the GSM logo are trademarks registered and owned by the GSM Association.
Foreword
This ETSI Standard (ES) has been produced by ETSI Technical Committee Environmental Engineering (EE).
The present document is part 11 of a multi-part deliverable covering Monitoring and control interface for infrastructure
equipment (Power, Cooling and environment systems used in telecommunication networks), as identified below:
Part 1: "Generic Interface";
Part 2: "DC power system control and monitoring information model";
Part 3: "AC UPS power system control and monitoring information model";
Part 4: "AC distribution power system control and monitoring information model";
Part 5: "AC diesel back-up generator system control and monitoring information model";
Part 6: "Air Conditioning System control and monitoring information model";
Part 7: "Other utilities system control and monitoring information model";
Part 8: "Remote Power Feeding System control and monitoring information model".
Part 9: "Alternative Power Systems";
Part 10: "AC inverter power system control and monitoring information model";
Part 11: "Battery system with integrated control and monitoring information model";
Part 12: "ICT equipment power, energy and environmental parameters monitoring information model".
ETSI
5 ETSI ES 202 336-11 V1.2.1 (2025-09)
Modal verbs terminology
In the present document "shall", "shall not", "should", "should not", "may", "need not", "will", "will not", "can" and
"cannot" are to be interpreted as described in clause 3.2 of the ETSI Drafting Rules (Verbal forms for the expression of
provisions).
"must" and "must not" are NOT allowed in ETSI deliverables except when used in direct citation.
Introduction
The present document was developed jointly by ETSI TC EE and ITU-T Study Group 5. It is published respectively by
ITU and ETSI as Recommendation ITU-T L.1397 [i.5]. and ETSI ES 202 336-11 (the present document), which are
technically equivalent.
ETSI
6 ETSI ES 202 336-11 V1.2.1 (2025-09)
1 Scope
The present document applies to Battery unit and Battery Systems with integrated control and monitoring for
telecommunication and datacom (ICT) equipment. It applies to battery systems with a dedicated monitoring and control
unit.
The present document defines:
• Monitored and controlled battery system architectures.
• The minimum set of exchanged information required at the interface, described in "natural language" in text
tables. Battery autonomous protective circuitry without communication, self protection.
2 References
2.1 Normative references
References are either specific (identified by date of publication and/or edition number or version number) or
non-specific. For specific references, only the cited version applies. For non-specific references, the latest version of the
referenced document (including any amendments) applies.
Referenced documents which are not found to be publicly available in the expected location might be found in the
ETSI docbox.
NOTE: While any hyperlinks included in this clause were valid at the time of publication, ETSI cannot guarantee
their long-term validity.
The following referenced documents are necessary for the application of the present document.
[1] ETSI ES 202 336-1: "Environmental Engineering (EE); Monitoring and Control Interface for
Infrastructure Equipment (Power, Cooling and Building Environment Systems used in
Telecommunication Networks) Part 1: Generic Interface".
2.2 Informative references
References are either specific (identified by date of publication and/or edition number or version number) or
non-specific. For specific references, only the cited version applies. For non-specific references, the latest version of the
referenced document (including any amendments) applies.
NOTE: While any hyperlinks included in this clause were valid at the time of publication, ETSI cannot guarantee
their long-term validity.
The following referenced documents may be useful in implementing an ETSI deliverable or add to the reader's
understanding, but are not required for conformance to the present document.
[i.1] ETSI EN 300 132-2: "Environmental Engineering (EE); Power supply interface at the input to
telecommunications and datacom (ICT) equipment; Part 2: Operated by -48 V direct current (dc)".
[i.2] ETSI EN 300 132-3: "Environmental Engineering (EE); Power supply interface at the input of
Information and Communication Technology (ICT) equipment; Part 3: Up to 400 V Direct Current
(DC)".
[i.3] ETSI TS 103 553-2: "Innovative energy storage technology for stationary use – Part 2: Battery".
[i.4] ISO/IEC 10164 (all parts): "Information technology - Open Systems Interconnection".
[i.5] Recommendation ITU-T L.1397: "Monitoring and control interface for infrastructure equipment
(Power, Cooling and environment systems used in telecommunication networks) - Battery system
with integrated control and monitoring information model".
ETSI
7 ETSI ES 202 336-11 V1.2.1 (2025-09)
[i.6] Recommendation ITU-T L.1221: "Innovative energy storage technology for stationary
use - Part 2: Battery".
[i.7] IEC 60050-482: "International Electrotechnical Vocabulary – Par
...
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2025
Okoljski inženiring (EE) - Nadzorovalni in krmilni vmesnik za infrastrukturno
opremo (elektroenergetski, hladilni in stavbni okoljski sistemi v
telekomunikacijskih omrežjih) - 11. del: Baterijski sistem z integriranim
informacijskim modelom za krmiljenje in nadzor
Environmental Engineering (EE) - Monitoring and control interface for infrastructure
equipment (Power, Cooling and environment systems used in telecommunication
networks) - Part 11: Battery system with integrated control and monitoring information
model
Ta slovenski standard je istoveten z: ETSI ES 202 336-11 V1.2.1 (2025-09)
ICS:
19.040 Preskušanje v zvezi z Environmental testing
okoljem
33.050.01 Telekomunikacijska Telecommunication terminal
terminalska oprema na equipment in general
splošno
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
ETSI STANDARD
Environmental Engineering (EE);
Monitoring and control interface for
infrastructure equipment (Power, Cooling and
environment systems used in telecommunication networks);
Part 11: Battery system with integrated control and
monitoring information model
2 ETSI ES 202 336-11 V1.2.1 (2025-09)
Reference
RES/EE-02107
Keywords
battery, control, interface, management, power,
system
ETSI
650 Route des Lucioles
F-06921 Sophia Antipolis Cedex - FRANCE
Tel.: +33 4 92 94 42 00 Fax: +33 4 93 65 47 16
Siret N° 348 623 562 00017 - APE 7112B
Association à but non lucratif enregistrée à la
Sous-Préfecture de Grasse (06) N° w061004871
Important notice
The present document can be downloaded from the
ETSI Search & Browse Standards application.
The present document may be made available in electronic versions and/or in print. The content of any electronic and/or
print versions of the present document shall not be modified without the prior written authorization of ETSI. In case of any
existing or perceived difference in contents between such versions and/or in print, the prevailing version of an ETSI
deliverable is the one made publicly available in PDF format on ETSI deliver repository.
Users should be aware that the present document may be revised or have its status changed,
this information is available in the Milestones listing.
If you find errors in the present document, please send your comments to
the relevant service listed under Committee Support Staff.
If you find a security vulnerability in the present document, please report it through our
Coordinated Vulnerability Disclosure (CVD) program.
Notice of disclaimer & limitation of liability
The information provided in the present deliverable is directed solely to professionals who have the appropriate degree of
experience to understand and interpret its content in accordance with generally accepted engineering or
other professional standard and applicable regulations.
No recommendation as to products and services or vendors is made or should be implied.
No representation or warranty is made that this deliverable is technically accurate or sufficient or conforms to any law
and/or governmental rule and/or regulation and further, no representation or warranty is made of merchantability or fitness
for any particular purpose or against infringement of intellectual property rights.
In no event shall ETSI be held liable for loss of profits or any other incidental or consequential damages.
Any software contained in this deliverable is provided "AS IS" with no warranties, express or implied, including but not
limited to, the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement of intellectual property
rights and ETSI shall not be held liable in any event for any damages whatsoever (including, without limitation, damages
for loss of profits, business interruption, loss of information, or any other pecuniary loss) arising out of or related to the use
of or inability to use the software.
Copyright Notification
No part may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm except as authorized by written permission of ETSI.
The content of the PDF version shall not be modified without the written authorization of ETSI.
The copyright and the foregoing restriction extend to reproduction in all media.
© ETSI 2025.
All rights reserved.
ETSI
3 ETSI ES 202 336-11 V1.2.1 (2025-09)
Contents
Intellectual Property Rights . 4
Foreword . 4
Modal verbs terminology . 5
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 References . 6
2.1 Normative references . 6
2.2 Informative references . 6
3 Definition of terms, symbols and abbreviations . 7
3.1 Terms . 7
3.2 Symbols . 9
3.3 Abbreviations . 9
4 Battery solution with a dedicated monitoring and control unit . 10
4.0 Introduction . 10
4.1 Integrated Battery Unit (IBU) . 10
4.2 Integrated Battery System (IBS) . 11
Annex A (normative): Summary of mandatory monitoring/supervision information and
f unctions . 14
A.0 Introduction . 14
A.1 Integrated Battery Unit (IBU) and Integrated Battery System (IBS) . 15
Annex B (informative): Summary of non-mandatory monitoring/supervision information
and functions . 17
B.0 Introduction . 17
B.1 Integrated Battery Unit (IBU) and Integrated Battery System (IBS) . 18
Annex C (informative): Bibliography . 20
Annex D (informative): Change history . 21
History . 22
ETSI
4 ETSI ES 202 336-11 V1.2.1 (2025-09)
Intellectual Property Rights
Essential patents
IPRs essential or potentially essential to normative deliverables may have been declared to ETSI. The declarations
pertaining to these essential IPRs, if any, are publicly available for ETSI members and non-members, and can be
found in ETSI SR 000 314: "Intellectual Property Rights (IPRs); Essential, or potentially Essential, IPRs notified to
ETSI in respect of ETSI standards", which is available from the ETSI Secretariat. Latest updates are available on the
ETSI IPR online database.
Pursuant to the ETSI Directives including the ETSI IPR Policy, no investigation regarding the essentiality of IPRs,
including IPR searches, has been carried out by ETSI. No guarantee can be given as to the existence of other IPRs not
referenced in ETSI SR 000 314 (or the updates on the ETSI Web server) which are, or may be, or may become,
essential to the present document.
Trademarks
The present document may include trademarks and/or tradenames which are asserted and/or registered by their owners.
ETSI claims no ownership of these except for any which are indicated as being the property of ETSI, and conveys no
right to use or reproduce any trademark and/or tradename. Mention of those trademarks in the present document does
not constitute an endorsement by ETSI of products, services or organizations associated with those trademarks.
DECT™, PLUGTESTS™, UMTS™ and the ETSI logo are trademarks of ETSI registered for the benefit of its
Members. 3GPP™, LTE™ and 5G™ logo are trademarks of ETSI registered for the benefit of its Members and of the
3GPP Organizational Partners. oneM2M™ logo is a trademark of ETSI registered for the benefit of its Members and of ®
the oneM2M Partners. GSM and the GSM logo are trademarks registered and owned by the GSM Association.
Foreword
This ETSI Standard (ES) has been produced by ETSI Technical Committee Environmental Engineering (EE).
The present document is part 11 of a multi-part deliverable covering Monitoring and control interface for infrastructure
equipment (Power, Cooling and environment systems used in telecommunication networks), as identified below:
Part 1: "Generic Interface";
Part 2: "DC power system control and monitoring information model";
Part 3: "AC UPS power system control and monitoring information model";
Part 4: "AC distribution power system control and monitoring information model";
Part 5: "AC diesel back-up generator system control and monitoring information model";
Part 6: "Air Conditioning System control and monitoring information model";
Part 7: "Other utilities system control and monitoring information model";
Part 8: "Remote Power Feeding System control and monitoring information model".
Part 9: "Alternative Power Systems";
Part 10: "AC inverter power system control and monitoring information model";
Part 11: "Battery system with integrated control and monitoring information model";
Part 12: "ICT equipment power, energy and environmental parameters monitoring information model".
ETSI
5 ETSI ES 202 336-11 V1.2.1 (2025-09)
Modal verbs terminology
In the present document "shall", "shall not", "should", "should not", "may", "need not", "will", "will not", "can" and
"cannot" are to be interpreted as described in clause 3.2 of the ETSI Drafting Rules (Verbal forms for the expression of
provisions).
"must" and "must not" are NOT allowed in ETSI deliverables except when used in direct citation.
Introduction
The present document was developed jointly by ETSI TC EE and ITU-T Study Group 5. It is published respectively by
ITU and ETSI as Recommendation ITU-T L.1397 [i.5]. and ETSI ES 202 336-11 (the present document), which are
technically equivalent.
ETSI
6 ETSI ES 202 336-11 V1.2.1 (2025-09)
1 Scope
The present document applies to Battery unit and Battery Systems with integrated control and monitoring for
telecommunication and datacom (ICT) equipment. It applies to battery systems with a dedicated monitoring and control
unit.
The present document defines:
• Monitored and controlled battery system architectures.
• The minimum set of exchanged information required at the interface, described in "natural language" in text
tables. Battery autonomous protective circuitry without communication, self protection.
2 References
2.1 Normative references
References are either specific (identified by date of publication and/or edition number or version number) or
non-specific. For specific references, only the cited version applies. For non-specific references, the latest version of the
referenced document (including any amendments) applies.
Referenced documents which are not found to be publicly available in the expected location might be found in the
ETSI docbox.
NOTE: While any hyperlinks included in this clause were valid at the time of publication, ETSI cannot guarantee
their long-term validity.
The following referenced documents are necessary for the application of the present document.
[1] ETSI ES 202 336-1: "Environmental Engineering (EE); Monitoring and Control Interface for
Infrastructure Equipment (Power, Cooling and Building Environment Systems used in
Telecommunication Networks) Part 1: Generic Interface".
2.2 Informative references
References are either specific (identified by date of publication and/or edition number or version number) or
non-specific. For specific references, only the cited version applies. For non-specific references, the latest version of the
referenced document (including any amendments) applies.
NOTE: While any hyperlinks included in this clause were valid at the time of publication, ETSI cannot guarantee
their long-term
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.