SIST EN ISO 11295:2018
(Main)Classification and information on design and applications of plastics piping systems used for renovation and replacement (ISO 11295:2017)
Classification and information on design and applications of plastics piping systems used for renovation and replacement (ISO 11295:2017)
This document defines and describes families of techniques for the renovation and trenchless
replacement (on or off the line of an existing pipeline) of non-pressure and pressure pipelines through
the use of plastics pipes, including plastics composites formed in situ into pipes, fittings and ancillary
components. It does not include new construction provided as network extension. For each technique
family, it identifies areas of application including, but not limited to, underground drainage and
sewerage, and underground water and gas supply networks.
This document provides information on the principles of, but not the detailed methodologies for, the
design of plastics piping systems used for renovation or trenchless replacement of existing pipelines,
covering:
— existing pipeline and site conditions;
— functions of the new pipeline;
— structural performance;
— hydraulic performance;
— installation aspects and site impact;
— other factors affecting renovation or trenchless replacement technique selection.
Necessary work on the existing pipeline prior to renovation and/or trenchless replacement is outside
the scope of this document.
This document provides information needed to determine viable options and for identification of the
optimal technique with regard to a given set of rehabilitation objectives.
NOTE It is the responsibility of the designer to choose and design the renovation or trenchless
replacement system.
It does not specify the calculation methods to determine, for each viable technique, the required amount
of lining or replacement pipe material needed to secure the desired performance of the rehabilitated
pipeline.
Klassifizierung und Informationen zur Planung und Anwendung von Kunststoff-Rohrleitungssystemen für die Renovierung und Erneuerung (ISO 11295:2017)
Dieses Dokument definiert und beschreibt Technikfamilien zur Renovierung und grabenlosen Erneuerung (in der bisherigen oder einer anderen Linienführung) von drucklosen Rohrleitungen und Druckleitungen unter Verwendung von Kunststoffrohren, einschließlich Kunststoffkompositen, aus denen vor Ort Rohre, Formstücke und sonstige Bauteile hergestellt werden. Sie beinhaltet keine neue Konstruktion, die zur Netzwerkerweiterung vorgesehen ist. Für jede Technikfamilie beschreibt sie Anwendungsbereiche einschließlich, aber nicht begrenzt auf erdverlegte Abwasserleitungen und -kanäle, sowie erdverlegte Wasser- und Gasversorgungsnetzwerke.
Dieses Dokument enthält Informationen zu den Grundsätzen, nicht aber die detaillierten Vorgehensweisen, zur Planung von Kunststoff-Rohrleitungssystemen, die für die Renovierung oder die grabenlose Erneuerung von vorhandenen Rohrleitungen eingesetzt werden, und beinhaltet:
Zustand der vorhandenen Rohrleitung und Gegebenheiten auf der Baustelle;
Funktionen der neuen Rohrleitung;
statische Leistungsmerkmale;
hydraulische Leistungsmerkmale;
Montage und Baustelleneinflüsse;
andere Faktoren, welche die Auswahl einer Technik zur Renovierung oder grabenlosen Erneuerung beeinflussen.
Erforderliche Arbeiten an der vorhandenen Rohrleitung vor der Renovierung und/oder grabenlosen Erneuerung liegen außerhalb des Anwendungsbereichs dieses Dokuments.
Dieses Dokument enthält Informationen, die benötigt werden, um praktikable Möglichkeiten aufzuzeigen mit denen das optimale Verfahren hinsichtlich vorgegebener Sanierungsziele ermittelt werden kann.
ANMERKUNG Es liegt in der Verantwortung des Planers, ein System zur Renovierung oder grabenlosen Erneuerung auszuwählen und zu planen.
Es definiert nicht die Berechnungsmethoden zur Bestimmung der erforderlichen Menge an Lining- oder Ersatzrohrmaterial für das jeweilig realisierbare Verfahren, welche notwendig ist, um die gewünschte Leistungsfähigkeit der erneuerten Rohrleitung sicherzustellen.
Classification et informations relatives à la conception et aux applications des systèmes de canalisation en plastique destinés à la rénovation et au remplacement (ISO 11295:2017)
L'ISO 11295 :2017 définit et décrit les familles de techniques de rénovation et de remplacement sans tranchée (sur ou hors ligne d'une canalisation existante) des canalisations sans pression et sous pression au moyen de tuyaux en plastique, y compris en composites en plastique formés in situ dans les tuyaux, de raccords et d'accessoires en plastique. Elle ne couvre pas les constructions neuves réalisées comme extension d'un réseau. Pour chaque famille de techniques, elle identifie des zones d'application, ce qui comprend, sans toutefois s'y limiter, les branchements et les collecteurs d'assainissement enterrés et les réseaux enterrés d'alimentation en eau et la distribution de gaz.
L'ISO 11295 :2017 fournit des informations sur les principes, mais pas sur les méthodologies détaillées, de conception des systèmes de canalisations en plastique utilisés pour la rénovation ou le remplacement sans tranchée de canalisations existantes. Ces informations couvrent:
- l'état de la canalisation existante et du site;
- les fonctions de la nouvelle canalisation;
- les performances structurelles;
- les performances hydrauliques;
- les aspects relatifs à l'installation et l'incidence du site;
- les autres facteurs influant sur le choix de la technique de rénovation ou de remplacement sans tranchée.
Les travaux qui doivent être effectués sur la canalisation existante avant la rénovation et/ou le remplacement sans tranchée ne relèvent pas du domaine d'application du présent document.
L'ISO 11295 :2017 fournit les informations nécessaires afin de déterminer les options viables et d'identifier la technique optimale eu égard à un ensemble donné d'objectifs de réhabilitation.
NOTE Il est de la responsabilité du concepteur de choisir et de concevoir le système de rénovation ou de remplacement sans tranchée.
L'ISO 11295 :2017 ne spécifie pas les méthodes de calcul visant à déterminer, pour chacune des techniques viables, la quantité requise de matériau de tubage ou de tuyaux de remplacement nécessaire pour garantir les performances souhaitées de la canalisation réhabilitée.
Razvrstitev in informacije o projektiranju in uporabi cevnih sistemov iz polimernih materialov za obnovo in zamenjavo (ISO 11295:2017)
Ta dokument določa in opisuje družine tehnik za obnovo in zamenjavo brez izkopa (na ali izven obstoječega cevovoda) netlačnih ali tlačnih cevovodov s pomočjo polimernih cevi, vključno s polimernimi kompoziti, ki so nastali na mestu vgradnje v ceveh, fitingih in pomožnih komponentah. Ne zajema nove gradnje v okviru razširitve omrežja. Za vsako družino tehnik določa področja uporabe, ki med drugim vključujejo podzemne sisteme odvodnjavanja in kanalizacijske sisteme ter podzemna omrežja za oskrbo z vodo in s plinom.
Ta dokument podaja informacije o načelih, vendar ne o podrobnih metodologijah, za načrtovanje cevnih sistemov iz polimernih materialov, ki se uporabljajo za obnovo ali zamenjavo brez izkopa obstoječih cevovodov, ki zajemajo:
– obstoječe pogoje cevovoda in pogoje mesta uporabe;
– funkcije novega cevovoda;
– konstrukcijsko zmogljivost;
– hidravlično zmogljivost;
– vidike namestitve in vpliv na mesto uporabe;
– druge dejavnike, ki vplivajo na izbiro tehnike za obnovo ali zamenjavo brez izkopa.
Dela, potrebna na obstoječem cevovodu pred obnovo in/ali zamenjavo brez izkopa, ne spadajo na področje uporabe tega dokumenta.
Ta dokument vsebuje informacije, ki so potrebne za določitev optimalne tehnike v povezavi z danim naborom ciljev glede prenove.
OPOMBA: Načrtovalec je odgovoren za izbiro in načrtovanje sistema za obnovo ali zamenjavo brez izkopa.
Dokument ne določa računske metode za določanje, za vsako izvedljivo tehniko, potrebne količine prevlek ali nadomestnega materiala za cevi, ki je potreben za zagotovitev želene učinkovitosti obnovljenega cevovoda.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 11295:2018
01-februar-2018
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 11295:2010
Razvrstitev in informacije o projektiranju in uporabi cevnih sistemov iz polimernih
materialov za obnovo in zamenjavo (ISO 11295:2017)
Classification and information on design and applications of plastics piping systems used
for renovation and replacement (ISO 11295:2017)
Klassifizierung und Informationen zur Planung und Anwendung von Kunststoff-
Rohrleitungssystemen für die Renovierung und Erneuerung (ISO 11295:2017)
Classification et informations relatives à la conception et aux applications des systèmes
de canalisation en plastique destinés à la rénovation et au remplacement (ISO
11295:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11295:2017
ICS:
01.110 7HKQLþQDGRNXPHQWDFLMD]D Technical product
L]GHONH documentation
23.040.01 Deli cevovodov in cevovodi Pipeline components and
na splošno pipelines in general
SIST EN ISO 11295:2018 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 11295:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 11295:2018
EN ISO 11295
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.040.01 Supersedes EN ISO 11295:2010
English Version
Classification and information on design and applications
of plastics piping systems used for renovation and
replacement (ISO 11295:2017)
Classification et informations relatives à la conception Klassifizierung und Informationen zur Planung und
et aux applications des systèmes de canalisation en Anwendung von Kunststoff-Rohrleitungssystemen für
plastique destinés à la rénovation et au remplacement die Renovierung und Erneuerung (ISO 11295:2017)
(ISO 11295:2017)
This European Standard was approved by CEN on 10 September 2017.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11295:2017 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 11295:2018
EN ISO 11295:2017 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 11295:2018
EN ISO 11295:2017 (E)
European foreword
This document (EN ISO 11295:2017) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 138 "Plastics
pipes, fittings and valves for the transport of fluids" in collaboration with Technical Committee
CEN/TC 155 “Plastics piping systems and ducting systems” the secretariat of which is held by NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by June 2018 and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by June 2018.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 11295:2010.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Se
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.