SIST-TS CEN/TS 17174:2018

Animal feeding stuffs: Methods of sampling and analysis - Performance criteria for single laboratory validated and ring-trial validated methods of analysis for the determination of heavy metals

This document specifies performance criteria for the selection of single-laboratory validated or collaborative-trial validated methods of analysis of elements and their chemical species in feed. The terms and definition of the relevant parameters for method validation are included. The performance requirements and characteristics are provided. This document may serve as a guide:
-   to assess the quality of new European Standard methods under validation;
-   to review the quality of previous collaborative trials;
-   to confirm the extension of the scope of an already published European Standard applied to other analyte concentrations or matrices; or
-   to evaluate the fitness-for-purpose of single-validated methods.
The performance criteria can apply to methods dedicated to the determination of heavy metals, trace elements, major elements and minerals.

Futtermittel - Probenahme- und Untersuchungsverfahren - Leistungskriterien für laborintern validierte und Ringversuch validierte Analysemethoden zur Bestimmung von Schwermetallen

Dieses Dokument legt Leistungskriterien für die Auswahl von in Einzellaboratorien validierten oder in Laborvergleichsuntersuchungen validierten Analyseverfahren für Elemente und ihren Verbindungen in Futtermitteln fest. Enthalten sind die Begriffe der relevanten Parameter für die Verfahrensvalidierung. Die Leistungsanforderungen und  merkmale werden zur Verfügung gestellt. Dieses Dokument darf als Orientierung dienen für:
- die Beurteilung der Qualität neuer Europäischer Normverfahren während ihrer Validierung;
- die Überprüfung der Qualität vorangegangener Laborvergleichsuntersuchungen;
- die Bestätigung der Erweiterung des Anwendungsbereichs einer bereits veröffentlichten Europäischen Norm, die für andere Analytkonzentrationen oder Matrices angewendet wurde; oder
- die Evaluierung der Gebrauchseignung einfach validierter Verfahren.
Die Leistungskriterien können bei Verfahren zur Bestimmung von Schwermetallen, Spurenelementen, Hauptelementen und Mineralien verwendet werden.

Aliments des animaux : Méthodes d'échantillonnage et d'analyse - Critères de performance pour les méthodes d'analyse validées par un ou plusieurs laboratoires pour le dosage des métaux lourds

Le présent document spécifie les critères de performance pour la sélection de méthodes validées par un ou plusieurs laboratoires pour l’analyse des éléments minéraux et de leurs espèces chimiques dans les aliments composés pour animaux. Les termes et définitions de paramètres pertinents pour la validation des méthodes sont inclus. Les exigences de performance et les caractéristiques sont fournies. Le présent document peut servir de guide :
-   pour évaluer la qualité des nouvelles méthodes de Norme européenne en cours de validation ;
-   pour examiner la qualité de précédents essais interlaboratoires ;
-   pour confirmer l’extension du domaine d’application d’une Norme européenne déjà publiée appliquée à d’autres concentrations ou matrices d’analytes ; ou
-   pour évaluer l’adaptation à l’objectif de méthodes validées par un seul laboratoire.
Les critères de performance peuvent s’appliquer aux méthodes dédiées au dosage des métaux lourds, des éléments trace, des éléments majeurs et des minéraux.

Krma: metode vzorčenja in analize - Izvedbena merila v posameznem laboratoriju in v primerjalnem preskusu validirane metode analiz za določanje težkih kovin

Ta dokument določa izvedbena merila za izbiro v posameznem laboratoriju ali primerjalnem preskusu validiranih metod analiz elementov in njihovih kemičnih vrst v krmi. Vključeni so izrazi in opredelitve ustreznih parametrov v zvezi za validacijo metode. Podane so tudi zahteve za izvedbo in lastnosti. Ta dokument se lahko uporablja kot vodnik za:
– ocenjevanje kakovosti metod novih evropskih standardov v postopku validacije;
– pregled kakovosti prejšnjih primerjalnih preskusov;
– potrditev razširitve področja uporabe že objavljenega evropskega standarda, ki se uporablja za druge koncentracije ali matrice analita; ali
– vrednotenje primernosti za namen v posameznem laboratoriju validiranih metod.
Izvedbena merila je mogoče uporabljati za metode, ki so namenjene določanju težkih kovin, elementov v sledovih ter glavnih elementov in mineralov.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 19-Dec-2017
• Publication Date: 18-Sep-2018
• ICS: 65.120 - Animal feeding stuffs
• Technical Committee: KŽP - Agricultural food products
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 20-Aug-2018
• Due Date: 25-Oct-2018
• Completion Date: 19-Sep-2018
• Directive: 882/2004 - Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 onofficial controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules
• Mandate: M/522 - Mandate for standardisation addressed to CEN for methods of analysis in the field of animal nutrition - part II
• Ref Project: CEN/TS 17174:2018 - Animal feeding stuffs: Methods of sampling and analysis - Performance criteria for single laboratory validated and ring-trial validated methods of analysis for the determination of heavy metals

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN/TS 17174:2018
01-oktober-2018
.UPDPHWRGHY]RUþHQMDLQDQDOL]H,]YHGEHQDPHULODYSRVDPH]QHPODERUDWRULMX
LQYSULPHUMDOQHPSUHVNXVXYDOLGLUDQHPHWRGHDQDOL]]DGRORþDQMHWHåNLKNRYLQ
Animal feeding stuffs: Methods of sampling and analysis - Performance criteria for single
laboratory validated and ring-trial validated methods of analysis for the determination of
heavy metals
Futtermittel - Probenahme- und Untersuchungsverfahren - Leistungskriterien für
laborintern validierte und Ringversuch validierte Analysemethoden zur Bestimmung von
Schwermetallen
Aliments des animaux : Méthodes d'échantillonnage et d'analyse - Critères de
performance pour les méthodes d'analyse validées par un ou plusieurs laboratoires pour
le dosage des métaux lourds
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 17174:2018
ICS:
65.120 Krmila Animal feeding stuffs
SIST-TS CEN/TS 17174:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST-TS CEN/TS 17174:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST-TS CEN/TS 17174:2018


CEN/TS 17174
TECHNICAL SPECIFICATION

SPÉCIFICATION TECHNIQUE

August 2018
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
ICS 65.120
English Version

Animal feeding stuffs: Methods of sampling and analysis -
Performance criteria for single laboratory validated and
ring-trial validated methods of analysis for the
determination of heavy metals
Aliments des animaux : Méthodes d'échantillonnage et Futtermittel - Probenahme- und
d'analyse - Critères de performance pour les méthodes Untersuchungsverfahren - Leistungskriterien für
d'analyse validées par un ou plusieurs laboratoires laborintern validierte und Ringversuch validierte
pour le dosage des métaux lourds Analysemethoden zur Bestimmung von
Schwermetallen
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 8 February 2018 for provisional application.

The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to
submit their comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.

CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS
available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in
parallel to the CEN/TS) until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 17174:2018 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST-TS CEN/TS 17174:2018
CEN/TS 17174:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Criteria for analytical methods for heavy metals . 13
4.1 Overall concepts . 13
4.2 Horwitz/Thompson equation . 13
4.3 Horwitz ratio . 14
4.4 Precision .
...