SIST ISO 5690-2:1995
(Main)Equipment for distributing fertilizers -- Test methods -- Part 2: Fertilizer distributors in lines
Equipment for distributing fertilizers -- Test methods -- Part 2: Fertilizer distributors in lines
Specifies a test method for fertilizer distributors in lines, including distributors attached to a basic machine. Equipment designed for distributing microgranular pesticides or herbicides is excluded. Annex A tabulates a program of primary (mandatory) tests; annex B gives the determination of physical properties of fertiliziers; annex C describes optional tests; annex D contains an example of a test report.
Matériels de distribution des fertilisants -- Méthodes d'essai -- Partie 2: Distributeurs d'engrais en ligne
La présente partie de l'ISO 5690 spécifie une méthode d'essai pour les distributeurs d'engrais en ligne, y compris les distributeurs d'engrais associés à une machine de base. NOTE -- Les matériels conçus pour la distribution de microgranulés pesticides ou herbicides sont exclus. Les distributeurs d'engrais en nappe font l'objet de l'ISO 5690/1. (Voir l'ISO 3339/0 pour la classification.)
Oprema za trosenje mineralnih gnojil - Metode preskušanja - 2. del: Trosilniki mineralnih gnojil za trosenje v vrste
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard 5690/2
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*ME~AYHAPO~HAR OPfAHt43ALplR IlO CTAH~APTL43A~t4t4~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Equipment for distributing fertilizers - Test methods -
Part 2 : Fertilizer distributors in lines
Mat&iels de distribution des fertilisants - M&odes d ’essai - Partie 2 : Distribu teurs d ’engrais en ligne
First edition - 1984-07-01
U DC 631.333.81
Ref. No. IS0 5690/2-1984 (E)
Descriptors : agricultural machinery, fertilizer distributors, tests, performance evaluation, test results.
Price based on 13 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the international Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 5690/Z was developed by Technical Committee
ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, and was circulated to
the member bodies in December 1982.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
c
Finland Romania
Australia
Austria France South Africa, Rep. of
Belgium Germany, F. R. Spain
Bulgaria India Sweden
Canada Iran Switzerland
China Italy Turkey
Czechoslovakia Korea, Dem. P. Rep. of United Kingdom
Denmark
Poland USSR
Egypt, Arab Rep. of Portugal
following
The member bodies of the countries expressed disapproval of the document
on technical grounds:
New Zealand
USA
0 International Organization for Standardization, 1984 0
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
Contents
Introduction 1
0 .
1 Scope and field of application 1
..........................................
2 References . 1
3 Definitions . 1
4 General test conditions. 2
...............................................
2
5 Primarytests .
6 Test procedure . 4
7 Results. . 4
8 Testreport . 4
5
Figure1 .
6
Figure2 .
Annexes
7
A Programming of primary (mandatory) tests .
8
B Determination of physical characteristics of fertilizers .
9
C Optionaltests .
10
D Example of a test report on a fertilizer distributor in lines .
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 5690/2-1984 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Equipment for distributing fertilizers - Test methods -
Part 2 : Fertilizer distributors in lines
IS0 5699, Agricultural machines, implements and equip-
0 Introduction
ment - Dimensions for mechanical loading with bulk goods.
The aim of this part of IS0 5690 is to harmonize testing of fer-
I SO 7424, Agricultural equipment - Matching of wheeled
tilizer distributors in lines by means of a standardized test
tractors and rear mounted implements - Code numbering
method which is reproducible, allowing comparable results in
systems.
figures and graph form to determine their performance to be
obtained.
The test method takes into account the effects of the type of
fertilizer, the level of fertilizer in the hopper, the application rate 3 Definitions
adjustment, the forward speed, the slope of the ground and the
condition of the soil surface (bumps). For the purpose of this part of IS0 5690, the following defini-
tions apply.
Optional tests (see annex C) may supplement the test by taking
into account the distribution on the ground and the ease of use.
3.1 fertilizer distributor in lines: [A definition is in pre-
paration for the purpose of a future International Standard,
NOTE - These tests may be combined with tests on the basic machine
IS0 3339/5.1
with which the distributor in lines is twinned.
3.1.1 fertilizer distributor in lines twinned to a basic
1 Scope and field of application
machine: An accessory which, from a hopper fitted to the
chassis of a basic machine, lays down on the soil, in a band or
This part of IS0 5690 specifies a test method for fertilizer
in the soil, in one or several parallel lines with adjustable
distributors in lines, including fertilizer distributors attached to
spacing, fertilizer at a given depth and application rate. For
a basic machine.
such purpose, for instance, the coulter of the basic machine to
which they are attached may be used or separate coulters may
NOTE - Equipment designed for distributing microgranular pesticides be employed.
or herbicides is excluded. IS0 5690/l deals with full width fertilizer
distributors. (See IS0 3339/O for the classification.)
3.2 feed mechanism (for fertilizer) : A mechanism which
takes fertilizer from a hopper and transfers it at a constant
determined flow rate on to the ground, in a band or in the soil,
2 References
into a furrow via a feed pipe and possibly a coulter.
IS0 565, Test sieves - Woven metal wire cloth, perforated
plate and electroformed sheet - Nominal sizes of openings.
3.3 flow rate (of fertilizer) : The quantity, expressed as mass
or volume, of fertilizer distributed per unit time.
IS0 333910, Tractors and machinery for agriculture and
forestry - Classification and terminology - Part 0 : Classifica-
tion s ys tern and classification .
3.4 application rate (of fertilizer) : The quantity, expressed
as mass or volume, of fertilizer distributed per unit length or
IS0 3534, Statistics - Vocabulary and symbols.
unit area.
I SO 3944, Fertilizers - Determination of bulk density (loose).
3.5 hopper height: The internal height of the hopper, H,
shall be the vertical distance between the lower edge of the
IS0 5698, Agricultural machinery - Hoppers - Manual
outlets and the lower edge of the top of the hopper.
loading height .
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISQ 5690/2-1984 (El
-
type a : a granular fertilizer;
4 General test conditions
-
NOTE - The manufacturer or his representative shall be entitled to be
type b : a prilled fertilizer;
t the tests.
present a
-
type c: optionally, any other fertilizer which the test
office considers of sufficient importance and whose
4.1 Fertilizer distributor
physical properties differ from those of the fertilizers
mentioned above.
4.1.1 Selection
4.2.2 Physical properties of the fertilizer
The distributor to undergo testing may be selected by the
representative of the test office in agreement with the manu-
Determine the physical properties of the fertilizer used in the
facturer.
tests: particle size, bulk density (loose) (see IS0 3944, water
content, and angle of repose (see annex B). These values shall
The distributor shall, in all respects, conform strictly to the
be noted in the test report.
specifications which the manufacturer is required to send to the
test office in writing.
4.3 Ambient conditions
The test report (see annex D) shall specify how the fertilizer
The degree of atmospheric humidity shall be noted in the test
distributor for test was chosen.
report.
If the test on the distributor is associated with a test on a basic
machine, the distributor chosen shall be that attached to the
basic machine to be tested.
5 Primary tests2)
Manufacturer ’s instructionsl)
4.1.2
5.1 Nature of tests (see annex A)
Use the distributor in accordance with the manufacturer ’s in-
The essential aim of these tests is to determine the even ness of
other things
structions, which shal I specify, among
the flow rate and the accuracy of metering.
a) the maximum working speed, expressed in kilometres
These tests shall be carried out according to two methods
per hour or metres per second;
-
static tests;
b ) the types of fertilizer the distributor can
-
mobile tests;
d istribute;
to give the appropriate results.
c) in the case where the device includes several inter-
changeable mechanisms, the type of feed mechanism and
types of fertilizer which can be distributed by each model; 5.1 .l Static tests
ries whit h may be required for distributing With the distributor stationary, the drive wheel shall rest on a
d) any access0
drive mechanism. It shall be driven at a speed equal to that
certain types of fertilizer;
which it would have in actual operation, that is at the theoretic
the inflat ion pressure, if the distribu tor or the basic
e)
forward speed of the distributor travelling without slipping.
equi pment is fitted with pneumatic tyres;
5.1.2 Mobile tests
he maximum and minimum application rates for the
f) t
with of fertilizer.
feed mechanisms each type
The distributor shall be driven at a constant speed over a hard
and uniform surface
4.1.3 Checking of specifications
5.2 Distance between the feed mechan ism and
The technical characteristics supplied by the manufacturer shall
the surface
be checked and shall be noted in the test report. When com-
paring laboratory test results with application rate and flow rate
Care shall be taken that the mechanism is placed, in relation to
data supplied by the manufacturer, it shall be noted that
the surface (collecting containers), at an average distance cor-
manufacturer ’s data may have been adjusted for wheel slippage.
responding to that in actual operation.
4.2 Fertilizer
5.3 Types of tests
4.2.1 Type of fertilizer used for the tests
5.3.1 Evenness of flow rate
Unless indicated otherwise by the manufacturer of the The test shall be carried out with the machine stationary. The
fertilizer shall be collected in containers placed under the feed
distributor (comment in the test report), carry out each of the
mechanism or the coulters.
performance tests with the following types of fertilizer :
These instructions shall be attached to the test report.
1)
21 For the optional tests, see annex C.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 5690/2-1984 (El
5.4.2 Filling the hopper
5.3.2 Accuracy of metering
Put the fertilizer, in accordance with the specifications of the
5.3.2.1 Over a uniform surface
manufacturer, into the hopper immediately prior to testing so
that there is no time for settling or consolidation.
The test shall be carried out with the machine mobile. The ferti-
lizer shall be collected in a series of containers placed on the
ground. The collecting containers shall have external dimen-
5.4.3 Forward speed
sions of 500 mm x 500 mm and shall have a minimum depth
of 150 mm.
The speeds of the distributor relative to the ground, corre-
sponding to normal working speeds, shall be 1,50 m/s,
be taken to avoid spillage by ricochet
Preventive measures shall
2,50 m/s and the maximum admissible speed. If one or several
out of the containers, for example by the use of
of these speeds is considered unacceptable by the manufac-
-
turer, it shall be replaced by that recommended by the manu-
interlocking inserts for dividing the container into cells of
facturer and mention of it shall be made in the test report.
dimensions 50 mm x 50 mm, with a height not exceeding
half the height of the container (see figure 1);
if t U
For static tests, he driving wheel is mo nted on tyres, the
-
over containers (see
unstretched draped rotary speed, cc) , is given by the equation
figure 2).
V
Each coulter corresponding to the feed mechanism to be tested
W=27cR
shall be fitted with a sliding plate along the collecting con-
tainers at an adequate distance (between 20 and 30 mm), so as
where
to avoid catching them during the run. If the coulter gets in the
way, it shall be removed and the fertilizer collected from the
V is the speed of travel;
end of the feed pipe.
R is the radius of the tyre under average load.
The distributor shall be arranged so that only the feed mecha-
nisms under test deliver their output into the container, the out-
put of other feed mechanisms being deflected but not stopped
5.4.4 Adjustment of application rates
up, which would influence the discharge.
The tests shall be carried out at three application rates :
The distance cove red at constant speed (after starting accelera-
tion) shall be not less than 15 m.
a) minimum : the minimum application rate shown by the
manufacturer;
5.3.2.2 Over a bumpy surface
b) maximum : the ma ximum application rate shown by the
manufacturer;
To simulate bumps, place, along the path of each land wheel of
the equipment, a series of obstacles of height 50 mm and
c) mean: arithmetic mean of the minimum and maximum
length 200 mm, preceded by a 150 mm ramp and placed in
application rates.
such a way that the obstacles are contacted at the same time
by the two wheels. Each course shall include at least three pairs
of obstacles distributed over its length in such a way that the
If a mean rate cannot be obtained within the range of adjust-
distance between two obstacles is not less than 4 m.
ments of the distributor, take the nearest rate which this range
of adjustments allows, and note this in the test report.
Adjustments and measurements
5.4
5.4.5 Slope tests
5.4.1 Selection of feed mechanisms
The slope tests shall be carried out as follows:
5.4.1.1 Flow tests
ascending a slope: incline the distributor 1 lo
a) towards
the rear (corresponding to a 20 % slope);
all be carried out on all the feed
Each test sh simultaneously
mechanisms of the dist
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 5690-2:1995
01-september-1995
Oprema za trosenje mineralnih gnojil - Metode preskušanja - 2. del: Trosilniki
mineralnih gnojil za trosenje v vrste
Equipment for distributing fertilizers -- Test methods -- Part 2: Fertilizer distributors in
lines
Matériels de distribution des fertilisants -- Méthodes d'essai -- Partie 2: Distributeurs
d'engrais en ligne
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 5690-2:1984
ICS:
65.060.25 2SUHPD]DVNODGLãþHQMH Equipment for storage,
SULSUDYRLQUD]GHOMHYDQMH preparation and distribution
JQRMLY of fertilizers
SIST ISO 5690-2:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 5690-2:1995
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 5690-2:1995
International Standard 5690/2
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*ME~AYHAPO~HAR OPfAHt43ALplR IlO CTAH~APTL43A~t4t4~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Equipment for distributing fertilizers - Test methods -
Part 2 : Fertilizer distributors in lines
Mat&iels de distribution des fertilisants - M&odes d ’essai - Partie 2 : Distribu teurs d ’engrais en ligne
First edition - 1984-07-01
U DC 631.333.81
Ref. No. IS0 5690/2-1984 (E)
Descriptors : agricultural machinery, fertilizer distributors, tests, performance evaluation, test results.
Price based on 13 pages
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 5690-2:1995
Foreword
IS0 (the international Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 5690/Z was developed by Technical Committee
ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, and was circulated to
the member bodies in December 1982.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
c
Finland Romania
Australia
Austria France South Africa, Rep. of
Belgium Germany, F. R. Spain
Bulgaria India Sweden
Canada Iran Switzerland
China Italy Turkey
Czechoslovakia Korea, Dem. P. Rep. of United Kingdom
Denmark
Poland USSR
Egypt, Arab Rep. of Portugal
following
The member bodies of the countries expressed disapproval of the document
on technical grounds:
New Zealand
USA
0 International Organization for Standardization, 1984 0
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 5690-2:1995
Page
Contents
Introduction 1
0 .
1 Scope and field of application 1
..........................................
2 References . 1
3 Definitions . 1
4 General test conditions. 2
...............................................
2
5 Primarytests .
6 Test procedure . 4
7 Results. . 4
8 Testreport . 4
5
Figure1 .
6
Figure2 .
Annexes
7
A Programming of primary (mandatory) tests .
8
B Determination of physical characteristics of fertilizers .
9
C Optionaltests .
10
D Example of a test report on a fertilizer distributor in lines .
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 5690-2:1995
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 5690-2:1995
IS0 5690/2-1984 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Equipment for distributing fertilizers - Test methods -
Part 2 : Fertilizer distributors in lines
IS0 5699, Agricultural machines, implements and equip-
0 Introduction
ment - Dimensions for mechanical loading with bulk goods.
The aim of this part of IS0 5690 is to harmonize testing of fer-
I SO 7424, Agricultural equipment - Matching of wheeled
tilizer distributors in lines by means of a standardized test
tractors and rear mounted implements - Code numbering
method which is reproducible, allowing comparable results in
systems.
figures and graph form to determine their performance to be
obtained.
The test method takes into account the effects of the type of
fertilizer, the level of fertilizer in the hopper, the application rate 3 Definitions
adjustment, the forward speed, the slope of the ground and the
condition of the soil surface (bumps). For the purpose of this part of IS0 5690, the following defini-
tions apply.
Optional tests (see annex C) may supplement the test by taking
into account the distribution on the ground and the ease of use.
3.1 fertilizer distributor in lines: [A definition is in pre-
paration for the purpose of a future International Standard,
NOTE - These tests may be combined with tests on the basic machine
IS0 3339/5.1
with which the distributor in lines is twinned.
3.1.1 fertilizer distributor in lines twinned to a basic
1 Scope and field of application
machine: An accessory which, from a hopper fitted to the
chassis of a basic machine, lays down on the soil, in a band or
This part of IS0 5690 specifies a test method for fertilizer
in the soil, in one or several parallel lines with adjustable
distributors in lines, including fertilizer distributors attached to
spacing, fertilizer at a given depth and application rate. For
a basic machine.
such purpose, for instance, the coulter of the basic machine to
which they are attached may be used or separate coulters may
NOTE - Equipment designed for distributing microgranular pesticides be employed.
or herbicides is excluded. IS0 5690/l deals with full width fertilizer
distributors. (See IS0 3339/O for the classification.)
3.2 feed mechanism (for fertilizer) : A mechanism which
takes fertilizer from a hopper and transfers it at a constant
determined flow rate on to the ground, in a band or in the soil,
2 References
into a furrow via a feed pipe and possibly a coulter.
IS0 565, Test sieves - Woven metal wire cloth, perforated
plate and electroformed sheet - Nominal sizes of openings.
3.3 flow rate (of fertilizer) : The quantity, expressed as mass
or volume, of fertilizer distributed per unit time.
IS0 333910, Tractors and machinery for agriculture and
forestry - Classification and terminology - Part 0 : Classifica-
tion s ys tern and classification .
3.4 application rate (of fertilizer) : The quantity, expressed
as mass or volume, of fertilizer distributed per unit length or
IS0 3534, Statistics - Vocabulary and symbols.
unit area.
I SO 3944, Fertilizers - Determination of bulk density (loose).
3.5 hopper height: The internal height of the hopper, H,
shall be the vertical distance between the lower edge of the
IS0 5698, Agricultural machinery - Hoppers - Manual
outlets and the lower edge of the top of the hopper.
loading height .
1
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 5690-2:1995
ISQ 5690/2-1984 (El
-
type a : a granular fertilizer;
4 General test conditions
-
NOTE - The manufacturer or his representative shall be entitled to be
type b : a prilled fertilizer;
t the tests.
present a
-
type c: optionally, any other fertilizer which the test
office considers of sufficient importance and whose
4.1 Fertilizer distributor
physical properties differ from those of the fertilizers
mentioned above.
4.1.1 Selection
4.2.2 Physical properties of the fertilizer
The distributor to undergo testing may be selected by the
representative of the test office in agreement with the manu-
Determine the physical properties of the fertilizer used in the
facturer.
tests: particle size, bulk density (loose) (see IS0 3944, water
content, and angle of repose (see annex B). These values shall
The distributor shall, in all respects, conform strictly to the
be noted in the test report.
specifications which the manufacturer is required to send to the
test office in writing.
4.3 Ambient conditions
The test report (see annex D) shall specify how the fertilizer
The degree of atmospheric humidity shall be noted in the test
distributor for test was chosen.
report.
If the test on the distributor is associated with a test on a basic
machine, the distributor chosen shall be that attached to the
basic machine to be tested.
5 Primary tests2)
Manufacturer ’s instructionsl)
4.1.2
5.1 Nature of tests (see annex A)
Use the distributor in accordance with the manufacturer ’s in-
The essential aim of these tests is to determine the even ness of
other things
structions, which shal I specify, among
the flow rate and the accuracy of metering.
a) the maximum working speed, expressed in kilometres
These tests shall be carried out according to two methods
per hour or metres per second;
-
static tests;
b ) the types of fertilizer the distributor can
-
mobile tests;
d istribute;
to give the appropriate results.
c) in the case where the device includes several inter-
changeable mechanisms, the type of feed mechanism and
types of fertilizer which can be distributed by each model; 5.1 .l Static tests
ries whit h may be required for distributing With the distributor stationary, the drive wheel shall rest on a
d) any access0
drive mechanism. It shall be driven at a speed equal to that
certain types of fertilizer;
which it would have in actual operation, that is at the theoretic
the inflat ion pressure, if the distribu tor or the basic
e)
forward speed of the distributor travelling without slipping.
equi pment is fitted with pneumatic tyres;
5.1.2 Mobile tests
he maximum and minimum application rates for the
f) t
with of fertilizer.
feed mechanisms each type
The distributor shall be driven at a constant speed over a hard
and uniform surface
4.1.3 Checking of specifications
5.2 Distance between the feed mechan ism and
The technical characteristics supplied by the manufacturer shall
the surface
be checked and shall be noted in the test report. When com-
paring laboratory test results with application rate and flow rate
Care shall be taken that the mechanism is placed, in relation to
data supplied by the manufacturer, it shall be noted that
the surface (collecting containers), at an average distance cor-
manufacturer ’s data may have been adjusted for wheel slippage.
responding to that in actual operation.
4.2 Fertilizer
5.3 Types of tests
4.2.1 Type of fertilizer used for the tests
5.3.1 Evenness of flow rate
Unless indicated otherwise by the manufacturer of the The test shall be carried out with the machine stationary. The
fertilizer shall be collected in containers placed under the feed
distributor (comment in the test report), carry out each of the
mechanism or the coulters.
performance tests with the following types of fertilizer :
These instructions shall be attached to the test report.
1)
21 For the optional tests, see annex C.
2
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 5690-2:1995
IS0 5690/2-1984 (El
5.4.2 Filling the hopper
5.3.2 Accuracy of metering
Put the fertilizer, in accordance with the specifications of the
5.3.2.1 Over a uniform surface
manufacturer, into the hopper immediately prior to testing so
that there is no time for settling or consolidation.
The test shall be carried out with the machine mobile. The ferti-
lizer shall be collected in a series of containers placed on the
ground. The collecting containers shall have external dimen-
5.4.3 Forward speed
sions of 500 mm x 500 mm and shall have a minimum depth
of 150 mm.
The speeds of the distributor relative to the ground, corre-
sponding to normal working speeds, shall be 1,50 m/s,
be taken to avoid spillage by ricochet
Preventive measures shall
2,50 m/s and the maximum admissible speed. If one or several
out of the containers, for example by the use of
of these speeds is considered unacceptable by the manufac-
-
turer, it shall be replaced by that recommended by the manu-
interlocking inserts for dividing the container into cells of
facturer and mention of it shall be made in the test report.
dimensions 50 mm x 50 mm, with a height not exceeding
half the height of the container (see figure 1);
if t U
For static tests, he driving wheel is mo nted on tyres, the
-
over containers (see
unstretched draped rotary speed, cc) , is given by the equation
figure 2).
V
Each coulter corresponding to the feed mechanism to be tested
W=27cR
shall be fitted with a sliding plate along the collecting con-
tainers at an adequate distance (between 20 and 30 mm), so as
where
to avoid catching them during the run. If the coulter gets in the
way, it shall be removed and the fertilizer collected from the
V is the speed of travel;
end of the feed pipe.
R is the radius of the tyre under average load.
The distributor shall be arranged so that only the feed mecha-
nisms under test deliver their output into the container, the out-
put of other feed mechanisms being deflected but not stopped
5.4.4 Adjustment of application rates
up, which would influence the discharge.
The tests shall be carried out at three application rates :
The distance cove red at constant speed (after starting accelera-
tion) shall be not less than 15 m.
a) minimum : the minimum application rate shown by the
manufacturer;
5.3.2.2 Over a bumpy surface
b) maximum : the ma ximum application rate shown by the
manufacturer;
To simulate bumps, place, along the path of each land wheel of
the equipment, a series of obstacles of height 50 mm and
c) mean: arithmetic mean of the minimum and maximum
length 200 mm, preceded by a 150 mm ramp and placed in
application rates.
such a way that the obstacles are contacted at the same time
by the two wheels. Each course shall include at least three pairs
of obstacles distributed over its length in such a way that the
If a mean rate cannot be obtained within the range of adjust-
...
569012
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONoMEIK~YHAPOfiHAR OPTAHM3AL&lR Il0 CTAH~APTM3AL&Wl.ORGANISA~ION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Matériels de distribution des fertilisants - Méthodes
d’essai -
Partie 2 : Distributeurs d’engrais en ligne
Part 2 : Fertiliser distributors in lines
Equipmen t for distributing fertilizers - Test methods -
Première édition - 1984-07-01
Réf. no : ISO 5690/2-1984 (F)
CDU 631.333.81
essai, caractéristique de fonctionnement, résultats d’essai.
Descripteurs : machine agricole, distributeur d’engrais,
Prix basé sur 13 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 5690/2 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 23, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, et a été soumise aux comi-
tés membres en décembre 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Allemagne, R.F. Danemark Portugal
Afrique du Sud, Rép. d’ Égypte, Rép. arabe d’ Roumanie
Australie Espagne Royaume-Uni
Autriche Finlande Suède
France
Belgique Suisse
Bulgarie Inde Tchécoslovaquie
Canada Iran Turquie
Chine Italie URSS
Corée, Rép. dém. p. de Pologne
Les comités membres des suivants l’ont désapprouvée pour des
PWS
techniques :
Nouvelle-Zélande
USA
0 Organisation internationale de normalisation, 1984 o
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
Sommaire
......................................................... 1
0 Introduction
......................................... 1
1 Objet et domaine d’application
1
2 Références .
1
3 Définitions. .
........................................... 2
4 Conditions générales d’essai
................................................... 2
5 Essais obligatoires.
.................................................. 4
6 Conduitedesessais
.................................................. 4
7 Résultatsdesessais
4
.................................................
8 Procès-verbald’essai
5
Figure1 .
6
Figure2 .
Annexes
.................................. 7
A Programmation des essais obligatoires
................. 8
6 Détermination des caractéristiques physiques des engrais.
.................................................... 9
C Essais facultatifs.
........ 10
D Exemnle de orocès-verbal d’essai d’un distributeur d’enqrais en liane
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 5690/2-1984 (F)
NORME INTERNATIONALE
Matériels de distribution des fertilisants - Méthodes
d’essai -
Partie 2 : Distributeurs d’engrais en ligne
ISO 5698, Matériel agricole - Trémies - Hauteur de charge-
0 Introduction
ment manuel.
Le but de la présente partie de I’ISO 5690 est d’harmoniser
I S 0 5699, Matériels agricoles, instruments et équipements -
l’essai des distributeurs d’engrais en ligne au moyen d’une
Dimensions pour le chargement mécanique des produits en
méthode d’essai normalisée permettant la reproductibilité des
vrac.
essais et permettant d’obtenir des résultats comparables, sous
forme de figures et de graphiques, afin de déterminer leurs per-
formances. I SO 7424, Matériel agricole - Assortiment des tracteurs a
roues et des instruments portés à l’arrière - Système de numé-
La méthode d’essai prend en compte l’influence du type ros code.
d’engrais, le niveau d’engrais dans la trémie, le réglage du
débit, la vitesse d’avancement, la pente du terrain et l’état de la
surface du sol (secousses).
3. Définitions
Des essais facultatifs (voir annexe CI peuvent compléter l’essai
Dans le cadre de la présente partie de I’ISO 5696, les définitions
pour tenir compte de la distribution sur le terrain et de la facilité
suivantes sont applicables.
d’utilisation.
3.1 distributeur d’engrais en ligne: [Une définition est en
- Les essais peuvent être combinés avec les essais de la
NOTE
préparation dans le cadre d’une future partie 5 de I’ISO 3339.1
machine de base avec laquelle le distributeur en ligne est jumelé.
3.1.1 distributeur d’engrais en ligne jumelé à une
1 Objet et domaine d’application
machine de base: Accessoire qui, à partir d’une trémie fixée
au châssis d’une machine de base, dépose sur le sol en bande,
La présente partie de I’ISO 5690 spécifie une méthode d’essai
ou dans le sol, sur un ou plusieurs rangs parallèles et d’écarte-
pour les distributeurs d’engrais en ligne, y compris les distribu-
ment réglable, de l’engrais à une profondeur et à une dose
teurs d’engrais associés à une machine de base.
déterminées. A cette fin, par exemple, il peut utiliser les coutres
de la machine de base à laquelle il est jumelé ou disposer de
NOTE - Les matériels concus pour la distribution de microgranulés
coutres indépendants.
pesticides ou herbicides sont exclus. Les distributeurs d’engrais en
nappe font l’objet de I’ISO 5690/ 1. (Voir I’ISO 3339/0 pour la classifica-
3.2 organe distributeur (d’engrais) : Mécanisme qui pré-
tion .)
lève l’engrais dans une trémie pour le transférer à débit cons-
tant et déterminé sur le sol en bande, ou dans le sol, dans un sil-
lon, par l’intermédiaire d’un tuyau d’alimentation et éventuelle-
2 Références
ment d’un coutre.
ISO 565, Tamis de contrôle - Tissus métalliques, tôles perfo-
rées et feuilles électroformées - Dimensions nominales des
3.3 débit (d’engrais) : Quantité d’engrais distribuée, expri-
ouvertures.
mée en masse ou en volume par unité de temps.
ISO 333910, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers -
3.4 dose (d’engrais) : Quantité d’engrais distribuée, expri-
Classification et terminologie - Partie 0 : Système de classifi-
mée en masse ou en volume par unité de longueur ou par unité
ca tion et classification .
d’aire.
ISO 3534, Statistique - Vocabulaire et symboles.
3.5 hauteur de la trémie: Hauteur interne, H, de la trémie,
qui doit être la distance verticale entre le côté le plus bas des
ISO 3944, Engrais - Détermination de la masse volumique
ouvertures et le côté le plus bas du sommet de la trémie.
sans tassement.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 5690/2-1984 (FI
- type a: un engrais granulé;
4 Conditions générales d’essai
-
type b: un engrais perlé;
doit être autorisé à assis-
cteur , ou son mandataire,
NOTE - Le constru
ter aux essais.
-
type c: facultativement, tout autre engrais que la sta-
tion d’essais considère comme ayant suffisamment d’impor-
4.1 Distributeur d’engrais
tance et dont les caractéristiques physiques sont différentes
des engrais mentionnés ci-dessus.
4.1 .l Prélèvement
4.22 Caractéristiques physiques de l’engrais
être prélevé par le re-
Le distributeur à soumettre aux essais peut
avec le cons tructeur.
station d’essais en accord
présentant de la Déterminer les caractéristiques de l’engrais utilisé pour les
essais : profil granulométrique, masse volumique sans tasse-
Le distributeur doit, à tous égards, être strictement conforme ment (voir ISO 39441, teneur en eau, angle de talus naturel (voir
aux spécifications que le constructeur est tenu de communi- annexe 9). Les résultats doivent être mentionnés dans le
quer par écrit aux stations d’essais. procès-verbal d’essai.
D) doit spécifier comment
Le procès-verbal d’essai (voir annexe
4.3 Conditions d’ambiance
été choisi.
le distributeur, destiné aux essais, a
Le degré hygrométrique ambiant doit être mentionné dans le
procès-verbal d’essai.
Dans le cas où l’essai du distributeur est groupé avec celui
d’une machine de base qui y est associée, le distributeur choisi
doit être celui jumelé à la machine de base à essayer.
5 Essais obligatoire@)
4.1.2 Instructions du constructeurl)
5.1
Nature des essais (voir annexe A)
instructions du constructeur,
Util iser le distributeur selon les
Le bu t essentiel de ces essais est de déterm iner la régu larité de
doivent entre autres préciser
qui
débit et la précision de dosage.
de travail admise, en kilo mètres
a) la vitesse maximale Par
Ces essais doivent être effectués selon deux méthodes, suivant
heure ou en mètres par seconde;
les résultats à obtenir:
les types d’engrais que le distributeur peut distribuer;
b)
-
essais avec distributeur à poste fixe;
c) si le dispositif comprend plusieurs organes interchan-
-
essais avec distributeur mobile.
geables, le type d’organe distributeur et les types d’engrais
qui peuvent être distribués par chaque modèle;
5.1.1 Essais avec distributeur à poste fixe
nécessaires pour distri-
éventuel1 ement, les accessoires
d)
Avec le distributeur à poste fixe, la roue d’entraînement doit
er certains types d’engrais;
bu
reposer sur un mécanisme d’entraînement. Elle doit être entraî-
née à une vitesse égale à celle qu’elle doit avoir en travail réel,
si le distri buteur ou le matériel
e) la pression de gonflage,
c’est-à-dire à la vitesse théorique d’avancement du distributeur
de base est équipé de roues pneumaté ques;
roulant sans glissement.
distri-
f) les doses maximale et minimale pour les organes
5.1.2 Essais avec distributeur mobile
buteurs de chaque type de distributeur.
être entraîné
Le distributeur doit à une vitesse consta nte sur
4.1.3 Vérification des spécifications
une surface dure et uniforme.
Les caractéristiques techniques fournies par le constructeur
5.2 Distance de l’organe distributeur à la surface
doivent être vérifiées et mentionnées dans le procès-verbal
d’essai. Lorsque l’on compare les résultats d’essais de labora-
Faire attention à ce que l’organe distributeur soit placé, par rap-
toire avec la dose et le débit donnés par le constructeur, il doit
port à la surface (bacs collecteurs), à une distance moyenne
être précisé que les données du constructeur peuvent avoir été
correspondant à celle qu’elle aurait dans des conditions réelles
ajustées pour le glissement de la roue.
de travail.
4.2 Engrais 5.3 Types d’essais
5.3.1 Régularité de débit
4.2.1 Types d’engrais utilisés pour les essais
L’essai doit être effectué avec la machine à poste fixe. L’engrais
Sauf indication contraire (portée au procès-verbal d’essai) de la
doit être recueilli dans des augets placés sous l’organe distribu-
part du constructeur du distributeur, effectuer chacun des
teur ou sous les coutres.
essais de comportement avec les types d’engrais suivants:
verbal d’essai.
1) Ces instruction s doivent être jointes au procès-
2) Pour les essais facultatifs, voir annexe C.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 5690/2-1984 (FI
5.4.2 Remplissage de la trémie
5.3.2 Précision de dosage
Introduire l’engrais dans la trémie en accord avec les spécifica-
5.3.2.1 Sur surface uniforme
tions du constructeur et immédiatement avant l’essai, afin que
l’engrais n’ait pas le temps de se tasser ou de former des blocs.
L’essai doit être effectué avec la machine mobile. L’engrais doit
être collecté dans une série de bacs collecteurs placés sur le sol.
5.4.3 Vitesses de déplacement
Les bacs collecteurs doivent avoir des dimensions extérieures
de 500 mm x 500 mm et une profondeur minimale de
Les vitesses de déplacement relatif distributeurkol, correspon-
150 mm.
dant aux vitesses usuelles de travail, doivent être 1,50 m/s,
2,50 m/s et la vitesse maximale admissible. Si une ou plusieurs
per-
Les mesurages doivent être effectués de facon à éviter les
de ces vitesses est (sont) jugée(s) inadaptée(s) par le construc-
par ricochet hors des bacs, par exemple en utilisant:
tes
teur, elle(s) doit (doivent) être remplacée(s) par celle(s) que pré-
conise le constructeur et mention doit en être faite dans le
- des cloisons internes mobiles de 50 mm x 50 mm, avec
procès-verbal d’essai.
une hauteur n’excédant pas la moitié de la hauteur du bac
(voir figure 1);
Pour les essais à poste fixe, si la roue d’entraînement est mon-
- tée sur pneumatique, la vitesse angulaire, cc), de rotation est
un filet posé non tendu sur le bac (voir figure 2).
donnée par l’équation
Chaque coutre correspondant à l’organe distributeur à essayer
V
doit être muni d’un patin glissant le long des bacs collecteurs, à
CI)=-
27cR
une distance suffisante (entre 20 et 30 mm) pour ne pas risquer
de les accrocher au passage. Si le coutre gêne, il peut être
enlevé et l’engrais recueilli à l’extrémité du tuyau d’alimenta- où
tion.
V est la vitesse d’avancement;
On doit s’assurer que seuls les organes distributeurs à essayer
déversent leur flux dans le bac, le flux des autres organes distri- R est le rayon sous charge moyenne du pneumatique.
buteurs étant dévié mais non stoppé, ce qui influencerait
l’écoulement.
5.4.4 Réglages des dosages
parcours à vitesse constante (après accélération
La longueur du
Les essais doivent être effectués à trois dosages:
de démarrage) ne doit pas être inférieure à 15 m.
a) minimal : un dosage minimal indiqué par le construc-
teur;
5.3.2.2 Avec secousses
b) maximal : un dosage maximal indiqué par le construc-
Pour matérialiser les secousses, placer sur le passage de cha-
teur;
que roue porteuse de l’appareil une série d’obstacles, d’une
hauteur de 50 mm et d’une longueur de 200 mm, précédés
c) moyen : la moyenne arithmétique entre le dosage mini-
d’une rampe de 150 mm et placés de telle sorte qu’ils soient
et le dosage maximal.
mal
attaqués simultanément par les deux roues. Chaque parcours
doit comprendre au minimum trois paires d’obstacles, répartis
Si un dosage moyen ne peut être obtenu dans la gamme de
sur la longueur du parcours de telle sorte que la distance entre
réglages du distributeur, prendre le dosage le plus proche que
deux obstacles ne soit pas inférieure à 4 m.
permet cette gamme de réglages et le mentionner dans le
procès-verbal d’essai.
54 . Réglages et mesurages
5.4.5 Essais sur pentes
5.4.1 Choix des organes distributeurs
Les essais sur pentes doivent être réalisés comme suit:
5.4.1 .l Essais de débit te ascendante : incliner le distributeur de 1 l” vers
a) pen
l’arrière (correspondant à une pente de 20 %);
Chaque essai doit être effectué simultanémen t sur tous les
b) pente descend
...
569012
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONoMEIK~YHAPOfiHAR OPTAHM3AL&lR Il0 CTAH~APTM3AL&Wl.ORGANISA~ION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Matériels de distribution des fertilisants - Méthodes
d’essai -
Partie 2 : Distributeurs d’engrais en ligne
Part 2 : Fertiliser distributors in lines
Equipmen t for distributing fertilizers - Test methods -
Première édition - 1984-07-01
Réf. no : ISO 5690/2-1984 (F)
CDU 631.333.81
essai, caractéristique de fonctionnement, résultats d’essai.
Descripteurs : machine agricole, distributeur d’engrais,
Prix basé sur 13 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 5690/2 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 23, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, et a été soumise aux comi-
tés membres en décembre 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Allemagne, R.F. Danemark Portugal
Afrique du Sud, Rép. d’ Égypte, Rép. arabe d’ Roumanie
Australie Espagne Royaume-Uni
Autriche Finlande Suède
France
Belgique Suisse
Bulgarie Inde Tchécoslovaquie
Canada Iran Turquie
Chine Italie URSS
Corée, Rép. dém. p. de Pologne
Les comités membres des suivants l’ont désapprouvée pour des
PWS
techniques :
Nouvelle-Zélande
USA
0 Organisation internationale de normalisation, 1984 o
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
Sommaire
......................................................... 1
0 Introduction
......................................... 1
1 Objet et domaine d’application
1
2 Références .
1
3 Définitions. .
........................................... 2
4 Conditions générales d’essai
................................................... 2
5 Essais obligatoires.
.................................................. 4
6 Conduitedesessais
.................................................. 4
7 Résultatsdesessais
4
.................................................
8 Procès-verbald’essai
5
Figure1 .
6
Figure2 .
Annexes
.................................. 7
A Programmation des essais obligatoires
................. 8
6 Détermination des caractéristiques physiques des engrais.
.................................................... 9
C Essais facultatifs.
........ 10
D Exemnle de orocès-verbal d’essai d’un distributeur d’enqrais en liane
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 5690/2-1984 (F)
NORME INTERNATIONALE
Matériels de distribution des fertilisants - Méthodes
d’essai -
Partie 2 : Distributeurs d’engrais en ligne
ISO 5698, Matériel agricole - Trémies - Hauteur de charge-
0 Introduction
ment manuel.
Le but de la présente partie de I’ISO 5690 est d’harmoniser
I S 0 5699, Matériels agricoles, instruments et équipements -
l’essai des distributeurs d’engrais en ligne au moyen d’une
Dimensions pour le chargement mécanique des produits en
méthode d’essai normalisée permettant la reproductibilité des
vrac.
essais et permettant d’obtenir des résultats comparables, sous
forme de figures et de graphiques, afin de déterminer leurs per-
formances. I SO 7424, Matériel agricole - Assortiment des tracteurs a
roues et des instruments portés à l’arrière - Système de numé-
La méthode d’essai prend en compte l’influence du type ros code.
d’engrais, le niveau d’engrais dans la trémie, le réglage du
débit, la vitesse d’avancement, la pente du terrain et l’état de la
surface du sol (secousses).
3. Définitions
Des essais facultatifs (voir annexe CI peuvent compléter l’essai
Dans le cadre de la présente partie de I’ISO 5696, les définitions
pour tenir compte de la distribution sur le terrain et de la facilité
suivantes sont applicables.
d’utilisation.
3.1 distributeur d’engrais en ligne: [Une définition est en
- Les essais peuvent être combinés avec les essais de la
NOTE
préparation dans le cadre d’une future partie 5 de I’ISO 3339.1
machine de base avec laquelle le distributeur en ligne est jumelé.
3.1.1 distributeur d’engrais en ligne jumelé à une
1 Objet et domaine d’application
machine de base: Accessoire qui, à partir d’une trémie fixée
au châssis d’une machine de base, dépose sur le sol en bande,
La présente partie de I’ISO 5690 spécifie une méthode d’essai
ou dans le sol, sur un ou plusieurs rangs parallèles et d’écarte-
pour les distributeurs d’engrais en ligne, y compris les distribu-
ment réglable, de l’engrais à une profondeur et à une dose
teurs d’engrais associés à une machine de base.
déterminées. A cette fin, par exemple, il peut utiliser les coutres
de la machine de base à laquelle il est jumelé ou disposer de
NOTE - Les matériels concus pour la distribution de microgranulés
coutres indépendants.
pesticides ou herbicides sont exclus. Les distributeurs d’engrais en
nappe font l’objet de I’ISO 5690/ 1. (Voir I’ISO 3339/0 pour la classifica-
3.2 organe distributeur (d’engrais) : Mécanisme qui pré-
tion .)
lève l’engrais dans une trémie pour le transférer à débit cons-
tant et déterminé sur le sol en bande, ou dans le sol, dans un sil-
lon, par l’intermédiaire d’un tuyau d’alimentation et éventuelle-
2 Références
ment d’un coutre.
ISO 565, Tamis de contrôle - Tissus métalliques, tôles perfo-
rées et feuilles électroformées - Dimensions nominales des
3.3 débit (d’engrais) : Quantité d’engrais distribuée, expri-
ouvertures.
mée en masse ou en volume par unité de temps.
ISO 333910, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers -
3.4 dose (d’engrais) : Quantité d’engrais distribuée, expri-
Classification et terminologie - Partie 0 : Système de classifi-
mée en masse ou en volume par unité de longueur ou par unité
ca tion et classification .
d’aire.
ISO 3534, Statistique - Vocabulaire et symboles.
3.5 hauteur de la trémie: Hauteur interne, H, de la trémie,
qui doit être la distance verticale entre le côté le plus bas des
ISO 3944, Engrais - Détermination de la masse volumique
ouvertures et le côté le plus bas du sommet de la trémie.
sans tassement.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 5690/2-1984 (FI
- type a: un engrais granulé;
4 Conditions générales d’essai
-
type b: un engrais perlé;
doit être autorisé à assis-
cteur , ou son mandataire,
NOTE - Le constru
ter aux essais.
-
type c: facultativement, tout autre engrais que la sta-
tion d’essais considère comme ayant suffisamment d’impor-
4.1 Distributeur d’engrais
tance et dont les caractéristiques physiques sont différentes
des engrais mentionnés ci-dessus.
4.1 .l Prélèvement
4.22 Caractéristiques physiques de l’engrais
être prélevé par le re-
Le distributeur à soumettre aux essais peut
avec le cons tructeur.
station d’essais en accord
présentant de la Déterminer les caractéristiques de l’engrais utilisé pour les
essais : profil granulométrique, masse volumique sans tasse-
Le distributeur doit, à tous égards, être strictement conforme ment (voir ISO 39441, teneur en eau, angle de talus naturel (voir
aux spécifications que le constructeur est tenu de communi- annexe 9). Les résultats doivent être mentionnés dans le
quer par écrit aux stations d’essais. procès-verbal d’essai.
D) doit spécifier comment
Le procès-verbal d’essai (voir annexe
4.3 Conditions d’ambiance
été choisi.
le distributeur, destiné aux essais, a
Le degré hygrométrique ambiant doit être mentionné dans le
procès-verbal d’essai.
Dans le cas où l’essai du distributeur est groupé avec celui
d’une machine de base qui y est associée, le distributeur choisi
doit être celui jumelé à la machine de base à essayer.
5 Essais obligatoire@)
4.1.2 Instructions du constructeurl)
5.1
Nature des essais (voir annexe A)
instructions du constructeur,
Util iser le distributeur selon les
Le bu t essentiel de ces essais est de déterm iner la régu larité de
doivent entre autres préciser
qui
débit et la précision de dosage.
de travail admise, en kilo mètres
a) la vitesse maximale Par
Ces essais doivent être effectués selon deux méthodes, suivant
heure ou en mètres par seconde;
les résultats à obtenir:
les types d’engrais que le distributeur peut distribuer;
b)
-
essais avec distributeur à poste fixe;
c) si le dispositif comprend plusieurs organes interchan-
-
essais avec distributeur mobile.
geables, le type d’organe distributeur et les types d’engrais
qui peuvent être distribués par chaque modèle;
5.1.1 Essais avec distributeur à poste fixe
nécessaires pour distri-
éventuel1 ement, les accessoires
d)
Avec le distributeur à poste fixe, la roue d’entraînement doit
er certains types d’engrais;
bu
reposer sur un mécanisme d’entraînement. Elle doit être entraî-
née à une vitesse égale à celle qu’elle doit avoir en travail réel,
si le distri buteur ou le matériel
e) la pression de gonflage,
c’est-à-dire à la vitesse théorique d’avancement du distributeur
de base est équipé de roues pneumaté ques;
roulant sans glissement.
distri-
f) les doses maximale et minimale pour les organes
5.1.2 Essais avec distributeur mobile
buteurs de chaque type de distributeur.
être entraîné
Le distributeur doit à une vitesse consta nte sur
4.1.3 Vérification des spécifications
une surface dure et uniforme.
Les caractéristiques techniques fournies par le constructeur
5.2 Distance de l’organe distributeur à la surface
doivent être vérifiées et mentionnées dans le procès-verbal
d’essai. Lorsque l’on compare les résultats d’essais de labora-
Faire attention à ce que l’organe distributeur soit placé, par rap-
toire avec la dose et le débit donnés par le constructeur, il doit
port à la surface (bacs collecteurs), à une distance moyenne
être précisé que les données du constructeur peuvent avoir été
correspondant à celle qu’elle aurait dans des conditions réelles
ajustées pour le glissement de la roue.
de travail.
4.2 Engrais 5.3 Types d’essais
5.3.1 Régularité de débit
4.2.1 Types d’engrais utilisés pour les essais
L’essai doit être effectué avec la machine à poste fixe. L’engrais
Sauf indication contraire (portée au procès-verbal d’essai) de la
doit être recueilli dans des augets placés sous l’organe distribu-
part du constructeur du distributeur, effectuer chacun des
teur ou sous les coutres.
essais de comportement avec les types d’engrais suivants:
verbal d’essai.
1) Ces instruction s doivent être jointes au procès-
2) Pour les essais facultatifs, voir annexe C.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 5690/2-1984 (FI
5.4.2 Remplissage de la trémie
5.3.2 Précision de dosage
Introduire l’engrais dans la trémie en accord avec les spécifica-
5.3.2.1 Sur surface uniforme
tions du constructeur et immédiatement avant l’essai, afin que
l’engrais n’ait pas le temps de se tasser ou de former des blocs.
L’essai doit être effectué avec la machine mobile. L’engrais doit
être collecté dans une série de bacs collecteurs placés sur le sol.
5.4.3 Vitesses de déplacement
Les bacs collecteurs doivent avoir des dimensions extérieures
de 500 mm x 500 mm et une profondeur minimale de
Les vitesses de déplacement relatif distributeurkol, correspon-
150 mm.
dant aux vitesses usuelles de travail, doivent être 1,50 m/s,
2,50 m/s et la vitesse maximale admissible. Si une ou plusieurs
per-
Les mesurages doivent être effectués de facon à éviter les
de ces vitesses est (sont) jugée(s) inadaptée(s) par le construc-
par ricochet hors des bacs, par exemple en utilisant:
tes
teur, elle(s) doit (doivent) être remplacée(s) par celle(s) que pré-
conise le constructeur et mention doit en être faite dans le
- des cloisons internes mobiles de 50 mm x 50 mm, avec
procès-verbal d’essai.
une hauteur n’excédant pas la moitié de la hauteur du bac
(voir figure 1);
Pour les essais à poste fixe, si la roue d’entraînement est mon-
- tée sur pneumatique, la vitesse angulaire, cc), de rotation est
un filet posé non tendu sur le bac (voir figure 2).
donnée par l’équation
Chaque coutre correspondant à l’organe distributeur à essayer
V
doit être muni d’un patin glissant le long des bacs collecteurs, à
CI)=-
27cR
une distance suffisante (entre 20 et 30 mm) pour ne pas risquer
de les accrocher au passage. Si le coutre gêne, il peut être
enlevé et l’engrais recueilli à l’extrémité du tuyau d’alimenta- où
tion.
V est la vitesse d’avancement;
On doit s’assurer que seuls les organes distributeurs à essayer
déversent leur flux dans le bac, le flux des autres organes distri- R est le rayon sous charge moyenne du pneumatique.
buteurs étant dévié mais non stoppé, ce qui influencerait
l’écoulement.
5.4.4 Réglages des dosages
parcours à vitesse constante (après accélération
La longueur du
Les essais doivent être effectués à trois dosages:
de démarrage) ne doit pas être inférieure à 15 m.
a) minimal : un dosage minimal indiqué par le construc-
teur;
5.3.2.2 Avec secousses
b) maximal : un dosage maximal indiqué par le construc-
Pour matérialiser les secousses, placer sur le passage de cha-
teur;
que roue porteuse de l’appareil une série d’obstacles, d’une
hauteur de 50 mm et d’une longueur de 200 mm, précédés
c) moyen : la moyenne arithmétique entre le dosage mini-
d’une rampe de 150 mm et placés de telle sorte qu’ils soient
et le dosage maximal.
mal
attaqués simultanément par les deux roues. Chaque parcours
doit comprendre au minimum trois paires d’obstacles, répartis
Si un dosage moyen ne peut être obtenu dans la gamme de
sur la longueur du parcours de telle sorte que la distance entre
réglages du distributeur, prendre le dosage le plus proche que
deux obstacles ne soit pas inférieure à 4 m.
permet cette gamme de réglages et le mentionner dans le
procès-verbal d’essai.
54 . Réglages et mesurages
5.4.5 Essais sur pentes
5.4.1 Choix des organes distributeurs
Les essais sur pentes doivent être réalisés comme suit:
5.4.1 .l Essais de débit te ascendante : incliner le distributeur de 1 l” vers
a) pen
l’arrière (correspondant à une pente de 20 %);
Chaque essai doit être effectué simultanémen t sur tous les
b) pente descend
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.