SIST EN 16809-2:2017
(Main)Thermal insulation products of buildings - In-situ formed products from loose-fill expanded polystyrene (EPS) beads and bonded expanded polystyrene beads - Part 2: Specification for the bonded and loose-fill products after installation
Thermal insulation products of buildings - In-situ formed products from loose-fill expanded polystyrene (EPS) beads and bonded expanded polystyrene beads - Part 2: Specification for the bonded and loose-fill products after installation
This European Standard specifies the requirements for expanded polystyrene (EPS) beads and the adhesive, which are after installation used for the thermal insulation of buildings. The EPS beads and the adhesive are mixed and processed on site.
This standard does not specify the required level of a given property to be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The levels required for a given application are to be found in regulations or non-conflicting standards.
This standard does not cover factory made insulation products in the form of prefabricated shapes or boards made of bonded EPS beads.
Products with a declared thermal resistance lower than 0,25 (m² x K)/W or a declared thermal conductivity at 10 °C greater than 0,1 W/(m x K) are not covered by this standard.
Wärmedämmstoffe für Gebäude - An der Verwendungsstelle hergestellte Produkte aus losen expandierten Polystyrolkugeln (EPS) und gebundenen Polystyrolkugeln - Teil 2: Spezifikation für gebundene und lose Schütt- und Einblasdämmstoffe nach dem Einbau
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an Produkte aus losen expandierten Polystyrolkugeln (EPS) und gebundenen expandierten Polystyrolkugeln fest, die an der Verwendungsstelle in zweischaliges Mauerwerk und Rahmenkonstruktionen eingebracht werden.
Diese Europäische Norm ist eine Spezifikation für die eingebauten Wärmedämmstoffe.
Diese Europäische Norm beschreibt in Verbindung mit EN 16908-1 die Produkteigenschaften, die mit den wesentlichen Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 im Zusammenhang stehen. Sie legt außerdem sowohl die Überprüfungen und Prüfungen, die für die vom Verarbeiter des Produktes abzugebende Erklärung anzuwenden sind, als auch die Festlegungen zur Konformitätsbewertung fest.
Diese Europäische Norm legt keine Anforderungsstufen für eine bestimmte Eigenschaft fest, die ein Produkt erreichen muss, um für einen bestimmten Anwendungszweck gebrauchstauglich zu sein. Derartige Anforderungsstufen für einen bestimmten Anwendungsfall sind Regelwerken oder nicht entgegenstehenden Normen zu entnehmen. Siehe zum Beispiel die Anmerkung im Anwendungsbereich von EN 16908-1 zur Möglichkeit besonderer Wassereintrittsprüfungen in verschiedenen Mitgliedstaaten.
Produkte mit einem Nennwert der Wärmeleitfähigkeit von mehr als 0,060 W/(m⋅K) bei 10 °C werden von diesem Dokument nicht abgedeckt.
Diese Europäische Norm gilt nicht für werksmäßig hergestellte Produkte aus expandiertem Polystyrol in Form von Matten, Mattenteilen, Rollen oder Platten.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Produkte für die Anwendung zur Luftschalldämmung und Schallabsorption.
Produits isolants thermiques destinés aux bâtiments - Produits formés sur place à partir de billes en polystyrène expansé (PSE) en vrac et de billes en polystyrène expansé liées - Partie 2: Spécification pour les produits liés et en vrac après mise en œuvre
La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives aux produits formés à partir de billes en polystyrène expansé (PSE) en vrac et de billes en polystyrène expansé liées mis en œuvre dans les murs de maçonnerie à double paroi et les constructions à ossature.
La présente Norme européenne est une spécification pour les produits isolants mis en œuvre.
La présente Norme européenne décrit, conjointement avec l’EN 16809 1, les caractéristiques du produit qui sont liées aux exigences essentielles du Règlement (UE) n° 305/2011. Elle décrit également les contrôles et essais à utiliser pour établir les déclarations faites par l’installateur du produit ainsi que les règles applicables à l’évaluation de conformité.
La présente Norme européenne ne spécifie pas le niveau requis d’une propriété donnée qu’un produit doit atteindre pour en démontrer l’aptitude à l’emploi dans une application particulière. Les niveaux requis pour une application donnée figurent dans les réglementations ou les normes non contradictoires. Par exemple, voir la note dans la section Domaine d’application de l’EN 16809 1 concernant la possibilité, dans différents États membres, d’essais spécifiques d’infiltration d’eau.
Les produits dont la conductivité thermique déclarée à 10° C est supérieure à 0,060 W/(m·K) ne sont pas couverts par la présente norme.
La présente Norme européenne ne couvre pas les produits manufacturés à polystyrène expansé sous forme de feutres, de bandes, de rouleaux ou de panneaux.
La présente Norme européenne ne couvre pas les produits destinés aux applications d’isolation contre les bruits aériens et d’absorption acoustique.
Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe - Proizvodi, izdelani na mestu vgradnje iz nevezanih in vezanih kroglic iz ekspandiranega polistirena (EPS) - 2. del: Specifikacija za nevezane in vezane proizvode po vgradnji
Ta evropski standard določa zahteve za kroglice iz ekspandiranega polistirena (EPS) in lepilo, ki se po vgradnji uporabljajo za toplotno izolacijo stavb. Kroglice iz ekspandiranega polistirena in lepilo se zmešajo in obdelajo na mestu uporabe. Ta standard ne določa zahtevane ravni določene lastnosti, ki jo mora proizvod doseči, da se dokaže njegova primernost za namen za posamezno vrsto uporabe. Zahtevane ravni za posamezno uporabo so določene v uredbah ali standardih, ki niso v nasprotju s tem standardom. Ta standard ne zajema tovarniško izdelanih izolacijskih proizvodov v obliki predizdelanih oblik ali plošč iz vezanih kroglic iz ekspandiranega polistirena. Proizvodi z deklarirano toplotno upornostjo, nižjo od 0,25 (m² x K)/W, ali deklarirano toplotno prevodnostjo, višjo od 0,1 W/(m x K) pri 10 °C, v tem standardu niso zajeti.
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe - Proizvodi, izdelani na mestu vgradnje iz nevezanih in vezanih kroglic iz ekspandiranega polistirena (EPS) - 2. del: Specifikacija za nevezane in vezane proizvode po vgradnjiWärmedämmstoffe für Gebäude - An der Verwendungsstelle hergestellte Produkte aus losen expandierten Polystyrolkugeln (EPS) und gebundenen Polystyrolkugeln - Teil 2: Spezifikation für gebundene und lose Schütt- und Einblasdämmstoffe nach dem EinbauProduits isolants thermiques destinés aux bâtiments - Produits formés sur place à partir de billes en polystyrène expansé (PSE) en vrac et de billes en polystyrène expansé liées - Partie 2: Spécification pour les produits liés et en vrac après mise en œuvreThermal insulation products of buildings - In-situ formed products from loose-fill expanded polystyrene (EPS) beads and bonded expanded polystyrene beads - Part 2: Specification for the bonded and loose-fill products after installation91.100.60Thermal and sound insulating materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16809-2:2017SIST EN 16809-2:2017en,fr,de01-april-2017SIST EN 16809-2:2017SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 16809-2:2017
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16809-2
January
t r s y ICS
{ sä s r rä x r English Version
Thermal insulation products of buildings æ Inæsitu formed and bonded expanded polystyrene beads æ Part
tã Specification for the bonded and looseæfill products after installation Produits isolants thermiques destinés aux bâtiments æ Produits formés sur place œ partir de billes en polystyrène expansé liées æ Partie
tã Spécification pour les produits liés et en vrac après mise en œuvre
Wärmedämmstoffe für Gebäude æ An der Verwendungsstelle hergestellte Produkte aus losen expandierten Polystyrolkugeln æ Teil
tã Spezifikation für gebundene und lose Schüttæ und Einblasdämmstoffe nach dem Einbau This European Standard was approved by CEN on
t u October
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s x z r {æ tã t r s y ESIST EN 16809-2:2017
EN 16809-2:2017 (E) 2 Contents Page European foreword . 4 1 Scope . 5 2 Normative references . 5 3 Terms, definitions, symbols and abbreviations . 5 3.1 Terms and definitions . 5 3.2 Symbols and abbreviations . 6 4 Requirements . 6 4.1 General . 6 4.2 Suitability of the building for the installation of the product . 6 4.3 In situ measurements and calculations . 6 4.3.1 General . 6 4.3.2 The installed thermal resistance of masonry cavity wall and frame construction insulation . 7 5 Installation checks . 7 5.1 Average cavity width . 7 5.2 Machine output . 7 5.3 Installed volume . 7 5.4 Thermal resistance of installed masonry cavity wall and frame construction installation . 7 6 Guidelines for installation . 8 7 Installer's declaration . 8 Annex A (normative)
Masonry cavity walls – Determination of average cavity width . 9 A.1 Procedure. 9 A.2 Calculation . 9 Annex B (normative)
Masonry cavity walls and frame constructions – Flow check procedures . 10 B.1 Apparatus . 10 B.2 Procedure. 10 Annex C (normative)
Masonry cavity walls – Use of endoscope to check adequacy of fill . 11 C.1 Selection of inspection positions by the inspector. 11 C.2 Action to be taken by the inspector . 11 Annex Suitability of the building, training, pre-checks and installation declaration . 12 D.1 Masonry cavity walls . 12 D.1.1 Suitability of the building to receive the insulation . 12 D.1.2 Suitability of the building to receive the insulation . 12 D.1.3 Installation procedure . 13 SIST EN 16809-2:2017
EN 16809-2:2017 (E) 3 D.2 Frame constructions (new build walls) . 13 D.2.1 Suitability of the building to receive the insulation . 13 D.2.2 Control tests made by the installer when preparing the product on site . 14 D.2.3 Installation procedure . 14 D.2.4 An example of a declaration form for use by the installer . 14 Bibliography . 15 SIST EN 16809-2:2017
EN 16809-2:2017 (E) 4 European foreword This document (EN 16809-2:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 88 “Thermal insulating products and materials”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2017, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 2017. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Thermal insulation products of buildings — In situ formed products from loose-fill expanded polystyrene (EPS) beads and bonded expanded polystyrene beads, consists of the following parts: — Part 1: Specification for the bonded and loose filled products before installation — Part 2: Specification for the bonded and loose-fill products after installation (the present document). This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 16809-2:2017
EN 16809-2:2017 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies the requirements for products of loose-fill expanded polystyrene (EPS) beads and bonded expanded polystyrene beads installed in masonry cavity walls and frame constructions. This European Standard is a specification for the installed insulation products. This European Standard describes, when taken together with EN 16809-1, the product characteristics that are linked to the essential requirements of the Regulation (EU) 305/2011. It also specifies the checks and tests to be used for the declarations made by the installer of the product and the rules for the evaluation of conformity. This European Standard does not specify the required level of a given property to be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The levels required for a given application are to be found in regulations or non-conflicting standards. For example, see the note in the scope of EN 16809-1 regarding the possibility of special water penetration tests in different Member States. Products with a declared thermal conductivity at 10 °C greater than 0,060 W/(m·K) are not covered by this standard. This European Standard does not cover factory made expanded polystyrene products in the form of mats, batts, rolls or boards. This European Standard does not cover products intended for airborne sound insulation and for acoustic absorption applications. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 16809-1, -situ formed loose-fill expanded polystyrene (EPS) products -fill products before installation 3 Terms, definitions, symbols and abbreviations 3.1 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1.1 expanded polystyrene beads insulation material consisting of beads manufactured from expandable polystyrene or one of its copolymers with an air filled closed cellular structure 3.1.2 installed declared insulation thickness insulation thickness as installed by the installer 3.1.3 frame construction walls with wood or metal studs, sloping roof with insulation between rafters SIST EN 16809-2:2017
EN 16809-2:2017 (E) 6 3.1.4 performance chart table giving thickness and coverage requirements for different values of declared thermal resistance 3.1.5 sy
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.