SIST EN 16809-2:2017
(Main)Thermal insulation products of buildings - In-situ formed products from loose-fill expanded polystyrene (EPS) beads and bonded expanded polystyrene beads - Part 2: Specification for the bonded and loose-fill products after installation
Thermal insulation products of buildings - In-situ formed products from loose-fill expanded polystyrene (EPS) beads and bonded expanded polystyrene beads - Part 2: Specification for the bonded and loose-fill products after installation
This European Standard specifies the requirements for expanded polystyrene (EPS) beads and the adhesive, which are after installation used for the thermal insulation of buildings. The EPS beads and the adhesive are mixed and processed on site.
This standard does not specify the required level of a given property to be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The levels required for a given application are to be found in regulations or non-conflicting standards.
This standard does not cover factory made insulation products in the form of prefabricated shapes or boards made of bonded EPS beads.
Products with a declared thermal resistance lower than 0,25 (m² x K)/W or a declared thermal conductivity at 10 °C greater than 0,1 W/(m x K) are not covered by this standard.
Wärmedämmstoffe für Gebäude - An der Verwendungsstelle hergestellte Produkte aus losen expandierten Polystyrolkugeln (EPS) und gebundenen Polystyrolkugeln - Teil 2: Spezifikation für gebundene und lose Schütt- und Einblasdämmstoffe nach dem Einbau
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an Produkte aus losen expandierten Polystyrolkugeln (EPS) und gebundenen expandierten Polystyrolkugeln fest, die an der Verwendungsstelle in zweischaliges Mauerwerk und Rahmenkonstruktionen eingebracht werden.
Diese Europäische Norm ist eine Spezifikation für die eingebauten Wärmedämmstoffe.
Diese Europäische Norm beschreibt in Verbindung mit EN 16908-1 die Produkteigenschaften, die mit den wesentlichen Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 im Zusammenhang stehen. Sie legt außerdem sowohl die Überprüfungen und Prüfungen, die für die vom Verarbeiter des Produktes abzugebende Erklärung anzuwenden sind, als auch die Festlegungen zur Konformitätsbewertung fest.
Diese Europäische Norm legt keine Anforderungsstufen für eine bestimmte Eigenschaft fest, die ein Produkt erreichen muss, um für einen bestimmten Anwendungszweck gebrauchstauglich zu sein. Derartige Anforderungsstufen für einen bestimmten Anwendungsfall sind Regelwerken oder nicht entgegenstehenden Normen zu entnehmen. Siehe zum Beispiel die Anmerkung im Anwendungsbereich von EN 16908-1 zur Möglichkeit besonderer Wassereintrittsprüfungen in verschiedenen Mitgliedstaaten.
Produkte mit einem Nennwert der Wärmeleitfähigkeit von mehr als 0,060 W/(m⋅K) bei 10 °C werden von diesem Dokument nicht abgedeckt.
Diese Europäische Norm gilt nicht für werksmäßig hergestellte Produkte aus expandiertem Polystyrol in Form von Matten, Mattenteilen, Rollen oder Platten.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Produkte für die Anwendung zur Luftschalldämmung und Schallabsorption.
Produits isolants thermiques destinés aux bâtiments - Produits formés sur place à partir de billes en polystyrène expansé (PSE) en vrac et de billes en polystyrène expansé liées - Partie 2: Spécification pour les produits liés et en vrac après mise en œuvre
La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives aux produits formés à partir de billes en polystyrène expansé (PSE) en vrac et de billes en polystyrène expansé liées mis en œuvre dans les murs de maçonnerie à double paroi et les constructions à ossature.
La présente Norme européenne est une spécification pour les produits isolants mis en œuvre.
La présente Norme européenne décrit, conjointement avec l’EN 16809 1, les caractéristiques du produit qui sont liées aux exigences essentielles du Règlement (UE) n° 305/2011. Elle décrit également les contrôles et essais à utiliser pour établir les déclarations faites par l’installateur du produit ainsi que les règles applicables à l’évaluation de conformité.
La présente Norme européenne ne spécifie pas le niveau requis d’une propriété donnée qu’un produit doit atteindre pour en démontrer l’aptitude à l’emploi dans une application particulière. Les niveaux requis pour une application donnée figurent dans les réglementations ou les normes non contradictoires. Par exemple, voir la note dans la section Domaine d’application de l’EN 16809 1 concernant la possibilité, dans différents États membres, d’essais spécifiques d’infiltration d’eau.
Les produits dont la conductivité thermique déclarée à 10° C est supérieure à 0,060 W/(m·K) ne sont pas couverts par la présente norme.
La présente Norme européenne ne couvre pas les produits manufacturés à polystyrène expansé sous forme de feutres, de bandes, de rouleaux ou de panneaux.
La présente Norme européenne ne couvre pas les produits destinés aux applications d’isolation contre les bruits aériens et d’absorption acoustique.
Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe - Proizvodi, izdelani na mestu vgradnje iz nevezanih in vezanih kroglic iz ekspandiranega polistirena (EPS) - 2. del: Specifikacija za nevezane in vezane proizvode po vgradnji
Ta evropski standard določa zahteve za kroglice iz ekspandiranega polistirena (EPS) in lepilo, ki se po vgradnji uporabljajo za toplotno izolacijo stavb. Kroglice iz ekspandiranega polistirena in lepilo se zmešajo in obdelajo na mestu uporabe. Ta standard ne določa zahtevane ravni določene lastnosti, ki jo mora proizvod doseči, da se dokaže njegova primernost za namen za posamezno vrsto uporabe. Zahtevane ravni za posamezno uporabo so določene v uredbah ali standardih, ki niso v nasprotju s tem standardom. Ta standard ne zajema tovarniško izdelanih izolacijskih proizvodov v obliki predizdelanih oblik ali plošč iz vezanih kroglic iz ekspandiranega polistirena. Proizvodi z deklarirano toplotno upornostjo, nižjo od 0,25 (m² x K)/W, ali deklarirano toplotno prevodnostjo, višjo od 0,1 W/(m x K) pri 10 °C, v tem standardu niso zajeti.
General Information
- Status
- Published
- Public Enquiry End Date
- 29-Mar-2015
- Publication Date
- 27-Feb-2017
- Technical Committee
- TOP - Thermal insulation
- Current Stage
- 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
- Start Date
- 19-Jan-2017
- Due Date
- 26-Mar-2017
- Completion Date
- 28-Feb-2017
Overview
EN 16809-2:2017 is a CEN European Standard that specifies the requirements for in‑situ formed thermal insulation made from loose‑fill and bonded expanded polystyrene (EPS) beads after installation. It applies to EPS beads and any site‑applied adhesive used to insulate masonry cavity walls and frame constructions. The standard focuses on post‑installation verification (installed thickness, volume, thermal resistance) and the checks an installer must perform and declare. It does not cover factory‑made EPS boards, mats or batts and excludes products outside specified declared thermal resistance/conductivity limits (see the published standard for the exact threshold values).
Key topics and requirements
- Scope and exclusions: In‑situ loose‑fill and bonded EPS beads for building insulation in cavity walls and frame constructions; factory‑made prefabricated EPS products are excluded.
- Post‑installation assessment: Requirements for measuring and calculating the installed thermal resistance (R), using the declared thermal conductivity (D) and installed thickness (d). The standard provides rounding rules for declared R.
- Installation checks:
- Average cavity width measurement (Annex A) using a minimum number of inspection holes.
- Machine output and flow controls for bead and adhesive dosing (Annex B).
- Installed volume verification by comparing material supplied with calculated cavity volume; endoscope inspection method for disputes (Annex C).
- Installer responsibilities: Inspect building suitability, follow manufacturer and national rules, perform in‑situ checks and complete an installer’s declaration that records product ID, EC certificate (if any), installed thermal resistance, installed thickness/area/volume, site and date.
- Normative procedures: Detailed test/check methods and forms are provided in normative annexes (A–D) covering measurement procedures, flow checks, and suitability/installation declarations.
Applications and users
- Who uses it: Insulation installers, site supervisors, manufacturers of in‑situ EPS systems, specifiers, building control authorities and inspectors, conformity assessors, and quality auditors.
- Practical applications:
- Verifying that cavity wall and timber/metal frame insulation installations meet declared performance.
- Ensuring correct machine settings and adhesive dosing for bonded systems.
- Producing compliant installer declarations for building owners and regulatory compliance.
- Supporting quality control, dispute resolution (endoscope checks), and conformity procedures tied to Regulation (EU) 305/2011.
Related standards
- EN 16809-1 - specification for the bonded and loose‑fill products before installation.
- Regulation (EU) 305/2011 - essential requirements for construction products (referenced for CE/EC declarations).
- National building regulations and any non‑conflicting national standards that specify application‑specific performance levels.
Keywords: EN 16809-2:2017, in‑situ EPS, loose‑fill EPS beads, bonded EPS beads, cavity wall insulation, thermal resistance, installer declaration, blowing machine, endoscope inspection, CEN standard.
Frequently Asked Questions
SIST EN 16809-2:2017 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Thermal insulation products of buildings - In-situ formed products from loose-fill expanded polystyrene (EPS) beads and bonded expanded polystyrene beads - Part 2: Specification for the bonded and loose-fill products after installation". This standard covers: This European Standard specifies the requirements for expanded polystyrene (EPS) beads and the adhesive, which are after installation used for the thermal insulation of buildings. The EPS beads and the adhesive are mixed and processed on site. This standard does not specify the required level of a given property to be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The levels required for a given application are to be found in regulations or non-conflicting standards. This standard does not cover factory made insulation products in the form of prefabricated shapes or boards made of bonded EPS beads. Products with a declared thermal resistance lower than 0,25 (m² x K)/W or a declared thermal conductivity at 10 °C greater than 0,1 W/(m x K) are not covered by this standard.
This European Standard specifies the requirements for expanded polystyrene (EPS) beads and the adhesive, which are after installation used for the thermal insulation of buildings. The EPS beads and the adhesive are mixed and processed on site. This standard does not specify the required level of a given property to be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The levels required for a given application are to be found in regulations or non-conflicting standards. This standard does not cover factory made insulation products in the form of prefabricated shapes or boards made of bonded EPS beads. Products with a declared thermal resistance lower than 0,25 (m² x K)/W or a declared thermal conductivity at 10 °C greater than 0,1 W/(m x K) are not covered by this standard.
SIST EN 16809-2:2017 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 91.100.60 - Thermal and sound insulating materials. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 16809-2:2017 is associated with the following European legislation: Standardization Mandates: M/103. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN 16809-2:2017 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe - Proizvodi, izdelani na mestu vgradnje iz nevezanih in vezanih kroglic iz ekspandiranega polistirena (EPS) - 2. del: Specifikacija za nevezane in vezane proizvode po vgradnjiWärmedämmstoffe für Gebäude - An der Verwendungsstelle hergestellte Produkte aus losen expandierten Polystyrolkugeln (EPS) und gebundenen Polystyrolkugeln - Teil 2: Spezifikation für gebundene und lose Schütt- und Einblasdämmstoffe nach dem EinbauProduits isolants thermiques destinés aux bâtiments - Produits formés sur place à partir de billes en polystyrène expansé (PSE) en vrac et de billes en polystyrène expansé liées - Partie 2: Spécification pour les produits liés et en vrac après mise en œuvreThermal insulation products of buildings - In-situ formed products from loose-fill expanded polystyrene (EPS) beads and bonded expanded polystyrene beads - Part 2: Specification for the bonded and loose-fill products after installation91.100.60Thermal and sound insulating materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16809-2:2017SIST EN 16809-2:2017en,fr,de01-april-2017SIST EN 16809-2:2017SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16809-2
January
t r s y ICS
{ sä s r rä x r English Version
Thermal insulation products of buildings æ Inæsitu formed and bonded expanded polystyrene beads æ Part
tã Specification for the bonded and looseæfill products after installation Produits isolants thermiques destinés aux bâtiments æ Produits formés sur place œ partir de billes en polystyrène expansé liées æ Partie
tã Spécification pour les produits liés et en vrac après mise en œuvre
Wärmedämmstoffe für Gebäude æ An der Verwendungsstelle hergestellte Produkte aus losen expandierten Polystyrolkugeln æ Teil
tã Spezifikation für gebundene und lose Schüttæ und Einblasdämmstoffe nach dem Einbau This European Standard was approved by CEN on
t u October
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s x z r {æ tã t r s y ESIST EN 16809-2:2017
Masonry cavity walls – Determination of average cavity width . 9 A.1 Procedure. 9 A.2 Calculation . 9 Annex B (normative)
Masonry cavity walls and frame constructions – Flow check procedures . 10 B.1 Apparatus . 10 B.2 Procedure. 10 Annex C (normative)
Masonry cavity walls – Use of endoscope to check adequacy of fill . 11 C.1 Selection of inspection positions by the inspector. 11 C.2 Action to be taken by the inspector . 11 Annex Suitability of the building, training, pre-checks and installation declaration . 12 D.1 Masonry cavity walls . 12 D.1.1 Suitability of the building to receive the insulation . 12 D.1.2 Suitability of the building to receive the insulation . 12 D.1.3 Installation procedure . 13 SIST EN 16809-2:2017
...
記事のタイトル：SIST EN 16809-2:2017 - 建築物の断熱材 - 現場で形成される流動型発泡ポリスチレン（EPS）ビーズと結合された発泡ポリスチレンビーズ - 第2部：施工後の結合および流動型製品の仕様 記事の内容：この欧州規格は、建築物の断熱材として使用される発泡ポリスチレン（EPS）ビーズおよび接着剤の要件を規定しています。EPSビーズと接着剤は現場で混合および加工されます。 ただし、この規格では特定の用途に適した製品を示すために必要な特性のレベルを指定していません。特定の用途に必要なレベルは、規制や競合しない標準に記載されています。 また、この規格は組み立てられた形状や結合されたEPSビーズから作られたプレファブリケーション製品には適用されません。 また、この規格は、熱抵抗が0.25（m²×K）/W未満または10℃での熱伝導度が0.1 W/(m×K)以上の製品は対象外です。
The article discusses the SIST EN 16809-2:2017 European Standard, which specifies the requirements for thermal insulation products used in buildings. Specifically, it focuses on expanded polystyrene (EPS) beads and adhesive that are mixed and processed on-site for insulation purposes. However, it should be noted that this standard does not determine the necessary level of a property to demonstrate suitability for a specific application. The required levels for a particular use can be found in regulations or other relevant standards. Additionally, this standard does not apply to pre-made insulation products in the form of prefabricated shapes or boards made from bonded EPS beads. It also excludes products with thermal resistance below 0.25 (m² x K)/W or thermal conductivity greater than 0.1 W/(m x K) at 10 °C.
기사 제목: SIST EN 16809-2:2017 - 건물용 열단열재 - 현장에서 형성된 느슨한 축출 팽윤 폴리스티렌 (EPS) 비드 및 결합된 팽윤 폴리스티렌 비드 - 제 2부: 설치 후 결합 및 축출 제품 사양 기사 내용: 이 유럽 표준은 건물의 열단열재로 사용되는 팽윤 폴리스티렌 (EPS) 비드 및 접착제의 요구 사항을 명시합니다. EPS 비드와 접착제는 현장에서 혼합되고 가공됩니다. 이 표준은 특정 응용 분야에서 제품의 지압기에 필요한 특성 수준을 지정하지 않습니다. 특정 응용에 필요한 수준은 규정이나 충돌 없는 표준에서 찾을 수 있습니다. 이 표준은 팽윤 폴리스티렌 비드로 제작된 선공장 절연재 형태나 보드 형태의 공장 제작 열단열재에는 해당하지 않습니다. 이 표준은 설명된 열저항이 0.25 (m² x K) / W 이하이거나 10°C에서 기술된 열전도도가 0.1 W / (m x K) 이상인 제품을 포함하지 않습니다.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...