SIST EN 16863:2023
(Main)Thermal insulation products for buildings - Factory made reflective insulation (RI) products - Specification
Thermal insulation products for buildings - Factory made reflective insulation (RI) products - Specification
This European standard specifies characteristics for factory made Reflective Insulation (RI) products, which are used for the thermal insulation of buildings when they are incorporated in building elements like walls, ceilings, floors, or roofs. In addition, it is proposed to assess acoustic characteristics for some applications where relevant..
Reflective insulation products are made from low emissive film(s) associated to infrared semi-transparent material layer(s) or to air cavities, so called spacers, like waddings of synthetic or natural fibres, synthetic foam or plastic filled with air bubbles.
They are manufactured in the form of rolls or semi-rigid boards and are designed to be used in conjunction with adjacent air space(s), which leads in such case to specific setup instructions. The product could also be used without neighbouring air spaces.
Reflective (low emissivity at the appropriate wavelength) surfaces are used to reduce the heat transfer by thermal radiation. This may occur across the product itself when it includes air cavities or a material that is wholly or partially transparent to infrared radiation, or across air gap(s) that is deliberately created between the reflective surface of the product and the structure of the building element.
This standard describes product characteristics and includes procedures for testing, evaluation of conformity, marking and labelling.
This standard does not specify the required level of a given property to be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The levels required for a given application are to be found in regulations or non-conflicting standards.
This standard does not replace procedures for the determination of properties of products already covered by existing harmonised specifications.
This standards does not cover in-situ insulation products and products intended to be used for the insulation of building equipment and industrial installations.
Wärmedämmstoffe für Gebäude - Werkmäßig hergestellte reflektierende Wärmedämmstoffe - Spezifikation
Dieses Dokument behandelt werkmäßig hergestellte reflektierende Dämm (RI, en: reflective insulation) produkte, die für die Verwendung als Wärme und Schalldämmung von Gebäuden vorgesehen sind. Die Produkte werden in Form von Rollen oder Platten hergestellt. Sie bestehen aus (einer) niedrigemittierenden Folie(n) und (einer) für Infrarotstrahlung semitransparenten Werkstoffschicht(en) oder Lufthohlräumen.
Dieses Dokument beschreibt die Verfahren und Kriterien für die Bewertung der Leistungsfähigkeit von werkmäßig hergestellten reflektierenden Dämmprodukten bezüglich der wesentlichen Produkteigenschaften und schließt die Verfahren für die Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit ein.
Je nach ihrem Grad der Komprimierbarkeit erfordern reflektierende Dämmprodukte (eine) besondere Installationsanweisung(en).
Dieses Dokument legt nicht die erforderliche Leistungsstufe für eine vorgegebene Eigenschaft fest, die ein Produkt erreichen muss, um die Gebrauchstauglichkeit für eine bestimmte Anwendung nachzuweisen. Die für eine bestimmte Anwendung erforderlichen Leistungsstufen sind in Vorschriften oder nicht entgegen¬stehenden Normen zu finden.
Folgendes wird durch das vorliegende Dokument nicht abgedeckt:
- Produkte, die für die Verwendung zur Dämmung von Gebäudeausrüstungen und Industrieanlagen vorgesehen sind;
- Produkte, die aus Mineralwolle, Polystyrol oder Polyurethanschaumstoffen (nicht eingeschlossen) bestehen, die an einer oder beiden äußeren Oberflächen mit Aluminium oder metallisierter Folie beschichtet sind (die bereits von einer entsprechenden harmonisierten Europäischen Produktnorm abgedeckt werden);
- Abdichtungsbahnen, die als Dampfsperrbahn oder dampfdurchlässige Unterdeck und Unterspann¬bahnen für Dachdeckungen oder Wände verwendet werden (die bereits von einer entsprechenden harmonisierten Europäischen Produktnorm abgedeckt werden).
Produits isolants thermiques pour le bâtiment - Produits d'isolation réfléchissants manufacturés - Spécification
Le présent document couvre les produits d’isolation réfléchissants (IR) manufacturés destinés à l’isolation thermique et acoustique des bâtiments. Les produits sont fabriqués en forme de rouleaux ou de plaques. Ils sont constitués d’un ou plusieurs films à faible émissivité et d’une ou plusieurs couches de matériaux semi-transparents aux infrarouges ou de cavités d’air.
Le présent document décrit les méthodes et critères d’évaluation de la performance des produits d’isolation réfléchissants manufacturés par rapport aux caractéristiques principales du produit ; il inclut les procédures d’évaluation et de vérification de la constance des performances.
Les produits d’isolation réfléchissants nécessitent une ou plusieurs instructions d’installation spécifiques selon leur niveau de compressibilité.
Le présent document ne spécifie pas le niveau requis d’une propriété donnée devant être atteint par un produit pour en démontrer l’aptitude à l’emploi dans une application particulière. Les niveaux requis pour une application donnée sont indiqués dans les réglementations ou dans des normes non contradictoires.
Le présent document ne couvre pas :
— les produits destinés à l’isolation des équipements de construction et des installations industrielles ;
— les produits composés de laine minérale, de mousses de polystyrène ou de polyuréthane (liste non exhaustive) recouverts d’une feuille d’aluminium ou d’une feuille métallisée sur l’une ou sur les deux faces extérieures (qui sont déjà couverts par une Norme européenne harmonisée spécifique) ;
— les membranes utilisées comme pare-vapeur ou sous-couche de toiture ou de mur, perméable à la vapeur d‘eau (qui sont déjà couvertes par une Norme européenne harmonisée spécifique).
Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe - Tovarniško narejeni odsevni izolacijski proizvodi (RI) - Specifikacija
Ta evropski standard določa značilnosti tovarniško narejenih odsevno izolacijskih proizvodov (RI), ki se uporabljajo za toplotno izolacijo stavb, kadar so vgrajeni v gradbene elemente, kot so stene, stropi, tla ali strehe. Poleg tega je predlagano, da se ocenijo akustične značilnosti za nekatere aplikacije, kjer je to ustrezno.
Odsevni izolacijski proizvodi so izdelani iz nizkoemisivnih folij, povezanih z infrardečimi polprosojnimi plastmi materiala ali z zračnimi votlinami, tako imenovanimi distančniki, kot so vata iz sintetičnih ali naravnih vlaken, sintetična pena ali plastika, napolnjena z zračnimi mehurčki.
Proizvedeni so v obliki zvitkov ali poltrdih plošč in so zasnovani za uporabo v povezavi s sosednjimi zračnimi prostori, kar v takem primeru zahteva posebna navodila za namestitev. Proizvod se lahko uporablja tudi brez sosednjih zračnih prostorov.
Za zmanjšanje prenosa toplote s toplotnim sevanjem se uporabljajo odsevne (nizkoemisivne pri ustrezni valovni dolžini) površine. To lahko nastopi pri samem proizvodu, če vsebuje zračne votline ali material, ki je v celoti ali delno prosojen za infrardeče sevanje, ali pri zračnih režah, ki so namerno ustvarjene med odsevno površino proizvoda in strukturo gradbenega elementa. .
Ta standard opisuje lastnosti proizvodov ter zajema postopke za preskušanje, vrednotenje skladnosti, označevanje in etiketiranje.
Ta standard ne določa zahtevane ravni določene lastnosti, ki jo mora proizvod doseči, da se dokaže njegova primernost namenu za posamezno vrsto uporabe. Zahtevane ravni za posamezno uporabo so določene v uredbah ali standardih, ki niso v nasprotju s tem standardom.
Ta standard ne nadomešča postopkov za določanje lastnosti proizvodov, ki so že zajeti v obstoječih usklajenih specifikacijah.
Ta standard ne zajema toplotnoizolacijskih proizvodov na mestu uporabe ter proizvodov za izolacijo gradbene opreme in industrijskih napeljav.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 16863:2023
01-november-2023
Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe - Tovarniško narejeni odsevni izolacijski
proizvodi (RI) - Specifikacija
Thermal insulation products for buildings - Factory made reflective insulation (RI)
products - Specification
Wärmedämmstoffe für Gebäude - Werkmäßig hergestellte reflektierende
Wärmedämmstoffe - Spezifikation
Produits isolants thermiques pour le bâtiment - Produits d'isolation réfléchissants
manufacturés - Spécification
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16863:2023
ICS:
91.100.60 Materiali za toplotno in Thermal and sound insulating
zvočno izolacijo materials
SIST EN 16863:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 16863:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 16863:2023
EN 16863
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
June 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.100.60
English Version
Thermal insulation products for buildings - Factory made
reflective insulation (RI) products - Specification
Produits isolants thermiques pour le bâtiment - Wärmedämmstoffe für Gebäude - Werkmäßig
Produits d'isolation réfléchissants manufacturés - hergestellte reflektierende Wärmedämmstoffe -
Spécification Spezifikation
This European Standard was approved by CEN on 17 April 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16863:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 16863:2023
EN 16863:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 6
Introduction . 7
1 Scope . 8
2 Normative references . 8
3 Terms, definitions, symbols, units and abbreviated terms .10
3.1 Terms and definitions .10
3.2 Symbols, units and abbreviated terms .12
4 Characteristics .13
4.1 Reaction to fire .13
4.2 Propensity to undergo continuous smouldering combustion .13
4.3 Water permeability .14
4.3.1 Short-term water absorption .14
4.3.2 Long term water absorption .14
4.3.3 Water penetration .
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 16863:2022
01-julij-2022
Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe - Odsevni izolacijski proizvodi (RI) -
Specifikacija
Thermal insulation products for buildings - Factory made reflective insulation (RI)
products - Specification
Wärmedämmstoffe für Gebäude - Werkmäßig hergestellte reflektierende
Wärmedämmstoffe - Spezifikation
Produits isolants thermiques pour le bâtiment - Produits d'isolation réfléchissants
manufacturés - Spécification
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 16863
ICS:
91.100.60 Materiali za toplotno in Thermal and sound insulating
zvočno izolacijo materials
oSIST prEN 16863:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 16863:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 16863:2022
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 16863
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2022
ICS 91.100.60
English Version
Thermal insulation products for buildings - Factory made
reflective insulation (RI) products - Specification
Produits isolants thermiques pour le bâtiment - Wärmedämmstoffe für Gebäude - Werkmäßig
Produits d'isolation réfléchissants manufacturés - hergestellte reflektierende Wärmedämmstoffe -
Spécification Spezifikation
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 88.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 16863:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 16863:2022
prEN 16863:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
3.1 Terms and definitions . 8
3.2 Symbols, units and abbreviated terms . 9
4.1 Reaction to fire. 11
4.2 Propensity to undergo continuous smouldering combustion . 11
4.3 Water permeability . 11
4.3.1 Short-term water absorption . 11
4.3.2 Long term water absorption . 11
4.3.3 Water penetration . 11
4.4 Water vapour diffusion resistance . 11
4.5 Micro-biological growth (for products containing vegetable or animal fibre laye
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.