SIST EN ISO 22097:2023

Thermal insulation for buildings - Reflective insulation products - Determination of thermal performance (ISO 22097:2023)

This document describes a set of procedures for using existing standardized CEN or ISO test and calculation methods to determine the thermal performance of reflective insulation products. This document supports and does not replace existing CEN or ISO test methods.
This document applies to any thermal insulation product that derives a proportion of its claimed thermal properties from the presence of one or more reflective or low emissivity surfaces together with any associated airspace(s). It does not replace the existing procedures for the determination of the thermal performance of products already covered by an existing harmonized product standard where the declared value of these products does not specifically include any claims attributable to the emissivity of the facing. It does not, and cannot, give an in-use or design value of thermal performance, but provides standardized information from which these can be determined.

Wärmedämmstoffe für Gebäude - Reflektierende Wärmedämm-Produkte - Bestimmung der Nennwerte der wärmetechnischen Eigenschaften (ISO 22097:2023)

Diese Europäische Norm beschreibt eine Reihe von Verfahren zur Anwendung bereits bestehender genormter CEN- oder ISO-Prüf- und Berechnungsverfahren, mit deren Hilfe die wärmetechnischen Eigenschaften von reflektierenden Wärmedämmprodukten bestimmt werden können. Diese Norm unterstützt bestehende CEN- bzw. ISO-Prüfverfahren und ist nicht dafür vorgesehen, diese zu ersetzen.
Diese Europäische Norm gilt für alle Wärmedämmprodukte, bei denen die beanspruchten wärme-technischen Eigenschaften zu einem beträchtlichen Teil durch das Vorliegen einer oder mehrerer reflektierenden/r oder niedrigemittierenden/r Oberfläche(n) und dem/r zugehörigen Luftraum/räume erreicht werden. Sie stellt keinen Ersatz für die bestehenden Verfahren zur Bestimmung der wärmetechnischen Eigenschaften von Produkten dar, die bereits durch eine bestehende harmonisierte Produktnorm abgedeckt sind, und bei denen die Nennwerte dieser Produkte keine spezifischen Ansprüche abdecken, die sich aus dem Emissionsgrad der Deckschicht ergeben. Sie enthält weder einsatzbezogene noch Auslegungswerte wärmetechnischer Eigenschaften, und kann solche nicht angeben, stellt jedoch genormte Informationen bereit, anhand derer diese Werte bestimmt werden können.

Isolation thermique des bâtiments - Produits d’isolation réfléchissants - Détermination de la performance thermique (ISO 22097:2023)

Le présent document décrit un ensemble de modes opératoires pour l’utilisation de méthodes existantes d’essai et de calcul normalisées par le CEN et l’ISO pour déterminer la performance thermique des produits isolants réfléchissants. Le présent document vient à l’appui des méthodes d’essai CEN et ISO existantes, mais il n’est pas destiné à les remplacer.
Le présent document s’applique à tout produit d’isolation thermique dont une partie des propriétés thermiques déclarées est liée à la présence d’une ou plusieurs surfaces réfléchissantes ou à faible émissivité, ainsi qu’à toute lame d’air associée. Il ne remplace pas les modes opératoires existants pour la détermination de la performance thermique des produits déjà couverts par une norme de produit harmonisée existante lorsque la valeur déclarée de ces produits n’inclut pas spécifiquement des propriétés déclarées imputables à l’émissivité des parements. Il ne spécifie, et ne peut spécifier, aucune valeur d’utilisation ou de calcul de la performance thermique, mais il fournit des informations normalisées permettant de déterminer ces valeurs.

Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe - Odsevni izolacijski proizvodi - Ugotavljanje toplotnih lastnosti (ISO 22097:2023)

V tem dokumentu je opisan sklop postopkov za uporabo obstoječih standardiziranih preskusov CEN ali ISO in metod za izračun za ugotavljanje toplotnih lastnosti odsevnih izolacijskih proizvodov. Ta dokument podpira obstoječe metode preskušanja CEN ali ISO in jih ne nadomešča.
Ta dokument se uporablja za katere koli toplotnoizolacijske proizvode, pri katerih del zahtevanih toplotnih lastnosti izhaja iz prisotnosti enega ali več odsevnih površin ali površin nizke emisivnosti skupaj s povezanimi zračnimi prostori. Ne nadomešča obstoječih postopkov za določanje toplotnih lastnosti proizvodov, ki so že zajeti v obstoječem harmoniziranem standardu za proizvod, pri čemer deklarirana vrednost teh proizvodov ne vključuje posebej nobenih določil, ki jih je mogoče pripisati emisivnosti premaza. Ne podaja in ne more podati vrednosti toplotnih lastnosti med uporabo ali konstrukcije vrednosti toplotnih lastnosti, ampak zagotavlja standardizirane informacije, iz katerih jih je mogoče določiti.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 20-Feb-2020
• Publication Date: 04-Sep-2023
• ICS: 91.100.60 - Thermal and sound insulating materials
• Technical Committee: TOP - Thermal insulation
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Aug-2023
• Due Date: 06-Oct-2023
• Completion Date: 05-Sep-2023
• Ref Project: EN ISO 22097:2023 - Thermal insulation for buildings - Reflective insulation products - Determination of thermal performance (ISO 22097:2023)

Relations

• Replaces: SIST EN 16012:2012+A1:2015 - Thermal insulation for buildings - Reflective insulation products - Determination of the declared thermal performance
• Effective Date: 01-Oct-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 22097:2023
01-oktober-2023
Nadomešča:
SIST EN 16012:2012+A1:2015
Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe - Odsevni izolacijski proizvodi -
Ugotavljanje toplotnih lastnosti (ISO 22097:2023)
Thermal insulation for buildings - Reflective insulation products - Determination of
thermal performance (ISO 22097:2023)
Wärmedämmstoffe für Gebäude - Reflektierende Wärmedämm-Produkte - Bestimmung
der Nennwerte der wärmetechnischen Eigenschaften (ISO 22097:2023)
Isolation thermique des bâtiments - Produits d’isolation réfléchissants - Détermination de
la performance thermique (ISO 22097:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 22097:2023
ICS:
91.100.60 Materiali za toplotno in Thermal and sound insulating
zvočno izolacijo materials
SIST EN ISO 22097:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 22097:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 22097:2023


EN ISO 22097
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

June 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.120.10 Supersedes EN 16012:2012+A1:2015
English Version

Thermal insulation for buildings - Reflective insulation
products - Determination of thermal performance (ISO
22097:2023)
Isolation thermique des bâtiments - Produits isolants Wärmedämmstoffe für Gebäude - Reflektierende
réfléchissants - Détermination de la performance Wärmedämmprodukte - Bestimmung der
thermique (ISO 22097:2023) wärmetechnischen Eigenschaften (ISO 22097:2023)
This European Standard was approved by CEN on 26 May 2023.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 22097:2023 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 22097:2023
EN ISO 22097:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 22097:2023
EN ISO 22097:2023 (E)
European foreword
This document (EN ISO 22097:2023) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 163 "Thermal
performance and energy use in the built environment" in collaboration with Technical Committee
CEN/TC 89 “Thermal performance of buildings and building components” the secretariat of which is
held by SIS.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by December 2023, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by December 2023.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 16012:2012+A1:2015.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzer
...

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 22097:2020
01-februar-2020
Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe - Odsevni izolacijski proizvodi -
Ugotavljanje toplotnih lastnosti (ISO/DIS 22097:2019)
Thermal insulation for buildings - Reflective insulation products - Determination of
thermal performance (ISO/DIS 22097:2019)
Wärmedämmstoffe für Gebäude - Reflektierende Wärmedämm-Produkte - Bestimmung
der Nennwerte der wärmetechnischen Eigenschaften (ISO/DIS 22097:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 22097
ICS:
91.100.60 Materiali za toplotno in Thermal and sound insulating
zvočno izolacijo materials
oSIST prEN ISO 22097:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 22097:2020

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 22097:2020
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 22097
ISO/TC 163/SC 3 Secretariat: SCC
Voting begins on: Voting terminates on:
2019-12-13 2020-03-06
Thermal insulation for buildings — Reflective insulation
products — Determination of thermal performance
ICS: 91.120.10
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 22097:2019(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2019

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 22097:2020
ISO/DIS 22097:2019(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 22097:2020
ISO/DIS 22097:2019(E)

Contents Page
European foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions, symbols and units . 2
3.1 Terms and definitions . 2
3.2 Symbols and units . 3
4 Description of product types . 3
4.1 Product classification . 3
4.2 Product Type 1 .
...