642/2009 - Commission Regulation (EC) No 642/2009 of 22 July 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for televisions (Text with EEA relevance)
Commission Regulation (EC) No 642/2009 establishes ecodesign requirements for televisions to reduce electricity consumption and environmental impact within the EU market. It implements Directive 2005/32/EC concerning energy-using products, focusing on televisions as significant consumers of electricity with potential for improved efficiency without excessive cost. This Regulation defines key terms such as television sets, on-mode, standby-mode, and off-mode, and mandates specific energy consumption limits and measurement methods. It excludes other environmental aspects like hazardous substances and electronic waste, which are addressed separately. The Regulation aims to harmonize energy standards across Member States, promoting cost-effective, available technologies to reduce power use with no negative impact on product functionality or safety. Compliance assessment includes internal design control and market surveillance verification procedures. The measures apply progressively from 2010 to 2012, with a review scheduled within three years to ensure alignment with technological advancements. The Regulation replaces parts of Regulation (EC) No 1275/2008 concerning televisions and is binding and directly applicable in all Member States.
Purpose
Commission Regulation (EC) No 642/2009 implements Directive 2005/32/EC concerning ecodesign requirements for televisions. Its primary aim is to reduce the electricity consumption of televisions during their use phase, which represents a significant environmental impact within the EU due to high energy demand and associated CO2 emissions. The regulation aligns with the broader EU ecodesign framework to improve energy efficiency while avoiding excessive costs or negative impacts on product functionality, health, safety, and the environment.
The regulation recognizes televisions as a major consumer electronics category for electricity use and sets mandatory ecodesign standards to harmonize energy consumption requirements across the EU internal market. It complements existing directives addressing hazardous substances and electronic waste, focusing solely on energy efficiency improvements through cost-effective and currently available technologies. It also facilitates the market penetration of energy-saving technologies, potentially saving an estimated 28 TWh of electricity by 2020.
Key obligations
- Ecodesign requirements: Televisions must comply with specific energy consumption limits and other design requirements as set out in Annex I of the regulation.
- Measurement and conformity: Compliance is to be measured using defined procedures in Annex II, based on recognized state-of-the-art methods and harmonized European standards where available.
- Conformity assessment: Manufacturers must follow the internal design control system or the management system assessing conformity outlined in Directive 2005/32/EC (Annexes IV or V).
- Technical documentation: Detailed technical documentation related to compliance must be maintained as described in the regulation.
- Market surveillance: Verification procedures for checks by authorities are specified in Annex III, ensuring effective enforcement.
- Progressive implementation: The regulation introduces staged application dates for different requirements to allow manufacturers, including SMEs, adequate adjustment time.
- Revision: The Commission is required to review the regulation within 3 years to consider technological progress and update requirements as needed.
Affected products and actors
- Products covered:
- Televisions, defined as television sets or television monitors.
- Television sets are devices primarily designed for audiovisual signal reception and display, possibly including integrated tuners, storage, or additional functions (e.g., DVD, HDD, VCR).
- Television monitors display video signals from various sources but do not process broadcast signals.
- Actors impacted:
- Manufacturers and importers placing televisions on the EU market must ensure compliance with ecodesign requirements.
- Market surveillance authorities in Member States are responsible for enforcement through verification procedures.
- The regulation indirectly affects retailers and consumers by shaping available product offerings.
Implementation timeline
The regulation entered into force 20 days after publication and applies directly across all EU Member States.
Key dates for ecodesign requirements:
- From 7 January 2010: Certain baseline requirements specified in point 1(a) to 1(d) of Part 2 of Annex I.
- From 20 August 2010: Main requirements in point 1 of Part 1, Parts 3 and 4, and point 2 of Part 5 of Annex I.
- From 20 August 2011: Additional requirements under points 2(a) to 2(e) of Part 2 of Annex I.
- From 1 April 2012: Remaining requirements under point 2, Part 1 of Annex I.
The regulation also amends Regulation (EC) No 1275/2008 concerning standby and off-mode power consumption, making its specific provisions for televisions effective earlier.
The Commission must review the regulation’s provisions by no later than three years post-entry into force to assess the need for amendments based on technological advancements.
This directive applies to televisions placed on the market within the European Community. It covers both television sets and television monitors designed for various audiovisual signals, including those with integrated tuners or additional functions such as DVD, hard disk drive, or videocassette recorders. The focus is on energy-using products, specifically targeting the electricity consumption of televisions during their use phase. The directive also addresses standby and off-mode power consumption, aiming to harmonize ecodesign requirements across member states. It excludes issues related to hazardous substances and waste management, which are covered under separate regulations. The scope includes televisions used primarily for home use, with definitions encompassing various modes of operation, such as on-mode, standby-mode, and off-mode. The directive seeks to improve energy efficiency without compromising product functionality, health, safety, or environmental protection.
Die Verordnung (EG) Nr. 642/2009 legt Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Fernsehgeräten zur Umsetzung der Richtlinie 2005/32/EG fest. Ziel ist die Reduzierung des Stromverbrauchs im Betrieb von Fernsehgeräten, die einen erheblichen Anteil am EU-weiten Stromverbrauch haben und damit auch an den CO2-Emissionen. Die Verordnung definiert Fernsehgeräte, Fernsehapparate und Videomonitore und regelt Zustände wie Ein-, Bereitschafts- und Aus-Zustand samt deren Verbrauchsanforderungen. Die Ökodesign-Vorgaben gewährleisten, dass Hersteller kostengünstige, nicht-proprietäre Technologien einsetzen, ohne die Funktionalität oder Sicherheit der Geräte zu beeinträchtigen. Die Verordnung harmonisiert die Anforderungen für den Binnenmarkt und sieht ein stufenweises Inkrafttreten der Maßnahmen vor. Ferner regelt sie Konformitätsbewertungen und Marktüberwachungsverfahren. Die Kommission prüft die Verordnung spätestens drei Jahre nach Inkrafttreten unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts. Die Maßnahme zielt auf signifikante Energieeinsparungen bis 2020 ab und fördert eine umweltfreundlichere Gestaltung von Fernsehgeräten in der EU.
Zweck
Die Verordnung (EG) Nr. 642/2009 verfolgt das Ziel, Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung (Ökodesign) von Fernsehgeräten festzulegen. Damit soll der Stromverbrauch von Fernsehgeräten in der EU nachhaltig gesenkt werden, um Umweltbelastungen, insbesondere den CO2-Ausstoß, zu verringern. Die Maßnahme ist Teil der Umsetzung der Richtlinie 2005/32/EG zur Schaffung eines Rahmens für umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte.
Fernsehgeräte sind ein wichtiger Bereich der Unterhaltungselektronik mit hohem Stromverbrauch. Die Verordnung soll die Energieeffizienz durch harmonisierte Anforderungen verbessern und so zu einer erheblichen Senkung des EU-weiten Stromverbrauchs und der CO2-Emissionen beitragen.
Wesentliche Verpflichtungen
- Festlegung von verbindlichen Ökodesign-Anforderungen an den Stromverbrauch von Fernsehgeräten in verschiedenen Betriebszuständen (Ein-, Heim-, Bereitschafts- und Aus-Zustand).
- Verwendung zuverlässiger, genauer und reproduzierbarer Messverfahren gemäß harmonisierten Normen.
- Hersteller müssen technische Unterlagen bereitstellen, die die Einhaltung der Anforderungen dokumentieren.
- Durchführung von Marktaufsichtskontrollen gemäß festgelegtem Nachprüfungsverfahren.
- Anpassung der Produkte innerhalb der festgelegten Fristen, um die Anforderungen schrittweise zu erfüllen.
- Ausschluss von negativen Einflüssen auf die Produktfunktionalität, Gesundheit, Sicherheit oder Umwelt durch die Ökodesign-Vorgaben.
- Keine Behandlung von umweltrelevanten Aspekten wie gefährlichen Stoffen oder Entsorgung, da diese durch andere EU-Richtlinien geregelt sind.
Betroffene Produkte und Akteure
- Fernsehgeräte: Darunter fallen Fernsehapparate und Videomonitore, die audiovisuellen Inhalt anzeigen.
- Hersteller: Sie sind verpflichtet, ihre Produkte so zu gestalten, dass die Ökodesign-Anforderungen eingehalten werden.
- Marktaufsichtsbehörden: Sie führen Kontrollen durch, um die Einhaltung der Verordnung sicherzustellen.
- Normungsgremien: Sie stellen die harmonisierten Messverfahren bereit, die zur Bestimmung der Einhaltung herangezogen werden.
Umsetzungszeitplan
- Die Verordnung trat am 9. August 2009 in Kraft (20 Tage nach Veröffentlichung).
- Ökodesign-Anforderungen aus Anhang I Teil 2 Nummer 1 Buchstaben a bis d gelten ab dem 7. Januar 2010.
- Anforderungen aus Anhang I Teil 1 Nummer 1, Teil 3, Teil 4 und Teil 5 Nummer 2 gelten ab dem 20. August 2010.
- Anforderungen aus Anhang I Teil 2 Nummer 2 Buchstaben a bis e gelten ab dem 20. August 2011.
- Anforderungen aus Anhang I Teil 1 Nummer 2 gelten ab dem 1. April 2012.
Die Kommission überprüft die Verordnung spätestens drei Jahre nach Inkrafttreten unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und informiert das Ökodesign-Konsultationsforum über die Ergebnisse.
Die Verordnung (EG) Nr. 642/2009 legt Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Fernsehgeräten fest. Sie gilt für Fernsehgeräte, die entweder als Fernsehapparate konzipiert sind, zur Anzeige und zum Empfang audiovisueller Signale dienen und in der Regel aus einem Bildschirm sowie einem oder mehreren Signalempfängern bestehen, oder als Videomonitore, die Videosignale aus verschiedenen Quellen anzeigen können, aber keine Sendesignale empfangen und verarbeiten. Die Verordnung fokussiert sich auf den Stromverbrauch im Betrieb von Fernsehgeräten, da dieser erhebliche Umweltwirkungen hat. Sie berücksichtigt auch die Bedeutung harmonisierter Ökodesign-Anforderungen für die Unterhaltungselektronik und ist daher auf Produkte mit einem bedeutenden Vertriebsvolumen und Verbesserungspotenzial hinsichtlich der Umweltwirkung ausgerichtet. Andere Umweltaspekte wie gefährliche Stoffe und Entsorgung fallen unter separate Richtlinien. Die Anforderungen gelten für das Inverkehrbringen solcher Produkte innerhalb der EU.
Le règlement (CE) n° 642/2009 établit des exigences d’écoconception spécifiques aux téléviseurs afin de réduire leur consommation électrique et leur impact environnemental dans l’Union européenne. Adopté conformément à la directive 2005/32/CE, ce texte vise à diminuer la consommation énergétique annuelle des téléviseurs, estimée à 60 TWh en 2007, en favorisant l’usage de technologies déjà disponibles, économes et accessibles. Il définit des critères précis pour les modes marche, veille et arrêt, ainsi que pour le réglage domestique, tout en garantissant que ces exigences ne compromettent pas les fonctionnalités, la sécurité ou la santé des utilisateurs. Le règlement prévoit une application progressive des mesures entre 2010 et 2012, offre une procédure d’évaluation et de vérification de la conformité, et impose aux fabricants de fournir une documentation technique détaillée. Par ailleurs, il prévoit un réexamen au moins trois ans après son entrée en vigueur pour tenir compte des progrès technologiques. Cette initiative contribue à harmoniser les exigences environnementales au sein du marché intérieur, limitant les émissions de CO2 et favorisant l’efficience énergétique des téléviseurs commercialisés dans l’UE.
Objet
Le règlement (CE) n° 642/2009 vise à mettre en œuvre les exigences relatives à l’écoconception applicables aux téléviseurs dans l’Union européenne, conformément à la directive 2005/32/CE. Son objectif est de réduire la consommation d’électricité des téléviseurs, qui représentent un volume important de ventes et un impact environnemental significatif, notamment sur les émissions de CO2. Il établit des critères harmonisés pour améliorer la performance environnementale des téléviseurs tout en évitant des coûts excessifs et en préservant la fonctionnalité, la sécurité et la santé des utilisateurs.
Obligations clés
- Exigences relatives à la consommation énergétique : Le règlement fixe des seuils précis pour la consommation électrique des téléviseurs dans leurs différents modes de fonctionnement (mode marche, veille, arrêt), en privilégiant des technologies économes.
- Mesure et évaluation : La conformité aux exigences s’évalue selon des méthodes de mesure fiables, reproductibles et basées sur les normes harmonisées les plus récentes.
- Documentation technique : Les fabricants doivent fournir une documentation technique détaillée attestant la conformité, facilitant ainsi les contrôles et la surveillance du marché.
- Procédures d’évaluation de conformité : La conformité doit être vérifiée selon les procédures prévues par la directive 2005/32/CE, soit par un contrôle interne de la conception, soit via un système de management conforme.
- Révision du règlement : La Commission européenne s’engage à réexaminer le règlement au plus tard trois ans après son entrée en vigueur pour prendre en compte les progrès technologiques.
- Modification du règlement (CE) n° 1275/2008 : Les exigences spécifiques liées aux téléviseurs introduites dans ce règlement supplantent celles applicables à ces appareils dans le règlement concernant la consommation en mode veille et arrêt des équipements.
Produits et acteurs concernés
- Produits visés :
- Les téléviseurs, entendus comme récepteurs ou écrans conçus pour afficher des signaux audiovisuels.
- Les récepteurs de télévision, incluant les écrans ainsi que les syntoniseurs et dispositifs supplémentaires intégrés (DVD, magnétoscope, disque dur...).
- Les écrans de télévision branchés à des sources vidéo normalisées, sans capacités de réception radiodiffusée.
- Modes de fonctionnement définis :
- Mode marche (visionnage actif),
- Mode veille (avec fonctions limitées de réactivation ou d’affichage d’état),
- Mode arrêt (aucune fonction active mais alimenté).
- Acteurs principalement concernés :
- Fabricants et importateurs de téléviseurs sur le marché européen.
- Organismes chargés du contrôle et de la surveillance du marché.
- Les exigences ne couvrent pas les substances dangereuses utilisées ni la gestion des déchets, qui relèvent d’autres directives européennes spécifiques.
Calendrier de mise en œuvre
- Entrée en vigueur : Le 20e jour suivant la publication officielle, soit mi-août 2009.
- Application progressive des exigences :
- Exigences concernant certains critères écoconception : à partir du 7 janvier 2010.
- Autres exigences techniques précises : à partir du 20 août 2010.
- Compléments d’exigences applicables : 20 août 2011 et 1er avril 2012 selon les points spécifiques de l’annexe I.
- Les fabricants bénéficient d’un délai suffisant pour adapter leurs produits sans altérer leurs fonctionnalités ni engendrer de coûts excessifs.
- La Commission s’engage à évaluer l’efficacité des mesures et à mettre à jour le règlement en fonction des avancées technologiques.
Le règlement (CE) n° 642/2009 établit des exigences en matière d’écoconception applicables à la mise sur le marché des téléviseurs. Il s’applique aux récepteurs de télévision et aux écrans de télévision, définis respectivement comme des produits conçus pour afficher et recevoir des signaux audiovisuels, et des écrans affichant des signaux vidéo provenant de diverses sources, mais ne pouvant recevoir ni traiter les signaux radiodiffusés. Ce texte vise l’électronique grand public, en particulier les téléviseurs, qui ont un impact significatif sur la consommation d’électricité et l’environnement dans l’Union européenne. Sont visés les téléviseurs utilisés en mode marche, en mode veille ou arrêt, pour un usage domestique normal. Le règlement exclut les aspects liés aux substances dangereuses et aux déchets, déjà couverts par d’autres directives, et se focalise principalement sur la réduction de la consommation électrique en phase d’utilisation.
Uredba Komisije (ES) št. 642/2009 določa zahteve za okoljsko primerno zasnovo televizorjev z namenom zmanjšanja njihove porabe električne energije in okolijskega vpliva. Uveljavlja se kot izvedbeni akt Direktive 2005/32/ES in določa merila za zmanjšanje porabe energije v fazi uporabe televizorjev ter določa metode za merjenje skladnosti. Z ukrepi se pričakuje pomembno zmanjšanje porabe energije in emisij CO2 do leta 2020. Posebna pozornost je namenjena funkciji pripravljenosti, izključenosti in domačemu načinu delovanja, pri čemer morajo televizorji ohraniti funkcionalnost in varnost. Dokazuje se, da so tehnološke rešitve za zmanjšanje porabe izvedljive brez povečanja stroškov. Uredba določa tudi postopke ocenjevanja skladnosti in nadzora trga, hkrati pa pomeni spremembo Uredbe (ES) št. 1275/2008 glede pokritosti televizorjev. Začetek veljavnosti zahtev je različen glede na specifične ukrepe, veljati začnejo od leta 2010 naprej. Cilj uredbe je spodbuditi notranji trg in okoljsko učinkovitost potrošniške elektronike.
Namen
Uredba Komisije (ES) št. 642/2009 določa zahteve za okoljsko primerno zasnovo televizorjev, ki se dajejo na trg v Evropski uniji. Cilj uredbe je zmanjšati porabo električne energije televizorjev v fazi njihove uporabe, s čimer se pomembno zmanjša vpliv teh izdelkov na okolje in emisije CO2. Pri tem se uporablja okvire Direktive 2005/32/ES in poudarja največjo možnost za izboljšanje prek učinkovite rabe energije brez dodatnih ali prevelikih stroškov.
Ključne obveznosti
- Energetska učinkovitost: Televizorji morajo izpolnjevati določene zahteve za omejitev porabe električne energije v stanju delovanja, pripravljenosti in izključenosti, kot je navedeno v prilogi I uredbe.
- Merjenje skladnosti: Izpolnjevanje okoljskih zahtev se meri po metodah iz priloge II.
- Ocenjevanje skladnosti: Proizvajalci morajo opraviti notranji nadzor snovanja ali uporabiti sistem upravljanja kot določa priloga IV ali V k Direktivi 2005/32/ES ter zagotoviti ustrezno tehnično dokumentacijo.
- Tržni nadzor: Preverjanje skladnosti za namene tržnega nadzora se izvaja po postopku iz priloge III uredbe.
- Prilagoditev in uskladitev: Zahteve se uveljavljajo postopoma, da proizvajalcem zagotovijo dovolj časa za prilagoditev tehnologij in preprečijo izgubo funkcionalnosti.
- Spremembe drugih uredb: Uredba spreminja nekatere določbe Uredbe (ES) št. 1275/2008 glede porabe energije pri stanju pripravljenosti in izključenosti televizorjev.
Zadevni izdelki in akterji
- Izdelki: Televizorji, ki vključujejo televizijske sprejemnike in televizijske zaslone. Televizijski sprejemnik je opredeljen kot naprava za prikaz in sprejemanje avdiovizualnih signalov, lahko z dodatnimi funkcijami kot so DVD, trdi disk itd. Televizijski zaslon prikazuje videosignale iz različnih virov, brez sprejemanja radiodifuznih signalov.
- Proizvajalci: Odgovorni so za zagotavljanje, da televizorji izpolnjujejo zahteve okoljske zasnove ter za izvedbo ocenjevanja skladnosti in pripravo tehnične dokumentacije.
- Upravitelji trga in nadzorne institucije: Izvajajo postopke tržnega nadzora skladnosti in preverjanje zahtev.
Časovni okvir implementacije
- Uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
- Zahteve za porabo električne energije po posameznih delih priloge I urejevalnik začnejo veljati:
- januar 2010 (za nekatere zahteve glede stanja pripravljenosti in izključenosti)
- avgust 2010 (za določene zahteve glede okoljske zasnove)
- avgust 2011 (za dodatne zahteve)
- april 2012 (popolne zahteve iz priloge I, točka 2, del 1)
- Komisija bo do tri leta po začetku veljavnosti uredbe pregledala njeno učinkovitost glede na tehnološki napredek in rezultate predstavi Posvetovalnemu forumu za okoljsko primerno zasnovo.
Uredba tako zagotavlja usklajen pristop k trajnostni zasnovi televizorjev na trgu EU, spodbuja uporabo cenovno učinkovitih tehnologij za zmanjšanje porabe energije in prispeva k doseganju ciljev EU na področju okoljske trajnosti.
Uredba Komisije (ES) št. 642/2009 se nanaša na televizorje, vključno s televizijskimi sprejemniki in televizijskimi zasloni. Nanaša se na izdelke, namenjene prikazovanju in sprejemanju avdiovizualnih signalov, ki so dani na trg pod eno oznako modela ali sistema. Televizorji morajo izpolnjevati zahteve za okoljsko primerno zasnovo glede na njihovo porabo električne energije v fazi uporabe. Uredba se osredotoča na potrošniško elektronsko opremo, ki ima pomemben okoljski vpliv predvsem zaradi porabe energije med uporabo. Prav tako se obravnavajo različna stanja delovanja televizorjev, kot so stanje delovanja, stanje pripravljenosti in stanje izključenosti. Izdelki vključujejo tudi dodatne funkcije, kot so digitalni vsestranski disk, trdi disk ali videorekorder, bodisi kot del enote s zaslonom ali kot ločene enote. Uredba izključuje nadaljnjo obravnavo nevarnih snovi in odpadkov, ki jih pokrivajo druge evropske direktive. Cilj je znižanje energetske porabe televizorjev ter izboljšanje njihove okoljske učinkovitosti v okviru skupnega trga EU.
General Information
Frequently Asked Questions
An EU Regulation is a binding legislative act that must be applied in its entirety across the European Union. Unlike directives, regulations do not need to be transposed into national law and are directly applicable in all member states. Regulations are used when uniform application across all EU countries is essential.
Regulation 642/2009 covers "Commission Regulation (EC) No 642/2009 of 22 July 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for televisions (Text with EEA relevance)". There are 8 standards associated with this regulation.
Harmonized standards under 642/2009 are European standards (ENs) developed by CEN, CENELEC, or ETSI in response to a mandate from the European Commission. When these standards are cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with them benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of 642/2009, facilitating CE marking and free movement within the European Economic Area.