EN 13053:2019
(Main)Ventilation for buildings - Air handling units - Rating and performance for units, components and sections
Ventilation for buildings - Air handling units - Rating and performance for units, components and sections
This document specifies requirements and testing for rating and performance of Non Residential Ventilation Units, NRVU’s, specifically Air Handling Units (AHU’s). It specifies requirements, classifications and testing of components and sections of air handling units.
This document applies to tests in a laboratory and in situ. This document is applicable both for mass produced air handling units and tailor-made Air Handling Units.
This document applies to AHU and individual sections of AHU with the designed air flow > 250 m3 · h−1. This document applies to UVU's with additional air treatment components in addition to filtration.
This standard does not include:
- residential unidirectional and bidirectional ventilation units;
- nonresidential unidirectional ventilation units which consist of only a casing, a fan with or without filter.
NOTE 1 Residential ventilation units are covered by EN 13142.
NOTE 2 Nonresidential unidirectional ventilation units which consists only casing, fan with or without filter are covered by EN 17291.
Lüftung von Gebäuden - Zentrale raumlufttechnische Geräte - Leistungskenndaten für Geräte, Komponenten und Baueinheiten
Dieses Dokument legt Anforderungen für Lüftungsgeräte für Nichtwohngebäude, NRVU-Geräte, und insbesondere Luftbehandlungsgeräte (RLT-Geräte) fest und schreibt die Prüfung der Leistungskenndaten vor. Es legt Anforderungen, Klassifizierung und Prüfung für Bauteile und Baueinheiten von Luftbehandlungsgeräten fest.
Dieses Dokument gilt sowohl für Prüfungen in einem Labor als auch für Vor-Ort-Prüfungen. Dieses Dokument ist sowohl für seriengefertigte als auch für maßgefertigte Luftbehandlungsgeräte anwendbar.
Dieses Dokument gilt für RLT-Geräte und einzelne Baueinheiten von RLT-Geräten mit einem Auslegungsvolumenstrom > 250 m3 · h−1. Dieses Dokument gilt für unidirektionale Lüftungsgeräte (UVU) mit die Filtration ergänzenden Luftbehandlungskomponenten.
Diese Norm gilt nicht für
unidirektionale und bidirektionale Lüftungsgeräte im Wohnbereich;
unidirektionale Lüftungsgeräte für Nichtwohngebäude, die lediglich aus einem Gehäuse mit Ventilator und einem oder auch keinem Filter bestehen.
ANMERKUNG 1 Lüftungsgeräte für Wohngebäude werden in EN 13142 behandelt.
ANMERKUNG 2 Unidirektionale Lüftungsgeräte für Nichtwohngebäude, die lediglich aus einem Gehäuse mit Ventilator und einem oder auch keinem Filter bestehen, werden in EN 17291 behandelt.
Ventilation des bâtiments - Centrales de traitement d'air - Classification et performance des unités, composants et sections
Le présent document spécifie les prescriptions et les essais pour la classification et la performance des unités de ventilation non résidentielles, NRVU, spécifiquement les centrales de traitement d'air (CTA). Il spécifie les prescriptions, les classifications et l'essai des composants et sections des centrales de traitement d'air.
Le présent document s'applique aux essais en laboratoire et aux essais in situ. Le présent document s'applique aux centrales de traitement d'air fabriquées en série et aux centrales de traitement d'air fabriquées sur mesure.
Le présent document s'applique aux centrales de traitement d'air (CTA) et aux sections individuelles de centrales de traitement d'air (CTA) ayant un débit d'air de dimensionnement > 250 m3h-1. Le présent document s'applique aux UVU avec des composants de traitement d'air supplémentaires en plus de la filtration.
La présente norme n’inclus pas :
- les unités de ventilation résidentielles unidirectionnelles et bidirectionnelles ;
- les unités de ventilation unidirectionnelles non résidentielles qui se composent uniquement d'une enveloppe, d'un ventilateur avec ou sans filtre.
NOTE 1 Les unités de ventilation résidentielles sont couvertes par l'EN 13142.
NOTE 2 Les unités de ventilation unidirectionnelles non résidentielles qui se composent uniquement d'une enveloppe, d'un ventilateur avec ou sans filtre sont couvertes par l'EN 17291.
Prezračevanje stavb - Klimatske naprave - Ocenjevanje in lastnosti naprav, sestavnih delov in sklopov
Ta evropski standard določa zahteve in preskuse za ocenjevanje ter lastnosti klimatske naprave kot celote. Prav tako določa zahteve, priporočila, razvrstitev ter preskušanje določenih sestavnih delov in sklopov klimatskih naprav. Pri številnih sestavnih delih in sklopih se navezuje na standarde sestavnih delov, vendar določa tudi omejitve ali uporabo standardov, pripravljenih za samostojne sestavne dele.
Standard se uporablja tako za standardizirane modele, ki so različno veliki, a imajo skupno konstrukcijsko zasnovo, kot tudi za enote, načrtovane po meri. Uporablja se za predizdelane klimatske naprave in tudi za enote, ki so izdelane in vgrajene na izbrani lokaciji. Enote s področja uporabe tega standarda na splošno vključujejo vsaj ventilator, izmenjevalec toplote in zračni filter. Ta standard se ne uporablja za:
a) klimatske naprave, namenjene omejenemu prostoru stavbe, na primer enote ventilatorskih tuljav;
b) enote za stanovanjske stavbe;
c) enote, ki prezračujejo prostor predvsem za namene proizvodnega procesa.
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 10-Dec-2019
- Withdrawal Date
- 29-Jun-2020
- Technical Committee
- CEN/TC 156 - Ventilation for buildings
- Drafting Committee
- CEN/TC 156/WG 5 - Air handling units
- Current Stage
- 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
- Start Date
- 11-Dec-2019
- Due Date
- 12-Sep-2019
- Completion Date
- 11-Dec-2019
Relations
- Effective Date
- 18-Dec-2019
Overview
EN 13053:2019 - "Ventilation for buildings - Air handling units - Rating and performance for units, components and sections" is the European standard that defines how to rate, test and classify non‑residential ventilation units (NRVUs), specifically air handling units (AHUs). It covers laboratory and in‑situ testing for both mass‑produced and tailor‑made AHUs and applies to whole units and individual sections with a designed airflow greater than 250 m3·h−1. The standard also covers units with additional air‑treatment components beyond filtration and has been aligned with relevant Ecodesign requirements (Commission Regulation (EU) No 1253/2014).
Key technical topics and requirements
EN 13053:2019 sets out standard methods, classifications and test procedures for AHUs and their sections, including:
- Aerodynamic performance: testing methods, characteristics and measurement procedures for airflow and pressure loss.
- Acoustic performance: specific setup and measurement requirements for sound emission testing.
- Internal specific fan power (SFP): measurement of fan power and related uncertainties for ventilation components.
- Components and sections: criteria and tests for casings, fan sections, coils, heat‑recovery units, dampers, mixing sections, humidifiers, filters and passive sound attenuation.
- Heat recovery and defrosting: annexed procedures for heat‑recovery performance and defrosting tests.
- Hygiene and construction: extended hygiene requirements (accessibility, smoothness, drainage, inspection windows) for special applications.
- Installation, operation and maintenance: required documentation, labelling and practical instructions to support correct operation and servicing.
- Field and laboratory testing: applicability to both controlled lab rigs and on‑site verification; tolerances and test reporting formats are specified.
Practical applications and who uses it
EN 13053:2019 is intended for professionals involved in the design, manufacture, testing, procurement and operation of ventilation systems:
- AHU manufacturers - to rate and declare product performance, ensure compliance and optimize designs.
- HVAC designers and consultants - to specify units and components using standardized performance data.
- Testing laboratories and certification bodies - to carry out repeatable aerodynamic, acoustic and energy tests.
- Contractors and facility managers - for commissioning, in‑situ verification and maintenance documentation.
- Procurement and regulatory authorities - to evaluate bids and confirm compliance with Ecodesign and national regulations.
Keywords: EN 13053:2019, ventilation standards, air handling units, AHU rating, AHU performance testing, NRVU, HVAC standards, Ecodesign.
Related standards and compliance
- Residential ventilation units: EN 13142 (not covered by EN 13053).
- Simple non‑residential unidirectional units (casing + fan ± filter): EN 17291.
- Supports compliance with Commission Regulation (EU) No 1253/2014 (Ecodesign requirements for ventilation units).
Frequently Asked Questions
EN 13053:2019 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Ventilation for buildings - Air handling units - Rating and performance for units, components and sections". This standard covers: This document specifies requirements and testing for rating and performance of Non Residential Ventilation Units, NRVU’s, specifically Air Handling Units (AHU’s). It specifies requirements, classifications and testing of components and sections of air handling units. This document applies to tests in a laboratory and in situ. This document is applicable both for mass produced air handling units and tailor-made Air Handling Units. This document applies to AHU and individual sections of AHU with the designed air flow > 250 m3 · h−1. This document applies to UVU's with additional air treatment components in addition to filtration. This standard does not include: - residential unidirectional and bidirectional ventilation units; - nonresidential unidirectional ventilation units which consist of only a casing, a fan with or without filter. NOTE 1 Residential ventilation units are covered by EN 13142. NOTE 2 Nonresidential unidirectional ventilation units which consists only casing, fan with or without filter are covered by EN 17291.
This document specifies requirements and testing for rating and performance of Non Residential Ventilation Units, NRVU’s, specifically Air Handling Units (AHU’s). It specifies requirements, classifications and testing of components and sections of air handling units. This document applies to tests in a laboratory and in situ. This document is applicable both for mass produced air handling units and tailor-made Air Handling Units. This document applies to AHU and individual sections of AHU with the designed air flow > 250 m3 · h−1. This document applies to UVU's with additional air treatment components in addition to filtration. This standard does not include: - residential unidirectional and bidirectional ventilation units; - nonresidential unidirectional ventilation units which consist of only a casing, a fan with or without filter. NOTE 1 Residential ventilation units are covered by EN 13142. NOTE 2 Nonresidential unidirectional ventilation units which consists only casing, fan with or without filter are covered by EN 17291.
EN 13053:2019 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 91.140.30 - Ventilation and air-conditioning systems. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 13053:2019 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 13053:2006+A1:2011. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 13053:2019 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 1253/2014, 1254/2014; Standardization Mandates: M/495, M/537. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 13053:2019 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2020
Nadomešča:
SIST EN 13053:2007+A1:2011
Prezračevanje stavb - Klimatske naprave - Ocenjevanje in lastnosti naprav,
sestavnih delov in sklopov
Ventilation for buildings - Air handling units - Rating and performance for units,
components and sections
Lüftung von Gebäuden - Zentrale raumlufttechnische Geräte - Leistungskenndaten für
Geräte, Komponenten und Baueinheiten
Ventilation des bâtiments - Caissons de traitement d'air - Classification et performance
des unités, composants et sections
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13053:2019
ICS:
91.140.30 Prezračevalni in klimatski Ventilation and air-
sistemi conditioning systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 13053
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.140.30 Supersedes EN 13053:2006+A1:2011
English Version
Ventilation for buildings - Air handling units - Rating and
performance for units, components and sections
Ventilation des bâtiments - Centrales de traitement Lüftung von Gebäuden - Zentrale raumlufttechnische
d'air - Classification et performance des unités, Geräte - Leistungskenndaten für Geräte, Komponenten
composants et sections und Baueinheiten
This European Standard was approved by CEN on 28 September 2018.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13053:2019 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 5
Introduction . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 9
4 Symbols and abbreviations . 12
5 Ratings and performance of the entire air handling unit . 15
5.1 General . 15
5.2 Testing of aerodynamic performance . 15
5.2.1 Test method . 15
5.2.2 Characteristics and quantities. 16
5.2.3 Measurement procedure . 18
5.3 Testing of acoustic performance . 20
5.3.1 General . 20
5.3.2 Specific requirements concerning the set-up of acoustic tests . 21
5.4 Testing of internal specific fan power of ventilation components . 25
5.4.1 General . 25
5.4.2 Test method . 28
5.4.3 Measurement uncertainties . 33
5.5 Tolerances . 34
5.6 Test report . 35
6 Ratings and performance of components and sections . 38
6.1 General . 38
6.2 Casing . 38
6.3 Fan section . 41
6.3.1 General . 41
6.3.2 Power input of fans . 42
6.4 Coils . 42
6.4.1 General . 42
6.4.2 Testing . 43
6.4.3 Construction . 43
6.4.4 Cooler/Droplet eliminator. 43
6.5 Heat recovery sections . 44
6.5.1 General . 44
6.5.2 Classifications and requirements . 44
6.5.3 Testing . 46
6.5.4 Construction . 46
6.6 Damper sections . 47
6.6.1 General . 47
6.6.2 Requirements and testing . 47
6.7 Mixing sections . 47
6.7.1 General . 47
6.7.2 Categories and characteristics . 47
6.7.3 Requirements . 48
6.7.4 Measurements . 50
6.7.5 Field testing of mixing efficiency . 51
6.7.6 Condition for pressure loss measurement of ventilation component due to mixing . 51
6.8 Humidifiers . 51
6.8.1 General . 51
6.8.2 Categories . 52
6.8.3 Requirements . 52
6.9 Filter sections . 55
6.9.1 General requirements . 55
6.9.2 Filters installed in air handling units . 55
6.10 Passive sound attenuation sections . 56
7 Extended hygiene requirements for special applications . 56
7.1 General . 56
7.2 Accessibility . 56
7.3 Smoothness . 57
7.4 Inspection windows and lights . 57
7.5 Drainage/prevention of condensation, humidifiers . 57
7.6 Air leakage . 57
8 Instructions for installation, operation and maintenance . 57
8.1 Installation . 57
8.2 Operation and maintenance . 58
8.3 Documentation and labelling . 58
Annex A (informative) Air handling units - Heat recovery – Defrosting - Requirements and
testing . 59
A.1 General . 59
A.2 Defrosting . 59
A.2.1 Defrosting heat factor . 59
A.2.2 Non-cyclic defrosting . 59
A.2.3 Cyclic defrosting . 59
A.3 Testing . 60
A.3.1 Test rig . 60
A.3.2 Duty points . 60
A.3.3 Test procedures . 61
A.3.4 Testing of defrosting heat factor . 61
A.3.5 Total measuring time . 61
A.4 Test report . 61
A.4.1 Heat recovery device . 61
A.4.2 Defrosting heat factor . 61
Annex B (informative) Air handling units – Heat recovery – Characteristics . 63
B.1 Efficiency of the heat recovery . 63
B.2 Evaluation . 65
B.3 Evaluation of auxiliary energies. 65
B.4 Further characteristics . 66
B.5 Efficiency . 66
B.6 View of yearly energy . 66
Annex C (informative) Static pressure measurement . 68
C.1 Pressure measurement inside a unit . 68
C.2 Pressure measurements in duct-connections outside the unit . 69
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the ecodesign
requirements of Commission Regulation (EU) No 1253/2014 aimed to be covered . 70
Bibliography . 72
European foreword
This document (EN 13053:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 156 “Ventilation
for buildings”, the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by June 2020, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by June 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 13053:2006+A1:2011.
This document has been prepared under a standardization request given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of
EU Directive.
For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
This document has been revised and includes new requirements according to Ecodesign requirements
for ventilation units given in EU Commission Regulation No 1253/2014.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Introduction
This European Standard is a part of a suite of standards for air handling units used for ventilation and
air conditioning of buildings for human occupancy. It considers the ratings and the performance of air
handling units as a whole, the requirements and performance of specific components and sections of air
handling units including hygiene requirements. The position of this standard in the field of mechanical
building services is shown in Figure 1.
Figure 1 — Position of this standard in the field of mechanical building services
1 Scope
This document specifies requirements and testing for rating and performance of Non Residential
Ventilation Units, NRVU’s, specifically Air Handling Units (AHU’s). It specifies requirements,
classifications and testing of components and sections of air handling units.
This document applies to tests in a laboratory and in situ. This document is applicable both for mass
produced air handling units and tailor-made Air Handling Units.
3 −1
This document applies to AHU and individual sections of AHU with the designed air flow > 250 m · h .
This document applies to UVU's with additional air treatment components in addition to filtration.
This standard does not include:
— residential unidirectional and bidirectional ventilation units;
— nonresidential unidirectional ventilation units which consist of only a casing, a fan with or without
filter.
NOTE 1 Residential ventilation units are covered by EN 13142.
NOTE 2 Nonresidential unidirectional ventilation units which consists only casing, fan with or without filter are
covered by EN 17291.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 308, Heat exchangers — Test procedures for establishing performance of air to air and flue gases heat
recovery devices
EN 1216, Heat exchangers — Forced circulation air-cooling and air-heating coils — Test procedures for
establishing the performance
EN 1751, Ventilation for buildings — Air terminal devices — Aerodynamic testing of damper and valves
EN 1886, Ventilation for buildings — Air handling units — Mechanical performance
EN 12599:2012, Ventilation for buildings — Test procedures and measurement methods to hand over air
conditioning and ventilation systems
EN 12792:2003, Ventilation for buildings — Symbols, terminology and graphical symbols
EN 16211, Ventilation for buildings. Measurement of air flows on site. Methods
EN ISO 3741, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources
using sound pressure — Precision methods for reverberation test rooms (ISO 3741)
EN ISO 3743-1, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources
using sound pressure — Engineering methods for small movable sources in reverberant fields — Part 1:
Comparison method for a hard-walled test room (ISO 3743-1)
EN ISO 3744, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources
using sound pressure — Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane
(ISO 3744)
EN ISO 3746, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources
using sound pressure — Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane
(ISO 3746)
EN ISO 5136, Acoustics — Determination of sound power radiated into a duct by fans and other air-
moving devices — In-duct method (ISO 5136)
EN ISO 5167-1, Measurement of fluid flow by means of pressure differential devices inserted in circular
cross-section conduits running full — Part 1: General principles and requirements (ISO 5167-1)
EN ISO 5801, Industrial fans — Performance testing using standardized airways (ISO 5801)
EN ISO 7235, Acoustics — Laboratory measurement procedures for ducted silencers and airterminal units
— Insertion loss, flow noise and total pressure loss (ISO 7235)
EN ISO 9614-1, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity —
Part 1: Measurement at discrete points (ISO 9614-1)
EN ISO 9614-2, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity —
Part 2: Measurement by scanning (ISO 9614-2)
EN ISO 9614-3, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity —
Part 3: Precision method for measurement by scanning (ISO 9614-3)
EN ISO 16890-1, Air filters for general ventilation — Part 1: Technical specifications, requirements and
classification system based upon particulate matter efficiency (ePM) (ISO 16890-1)
EN ISO 16890-2, Air filters for general ventilation — Part 2: Measurement of fractional efficiency and air
flow resistance (ISO 16890-2)
EN ISO 16890-3, Air filters for general ventilation — Part 3: Determination of the gravimetric efficiency
and the air flow resistance versus the mass of test dust captured (ISO 16890-3)
EN ISO 16890-4, Air filters for general ventilation — Part 4: Conditioning method to determine the
minimum fractional test efficiency (ISO 16890-4)
ISO 3966, Measurement of fluid flow in closed conduits — Velocity area method using Pitot static tubes
ISO 13347-1, Industrial fans — Determination of fan sound power levels under standardized laboratory
conditions - Part 1: General overview
ISO 13347-2, Industrial fans — Determination of fan sound power levels under standardized laboratory
conditions - Part 2: Reverberant room method
ISO 13347-3, Industrial fans — Determination of fan sound power levels under standardized laboratory
conditions - Part 3: Enveloping surface methods
ISO 13347-4, Industrial fans — Determination of fan sound power levels under standardized laboratory
conditions - Part 4: Sound intensity method
ISO 16956, Thermal performance in the built environment — Determination of air flow rate in building
applications by field measuring methods
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 12792:2003 and the following
apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
3.1
air handling unit
factory made unit encased assembly containing a fan or fans, filtrating device(s) and other necessary
equipment to perform at least one or more of the following functions: heating, cooling, heat recovery,
heat transfer, humidifying, dehumidifying and mixing air
3.2
section
< air handling unit > functional element of an air handling unit consisting of one or more components in
a single casing
3.3
component
< air handling unit > smallest functional element of an air handling unit
3.4
casing
< air handling unit > enclosure of the unit, within which the components are mounted
3.5
damper section
section of air handling unit including a damper or valve
3.6
mixing section
section where e.g. outdoor air flow and the recirculation air flow are mixed in a controlled way
Note 1 to entry: The section generally consists of one damper per air flow and a mixing chamber
3.7
filter section
section including a filter or filters and an associated filterframe
3.8
heat recovery section
section in which heat (and possibly also moisture) is transferred from one airstream into another,
either directly or using an intermediary heat transfer medium
3.9
heating and cooling coils
heat exchangers by means of which heat is transferred from a heat transfer medium to air (heating coil)
or the other way round (cooling coil)
3.10
sound attenuation section
section in which sound transfer into a ductwork or into ambient air is reduced
3.11
humidifier section
section in which moisture is added to the air
3.12
fan section
section in which one or more fans are installed for moving air
3.13
functions
3.13.1
air treatment
process by which the state of the air is modified with respect to one or more of its characteristics such
as temperature, moisture content, dust content, bacterial count, gas and vapour content
3.13.2
cooling
removal of latent and/or sensible heat
3.13.3
dehumidification
controlled reduction of water vapour from the air
3.13.4
filtration
removal of particulate material from the airstream
3.13.5
heating
transfer of heat from one body or medium to another medium
3.13.6
humidification
controlled addition of water vapour to an air stream or space
3.13.7
sound attenuation
controlled reduction of sound energy
3.14
characteristics
3.14.1
air flow
movement of air within set boundaries (such as ducts)
3.14.2
air flow rate
volume flow of air passing a given plane divided by time
3.14.3
bypass leakage
unwanted and uncontrolled passing of untreated air into the treated air between the components
within a casing, such as filters and coils
3.14.4
defrosting heat factor
ratio between the energy transferred into the air supply and the maximum recoverable energy in
exhaust air, excluding the energy input for defrosting
3.14.5
unit pressure, p
u
difference between the total pressure at the outlet of the air handling unit and the total pressure at the
inlet
3.14.6
unit static pressure p
us
difference between the static pressure at the outlet of the air handling unit and the total pressure at the
inlet
3.14.7
external static pressure difference, Δps,ext
difference between the static pressure at the outlet of the air handling unit and the static pressure at the
inlet
3.14.8
humidification efficiency
ratio between the mass of water evaporated by the humidifier and the theoretical mass needed to
achieve saturation at a given temperature
3.15
mass produced air handling unit
air handling units manufactured to the same design and by the same manufacturing process, with a
range of performance characteristics for which the duty point is not defined
Note 1 to entry: Mass produced air handling units (AHUs) are designed for an undefined duty point and mostly
produced in large quantities. Their capacity is generally given in ranges so that they can be used in different
buildings and/or applications.
3.16
tailor made air handling unit
air handling unit individually designed and manufactured for a specific duty point, with defined and
known parameters, designed on a specific order and for a specific purpose
3.17
nominal external pressure
declared design external static pressure difference at nominal air flow
3.18
internal pressure difference of ventilation components, Δp
s,int
sum of the static pressure differences of a reference configuration of a BVU or an UVU at nominal air
flow
3.19
internal pressure difference of additional non-ventilation components, Δp
s,add
remainder of the sum of all internal static pressure differences at nominal air flow after subtraction of
the internal pressure difference of ventilation components (Δps,int)
3.20
internal specific fan power of ventilation components SFP
int
ratio between the internal pressure difference of ventilation components and the fan efficiency,
determined for the reference configuration
3.21
nominal duty point
point at declared design flow rate of an air handling unit at standard air conditions and at declared
external pressure which is used to assess SFP and thermal efficiency
int
3.22
nominal air flow
declared flow rate at the nominal duty point
3.23
reference configuration of a NRVU-BVU
product configured with a casing, at least two fans with variable speed or multi-speed drives, a HRS, a
clean fine filter (minimum ISO ePM1 50%) on the supply air side and a clean medium filter (minimum
ISO ePM10 50%) on the exhaust air side
3.24
reference configuration of a NRVU-UVU supply air
product configured with a casing and at least one fan with variable speed or multi-speed drive, and in
case the product is intended to be equipped with a filter, this filter shall be a clean fine filter (minimum
ISO ePM1 50%)
3.25
reference configuration of a NRVU-UVU exhaust air
product configured with a casing and at least one fan with variable speed or multi-speed drive, and in
case the product is equipped with a filter, no filter class is specified
4 Symbols and abbreviations
For the purposes of this standard, symbols and units given in EN 12792:2003 and in Table 1 apply
together with those defined by the formulas, text and annexes of this standard.
Table 1 — Symbols, terms, units and subscripts
Symbol Term Unit
−1
c Sound velocity in the air m · s
E Duct end correction value dB
f Frequency Hz
h Enthalpy
n Number of measurements within the total measuring time -
L Sound pressure level dB
p
L Sound power level dB
W
LWA A-weighted sound power level dB(A)
−1
n Rotational speed of the fan s
fan
P Electrical motor input power, including any speed control W
el
P Auxiliary electric power input (e.g. pumps) W
el,aux
Electrical power consumption due to internal pressure W
P
el,int
differences of ventilation components
Pm Reference power input W
ref
p Atmospheric pressure Pa
a
p Dynamic pressure Pa
d
p Static pressure Pa
s
p Total pressure Pa
t
p Unit pressure Pa
u
p Unit static pressure Pa
us
−1
q Mass flow of water drain and overflow kg · s
d
−1
q Air mass flow rate kg · s
m
3 −1
q Air volume flow rate m · s
v
3 −1
q Measured and converted air volume flow rate m · s
vm
3 −1
q Specified air volume flow m · s
vs
−1
q Mass flow of water inlet kg · s
w
S Section area m
−3
SFP Specific Fan Power, internal W · m · s
int
u Uncertainty range of measured data %
U range of uniformity of flow
−1
v Velocity of air at a point m · s
−1
x Absolute humidity g · kg
Δp External static pressure difference Pa
s,ext
Δp Static pressure difference of the fan Pa
s,fan
Δp Internal pressure difference of ventilation components Pa
s,int
(reference configuration)
ε Coefficient of performance -
ε Defrosting heat factor -
D
η Average overall static efficiency of power consumption -
D
η Energy efficiency -
e
η Yearly energy efficiency -
ea
η Overall static efficiency including motor and drive -
fs,fan
efficiency of the individual fan(s) in the ventilation unit
determined at an air flow and an external pressure
η Humidifier efficiency -
h
η Mixing efficiency %
mix
η Temperature efficiency
t
−3
ρ Density kg · m
−3
ρ Standard air density kg · m
st
φ Relative humidity %
Ω Solid angle of radiation at the end of the duct rad
Subscripts
1 Inlet
2 Outlet
add Related to additional pressure difference of non-ventilation components
cas Related to AHU casing
corr Corrected value
EHA Related to exhaust air
ETA Related to extract air
el Related to electric input
ext External
fan Related to the fan
F Related to clean filter
HRS Heat Recovery System
int Internal
H Air flow with higher temperature
L Air flow with lower temperature
M Mixed air flow [mean temperature]
meas Measured value
max Maximum value
min Minimum value
s Related to static pressure
s,ext Related to external static pressure difference of the unit
s,free,fan Related to static pressure of the stand-alone fan
SUP Related to supply air
TE Related to test conditions
tot Air flow downstream of the mixing section
u Related to the air handling unit (not to the fan)
Abbreviations
AHU Air Handling Unit
HVAC Heating, ventilation and air conditioning
HRS Heat Recovery System
BVU Bidirectional Ventilation Unit
UVU Unidirectional Ventilation Unit
NRVU Non Residential Ventilation Unit
5 Ratings and performance of the entire air handling unit
5.1 General
The performance of the entire air handling unit cannot be defined as the sum of the individual
components and sections. Hence, the procedures that follow shall be applied to a complete air handling
unit. In particular cases, under agreed circumstances, and in order to define the value of SFP , these
int
procedures can be applied to a part of an air handling unit.
The methods described in 5.2 cover among other things measuring air volume flow together with
pressures and power consumption. By selecting an appropriate test system, these procedures can be
extended to include measuring the sound level transmitted from the air handling unit into the ductwork
at a known volume flow, as described in 5.3.
5.2 Testing of aerodynamic performance
5.2.1 Test method
5.2.1.1 Basis of method
Tests shall be carried out in accordance with one of the methods shown in EN ISO 5801. The most
suitable test installation type B, C or D shall be adopted considering the on-site or intended installation,
the geometry of the air-handling unit and the facilities available.
The three installation types are as follows:
a) installation Type B: free inlet, ducted outlet;
b) installation Type C: ducted inlet, free outlet and
c) installation Type D: ducted inlet, ducted outlet.
In the above classification, the terms shall be taken to have the following meanings:
Free inlet or outlet signifies that air enters or leaves the air handling unit directly from or to the
unobstructed free atmosphere. Ducted inlet or outlet signifies that air enters or leaves the unit through
a duct directly connected to the unit inlet or outlet.
5.2.1.2 Chamber test method
Where a standardized test chamber is used, it shall conform to the requirements of EN ISO 5801.
5.2.1.3 Ducted test method
The common parts of a ducted system, for Types B, C or D installations, shall conform to the
requirements of EN ISO 5801. The cross-sectional dimensions of the air outlet shall be used to
determine the dimensions of the outlet ducting required in a Type B or Type D installation, and the inlet
ducting required in a Type C or Type D installation.
5.2.2 Characteristics and quantities
5.2.2.1 Characteristics
a) Air flow rate/pressure performance
For air handling units installed or intended to be installed in accordance with installation category
B and D: Relationship between unit pressure p (as relevant design pressure parameter) and air
u
volume flow rate q .
v
For air handling units installed or intended to be installed in accordance with installation category
C: Relationship between unit static pressure p (as relevant design pressure parameter) and air
us
volume flow rate q .
v
b) Electrical power
Relationship between electrical input power and air volume flow rate.
If a speed adjustment device is included, e.g. frequency inverter, the electrical motor input power
shall include the power of speed control devices.
These characteristics shall be converted from the ambient temperature and pressure measured at the
−3
time of the test, to standard conditions with an air density of 1,2 kg × m . These characteristics shall be
presented for a stated nominal fan speed but without adjustment for inherent speed deviation during
the test.
5.2.2.2 Quantities
a) Air volume flow rate (q ) shall be measured by any method which is in accordance with
v
EN ISO 5801, ISO 16956, EN 12599, EN 16211, EN ISO 5167-1 or ISO 3966, e.g. a nozzle, an orifice
plate or a pitot-static tube.
b) Unit pressure (p ) and Unit static pressure (p ) shall be determined from the pressure
u us
measurements defined in 5.2.3.2. The dynamic pressure as part of the total pressure is related to
the respective measurement plane. The duct sizes shall be the sizes defined by the manufacturer.
NOTE The simplified calculation method for units supplying a pressure lower than 2000 Pa with a Mach
number of less than 0,15 according to ISO 5801 can be applied.
Unit pressure p :
u
p= p− p= p− p+ p− p (1)
u t2 t1 s2 s1 d2 d1
Unit static pressure p :
us
(2)
p= pp− = p− p− p
us s2 t1 s2 s1 d1
where
p is the sum of the static pressure and the dynamic pressure at unit outlet, expressed in Pa;
t2
p is the static pressure at unit outlet, expressed in Pa.
s2
p is the dynamic pressure at unit outlet, expressed in Pa.
d2
p is the sum of the static pressure and the dynamic pressure at unit inlet, expressed in Pa.
t1
p is the static pressure at unit inlet, expressed in Pa.
s1
p is the dynamic pressure at unit inlet, expressed in Pa.
d1
−3
c) Density of air (ρ) shall be given in kg · m , by using Formula (3) according to EN ISO 5801:
p − 0,378p
a v
(3)
ρ=
287 273+ t
( )
a
where
p is the atmospheric pressure, expressed in Pa;
a
p is the partial pressure of water vapour in the air, expressed in Pa;
v
−1 −1
287 is the gas constant of dry air, expressed in J · kg · K ;
t is the dry-bulb temperature, expressed in °C.
a
d) Temperature of the air (t ) shall be measured at the point of flow measurement.
a
e) Rotational speed of the fan (n ) shall be measured at each test point.
fan
f) Electrical motor input power (P ), the power to the fan motor, shall be measured at each test point.
el
The applied voltage and the current to each phase shall also be recorded when measured.
g) Static pressure difference of the fan Δp , expressed in Pa, shall be determined at nominal duty
s,fan
point.
5.2.2.3 Determination of external static pressure difference Δp
s,ext
The relevant external pressure size to be considered in the determination of the eco-design parameters
SFP and fan efficiency is the external static pressure difference Δp . It can be measured either directly
int s,ext
considering measurement requirements described in 5.2.3.2 or it can be derived from the air flow
rate/pressure characteristics.
The correlation between Δp and the air flow rate/pressure characteristics p (unit pressure) and p
s,ext u us
(unit static pressure) of the air handling unit is shown in Figure 2.
Installation type B Installation type C Installation type D
Δp
s,ext
p −p p − p
direct measurement
s2 s1 s2 s1
calculated based on ρ ρ
st 2 st 2
p
pv+⋅ pv+⋅
us
us 1 us 1
unit static pressure p
us 2 2
ρ
st 2 2
ρ
p − ⋅−()vv
st 2
u 2 1
calculated based on —
pv− ⋅
u2 2
unit pressure p
u
Key
ps1 is the static pressure at inlet side (pressure difference against ambient pressure, Pa);
ps2 is the static pressure at outlet side (pressure difference against ambient pressure, Pa);
-3
ρ is the density of 1,2 kg · m corresponding to the air under standard conditions (20 °C, 101 325 Pa);
st
−1
v is the calculated average velocity in the duct at the respective measurement plane (in m · s )
Figure 2 — Determination of external static pressure difference
5.2.3 Measurement procedure
5.2.3.1 Conditions for measurement
5.2.3.1.1 General
Dampers that control the flow of air in the part of the air handling unit to be tested shall be fully open.
Other dampers that form part of a different air circuit, e.g. bypass and recirculation dampers, shall be
fully closed.
All elements included in the design of the air handling unit shall be fitted as intended with filters
(average of the measured initial and defined final pressure loss at designed airflow – see 6.9.2) and dry
coils. If there is no negative influence on the internal pressure of the unit, the average filter pressure
difference shall be simulated by increasing the external total pressure difference of the unit with a value
equal to the difference between rated average and initial filter pressure difference.
To determine the unit performance with a loa
...
SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2020
Nadomešča:
SIST EN 13053:2007+A1:2011
Prezračevanje stavb - Klimatske naprave - Ocenjevanje in lastnosti naprav,
sestavnih delov in sekcij/sklopov
Ventilation for buildings - Air handling units - Rating and performance for units,
components and sections
Lüftung von Gebäuden - Zentrale raumlufttechnische Geräte - Leistungskenndaten für
Geräte, Komponenten und Baueinheiten
Ventilation des bâtiments - Caissons de traitement d'air - Classification et performance
des unités, composants et sections
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13053:2019
ICS:
91.140.30 Prezračevalni in klimatski Ventilation and air-
sistemi conditioning systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 13053
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.140.30 Supersedes EN 13053:2006+A1:2011
English Version
Ventilation for buildings - Air handling units - Rating and
performance for units, components and sections
Ventilation des bâtiments - Centrales de traitement Lüftung von Gebäuden - Zentrale raumlufttechnische
d'air - Classification et performance des unités, Geräte - Leistungskenndaten für Geräte, Komponenten
composants et sections und Baueinheiten
This European Standard was approved by CEN on 28 September 2018.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13053:2019 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 5
Introduction . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 9
4 Symbols and abbreviations . 12
5 Ratings and performance of the entire air handling unit . 15
5.1 General . 15
5.2 Testing of aerodynamic performance . 15
5.2.1 Test method . 15
5.2.2 Characteristics and quantities. 16
5.2.3 Measurement procedure . 18
5.3 Testing of acoustic performance . 20
5.3.1 General . 20
5.3.2 Specific requirements concerning the set-up of acoustic tests . 21
5.4 Testing of internal specific fan power of ventilation components . 25
5.4.1 General . 25
5.4.2 Test method . 28
5.4.3 Measurement uncertainties . 33
5.5 Tolerances . 34
5.6 Test report . 35
6 Ratings and performance of components and sections . 38
6.1 General . 38
6.2 Casing . 38
6.3 Fan section . 41
6.3.1 General . 41
6.3.2 Power input of fans . 42
6.4 Coils . 42
6.4.1 General . 42
6.4.2 Testing . 43
6.4.3 Construction . 43
6.4.4 Cooler/Droplet eliminator. 43
6.5 Heat recovery sections . 44
6.5.1 General . 44
6.5.2 Classifications and requirements . 44
6.5.3 Testing . 46
6.5.4 Construction . 46
6.6 Damper sections . 47
6.6.1 General . 47
6.6.2 Requirements and testing . 47
6.7 Mixing sections . 47
6.7.1 General . 47
6.7.2 Categories and characteristics . 47
6.7.3 Requirements . 48
6.7.4 Measurements . 50
6.7.5 Field testing of mixing efficiency . 51
6.7.6 Condition for pressure loss measurement of ventilation component due to mixing . 51
6.8 Humidifiers . 51
6.8.1 General . 51
6.8.2 Categories . 52
6.8.3 Requirements . 52
6.9 Filter sections . 55
6.9.1 General requirements . 55
6.9.2 Filters installed in air handling units . 55
6.10 Passive sound attenuation sections . 56
7 Extended hygiene requirements for special applications . 56
7.1 General . 56
7.2 Accessibility . 56
7.3 Smoothness . 57
7.4 Inspection windows and lights . 57
7.5 Drainage/prevention of condensation, humidifiers . 57
7.6 Air leakage . 57
8 Instructions for installation, operation and maintenance . 57
8.1 Installation . 57
8.2 Operation and maintenance . 58
8.3 Documentation and labelling . 58
Annex A (informative) Air handling units - Heat recovery – Defrosting - Requirements and
testing . 59
A.1 General . 59
A.2 Defrosting . 59
A.2.1 Defrosting heat factor . 59
A.2.2 Non-cyclic defrosting . 59
A.2.3 Cyclic defrosting . 59
A.3 Testing . 60
A.3.1 Test rig . 60
A.3.2 Duty points . 60
A.3.3 Test procedures . 61
A.3.4 Testing of defrosting heat factor . 61
A.3.5 Total measuring time . 61
A.4 Test report . 61
A.4.1 Heat recovery device . 61
A.4.2 Defrosting heat factor . 61
Annex B (informative) Air handling units – Heat recovery – Characteristics . 63
B.1 Efficiency of the heat recovery . 63
B.2 Evaluation . 65
B.3 Evaluation of auxiliary energies. 65
B.4 Further characteristics . 66
B.5 Efficiency . 66
B.6 View of yearly energy . 66
Annex C (informative) Static pressure measurement . 68
C.1 Pressure measurement inside a unit . 68
C.2 Pressure measurements in duct-connections outside the unit . 69
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the ecodesign
requirements of Commission Regulation (EU) No 1253/2014 aimed to be covered . 70
Bibliography . 72
European foreword
This document (EN 13053:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 156 “Ventilation
for buildings”, the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by June 2020, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by June 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 13053:2006+A1:2011.
This document has been prepared under a standardization request given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of
EU Directive.
For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
This document has been revised and includes new requirements according to Ecodesign requirements
for ventilation units given in EU Commission Regulation No 1253/2014.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Introduction
This European Standard is a part of a suite of standards for air handling units used for ventilation and
air conditioning of buildings for human occupancy. It considers the ratings and the performance of air
handling units as a whole, the requirements and performance of specific components and sections of air
handling units including hygiene requirements. The position of this standard in the field of mechanical
building services is shown in Figure 1.
Figure 1 — Position of this standard in the field of mechanical building services
1 Scope
This document specifies requirements and testing for rating and performance of Non Residential
Ventilation Units, NRVU’s, specifically Air Handling Units (AHU’s). It specifies requirements,
classifications and testing of components and sections of air handling units.
This document applies to tests in a laboratory and in situ. This document is applicable both for mass
produced air handling units and tailor-made Air Handling Units.
3 −1
This document applies to AHU and individual sections of AHU with the designed air flow > 250 m · h .
This document applies to UVU's with additional air treatment components in addition to filtration.
This standard does not include:
— residential unidirectional and bidirectional ventilation units;
— nonresidential unidirectional ventilation units which consist of only a casing, a fan with or without
filter.
NOTE 1 Residential ventilation units are covered by EN 13142.
NOTE 2 Nonresidential unidirectional ventilation units which consists only casing, fan with or without filter are
covered by EN 17291.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 308, Heat exchangers — Test procedures for establishing performance of air to air and flue gases heat
recovery devices
EN 1216, Heat exchangers — Forced circulation air-cooling and air-heating coils — Test procedures for
establishing the performance
EN 1751, Ventilation for buildings — Air terminal devices — Aerodynamic testing of damper and valves
EN 1886, Ventilation for buildings — Air handling units — Mechanical performance
EN 12599:2012, Ventilation for buildings — Test procedures and measurement methods to hand over air
conditioning and ventilation systems
EN 12792:2003, Ventilation for buildings — Symbols, terminology and graphical symbols
EN 16211, Ventilation for buildings. Measurement of air flows on site. Methods
EN ISO 3741, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources
using sound pressure — Precision methods for reverberation test rooms (ISO 3741)
EN ISO 3743-1, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources
using sound pressure — Engineering methods for small movable sources in reverberant fields — Part 1:
Comparison method for a hard-walled test room (ISO 3743-1)
EN ISO 3744, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources
using sound pressure — Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane
(ISO 3744)
EN ISO 3746, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources
using sound pressure — Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane
(ISO 3746)
EN ISO 5136, Acoustics — Determination of sound power radiated into a duct by fans and other air-
moving devices — In-duct method (ISO 5136)
EN ISO 5167-1, Measurement of fluid flow by means of pressure differential devices inserted in circular
cross-section conduits running full — Part 1: General principles and requirements (ISO 5167-1)
EN ISO 5801, Industrial fans — Performance testing using standardized airways (ISO 5801)
EN ISO 7235, Acoustics — Laboratory measurement procedures for ducted silencers and airterminal units
— Insertion loss, flow noise and total pressure loss (ISO 7235)
EN ISO 9614-1, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity —
Part 1: Measurement at discrete points (ISO 9614-1)
EN ISO 9614-2, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity —
Part 2: Measurement by scanning (ISO 9614-2)
EN ISO 9614-3, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity —
Part 3: Precision method for measurement by scanning (ISO 9614-3)
EN ISO 16890-1, Air filters for general ventilation — Part 1: Technical specifications, requirements and
classification system based upon particulate matter efficiency (ePM) (ISO 16890-1)
EN ISO 16890-2, Air filters for general ventilation — Part 2: Measurement of fractional efficiency and air
flow resistance (ISO 16890-2)
EN ISO 16890-3, Air filters for general ventilation — Part 3: Determination of the gravimetric efficiency
and the air flow resistance versus the mass of test dust captured (ISO 16890-3)
EN ISO 16890-4, Air filters for general ventilation — Part 4: Conditioning method to determine the
minimum fractional test efficiency (ISO 16890-4)
ISO 3966, Measurement of fluid flow in closed conduits — Velocity area method using Pitot static tubes
ISO 13347-1, Industrial fans — Determination of fan sound power levels under standardized laboratory
conditions - Part 1: General overview
ISO 13347-2, Industrial fans — Determination of fan sound power levels under standardized laboratory
conditions - Part 2: Reverberant room method
ISO 13347-3, Industrial fans — Determination of fan sound power levels under standardized laboratory
conditions - Part 3: Enveloping surface methods
ISO 13347-4, Industrial fans — Determination of fan sound power levels under standardized laboratory
conditions - Part 4: Sound intensity method
ISO 16956, Thermal performance in the built environment — Determination of air flow rate in building
applications by field measuring methods
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 12792:2003 and the following
apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
3.1
air handling unit
factory made unit encased assembly containing a fan or fans, filtrating device(s) and other necessary
equipment to perform at least one or more of the following functions: heating, cooling, heat recovery,
heat transfer, humidifying, dehumidifying and mixing air
3.2
section
< air handling unit > functional element of an air handling unit consisting of one or more components in
a single casing
3.3
component
< air handling unit > smallest functional element of an air handling unit
3.4
casing
< air handling unit > enclosure of the unit, within which the components are mounted
3.5
damper section
section of air handling unit including a damper or valve
3.6
mixing section
section where e.g. outdoor air flow and the recirculation air flow are mixed in a controlled way
Note 1 to entry: The section generally consists of one damper per air flow and a mixing chamber
3.7
filter section
section including a filter or filters and an associated filterframe
3.8
heat recovery section
section in which heat (and possibly also moisture) is transferred from one airstream into another,
either directly or using an intermediary heat transfer medium
3.9
heating and cooling coils
heat exchangers by means of which heat is transferred from a heat transfer medium to air (heating coil)
or the other way round (cooling coil)
3.10
sound attenuation section
section in which sound transfer into a ductwork or into ambient air is reduced
3.11
humidifier section
section in which moisture is added to the air
3.12
fan section
section in which one or more fans are installed for moving air
3.13
functions
3.13.1
air treatment
process by which the state of the air is modified with respect to one or more of its characteristics such
as temperature, moisture content, dust content, bacterial count, gas and vapour content
3.13.2
cooling
removal of latent and/or sensible heat
3.13.3
dehumidification
controlled reduction of water vapour from the air
3.13.4
filtration
removal of particulate material from the airstream
3.13.5
heating
transfer of heat from one body or medium to another medium
3.13.6
humidification
controlled addition of water vapour to an air stream or space
3.13.7
sound attenuation
controlled reduction of sound energy
3.14
characteristics
3.14.1
air flow
movement of air within set boundaries (such as ducts)
3.14.2
air flow rate
volume flow of air passing a given plane divided by time
3.14.3
bypass leakage
unwanted and uncontrolled passing of untreated air into the treated air between the components
within a casing, such as filters and coils
3.14.4
defrosting heat factor
ratio between the energy transferred into the air supply and the maximum recoverable energy in
exhaust air, excluding the energy input for defrosting
3.14.5
unit pressure, p
u
difference between the total pressure at the outlet of the air handling unit and the total pressure at the
inlet
3.14.6
unit static pressure p
us
difference between the static pressure at the outlet of the air handling unit and the total pressure at the
inlet
3.14.7
external static pressure difference, Δps,ext
difference between the static pressure at the outlet of the air handling unit and the static pressure at the
inlet
3.14.8
humidification efficiency
ratio between the mass of water evaporated by the humidifier and the theoretical mass needed to
achieve saturation at a given temperature
3.15
mass produced air handling unit
air handling units manufactured to the same design and by the same manufacturing process, with a
range of performance characteristics for which the duty point is not defined
Note 1 to entry: Mass produced air handling units (AHUs) are designed for an undefined duty point and mostly
produced in large quantities. Their capacity is generally given in ranges so that they can be used in different
buildings and/or applications.
3.16
tailor made air handling unit
air handling unit individually designed and manufactured for a specific duty point, with defined and
known parameters, designed on a specific order and for a specific purpose
3.17
nominal external pressure
declared design external static pressure difference at nominal air flow
3.18
internal pressure difference of ventilation components, Δp
s,int
sum of the static pressure differences of a reference configuration of a BVU or an UVU at nominal air
flow
3.19
internal pressure difference of additional non-ventilation components, Δp
s,add
remainder of the sum of all internal static pressure differences at nominal air flow after subtraction of
the internal pressure difference of ventilation components (Δps,int)
3.20
internal specific fan power of ventilation components SFP
int
ratio between the internal pressure difference of ventilation components and the fan efficiency,
determined for the reference configuration
3.21
nominal duty point
point at declared design flow rate of an air handling unit at standard air conditions and at declared
external pressure which is used to assess SFP and thermal efficiency
int
3.22
nominal air flow
declared flow rate at the nominal duty point
3.23
reference configuration of a NRVU-BVU
product configured with a casing, at least two fans with variable speed or multi-speed drives, a HRS, a
clean fine filter (minimum ISO ePM1 50%) on the supply air side and a clean medium filter (minimum
ISO ePM10 50%) on the exhaust air side
3.24
reference configuration of a NRVU-UVU supply air
product configured with a casing and at least one fan with variable speed or multi-speed drive, and in
case the product is intended to be equipped with a filter, this filter shall be a clean fine filter (minimum
ISO ePM1 50%)
3.25
reference configuration of a NRVU-UVU exhaust air
product configured with a casing and at least one fan with variable speed or multi-speed drive, and in
case the product is equipped with a filter, no filter class is specified
4 Symbols and abbreviations
For the purposes of this standard, symbols and units given in EN 12792:2003 and in Table 1 apply
together with those defined by the formulas, text and annexes of this standard.
Table 1 — Symbols, terms, units and subscripts
Symbol Term Unit
−1
c Sound velocity in the air m · s
E Duct end correction value dB
f Frequency Hz
h Enthalpy
n Number of measurements within the total measuring time -
L Sound pressure level dB
p
L Sound power level dB
W
LWA A-weighted sound power level dB(A)
−1
n Rotational speed of the fan s
fan
P Electrical motor input power, including any speed control W
el
P Auxiliary electric power input (e.g. pumps) W
el,aux
Electrical power consumption due to internal pressure W
P
el,int
differences of ventilation components
Pm Reference power input W
ref
p Atmospheric pressure Pa
a
p Dynamic pressure Pa
d
p Static pressure Pa
s
p Total pressure Pa
t
p Unit pressure Pa
u
p Unit static pressure Pa
us
−1
q Mass flow of water drain and overflow kg · s
d
−1
q Air mass flow rate kg · s
m
3 −1
q Air volume flow rate m · s
v
3 −1
q Measured and converted air volume flow rate m · s
vm
3 −1
q Specified air volume flow m · s
vs
−1
q Mass flow of water inlet kg · s
w
S Section area m
−3
SFP Specific Fan Power, internal W · m · s
int
u Uncertainty range of measured data %
U range of uniformity of flow
−1
v Velocity of air at a point m · s
−1
x Absolute humidity g · kg
Δp External static pressure difference Pa
s,ext
Δp Static pressure difference of the fan Pa
s,fan
Δp Internal pressure difference of ventilation components Pa
s,int
(reference configuration)
ε Coefficient of performance -
ε Defrosting heat factor -
D
η Average overall static efficiency of power consumption -
D
η Energy efficiency -
e
η Yearly energy efficiency -
ea
η Overall static efficiency including motor and drive -
fs,fan
efficiency of the individual fan(s) in the ventilation unit
determined at an air flow and an external pressure
η Humidifier efficiency -
h
η Mixing efficiency %
mix
η Temperature efficiency
t
−3
ρ Density kg · m
−3
ρ Standard air density kg · m
st
φ Relative humidity %
Ω Solid angle of radiation at the end of the duct rad
Subscripts
1 Inlet
2 Outlet
add Related to additional pressure difference of non-ventilation components
cas Related to AHU casing
corr Corrected value
EHA Related to exhaust air
ETA Related to extract air
el Related to electric input
ext External
fan Related to the fan
F Related to clean filter
HRS Heat Recovery System
int Internal
H Air flow with higher temperature
L Air flow with lower temperature
M Mixed air flow [mean temperature]
meas Measured value
max Maximum value
min Minimum value
s Related to static pressure
s,ext Related to external static pressure difference of the unit
s,free,fan Related to static pressure of the stand-alone fan
SUP Related to supply air
TE Related to test conditions
tot Air flow downstream of the mixing section
u Related to the air handling unit (not to the fan)
Abbreviations
AHU Air Handling Unit
HVAC Heating, ventilation and air conditioning
HRS Heat Recovery System
BVU Bidirectional Ventilation Unit
UVU Unidirectional Ventilation Unit
NRVU Non Residential Ventilation Unit
5 Ratings and performance of the entire air handling unit
5.1 General
The performance of the entire air handling unit cannot be defined as the sum of the individual
components and sections. Hence, the procedures that follow shall be applied to a complete air handling
unit. In particular cases, under agreed circumstances, and in order to define the value of SFP , these
int
procedures can be applied to a part of an air handling unit.
The methods described in 5.2 cover among other things measuring air volume flow together with
pressures and power consumption. By selecting an appropriate test system, these procedures can be
extended to include measuring the sound level transmitted from the air handling unit into the ductwork
at a known volume flow, as described in 5.3.
5.2 Testing of aerodynamic performance
5.2.1 Test method
5.2.1.1 Basis of method
Tests shall be carried out in accordance with one of the methods shown in EN ISO 5801. The most
suitable test installation type B, C or D shall be adopted considering the on-site or intended installation,
the geometry of the air-handling unit and the facilities available.
The three installation types are as follows:
a) installation Type B: free inlet, ducted outlet;
b) installation Type C: ducted inlet, free outlet and
c) installation Type D: ducted inlet, ducted outlet.
In the above classification, the terms shall be taken to have the following meanings:
Free inlet or outlet signifies that air enters or leaves the air handling unit directly from or to the
unobstructed free atmosphere. Ducted inlet or outlet signifies that air enters or leaves the unit through
a duct directly connected to the unit inlet or outlet.
5.2.1.2 Chamber test method
Where a standardized test chamber is used, it shall conform to the requirements of EN ISO 5801.
5.2.1.3 Ducted test method
The common parts of a ducted system, for Types B, C or D installations, shall conform to the
requirements of EN ISO 5801. The cross-sectional dimensions of the air outlet shall be used to
determine the dimensions of the outlet ducting required in a Type B or Type D installation, and the inlet
ducting required in a Type C or Type D installation.
5.2.2 Characteristics and quantities
5.2.2.1 Characteristics
a) Air flow rate/pressure performance
For air handling units installed or intended to be installed in accordance with installation category
B and D: Relationship between unit pressure p (as relevant design pressure parameter) and air
u
volume flow rate q .
v
For air handling units installed or intended to be installed in accordance with installation category
C: Relationship between unit static pressure p (as relevant design pressure parameter) and air
us
volume flow rate q .
v
b) Electrical power
Relationship between electrical input power and air volume flow rate.
If a speed adjustment device is included, e.g. frequency inverter, the electrical motor input power
shall include the power of speed control devices.
These characteristics shall be converted from the ambient temperature and pressure measured at the
−3
time of the test, to standard conditions with an air density of 1,2 kg × m . These characteristics shall be
presented for a stated nominal fan speed but without adjustment for inherent speed deviation during
the test.
5.2.2.2 Quantities
a) Air volume flow rate (q ) shall be measured by any method which is in accordance with
v
EN ISO 5801, ISO 16956, EN 12599, EN 16211, EN ISO 5167-1 or ISO 3966, e.g. a nozzle, an orifice
plate or a pitot-static tube.
b) Unit pressure (p ) and Unit static pressure (p ) shall be determined from the pressure
u us
measurements defined in 5.2.3.2. The dynamic pressure as part of the total pressure is related to
the respective measurement plane. The duct sizes shall be the sizes defined by the manufacturer.
NOTE The simplified calculation method for units supplying a pressure lower than 2000 Pa with a Mach
number of less than 0,15 according to ISO 5801 can be applied.
Unit pressure p :
u
p= p− p= p− p+ p− p (1)
u t2 t1 s2 s1 d2 d1
Unit static pressure p :
us
(2)
p= pp− = p− p− p
us s2 t1 s2 s1 d1
where
p is the sum of the static pressure and the dynamic pressure at unit outlet, expressed in Pa;
t2
p is the static pressure at unit outlet, expressed in Pa.
s2
p is the dynamic pressure at unit outlet, expressed in Pa.
d2
p is the sum of the static pressure and the dynamic pressure at unit inlet, expressed in Pa.
t1
p is the static pressure at unit inlet, expressed in Pa.
s1
p is the dynamic pressure at unit inlet, expressed in Pa.
d1
−3
c) Density of air (ρ) shall be given in kg · m , by using Formula (3) according to EN ISO 5801:
p − 0,378p
a v
(3)
ρ=
287 273+ t
( )
a
where
p is the atmospheric pressure, expressed in Pa;
a
p is the partial pressure of water vapour in the air, expressed in Pa;
v
−1 −1
287 is the gas constant of dry air, expressed in J · kg · K ;
t is the dry-bulb temperature, expressed in °C.
a
d) Temperature of the air (t ) shall be measured at the point of flow measurement.
a
e) Rotational speed of the fan (n ) shall be measured at each test point.
fan
f) Electrical motor input power (P ), the power to the fan motor, shall be measured at each test point.
el
The applied voltage and the current to each phase shall also be recorded when measured.
g) Static pressure difference of the fan Δp , expressed in Pa, shall be determined at nominal duty
s,fan
point.
5.2.2.3 Determination of external static pressure difference Δp
s,ext
The relevant external pressure size to be considered in the determination of the eco-design parameters
SFP and fan efficiency is the external static pressure difference Δp . It can be measured either directly
int s,ext
considering measurement requirements described in 5.2.3.2 or it can be derived from the air flow
rate/pressure characteristics.
The correlation between Δp and the air flow rate/pressure characteristics p (unit pressure) and p
s,ext u us
(unit static pressure) of the air handling unit is shown in Figure 2.
Installation type B Installation type C Installation type D
Δp
s,ext
p −p p − p
direct measurement
s2 s1 s2 s1
calculated based on ρ ρ
st 2 st 2
p
pv+⋅ pv+⋅
us
us 1 us 1
unit static pressure p
us 2 2
ρ
st 2 2
ρ
p − ⋅−()vv
st 2
u 2 1
calculated based on —
pv− ⋅
u2 2
unit pressure p
u
Key
ps1 is the static pressure at inlet side (pressure difference against ambient pressure, Pa);
ps2 is the static pressure at outlet side (pressure difference against ambient pressure, Pa);
-3
ρ is the density of 1,2 kg · m corresponding to the air under standard conditions (20 °C, 101 325 Pa);
st
−1
v is the calculated average velocity in the duct at the respective measurement plane (in m · s )
Figure 2 — Determination of external static pressure difference
5.2.3 Measurement procedure
5.2.3.1 Conditions for measurement
5.2.3.1.1 General
Dampers that control the flow of air in the part of the air handling unit to be tested shall be fully open.
Other dampers that form part of a different air circuit, e.g. bypass and recirculation dampers, shall be
fully closed.
All elements included in the design of the air handling unit shall be fitted as intended with filters
(average of the measured initial and defined final pressure loss at designed airflow – see 6.9.2) and dry
coils. If there is no negative influence on the internal pressure of the unit, the average filter pressure
difference shall be simulated by increasing the external total pressure difference of the unit with a value
equal to the difference between rated average and initial filter pressure difference.
To determine the unit performance wit
...
Die Norm EN 13053:2019 ist ein bedeutendes Dokument, das die Anforderungen und Prüfmethoden zur Bewertung und Leistung von Nichtwohnraumlüftungseinheiten (NRVU), insbesondere von Luftbehandlungsgeräten (AHU), spezifiziert. Ihr Anwendungsbereich ist klar definiert und umfasst sowohl serienmäßig produzierte als auch maßgeschneiderte Luftbehandlungsgeräte. Ein wesentlicher Stärke dieser Norm liegt in ihrer umfassenden Vorgehensweise. Sie legt Anforderungen, Klassifizierungen und Prüfmethoden für die einzelnen Komponenten und Abschnitte von Luftbehandlungsgeräten fest, was zur Gewährleistung von Qualität und Leistung beiträgt. Dies ist besonders wichtig für Gebäude mit hohem Luftstrombedarf, da die Norm speziell für AHUs mit einem designierten Luftstrom von über 250 m³·h⁻¹ gilt. Zusätzlich befasst sich die Norm auch mit der Leistungsbewertung von AHUs, die über grundlegende Filtrationsfunktionen hinausgehen, und bezieht somit weitere Luftbehandlungskomponenten mit ein. Diese umfassende Sichtweise sorgt dafür, dass die Norm für eine Vielzahl von Anwendungen innerhalb der Gebäudetechnik von Bedeutung ist und relevante Aspekte der Luftqualität und Energieeffizienz in den Fokus rückt. Ein weiterer relevanter Punkt ist, dass die EN 13053:2019 sowohl Labortests als auch in-situ Prüfungen berücksichtigt. Dies ermöglicht eine praxisnahe Überprüfung der Geräte und macht die Norm für Hersteller und Betreiber gleichermaßen von Nutzen. Es ist wichtig zu beachten, dass diese Norm nicht für Wohnraumlüftungsgeräte oder einige spezifische Nichtwohnraumlüftungsgeräte gilt, die nur aus einem Gehäuse und einem Ventilator bestehen. Der Ausschluss dieser Geräte wird durch Verweis auf andere Normen wie EN 13142 und EN 17291 unterstützt, die speziell für diese Kategorien konzipiert sind. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die EN 13053:2019 eine unverzichtbare Norm für die Konstruktion und Bewertung von Luftbehandlungsgeräten in Nichtwohngebäuden darstellt und sowohl Herstellern als auch Anwendern wertvolle Richtlinien bietet, um die Effizienz und Leistung ihrer Lüftungssysteme sicherzustellen.
표준 EN 13053:2019는 건물의 환기와 관련된 중요한 문서로, 비주거용 환기 유닛(NRVU), 특히 공기 조화 장치(AHU)의 등급 및 성능에 대한 요구사항과 시험 방법을 구체화하고 있습니다. 이 문서는 AHU와 AHU의 개별 섹션을 포함하여 설계된 공기 흐름이 250 m³·h⁻¹를 초과하는 경우에 적용됩니다. 또한, 필터링 외에도 추가적인 공기 처리 요소가 포함된 공기 조화 유닛(UVU)에 대해서도 적용됩니다. 이 표준의 주요 강점은 비주거용 공기 조화 장치의 성능을 일관되게 평가할 수 있는 기준이 마련되어 있다는 점입니다. 이를 통해 제조업체는 제품의 품질과 성능을 보장할 수 있을 뿐만 아니라, 사용자들은 신뢰할 수 있는 성능을 지닌 제품을 선택할 수 있습니다. EN 13053:2019에서는 공기 조화 장치의 구성 요소 및 섹션에 대한 요구 사항과 분류 기준이 명시되어 있어 사용자와 제조업체가 제품의 특정 사양과 성능 기준을 이해하는 데 큰 도움이 됩니다. 이 표준은 실험실 및 현장에서의 시험을 모두 포괄하고 있어, 대량 생산된 공기 조화 장치뿐만 아니라 맞춤형 공기 조화 장치에 대해서도 적용 가능하다는 점에서 폭넓은 활용도를 가지고 있습니다. 이러한 종합적인 접근은 다양한 환경에서의 공기 처리 시스템의 효율성을 극대화하는 데 기여합니다. 그러나 EN 13053:2019는 특정 범위에서는 한정적이라는 점이 주의할 사항입니다. 이 표준은 주거용 단방향 및 양방향 환기 유닛, 그리고 케이스와 팬(필터 유무와 관계없이)만으로 구성된 비주거용 단방향 환기 유닛에 대해서는 적용되지 않습니다. 이러한 사항은 해당 표준의 적용 및 활용에 있어 주의를 기울여야 할 중요한 요소입니다. 결론적으로, 표준 EN 13053:2019는 비주거용 공기 조화 장치의 성능을 평가하고 보장할 수 있는 중요한 기술적 기준을 확립하여, 제조업체와 사용자에게 큰 가치를 제공합니다. 이러한 표준은 공기 조화 시스템의 효율성을 높이고, 공기 품질을 개선하는 데 중대한 역할을 수행합니다.
The EN 13053:2019 standard is a pivotal document that defines the requirements and performance ratings for Non Residential Ventilation Units (NRVUs), specifically focusing on Air Handling Units (AHUs). Its comprehensive scope ensures that it addresses both the necessary classifications and testing procedures for various components and sections of AHUs, which is crucial for the effective design and implementation of ventilation systems in non-residential buildings. One of the notable strengths of this standard is its applicability to a wide range of air handling units, including both mass-produced models and tailor-made units. By catering to various production methods, it provides flexibility for manufacturers while maintaining rigorous performance criteria. The specification of air flow rates greater than 250 m³ · h−1 ensures that the standard is relevant for substantial ventilation needs typical in commercial and industrial settings. Furthermore, EN 13053:2019 includes provisions for laboratory testing as well as in situ evaluations, which significantly enhances the reliability and applicability of the performance ratings. This dual approach ensures that the performance claims are substantiated under controlled conditions and real-world scenarios, making it a vital resource for engineers and designers in drafting compliant ventilation systems. The inclusion of requirements for air treatment components, beyond basic filtration, acknowledges the evolving demands within modern building service applications, promoting enhanced air quality and energy efficiency. However, it is important to note the exclusions outlined in the standard. By clarifying that it does not cover residential unidirectional and bidirectional ventilation units, or basic nonresidential unidirectional units, the standard sharpens its focus, thereby enhancing its relevance for its target audience. Overall, EN 13053:2019 stands out as a crucial standard for the ventilation sector, underpinning the essential criteria and trustworthy performance assessments needed in the design and implementation of air handling units, thereby fostering better indoor air quality and compliance in non-residential buildings.
The standard EN 13053:2019 provides a comprehensive framework for the rating and performance of non-residential ventilation units, specifically focusing on air handling units (AHUs). The scope of this document is noteworthy as it encompasses both mass-produced and tailor-made AHUs, thus addressing a wide array of applications in commercial settings where efficient ventilation is vital. One of the significant strengths of EN 13053:2019 is its detailed specification of requirements and classifications for the performance of various components and sections of AHUs. The inclusion of both laboratory and in situ testing criteria ensures that the performance ratings are not only theoretically sound but also practically applicable in real-world scenarios. This dual testing methodology enhances the reliability of the ratings, which is crucial for building designers and engineers who seek to implement effective ventilation strategies. The document's applicability to air handling units with designed airflow greater than 250 m³·h−1 allows it to target substantial commercial systems that demand rigorous performance standards. Moreover, by including provisions for additional air treatment components beyond basic filtration, the standard recognizes the evolving needs of modern HVAC systems, which often require advanced treatment to ensure indoor air quality. However, it is important to note what is excluded from this standard, such as residential unidirectional and bidirectional ventilation units, as well as non-residential unidirectional ventilation units consisting solely of a casing and fan. This clarification helps stakeholders understand the limitations of the standard and prevents any potential misapplication in areas outside its intended scope. Overall, EN 13053:2019 is a vital standard for ensuring the performance and reliability of air handling units in non-residential settings. Its scope, strengths in testing requirements, and applicability make it an essential document for professionals in the HVAC industry seeking to meet current ventilation standards and improve building air quality.
Die Norm EN 13053:2019 legt klare Anforderungen und Prüfmethoden für die Bewertung und Leistung von Nichtwohnraum-Lüftungseinheiten (NRVU), insbesondere von Lüftungsgeräten (AHU), fest. Dieser Standard ist von großer Bedeutung für die Planung und den Betrieb von Lüftungsanlagen in nichtwohnlichen Gebäuden, da er sowohl auf maschinell hergestellte als auch auf maßgeschneiderte Lüftungsgeräte anwendbar ist. Ein herausragendes Merkmal der EN 13053:2019 ist die umfassende Klassifizierung und Prüfung von Komponenten und Sektionen von Air Handling Units. Dies stellt sicher, dass alle Teile eines Lüftungsgeräts hinsichtlich ihrer Effizienz und Leistung ordnungsgemäß bewertet werden, wodurch die Qualität und Zuverlässigkeit der gesamten Lüftungsanlage erhöht wird. Die Norm ist besonders relevant, da sie nicht nur die Anforderungen an die Lüftungsgeräte selbst festlegt, sondern auch Tests sowohl im Labor als auch vor Ort umfasst. Dies ermöglicht eine realistische Bewertung der Leistung unter unterschiedlichen Betriebsbedingungen und stellt sicher, dass die Geräte in der Praxis optimal funktionieren. Zusätzlich spezifiziert diese Norm die Anwendung auf AHU und einzelne Abschnitte von AHU mit einem entworfen Luftstrom von über 250 m³·h⁻¹, und berücksichtigt auch Zusatzkomponenten zur Luftbehandlung, die über die bloße Filtration hinausgehen. Es ist wichtig zu betonen, dass die Norm EN 13053:2019 nicht für Wohnraum-Lüftungseinheiten und nichtwohnliche unidirektionale Lüftungsgeräte gilt, die lediglich ein Gehäuse und einen Ventilator ohne Filter umfassen. Stattdessen werden solche Einheiten durch andere Normen wie EN 13142 und EN 17291 behandelt. Diese Klarstellung trägt dazu bei, das Anwendungsfeld der Norm präzise abzugrenzen und Missverständnisse zu vermeiden. Insgesamt bietet die EN 13053:2019 eine solide Grundlage für die Bewertung und den Einsatz von Air Handling Units in nichtwohnlichen Umgebungen, gewährleistet hohe Leistungskriterien und unterstützt die Entwicklung effizienterer Lüftungslösungen, die den aktuellen Anforderungen des Marktes entsprechen.
SIST EN 13053:2020は、建物の換気に関する重要な標準であり、特に非住宅換気ユニット(NRVU)の性能と評価に焦点を当てています。この文書は、空気処理ユニット(AHU)の設計とテストに関して、明確な要件と分類を示すことで、業界の透明性と信頼性を提供します。 この標準の範囲は広く、250 m³/hを超える設計空気流量を持つAHUおよびその個々のセクションに適用されます。また、フィルタリングに加え、追加の空気処理コンポーネントを持つUVU(ユニダイレクショナル換気ユニット)にも適用されます。このように、マス生産されたAHUだけでなく、テーラーメイドのAHUにも対応していることが強みの一つです。 SIST EN 13053:2020は、ラボでのテストに加えて、現場での実施も考慮されており、実用性が高いことが特徴です。これにより、設計者や施工業者は、実際の使用条件下でのユニットの性能を正確に評価することができ、結果としてより信頼性の高い換気システムの導入が可能になります。 ただし、この標準は、住宅用の一方向および二方向換気ユニット、またはケースとファン(フィルターの有無にかかわらず)から成る非住宅用の一方向換気ユニットには適用されない点に留意する必要があります。この明確な線引きは、異なる用途に対応する専門性を高めており、特定の市場ニーズに合致した規格となっていることを示しています。 全体として、SIST EN 13053:2020は、業界標準としての品質を確保するとともに、換気ユニットの性能評価において重要な役割を果たすもので、建物の効率的な換気システムの設計と実施に向けた不可欠な要素です。
표준 SIST EN 13053:2020은 건물의 환기 시스템과 관련된 중요한 문서로, 비주거용 환기 장치(NRVU), 특히 공기 처리 장치(AHU)의 등급 및 성능에 대한 요구 사항과 테스트를 명시하고 있습니다. 이 표준은 AHU의 구성 요소 및 섹션에 대한 요구 사항, 분류 및 테스트를 규정하며, 실험실 및 현장에서의 테스트를 모두 포함합니다. 이 표준의 주요 강점은 에어 핸들링 유닛의 성능 평가를 위한 포괄적인 가이드를 제공한다는 점입니다. 특히, 공기 흐름이 250 m³/h를 초과하는 AHU 및 개별 섹션에 대한 적용 가능성은 비주거용 건물에서의 실질적인 환기 성능을 보장하는 데 필수적입니다. 또한, 추가적인 공기 처리 구성 요소가 포함된 UVU의 경우에도 이 표준은 유용하며, 이는 더욱 향상된 공기 질을 위한 반드시 필요한 기준입니다. 또한, 이 문서는 대량 생산된 AHU뿐만 아니라 맞춤형 설계를 위한 AHU에 대해서도 적용 가능한 요구 사항을 설정하고 있어, 다양한 시장 요구를 충족할 수 있는 장점이 있습니다. 반면에, 주거용 일방향 및 쌍방향 환기 장치, 비주거용 일방향 환기 장치와 같은 특정 장치는 이 표준의 적용 범위에서 제외되어 명확한 경계를 설정하고 있습니다. 이러한 요소들은 사용자 및 제조업체에게 필요한 정보를 제공하여 시장에서의 경쟁력을 높이는 데 기여합니다. 결과적으로, SIST EN 13053:2020은 전 세계적으로 비주거용 건물의 환기 시스템 설계와 성능 평가를 위한 중요한 표준으로 자리 잡고 있으며, 효과적인 공기 처리 시스템 구축을 위한 필수 참조 문서로 그 가치를 인정받고 있습니다.
La norme EN 13053:2019 traite de la ventilation pour les bâtiments, en se concentrant spécifiquement sur les unités de traitement de l'air (UTA). Son champ d’application est clairement défini, spécifiant les exigences et les tests nécessaires pour évaluer la performance et le classement des Unités de Ventilation Non Résidentielles (UVNR), et en particulier des UTA. Cette norme est d'une importance capitale pour les professionnels travaillant avec des unités de traitement de l'air, car elle couvre des tests en laboratoire et en situation réelle, garantissant ainsi une évaluation complète de la performance des équipements. L'un des principaux points forts de la norme est son approche systématique vis-à-vis des composants et sections d’UTA. Elle fournit des exigences claires pour les unités de production de masse ainsi que pour les UTA sur mesure, ce qui permet une flexibilité d'application dans différentes situations de construction. En incluant des stipulations pour les UTA avec un débit d'air conçu supérieur à 250 m3·h−1, la norme s'adresse aux installations de grande envergure, assurant ainsi que des performances optimales puissent être atteintes dans des environnements commerciaux et industriels. De plus, la norme se démarque par sa prise en compte d'éléments de traitement de l'air supplémentaires en plus de la filtration, soulignant son applicabilité à des systèmes plus complexes. Cela montre la pertinence croissante de la norme dans une époque où la qualité de l'air intérieur devient une préoccupation majeure. Cependant, il est important de noter que la norme ne couvre pas les unités de ventilation résidentielles, un aspect clairement mentionné, et les unités de ventilation unidirectionnelles non résidentielles composées uniquement d'un caisson et d'un ventilateur. Cela permet de clarifier les limites de cette norme et de diriger les utilisateurs vers les normes appropriées telles que EN 13142 et EN 17291 pour d’autres types d’unités. En somme, la norme EN 13053:2019 se révèle être une référence essentielle pour les professionnels de la ventilation, offrant des directives claires et précises pour garantir des systèmes de traitement de l'air performants et efficaces dans le cadre des constructions non résidentielles. Sa portée, ses forces et sa pertinence font d'elle un outil indispensable pour quiconque est impliqué dans le domaine de la ventilation pour bâtiments.
La norme EN 13053:2019, intitulée « Ventilation pour bâtiments - Unités de traitement d'air - Évaluation et performance pour unités, composants et sections », constitue un document essentiel pour la classification et l’évaluation des unités de ventilation non résidentielles, plus précisément concernant les unités de traitement d'air (UTA). Cette norme se distingue par sa clarté et sa rigueur dans la définition des exigences et des tests relatifs aux performances des UTA. Le champ d'application de cette norme est pertinent, couvrant spécifiquement les unités de traitement d'air avec un débit d'air conçu supérieur à 250 m³ · h−1, ce qui permet de cibler efficacement les besoins des installations non résidentielles. De plus, la norme aborde plusieurs aspects des unités de traitement d'air, y compris les composants et sections individuels, tout en incluant des unités dotées de fonctions de traitement de l'air supplémentaires avec le filtrage. Un point fort de la norme EN 13053:2019 est son approbation tant pour les tests en laboratoire que pour les tests in situ, ce qui en fait un outil adaptable aux diverses réalités de fabrication et d’application des unités de traitement d'air. Cette flexibilité est cruciale pour garantir que les produits répondent aux exigences de performance dans des conditions réelles. De plus, il convient de noter que cette norme ne couvre pas les unités de ventilation résidentielles ni les unités de ventilation unidirectionnelles non résidentielles qui se limitent à un boîtier et un ventilateur, ce qui lui permet de se concentrer sur des équipements plus complexes et spécialisés. Cela renforce sa pertinence pour les professionnels du secteur en quête de standards élevés pour des unités de traitement d'air non résidentielles. En résumé, la norme EN 13053:2019 se révèle être un document fondamental pour les acteurs du domaine de la ventilation non résidentielle, tant par la spécificité de ses exigences que par la robustesse de ses méthodes d'évaluation.
EN 13053:2019は、建物の換気に関する重要な標準であり、特に空気調和装置(AHU)の評価と性能に関する要求事項を明確に規定しています。この標準は、非住宅の換気装置(NRVU)のためのもので、AHU及びその構成部分やセクションに適用されます。 この文書の適用範囲は、250 m³/hを超える設計風量を持つAHUとその個別部分に適用され、さまざまな環境での性能試験を含むことが特徴です。さらに、大量生産されたAHUとカスタムメイドのAHUの両方に適用可能であり、幅広い用途に対応しています。また、フィルターに加えた空気処理コンポーネントを持つUVUにも適用されるため、業界での実用性が高い標準です。 EN 13053:2019の強みは、実験室での試験のみならず、現場での試験も含まれている点です。この実践的なアプローチにより、使用条件下での真の性能を測定することが可能となり、非常に信頼性の高いデータが提供されます。また、設計者やエンジニアは、この標準に基づいて効率的で信頼性のある空気調和装置を選定することができます。 ただし、住居用の単方向および双方向の換気装置、または単にケーシングとファン(フィルターの有無を問わず)から構成される非住宅用単方向換気装置は本標準の適用外であり、これに関しては他の標準(EN 13142やEN 17291)が用意されています。この点は、特定の用途に焦点を当てた明確なガイダンスを提供しており、利用者が適切な標準を選択する助けとなります。 全体として、EN 13053:2019は、AHUの性能評価に関する信頼性の高い指針を提供し、空気調和システムの設計と運用において非常に関連性の高い文書です。この標準は、業界の最新の要求に応えるために重要であり、エンジニアや業界関係者にとって極めて有用なリソースとなります。














Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...