EN 15649-2:2009

Floating leisure articles for use on and in the water - Part 2: Consumer information

This European Standard specifies consumer information for classified floating leisure articles for use on and in water according to EN 15649-1.
This document (EN 15649-2) is applicable with EN 15649-1 and the relevant specific parts (EN 15649-3 to EN 15649-7).
NOTE 1   Specific safety requirements are specified in the specific parts EN 15649-3 to EN 15649-7.
NOTE 2   The specific parts can include exclusions from the general requirements specified in this document and/or EN 15649-1.

Schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser - Teil 2: Verbraucherinformation

Diese Europäische Norm legt Verbraucherinformationen für schwimmende Freizeitartikel für den Gebrauch auf und im Wasser nach EN 15649-1 fest.
Dieses Dokument (EN 15649 2) gilt im Zusammenhang mit EN 15649 1 und den relevanten spezifischen Teilen (EN 15649-3 bis EN 15649-7).
ANMERKUNG 1   Spezifische Sicherheitsanforderungen sind in den spezifischen Normteilen EN 15649-3 bis EN 15649-7 festgelegt.
ANMERKUNG 2   Die spezifischen Normteile können Ausnahmen von denen in diesem Dokument und/oder von denen in EN 15649-1 festgelegten allgemeinen Anforderungen enthalten.

Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau - Partie 2 : Information des consommateurs

La présente Norme européenne spécifie les exigences de sécurité et les méthodes d'essai relatives aux matériaux, à la sécurité, aux performances et à l'information des consommateurs pour les articles de loisirs flottants classés pour une utilisation sur ou dans l'eau conformément à l’EN 15649-1.
Le présent document (EN 15649-2) est applicable conjointement à l’EN 15649-1 et aux parties spécifiques pertinentes (EN 15649-3 à EN 15649-7).
NOTE 1   Les exigences de sécurité spécifiques sont prescrites dans les parties spécifiques EN 15649-3 à EN 15649-7.
NOTE 2   Les parties spécifiques peuvent contenir des exclusions par rapport aux exigences générales spécifiées dans le présent document et/ou dans l’EN 15649-1.

Plavajoči pripomočki za prosti čas, ki se uporabljajo v vodi in na njej - 2. del: Informacije za potrošnika

Ta evropski standard določa informacije za potrošnika za razvrščene plavajoče pripomočke za prosti čas, ki se uporabljajo v vodi in na njej v skladu z EN 15649-1. Ta dokument (EN 15649-2) velja skupaj z 15649-1 in ustreznimi posebnimi deli (EN 15649-3 to EN 15649-7).

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 10-Nov-2009
• Withdrawal Date: 10-Jan-2012
• ICS: 97.200.50 - Toys
• Technical Committee: CEN/TC 136 - Sports, playground and other recreational equipment
• Drafting Committee: CEN/TC 136/WG 13 - Floating leisure articles for use on water
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 11-Jan-2012
• Completion Date: 11-Jan-2012
• Directive: 2001/95/EC - Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety
• Mandate: M/372 - Standardisation mandate to CEN relating to floating leisure products for use on or in the water
• Ref Project: SIST EN 15649-2:2010 - Floating leisure articles for use on and in the water - Part 2: Consumer information

Relations

• Merged Into: EN 15649-2:2009+A1:2012 - Floating leisure articles for use on and in the water - Part 2: Consumer information
• Effective Date: 12-Nov-2011
• Amended By: EN 15649-2:2009/FprA1 - Floating leisure articles for use on and in the water - Part 2: Consumer information
• Effective Date: 28-Aug-2010

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Schwimmende Freizeitgeräte zum Gebrauch auf und im Wasser - Teil 2: VerbraucherinformationArticles de loisirs flottants a utiliser sur ou dans l'eau - Partie 2: Informations des consommateursFloating leisure articles for use on and in the water - Part 2: Consumer information97.220.40Oprema za športe na prostem in vodne športeOutdoor and water sports equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15649-2:2009SIST EN 15649-2:2010en,fr,de01-februar-2010SIST EN 15649-2:2010SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15649-2
November 2009 ICS 97.200.50 English Version
Floating leisure articles for use on and in the water - Part 2: Consumer information
Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l'eau - Partie 2 : Information des consommateurs
Schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser - Teil 2: Verbraucherinformation This European Standard was approved by CEN on 11 September 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15649-2:2009: ESIST EN 15649-2:2010

Array of safety information symbols and safety signs (Example) . 23Bibliography . 26 SIST EN 15649-2:2010

Compliance of a product to this standard requires that requirements of the relevant specific part and, additionally, the requirements of EN 15649-1 and EN 15649-2 have to be met. If a product includes multiple use related to several classes it has to meet the requirements of all these classes. Annex A is informative.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. SIST EN 15649-2:2010

NOTE 1 Specific safety requirements are specified in the specific parts EN 15649-3 to EN 15649-7.
NOTE 2 The specific parts can include exclusions from the general requirements specified in this document and/or EN 15649-1. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 15649-1:2009, Floating leisure articles for use on and in the water — Part 1: Classification, materials, general requirements and test methods ISO 3864-2, Graphical symbols - Safety colours and safety signs — Part 2: Design principles for product safety labels 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 15649-1:2009 apply. 4 Consumer information 4.1 General Floatable leisure articles shall be accompanied by adequate product information. This information shall serve the purpose of:  information before buying (point of sale information);  information for preparing the product for use;  information relating to the use of the product;  information concerning maintenance, storage and repair. Safety information symbols and safety signs as given in Clause 6 may be used to substitute the text and to inform the user about all relevant information related to safety, use, sizing, etc. Safety information symbol related to fatal risks shall be presented in a combination of this symbol and explaining text. This applies for symbols "No protection against drowning" (see Figure 1) and "Swimmers only" (see Figure 20). SIST EN 15649-2:2010

EN 15649-1:2009, Clause 7. 5.3 Language and letter size for plain text information on the product 5.3.1 Requirements Markings shall be printed or embossed in upper case, letter size not less than 5 mm in height for the word "WARNING" and not less than 3 mm in height lower case for the remaining text. Colour may vary but shall always be in contrast or relief to the background and be legible. SIST EN 15649-2:2010

5.3.2 Testing Verification by inspection. 6 Product safety label 6.1 General Safety information symbols and general safety signs on the product or in the accompanying information material shall be in accordance with the layout as presented in Figure 1 to Figure 37. 6.2 Safety information symbol 6.2.1 Safety information symbols related to warnings The safety information symbols below (allocation of the safety information symbol, see 6.7) shall be headed by the warning action sign in Figure 35.
Figure 1 — No protection against drowning
Figure 2 — Risk of getting entrapped if size is not appropriate
Figur
...