EN 1186-14:2002
(Main)Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics - Part 14: Test methods for 'substitute tests' for overall migration from plastics intended to come into contact with fatty foodstuffs using test media iso-octane and 95 % ethanol
Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics - Part 14: Test methods for 'substitute tests' for overall migration from plastics intended to come into contact with fatty foodstuffs using test media iso-octane and 95 % ethanol
This European Standard describes test methods for 'substitute tests' performed with volatile test media, iso-octane and 95 % v/v aqueous ethanol, for the determination of overall migration from plastics intended to come into contact with fatty foodstuffs at all temperatures and for any period of time.
These test methods are suitable for plastics samples in a wide variety of forms.
NOTE 1 The iso-octane and 95 % v/v aqueous ethanol volatile test media used in these test methods are those specified for 'substitute tests' in Commission Directive 82/711/EEC [3]and its subsequent amendments [4], [5]. In addition to the use of iso-octane and 95 % v/v aqueous ethanol as test media for 'substitute tests', Commission Directive 82/711/EEC and its subsequent amendments specifies the use of modified polyphenylene oxide as a test medium for use at temperatures of 100 °C and above. For a test method for overall migration from plastics intended to come into contact with fatty foodstuffs using modified polyphenylene oxide as a test medium, see EN 1186-13.
NOTE 2 These test methods can also be used for the 'alternative tests' described in Council Directive 82/711/EEC and its subsequent amendments, when the chosen volatile test media are iso-octane and 95 % aqueous ethanol, provided equivalence is shown with olive oil, see prEN 1186-1:2001.
Werkstoffe und Gegenstände in Kontakt mit Lebensmitteln - Kunststoffe - Teil 14: Prüfverfahren für "Ersatzprüfungen" für die Gesamtmigration aus Kunststoffen, die für den Kontakt mit fettigen Lebensmitteln bestimmt sind, unter Verwendung der Prüfmedien iso-Octan und 95 % Ethanol
Diese Europäische Norm beschreibt Prüfverfahren für ¿Ersatzprüfungen" zur Bestimmung der Gesamtmigration aus Kunststoffen, die für den Kontakt mit fetthaltigen Lebensmitteln bestimmt sind, bei deren Durchführung die flüchtigen Prüfmedien Iso-Octan und 95 % Volumenanteil wässrigem Ethanol bei allen Temperaturen und für jede Prüfzeit angewendet werden.
Diese Prüfverfahren sind für Kunststoffe unterschiedlichster Formgebung geeignet.
ANMERKUNG 1 Die flüchtigen Prüfmedien Iso-Octan und 95 % Volumenanteil wässriger Ethanol, die in diesen Prüfverfahren verwendet werden, entsprechen den in der Richtlinie 82/711/EEC der Europäischen Kommission [3] und deren späteren Änderungen [4],[5] festgelegten Prüfmedien für ¿Ersatzprüfungen". Neben der Verwendung von Iso-Octan und 95 % Volumenanteil wässrigem Ethanol als Prüfmedien für ¿Ersatzprüfungen" legen die Richtlinie 82/711/EEC der Europäischen Kommission und deren spätere Änderungen die Verwendung von modifiziertem Polyphenylenoxid als Prüfmedium für die Anwendung bei Temperaturen von 100 °C und darüber fest. Für ein Prüfverfahren für die Gesamtmigration aus Kunststoffen, die für den Kontakt mit fetthaltigen Lebensmitteln bestimmt sind, unter Verwendung von modifiziertem Polyphenylenoxid als Prüfmedium, siehe EN 1186-13.
ANMERKUNG 2: Diese Prüfverfahren können auch für die ¿Alternativen Prüfungen" angewendet werden, die in der Richtlinie 82/711/EEC des Rates und deren späteren Änderungen beschrieben sind, wenn die ausgewählten flüchtigen Prüfmedien Iso-Octan und 95 % Volumenanteil wässriges Ethanol sind, vorausgesetzt die Gleichwertigkeit mit Olivenöl wurde nachgewiesen, siehe prEN 1186-1:2001.
Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires - Matière plastique - Partie 14: Méthodes de remplacement pour la vérification de la migration globale des matières plastiques en contact avec des denrées alimentaires grasses dans l'iso-octane et l'éthanol à 95 %
La présente Norme européenne spécifie des méthodes d'essai " de remplacement " réalisées à l'aide de milieux d'essai volatils tels que l'iso-octane et l'éthanol en solution aqueuse à 95 % (v/v) pour la vérification de la migration globale des matières plastiques destinées à entrer en contact avec des denrées alimentaires grasses, à toutes températures et pendant une durée quelconque.
Ces méthodes d'essai conviennent pour des échantillons de plastiques se présentant sous de multiples formes.
NOTE 1 L'iso-octane et l'éthanol en solution aqueuse à 95 % (v/v) utilisés pour les " essais de remplacement " sont les milieux d'essais spécifiés dans la Directive de la Commission 82/711/CEE [3] et ses amendements ultérieurs [4] et [5]. Outre ces milieux, la Directive de la Commission 82/711/CEE et ses amendements ultérieurs prescrivent également l'utilisation d'oxyde de polyphénylène modifié à des températures égales ou supérieures à 100 °C. Voir l'EN 1186-13 pour une méthode d'essai de vérification de la migration globale des matières plastiques destinées à entrer en contact avec les denrées alimentaires grasses à l'aide d'oxyde de polyphénylène modifié.
NOTE 2 Ces méthodes d'essai peuvent également être utilisées pour les " essais de remplacement " décrits dans la Directive du Conseil 82/711/CEE et ses amendements ultérieurs, lorsque les milieux d'essais volatils choisis sont l'iso-octane et l'éthanol à 95 %, à condition de prouver l'équivalence avec l'huile d'olive (voir l'EN 1186-1:2002).
Materiali in predmeti v stiku z živili - Polimerni materiali - 14. del: Preskusne metode za "nadomestne preskuse" za celotno migracijo iz plastičnih mas, ki prihajajo v stik z maščobnimi živili, z uporabo preskusnega medija izooktana in 95-odstotnega etanola
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Werkstoffe und Gegenstände in Kontakt mit Lebensmitteln - Kunststoffe - Teil 14: Prüfverfahren für "Ersatzprüfungen" für die Gesamtmigration aus Kunststoffen, die für den Kontakt mit fettigen Lebensmitteln bestimmt sind, unter Verwendung der Prüfmedien iso-Octan und 95 % EthanolMatériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires - Matiere plastique - Partie 14: Méthodes de remplacement pour la vérification de la migration globale des matieres plastiques en contact avec des denrées alimentaires grasses dans l'iso-octane et l'éthanol a 95 %Materials and articles in contact with foodstuffs - Plastics - Part 14: Test methods for 'substitute tests' for overall migration from plastics intended to come into contact with fatty foodstuffs using test media iso-octane and 95 % ethanol67.250Materiali in predmeti v stiku z živiliMaterials and articles in contact with foodstuffsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1186-14:2002SIST EN 1186-14:2003en01-januar-2003SIST EN 1186-14:2003SLOVENSKI
STANDARDSIST ENV 1186-14:20001DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 1186-14September 2002ICS 67.250English versionMaterials and articles in contact with foodstuffs - Plastics - Part14: Test methods for 'substitute tests' for overall migration fromplastics intended to come into contact with fatty foodstuffs usingtest media iso-octane and 95 % ethanolMatériaux et objets en contact avec les denréesalimentaires - Matière plastique - Partie 14: Méthodesd'essai pour des 'tests de substitution' pour la migrationglobale des matières destinées au contact avec lesdenrées alimentaires gras en utilisant des liquidessimulateurs tels que l'isooctane et l'éthanol à 95 %Werkstoffe und Gegenstände in Kontakt mit Lebensmitteln- Kunststoffe - Teil 14: Prüfverfahren für “Ersatzprüfungen”für die Gesamtmigration aus Kunststoffen, die für denKontakt mit fettigen Lebensmitteln bestimmt sind, unterVerwendung der Prüfmedien Iso-Octan und 95 %igemEthanolThis European Standard was approved by CEN on 29 April 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 1186-14:2002 ESIST EN 1186-14:2003
Example of a pouch holder.17Annex ZA (informative)
Relationship of this European Standard with Council Directive 89/109/EECand Commission Directive 90/128/EEC and associated Directives.18Bibliography.20SIST EN 1186-14:2003
Take care to ensure that thetest specimens are well stoppered, closed and covered to prevent solvent volatilizing into the interior ofthe oven, incubator or refrigerator and generating an explosive mixture.
Care should be taken at all timeswhen handling these solvents to prevent contact with sources of ignition.EN 1186-14 should be read in conjunction with EN 1186-1, EN 1186-3, EN 1186-5, EN 1886-7, and EN 1186-9.Further Parts of this standard have been prepared concerned with the determination of overall migration fromplastics materials into food simulants.
Their titles are as follows:EN 1186 - Materials and articles in contact with foodstuffs – Plastics –Part 1Guide to the selection of conditions and test methods for overall migrationPart 2Test methods for overall migration into olive oil by total immersionPart 3Test methods for overall migration into aqueous food simulants by total immersionPart 4Test methods for overall migration into olive oil by cellPart 5Test methods for overall migration into aqueous food simulants by cellPart 6Test methods for overall migration into olive oil using a pouchPart 7Test methods for overall migration into aqueous food simulants using a pouchPart 8Test methods for overall migration into olive oil by article fillingPart 9Test methods for overall migration into aqueous simulants by article fillingPart 10Test methods for overall migration into olive oil (modified method for use in cases whereincomplete extraction of olive oil occurs)Part 11Test methods for overall migration into mixtures of 14C-labelled synthetic triglyceridePart 12Test methods for overall migration at low temperaturesPart 13Test methods for overall migration at high temperaturesSIST EN 1186-14:2003
In addition to the use of iso-octane and 95 % v/v aqueous ethanol as test media for 'substitute tests', Commission Directive 82/711/EEC and its subsequentamendments specifies the use of modified polyphenylene oxide as a test medium for use at temperatures of 100 °C and above.For a test method for overall migration from plastics intended to come into contact with fatty foodstuffs using modifiedpolyphenylene oxide as a test medium, see EN 1186-13.NOTE 2These test methods can also be used for the 'alternative tests' described in Council Directive 82/711/EEC and i
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.