EN ISO 27065:2017/A1:2019

Protective clothing - Performance requirements for protective clothing worn by operators applying pesticides and for re-entry workers - Amendment 1: Surrogate test chemical (ISO 27065:2017/Amd 1:2019)

This International Standard establishes minimum performance, classification, and labelling requirements
for protective clothing worn by operators handling liquid pesticide products as well as re-entry workers. Pesticide
handling includes application of diluted formulations, mixing and loading, and other activities such as cleaning
of contaminated equipment and containers. Protective clothing covered by this International Standard
includes, but is not limited to, shirts, jackets, trousers, coveralls, aprons, protective sleeves, caps/hats and
other headwear made with textile material, and material placed below knapsack/backpack sprayers. This
International Standard does not address items used for the protection of the respiratory tract, hands, and feet.
This International Standard does not address protection against biocides, fumigants or highly volatile liquids.

Schutzkleidung - Leistungsanforderungen an Schutzkleidung für die Anwender von Pflanzenschutzmitteln sowie Personen für Nachfolgearbeiten - Änderung 1: Surrogat Prüfchemikalie (ISO 27065:2017/Amd 1:2019)

Habillement de protection - Exigences de performance pour les vêtements de protection portés par les opérateurs appliquant des pesticides et pour les travailleurs de rentrée - Amendement 1: Produit chimique de substitution d'essai (ISO 27065:2017/Amd 1:2019)

Varovalna obleka - Zahtevane lastnosti za varovalno oblačilo, ki ga nosijo osebe, ki rokujejo s pesticidi, in delavci pri ponovnem vstopu na kontaminirano območje - Dopolnilo A1: Nadomestni kemijski preskus (ISO 27065:2017/Amd 1:2019)

Ta mednarodni standard določa minimalne zahteve glede zmogljivosti, razvrščanja in označevanja varovalnih oblačil za izvajalce tretiranja, ki ravnajo s tekočimi pesticidi, in delavce pri ponovnem vstopu na kontaminirano območje. Ravnanje s pesticidi vključuje njihov nanos v razredčeni sestavi, mešanje in polnjenje ter druge dejavnosti, kot so čiščenje kontaminirane opreme in posode. Med varovalna oblačila, ki so zajeta v tem mednarodnem standardu, med drugim spadajo zlasti srajce, jopiči, hlače, kombinezoni, predpasniki, zaščitni rokavi, kape/klobuki in druga pokrivala iz tekstilnih materialov ter materiali, nameščeni pod nahrbtne škropilnike. Ta mednarodni standard ne obravnava predmetov, ki se uporabljajo za zaščito dihalnih poti, rok in nog. Ta mednarodni standard ne obravnava zaščite pred biocidi, fumiganti ali izjemno hlapne tekočine.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 29-Oct-2019
• Withdrawal Date: 29-Apr-2020
• ICS: 13.340.10 - Protective clothing
• Technical Committee: CEN/TC 162 - Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets
• Drafting Committee: CEN/TC 162/WG 3 - Protective clothing against chemicals, infective agents and radioactive contamination
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 30-Oct-2019
• Completion Date: 30-Oct-2019
• Directive: 2016/425 - Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on personal protective equipment and repealing Council Directive 89/686/EEC
• Mandate: M/031 - Standardization mandate to CEN/CENELEC concerning standards for Personal Protective Equipment
• Ref Project: SIST EN ISO 27065:2018/A1:2020 - Protective clothing - Performance requirements for protective clothing worn by operators applying pesticides and for re-entry workers - Amendment 1: Surrogate test chemical (ISO 27065:2017/Amd 1:2019)

Relations

• Amends: EN ISO 27065:2017 - Protective clothing - Performance requirements for protective clothing worn by operators applying pesticides and for re-entry workers (ISO 27065:2017)
• Effective Date: 22-Aug-2018

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 27065:2018/A1:2020
01-januar-2020
Varovalna obleka - Zahtevane lastnosti za varovalno oblačilo, ki ga nosijo osebe,
ki rokujejo s pesticidi, in delavci pri ponovnem vstopu na kontaminirano območje -
Dopolnilo A1: Nadomestni kemijski preskus (ISO 27065:2017/Amd 1:2019)
Protective clothing - Performance requirements for protective clothing worn by operators
applying pesticides and for re-entry workers - Amendment 1: Surrogate test chemical
(ISO 27065:2017/Amd 1:2019)
Schutzkleidung - Leistungsanforderungen an Schutzkleidung für die Anwender von
Pflanzenschutzmitteln sowie Personen für Nachfolgearbeiten - Änderung 1 (ISO
27065:2017/Amd 1:2019)
Habillement de protection - Exigences de performance pour les vêtements de protection
portés par les opérateurs appliquant des pesticides et pour les travailleurs de rentrée -
Amendement 1: Produit chimique de substitution d'essai (ISO 27065:2017/Amd 1:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 27065:2017/A1:2019
ICS:
13.340.10 Varovalna obleka Protective clothing
SIST EN ISO 27065:2018/A1:2020 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 27065:2018/A1:2020

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 27065:2018/A1:2020


EN ISO 27065:2017/A1
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

October 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.340.10
English Version

Protective clothing - Performance requirements for
protective clothing worn by operators applying pesticides
and for re-entry workers - Amendment 1: Surrogate test
chemical (ISO 27065:2017/Amd 1:2019)
Habillement de protection - Exigences de performance Schutzkleidung - Leistungsanforderungen an
pour les vêtements de protection portés par les Schutzkleidung für die Anwender von
opérateurs appliquant des pesticides et pour les Pflanzenschutzmitteln sowie Personen für
travailleurs de rentrée - Amendement 1: Produit Nachfolgearbeiten - Änderung 1 (ISO
chimique de substitution d'essai (ISO 27065:2017/Amd 1:2019)
27065:2017/Amd 1:2019)
This amendment A1 modifies the European Standard EN ISO 27065:2017; it was approved by CEN on 14 October 2019.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of
this amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 27065:2017/A1:2019 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 27065:2018/A1:2020
EN ISO 27065:2017/A1:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 27065:2018/A1:2020
EN ISO 27065:2017/A1:2019 (E)
European foreword
This document (EN ISO 27065:2017/A1:2019) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 94
"Personal safety -- Personal protective equipment" in collaboration with Technical Committee CEN/TC
162 “Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets” the secretariat of which is
held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by April 2020, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by April 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
...