EN 13381-8:2010

Test methods for determining the contribution to the fire resistance of structural members - Part 8: Applied reactive protection to steel members

This European Standard specifies a test method for determining the contribution made by applied reactive fire protection systems to the fire resistance of structural steel members, which can be used as beams or columns. It considers only sections without openings in the web. It is not directly applicable to structural tension members without further evaluation. Results from analysis of I or H-sections are directly applicable to angles, channels and T-sections for the same section factor, whether used as individual elements or as bracing. This European Standard does not apply to solid bar or rod.
It covers fire protection systems that involve only reactive materials and not to passive fire protection materials as defined in this document.
The evaluation is designed to cover a range of thicknesses of the applied fire protection material, a range of steel sections, characterized by their section factors, a range of design temperatures and a range of valid fire protection classification periods.
This European Standard contains the fire test procedures, which specifies the tests which should be carried out to determine the ability of the fire protection system to remain coherent and attached to the steelwork, and to provide data on the thermal characteristics of the fire protection system, when exposed to the standard temperature/time curve specified in EN 1363-1.
In special circumstances, where specified in National Building Regulations, there can be a need to subject reactive protection material to a smouldering curve, the test for this and the special circumstances for its use are described in Annex A.
The fire test methodology makes provision for the collection and presentation of data, which can be used as direct input to the calculation of fire resistance of steel structural members in accordance with the procedures given in EN 1993-1-2 and EN 1994-1-2.
(...)

Prüfverfahren zur Bestimmung des Beitrages zum Feuerwiderstand von tragenden Bauteilen - Teil 8: Reaktive Ummantelung von Stahlbauteilen

Diese Europäische Norm legt ein Prüfverfahren zur Ermittlung des Beitrages reaktiver Brandschutzsysteme zur Feuerwiderstandsfähigkeit von Stahlbauteilen, die als Träger oder Stützen eingesetzt werden können, fest. Berücksichtigt werden lediglich Bauteile ohne Öffnungen im Steg. Auf Zugträger ist eine direkte Anwendung nicht ohne eine weitere Beurteilung möglich. Ergebnisse der Analyse von I- oder H-Profilen sind direkt auf Winkelstücke, U-Profile und T-Profile für denselben Profilfaktor anwendbar, wobei sie als Einzelbauteile oder als Verband verwendet werden können. Diese Europäische Norm gilt nicht für Vollstangen oder Rundstäbe.
Diese Europäische Norm bezieht sich auf Brandschutzsysteme, die lediglich aus reaktiven Materialien bestehen, nicht jedoch auf passive Brandschutzmaterialien.
In die Bewertung einbezogen werden verschiedene Schichtdicken des angewendeten Brandschutzmaterials, verschiedene durch ihren Profilfaktor charakterisierte Stahlbauteile, verschiedene Bemessungstemperaturen sowie eine Bandbreite möglicher Feuerwiderstandsdauern.
Diese Europäische Norm beschreibt die Prüfverfahren für die Brandprüfungen, die zur Bestimmung der Formstabilität des Brandschutzsystems und seines Haftvermögens auf Stahlbauteilen sowie zur Ermittlung der thermischen Eigenschaften des Brandschutzsystems bei Beanspruchung unter den Bedingungen der Einheits-Temperaturzeitkurve nach EN 1363-1 durchgeführt werden.
In bestimmten, in den nationalen Bauvorschriften festgelegten Situationen kann es erforderlich sein, reaktive Brandschutzmaterialien mit einer Schwelbrandkurve zu prüfen. Die entsprechende Prüfung und die beson-deren Umstände für ihre Anwendung sind in Anhang A beschrieben.
Mit dem Brandprüfverfahren können Daten erfasst und dargestellt werden, die direkt in die Berechnung der Feuerwiderstandsfähigkeit von Stahlbauteilen nach den in EN 1993 1 2 und EN 1994 1 2 angegebenen Verfahren einfließen.
(....)

Méthodes d'essai pour déterminer la contribution à la résistance au feu des éléments de construction - Partie 8: Protection appliquée aux éléments en acier

La présente Norme européenne spécifie une méthode d’essai permettant de déterminer la contribution
apportée par l’application de systèmes réactifs de protection au feu aux éléments de construction en acier
pouvant être utilisés comme des poutres ou des poteaux. Elle ne prend en compte que les tronçons ne
comportant pas d’ouverture dans l’âme. Elle ne s’applique pas directement aux éléments précontraints sans
évaluation supplémentaire. Les résultats des analyses des sections en I ou H s’appliquent directement aux
cornières, profilés en U et sections en T pour le même facteur de massiveté, qu’ils soient utilisés
individuellement ou en entretoisement. La présente Norme européenne ne s’applique pas aux barres ni aux
tiges pleines.
La présente norme couvre des systèmes de protection contre l’incendie impliquant uniquement des matériaux
réactifs et non passifs, tels qu’ils sont définis dans le présent document.
L’évaluation est conçue pour couvrir une plage d’épaisseurs du matériau de protection au feu appliqué, une
plage de sections d’acier, caractérisées par leurs facteurs de massiveté, une plage de températures de calcul
et une plage de durée de classification des protections au feu en cours de validité.
La présente Norme Européenne comprend les modes opératoires d’essai au feu qui spécifient les essais qu’il
convient de réaliser pour déterminer l’aptitude du système de protection au feu à rester cohérent et fixé sur
l’ossature en acier et pour fournir des données sur les caractéristiques thermiques du système de protection
au feu lorsqu’il est exposé à la courbe normalisée température/temps prescrite dans l’EN 1363-1.
Dans des cas particuliers, tels que spécifiés dans la réglementation nationale de la construction, il peut
s’avérer nécessaire de soumettre le matériau de protection réactif à une courbe de température de feu
couvant, dont l’essai et les cas d’utilisation particuliers sont décrits dans l’Annexe A.

Preskusne metode za ugotavljanje prispevka k požarni odpornosti konstrukcijskih elementov - 8. del: Zaščita jeklenih elementov

Ta evropski standard določa preskusno metodo za ugotavljanje prispevka sistemov za zaščito pred ognjem k požarni odpornosti konstrukcijskih jeklenih elementov, ki se lahko uporabijo kot gredi ali stolpi. Obravnava zgolj odseke brez odprtin v mreži. Brez nadaljnjega ovrednotenja ne velja neposredno za konstrukcijske elemente za napetost. Rezultati analize prerezov v obliki črke I ali H veljajo neposredno za kote, kanale in prereze v obliki črke T pri istem dejavniku prereza, ne glede na to, ali se uporabijo kot posamični elementi ali kot opora. Ta evropski standard ne velja za trdne drogove ali palice. Zajema sisteme za zaščito pred ognjem, ki vključujejo reaktivne materiale in ne materiale za pasivno zaščito pred ognjem, kot oso opredeljeni v tem dokumentu. Ovrednotenje zajema nabor debeline materiala za zaščito pred ognjem, nabor jeklenih prerezov, ki jih določajo dejavniki prereza, nabor načrtovanih temperatur in nabor veljavnih klasifikacijskih obdobjih zaščite pred ognjem. Ta evropski standard vsebuje postopke za preskušanje požarne varnosti, ki določajo preskuse, ki morajo biti izvedeni za določevanje zmožnosti sistema za zaščito pred ognjem, da ostane koherenten in pritrjen na livarno in da zagotavljajo podatke o termalnih značilnostih sistema za zaščito pred ognjem, kadar je le-ta izpostavljen standardni temperaturni/časovni krivulji, določeni v EN 1363-1. V posebnih okoliščinah, kadar so opredeljene v nacionalnih gradbenih predpisih, lahko obstaja potreba, da se reaktivni material za zaščito podvrže krivulji tlenja, preskus tega in posebnih okoliščin za njegovo uporabo, pa so opisani v Dodatku A. Metodologija preskusov požarne varnosti določa zbiranje in predstavitev podatkov, ki se lahko uporabljajo kot neposredni vnos za izračun požarne odpornosti jeklenih konstrukcijskih elementov v skladu s postopki, podanimi v EN 1993-1-2. Ta evropski standard prav tako vsebuje oceno, ki predpisuje, kako naj bo analiza preskusnih podatkov izvedena, ter podaja smernice za postopke, s katerimi se je potrebno lotiti interpolacije. Postopek ocenjevanja se uporablja za ugotavljanje: a) podatkov na osnovi temperature, izvedenih iz preskusnih obremenjenih in neobremenjenih prerezov, korekcijskega dejavnika in praktičnih omejitev uporabe sistema za zaščito pred ognjem (fizična zmogljivost); b) podatkov, na osnovi temperature, izvedenih iz preskušanja kratkih jeklenih prerezov in termalnih lastnosti sistema za zaščito pred ognjem (termalna zmogljivost). Omejitve veljavnosti teh rezultatov ocenjevanja, ki izhajajo iz preskušanja požarne varnosti, so opredeljene, skupaj z dovoljeno neposredno uporabo rezultatov za različne jeklene prereze in vrste jekla ter za  sistem za zaščito pred ognjem. Ti rezultati preskušanja in ocenjevanja, pridobljeni v skladu s tem evropskih standardom, so neposredno veljavni za jeklene prereze v obliki črke I in H ter za votle prereze.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 20-Apr-2010
• Withdrawal Date: 30-Apr-2013
• ICS: 13.220.50 - Fire-resistance of building materials and elements
• ICS: 91.080.13 - Steel structures
• Technical Committee: CEN/TC 127 - Fire safety in buildings
• Drafting Committee: CEN/TC 127/WG 1 - Structural and separating elements
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 01-May-2013
• Completion Date: 01-May-2013
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Mandate: M/117 - Horizontal complement to the mandates to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for the valuation of construction products and elements in respect of their resistance to fire
• Ref Project: SIST EN 13381-8:2010 - Test methods for determining the contribution to the fire resistance of structural members - Part 8: Applied reactive protection to steel members

Relations

• Replaced By: EN 13381-8:2013 - Test methods for determining the contribution to the fire resistance of structural members - Part 8: Applied reactive protection to steel members
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.RQVWUXNFLMVNLKPrüfverfahren zur Bestimmung des Beitrages zum Feuerwiderstand von tragenden Bauteilen - Teil 8: Reaktive Ummantelung von StahlbauteilenMéthodes d'essai pour déterminer la contribution à la résistance au feu des éléments de construction - Partie 8: Protection réactive appliquée aux éléments en acierTest methods for determining the contribution to the fire resistance of structural members - Part 8: Applied reactive protection to steel members91.080.10Kovinske konstrukcijeMetal structures13.220.50Požarna odpornost gradbenih materialov in elementovFire-resistance of building materials and elementsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13381-8:2010SIST EN 13381-8:2010en,fr01-november-2010SIST EN 13381-8:2010SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13381-8
April 2010 ICS 13.220.50 English Version
Test methods for determining the contribution to the fire resistance of structural members - Part 8: Applied reactive protection to steel members
Méthodes d'essai pour déterminer la contribution à la résistance au feu des éléments de construction - Partie 8: Protection réactive appliquée aux éléments en acier
Prüfverfahren zur Bestimmung des Beitrages zum Feuerwiderstand von tragenden Bauteilen -Teil 8: Reaktive Ummantelung von Stahlbauteilen This European Standard was approved by CEN on 4 March 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13381-8:2010: ESIST EN 13381-8:2010
...