EN 13352:2002
(Main)Specification for the performance of automatic tank contents gauges
Specification for the performance of automatic tank contents gauges
This European Standard specifies the minimum performance requirements for various classes of automa-tic tank contents gauges which are limited to static tanks of shop fabricated manufacture both metallic and non metallic, underground and above ground which do not exceed 100 000 l in capacity or 5 m in height.
It is applicable to gauges for fuels (products) which are flammable, having a flash point up to but not exceeding 100 °C, stored at premises (e.g. filling stations) at which fuel is dispensed for use in vehicles and other forms of transportation. This European Standard applies to gauges suitable for use at ambient tempera-tures and subject to normal operational pressure variations.
Liquefied gases are not covered by this standard.
This European Standard relates to the measurement of product level, measurement of product tempe-rature and detection of the presence of free water.
The gauges covered by this standard are not intended for use in meeting legal metrology requirements.
Anforderungen an automatische Tankinhaltsmessgeräte
Diese Europäische Norm legt Mindestanforderungen an unterschiedliche Klassen von Füllstandmessgeräten fest, die nur für den Einsatz in unter- und oberirdisch aufgestellten, ortsfesten, werksgefertigten Tanks aus metallischen und nichtmetallischen Werkstoffen gelten, deren Füllvolumen nicht mehr als 100 000 l beträgt und die nicht höher als 5 m sind.
Sie ist anzuwenden auf Füllstandmessgeräte für Kraftstoffe (Produkte), die brennbar sind, einen Flammpunkt bis einschließlich 100 °C haben und an Örtlichkeiten gelagert werden, in denen Kraftstoff für Kraftfahrzeuge und sonstige Transportmittel abgegeben wird (z. B. Tankstellen). Diese Europäische Norm gilt für Füllstandmessgeräte, die für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen und normalen betriebsbedingten Druckverhältnissen geeignet sind.
Flüssiggase werden in dieser Norm nicht erfasst.
Die vorliegende Europäische Norm behandelt die Messung des Füllstandes und der Temperatur des Produkts sowie die Anzeige von abgesetztem Wasser.
Die in dieser Norm erfassten Füllstandmessgeräte sind nicht für Anwendungen vorgesehen, bei denen Anforderungen des gesetzlichen Messwesens zu erfüllen sind.
Spécification de performance des dispositifs mesureurs automatiques de niveau de réservoir
La présente Norme européenne spécifie les exigences minimales de performances pour différentes classes de dispositifs mesureurs automatiques de niveau de réservoir, ou jauges de niveau, qui se limitent aux réservoirs statiques, fabriqués en atelier, métalliques et non métalliques, enterrés et aériens, dont la contenance ne dépasse pas 100 000 l ou la hauteur 5 m.
Elle s'applique aux jauges pour combustibles (produits) inflammables, qui ont un point d'éclair d'au maximum 100 °C, stockés sur des sites (des stations services par exemple) où le carburant est distribué pour la consommation de véhicules et autres moyens de transport. La présente Norme européenne s'applique aux jauges destinées à être utilisées à température ambiante et soumises à des variations de pression de fonctionnement normales.
Les gaz liquéfiés ne sont couverts par la présente norme.
La présente Norme européenne concerne les mesurages de niveau et de température du produit et la détection de la présence d'eau.
Les jauges couvertes par la présente norme ne sont pas destinées à être utilisées pour répondre aux exigences de la métrologie légale.
Specifikacije za avtomatske kazalnike nivoja vsebine v rezervoarjih
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Specifikacije za avtomatske kazalnike nivoja vsebine v rezervoarjihAnforderungen an automatische TankinhaltsmessgeräteSpécification de performance des dispositifs mesureurs automatiques de niveau de réservoirSpecification for the performance of automatic tank contents gauges43.060.40Sistemi za gorivoFuel systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13352:2002SIST EN 13352:2003en01-december-2003SIST EN 13352:2003SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13352August 2002ICS 75.180.30English versionSpecification for the performance of automatic tank contentsgaugesSpécification de performance des jauges automatiques deniveau de réservoirAnforderungen an automatische TankinhaltsmessgeräteThis European Standard was approved by CEN on 29 May 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13352:2002 ESIST EN 13352:2003
Evaluation of conformity.37Annex B (informative)
Tank capacity tables.39Annex C (informative)
Gauge installation.41Annex D (informative)
Patent for automatic tank contents gauges.44SIST EN 13352:2003
A-deviations.45Bibliography.46SIST EN 13352:2003
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.