EN 12206-1:2004
(Main)Paints and varnishes - Coating of aluminium and aluminium alloys for architectural purposes - Part 1: Coatings prepared from coating powder
Paints and varnishes - Coating of aluminium and aluminium alloys for architectural purposes - Part 1: Coatings prepared from coating powder
This Part of EN 12206 specifies requirements and the corresponding methods of test relating to the organic coating of aluminium and aluminium alloy extrusions, sheet and preformed sections for architectural purposes, using exclusively coating powders. It also describes :
a) the pretreatment of the substrate prior to the coating process ;
b) the coating powder ;
c) the coating process ;
d) the final product.
Each item is dealt with separately in this Part of EN 12206 so that any interested party can ensure compliance appropriate to its area of responsibility.
CAUTION : The procedures describes in this standard are intended to be carried out by suitably trained and/or supervised personnel. The substances and procedures used in this method may be injurious to health if adequate precautions are not taken. Attention is drawn in the text to specific hazards. This standard refers only to its technical suitability and does not absolve the user from statutory obligations relating to health and safety.
Beschichtungsstoffe - Beschichtungen auf Aluminium und Aluminiumlegierungen für Bauzwecke - Teil 1: Beschichtungen aus Beschichtungspulvern
Dieser Teil von EN 12206 legt Anforderungen und Prüfverfahren für die ausschließlich aus Beschichtungspulveren hergestellte organische Beschichtung auf Halbzeug, Blech und vorgeformten Teilen aus Aluminium oder Aluminiumlegierungen zur Verwendung im Bauwesen fest. Er beschreibt auch:
a) die Vorbehandlung des Substrates vor dem Beschichten;
b) das Beschichtungspulver;
c) das Beschichtungsverfahren und
d) das Fertigprodukt.
Jeder dieser Punkte wrd in diesem Teil von EN 12206 getrennt behandelt, so dass jeder Vertragspartner für seinen Verantwortungsbereich eine Übereinstimmung mit der Norm sicherstellen kann.
ACHTUNG: Die in dieser Norm beschriebenen Verfahren sollen durch geeignet ausgebildetes und/oder überwachtes Personal durchgeführt werden. Wenn nicht angemessene Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, können die Stoffe und Verfahren gesundheitsgefährdend sein. Im Text wird auf spezielle Gefahren hingewiesen. Diese Norm bezieht sich nur auf die technische Eignung und entbindet den Anwender nicht von gesetzlichen Auflagen bezüglich Gesundheit und Sicherheit.
Peintures et vernis - Revêtements de l'aluminium et des alliages d'aluminium pour applications architecturales - Partie 1: Revêtements à partir de peintures en poudre
revêtement organique de l'aluminium et des alliages d'aluminium filés, laminés ou préfabriqués pour des
applications architecturales, en utilisant des peintures en poudre. Elle décrit aussi :
a) le prétraitement du subjectile avant la mise en peinture ;
b) la peinture en poudre ;
c) le procédé d'application de la peinture ;
d) le produit final.
Chaque sujet est traité séparément dans la présente partie de l'EN 12206 afin que chaque partie prenante
intéressée puisse s'y conformer en relation avec son domaine de responsabilité.
AVERTISSEMENT — Les modes opératoires décrits dans la présente norme sont destinés à être
exécutés par un personnel adéquatement formé et/ou encadré. Les substances et modes opératoires
utilisés dans la présente méthode peuvent porter atteinte à la santé si les précautions nécessaires ne
sont pas prises. Le texte rend attentif aux dangers spécifiques. La présente norme ne se rapporte qu’à
son adéquation technique et ne dispense pas l’utilisateur des obligations réglementaire relatives à la
santé et à la sécurité.
Barve in laki - Premazi za aluminij in aluminijeve zlitine v gradbeništvu - 1. del: Praškasti premazi
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 12206-1:2005
01-april-2005
Barve in laki - Premazi za aluminij in aluminijeve zlitine v gradbeništvu - 1. del:
Praškasti premazi
Paints and varnishes - Coating of aluminium and aluminium alloys for architectural
purposes - Part 1: Coatings prepared from coating powder
Beschichtungsstoffe - Beschichtungen auf Aluminium und Aluminiumlegierungen für
Bauzwecke - Teil 1: Beschichtungen aus Beschichtungspulvern
Peintures et vernis - Revetements de l'aluminium et des alliages d'aluminium pour
applications architecturales - Partie 1: Revetements a partir de peintures en poudre
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12206-1:2004
ICS:
87.040 Barve in laki Paints and varnishes
SIST EN 12206-1:2005 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD
EN 12206-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2004
ICS 87.040
English version
Paints and varnishes - Coating of aluminium and aluminium
alloys for architectural purposes - Part 1: Coatings prepared
from coating powder
Peintures et vernis - Revêtements de l'aluminium et des Beschichtungsstoffe - Beschichtungen auf Aluminium und
alliages d'aluminium pour applications architecturales - Aluminiumlegierungen für Bauzwecke - Teil 1:
Partie 1: Revêtements à partir de peintures en poudre Beschichtungen aus Beschichtungspulvern
This European Standard was approved by CEN on 27 December 2001.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12206-1:2004: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN 12206-1:2004 (E)
Contents
Page
Foreword.3
Introduction .4
1 Scope.5
2 Normative references.5
3 Terms and definitions .6
4 Requirements.6
5 Test methods.11
Annex A (normative) Methods for the determination of the mass per unit area of conversion layers and
for the identification of chromium, phosphorus and zinc.15
Annex B (normative) Requirements for alternative pretreatment.18
Annex C (normative) Measurement of film thickness .19
Annex D (normative) Falling weight test apparatus .21
Annex E (informative) Sequence of pretreatment stages .22
Annex F (normative) Enhanced durability coating powders .24
Bibliograp
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Barve in laki - Premazi za aluminij in aluminijeve zlitine v gradbeništvu - 1. del: Praškasti premaziBeschichtungsstoffe - Beschichtungen auf Aluminium und Aluminiumlegierungen für Bauzwecke - Teil 1: Beschichtungen aus BeschichtungspulvernPeintures et vernis - Revetements de l'aluminium et des alliages d'aluminium pour applications architecturales - Partie 1: Revetements a partir de peintures en poudrePaints and varnishes - Coating of aluminium and aluminium alloys for architectural purposes - Part 1: Coatings prepared from coating powder87.040Barve in lakiPaints and varnishesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12206-1:2004SIST EN 12206-1:2005en,fr,de01-april-2005SIST EN 12206-1:2005SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 12206-1:2005
EUROPÄISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEN 12206-1Juli 2004ICS 87.040Deutsche FassungBeschichtungsstoffe - Beschichtungen auf Aluminium undAluminiumlegierungen für Bauzwecke - Teil 1: Beschichtungenaus BeschichtungspulvernPaints and varnishes - Coating of aluminium and aluminiumalloys for architectural purposes - Part 1: Coatings preparedfrom coating powderPeintures et vernis - Revêtements de l'aluminium et desalliages d'aluminium pour applications architecturales -Partie 1: Revêtements à partir de peintures en poudreDiese Europäische Norm wurde vom CEN am 27.Dezember 2001 angenommen.Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrageerhältlich.Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariatmitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, derSchweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36
B-1050 Brüssel© 2004 CENAlle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 12206-1:2004 DSIST EN 12206-1:2005
EN 12206-1:2004 (D)2InhaltSeiteEinleitung.31Anwendungsbereich.42Normative Verweisungen.43Begriffe.54Anforderungen.65Prüfverfahren.10Anhang A (normativ)
Verfahren zum Bestimmen der auf die Fläche bezogenen Masse vonUmwandlungsschichten und zum Nachweis von Chrom, Phosphor und Zink.14A.1 Bestimmung der auf die Fläche bezogenen Masse.14Anhang B (normativ)
Anforderungen an alternative Vorbehandlungen.17Anhang C (normativ)
Messung der Schichtdicke.18Anhang D (normativ).20Schlagprüfgerät.20Anhang E (informativ).
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.