EN 17628:2022
(Main)Fugitive and diffuse emissions of common concern to industry sectors - Standard method to determine diffuse emissions of volatile organic compounds into the atmosphere
Fugitive and diffuse emissions of common concern to industry sectors - Standard method to determine diffuse emissions of volatile organic compounds into the atmosphere
This document specifies the framework for determining emissions to the atmosphere of Volatile Organic Compounds (VOCs). It specifies a system of methods to detect and/or identify and/or quantify VOC emissions from industrial sources. These methods include Optical Gas Imaging (OGI), Differential Absorption Lidar (DIAL), Solar Occultation Flux (SOF), Tracer Correlation (TC), and Reverse Dispersion Modelling (RDM). It specifies the methodologies for carrying out all the above, and also the performance requirements and capabilities of the direct monitoring methods, the requirements for the results and their measurement uncertainties.
This document specifically addresses, but is not restricted to, the petrochemicals, oil refining, and chemical industries receiving, processing, storing, and/or exporting of VOCs, and includes the emissions of VOCs from the natural gas processing/conditioning industry and the storage of natural gas and similar fuels. The methods specified in this document have been validated at onshore facilities.
This document is applicable to diffuse VOC emissions to atmosphere but not to the emissions of VOCs into water and into solid materials such as soils. It is complementary to EN 15446 [9], the standardized method for the detection, localization of sources (individual leaks from equipment and piping), and quantification of fugitive VOC emissions within the scope of a Leak Detection and Repair Programme (LDAR).
This document has been validated for non-methane VOCs, but the methodology is in principle applicable to methane and other gases.
This document specifies methods to determine (detect, identify and/or quantify) VOC emissions during the periods of monitoring. It does not address the extrapolation of emissions to time periods beyond the monitoring period.
Fugitive und diffuse Emissionen von allgemeinem Interesse für Industriebereiche - Verfahren zur Bestimmung diffuser Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen in die Atmosphäre
Dieses Dokument legt einen Rahmen zur Bestimmung von Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen (VOCs) in die Atmosphäre fest. Es legt ein System von Verfahren zur Erkennung und/oder Identifizierung und/oder Quantifizierung von VOC Emissionen aus industriellen Quellen fest. Diese Verfahren umfassen die optische Gasdetektion (en: Optical Gas Imaging (OGI)), Differential Absorption Lidar (DIAL), Solar Occultation Flux (SOF), Tracer Korrelation (en: Tracer Correlation (TC)) und inverse Ausbreitungs¬rechnung (en: Reverse Dispersion Modelling (RDM)). Das Dokument legt die Methodik für die Ausführung der genannten Verfahren fest und definiert darüber hinaus die Leistungsanforderungen und Möglichkeiten dieser direkten Messverfahren sowie die Anforderungen an die Ergebnisse und ihre Messunsicherheiten.
Dieses Dokument richtet sich vor allem, aber nicht ausschließlich, an die petrochemische, ölverarbeitende und chemische Industrie, die VOCs transportieren, verarbeiten, lagern und/oder exportieren und zielt auch auf VOC Emissionen aus der Erdgas verarbeitenden/aufbereitenden Industrie und die Lagerung von Erdgas und ähnlichen Brennstoffen. Die in diesem Dokument festgelegten Verfahren wurden an Anlagen auf dem Festland validiert.
Dieses Dokument ist anzuwenden für diffuse VOC Emissionen in die Atmosphäre, nicht jedoch für VOC Emissionen in Wasser und feste Materialien wie Böden. Es ergänzt EN 15446 [9], das normierte Verfahren zur Erkennung, Lokalisierung von Quellen (einzelne Leckagen aus Anlagen und Rohrleitungen) und Quantifizierung fugitiver VOC Emissionen innerhalb des Anwendungsbereichs des Programms für Leckerkennung und -reparatur (en: leak detection and repair, LDAR).
Dieses Dokument wurde für Nichtmethan VOCs validiert, die Methodik ist jedoch grundsätzlich auf Methan und andere Gase anwendbar.
Dieses Dokument legt Verfahren zur Bestimmung (Erkennung, Identifizierung und/oder Quantifizierung) von VOC Emissionen während der Überwachungszeiträume fest. Es behandelt nicht die Extrapolation von Emissionen auf Zeiträume über die Überwachungszeiträume hinaus.
Émissions fugitives et diffuses concernant les secteurs industriels - Méthode normalisée pour la détermination des émissions diffuses de composés organiques volatils dans l'atmosphère
Le présent document spécifie le cadre pour la détermination des émissions dans l'atmosphère de composés organiques volatils (COV). Il spécifie un système de méthodes pour détecter et/ou identifier et/ou quantifier les émissions de COV provenant de sources industrielles. Ces méthodes comprennent l'imagerie optique de gaz (OGI), le lidar à absorption différentielle (DIAL), l'occultation solaire par le flux (SOF), le traçage gazeux (TC) et la modélisation inverse de la dispersion (RDM). Il spécifie les méthodologies permettant de mettre en œuvre tous les éléments ci-dessus, ainsi que les exigences de performances et les capacités des méthodes de surveillance directe, les exigences relatives aux résultats et leurs incertitudes de mesure.
Le présent document traite plus particulièrement, mais sans s'y limiter, de la pétrochimie, du raffinage du pétrole et des industries chimiques qui reçoivent, traitent, stockent et/ou exportent des COV, et inclut les émissions de COV provenant de l'industrie de traitement et de conditionnement du gaz naturel et du stockage du gaz naturel et de combustibles similaires. Les méthodes spécifiées dans le présent document ont été validées sur des installations terrestres.
Le présent document est applicable aux émissions diffuses de COV dans l'atmosphère, mais il ne s'applique pas aux émissions de COV dans l'eau et dans les matériaux solides tels que les sols. Il complète l'EN 15446 [9], méthode normalisée pour la détection, la localisation des sources (fuites individuelles d'équipements et de tuyauteries) et la quantification des émissions fugitives de COV dans le cadre d'un programme de détection et de réparation des fuites (LDAR).
Le présent document a été validé pour les COV non méthaniques, mais la méthodologie est en principe applicable au méthane et à d'autres gaz.
Le présent document spécifie les méthodes permettant de déterminer (détecter, identifier et/ou quantifier) les émissions de COV pendant les périodes de surveillance. Il ne traite pas de l'extrapolation des émissions sur des périodes postérieures à la période de surveillance.
Ubežne in razpršene emisije skupnega pomena za industrijske sektorje - Standardna metoda za določevanje razpršenih emisij hlapnih organskih spojin v ozračje
Ta dokument določa okvir za določanje emisij hlapnih organskih spojin (VOC) v ozračje. V njem je opredeljen sistem metod za zaznavanje in/ali identifikacijo in/ali količinsko opredelitev emisij hlapnih organskih spojin iz industrijskih virov. Te metode vključujejo optično odkrivanje plina (OGI), diferencialni absorpcijski LIDAR (DIAL), zasenčenje sončnega toka (SOF), korelacijsko metodo s slednim plinom (TC) in obratno disperzno modeliranje (RDM). Dokument določa metodologije za izvedbo vsega zgoraj navedenega, v njem pa so opredeljene tudi zahteve glede zmogljivosti in zmožnosti neposrednih metod spremljanja, zahteve za rezultate in njihove merilne negotovosti.
Ta dokument med drugim posebej obravnava petrokemično industrijo, industrijo rafiniranja nafte in kemično industrijo, ki sprejemajo, predelujejo, shranjujejo in/ali izvažajo hlapne organske spojine, in vključuje emisije hlapnih organskih spojin iz industrije predelave/kondicioniranja zemeljskega plina ter skladiščenja zemeljskega plina in podobnih goriv.
Ta dokument obravnava razpršene emisije hlapnih organskih spojin v ozračje, vendar izključuje emisije hlapnih organskih spojin v vodo in trdne materiale, kot so tla. Dopolnjuje standard EN 15446 [9], ki zajema odkrivanje, lokalizacijo virov (posamezne točke puščanja iz opreme in cevi) ter količinsko opredelitev nezajetih emisij hlapnih organskih spojin v okviru programa za odkrivanje in odpravo puščanja (LDAR).
Ta dokument je bil odobren za nemetanske hlapne organske spojine, vendar se lahko metodologije načeloma uporabljajo za metan in druge pline.
V tem dokumentu so opredeljene metode za določanje (zaznavanje, identifikacijo in/ali količinsko opredelitev) emisij hlapnih organskih spojin v obdobjih spremljanja. V njem niso obravnavane ekstrapolacije emisij na časovna obdobja zunaj obdobij spremljanja.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 17628:2022
01-september-2022
Ubežne in razpršene emisije skupnega pomena za industrijske sektorje -
Standardna metoda za določevanje razpršenih emisij hlapnih organskih spojin v
ozračje
Fugitive and diffuse emissions of common concern to industry sectors - Standard
method to determine diffuse emissions of volatile organic compounds into the
atmosphere
Fugitive und diffuse Emissionen von allgemeinem Interesse für Industriebereiche -
Verfahren zur Bestimmung diffuser Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen in
die Atmosphäre
Émissions fugitives et diffuses concernant les secteurs industriels - Méthode normalisée
pour la détermination des émissions diffuses de composés organiques volatils dans
l'atmosphère
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17628:2022
ICS:
13.040.40 Emisije nepremičnih virov Stationary source emissions
SIST EN 17628:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 17628:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 17628:2022
EN 17628
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.040.40
English Version
Fugitive and diffuse emissions of common concern to
industry sectors - Standard method to determine diffuse
emissions of volatile organic compounds into the
atmosphere
Émissions fugitives et diffuses concernant les secteurs Fugitive und diffuse Emissionen von allgemeinem
industriels - Méthode normalisée pour la Interesse für Industriebereiche - Verfahren zur
détermination des émissions diffuses de composés Bestimmung diffuser Emissionen flüchtiger
organiques volatils dans l'atmosphère organischer Verbindungen in die Atmosphäre
This European Standard was approved by CEN on 13 March 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17628:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 17628:2022
EN 17628:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 7
Introduction . 8
1 Scope . 9
2 Normative references . 9
3 Terms and definitions . 9
4 Symbols and abbreviations . 12
5 Principle . 12
6 Measurement objectives . 13
6.1 General . 13
6.2 Quantification of site emissions .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.