EN 13650:2001
(Main)Soil improvers and growing media - Extraction of aqua regia soluble elements
Soil improvers and growing media - Extraction of aqua regia soluble elements
This European Standard specifies a method for the routine extraction of aqua regia soluble elements (as listed in annex B) from soil improvers or growing media. Materials containing more than about 28 % (m/m) organic matter will require treatment with additional nitric acid. With high solute concentrations in extract solutions, spectral interference's and background enhancement should be expected.
The method is not applicable to liming materials and preformed materials such as mineral wool slabs and foam slabs.
NOTE 1 Aqua regia will not totally dissolve most soil improvers or growing media, and the efficiency of extraction for particular elements differs from element to element. Such efficiency might also differ for the same element in different matrices. Elements extractable in aqua regia cannot therefore, be described as "Totals"; conversely they cannot be regarded as the "bio-available" fraction, as the extraction procedure is too vigorous to represent any biological process.
NOTE 2 The requirements of the standard may differ from the national legal requirements for the declaration of the products concerned.
Bodenverbesserungsmittel und Kultursubstrate - Extraktion von in Königswasser löslichen Elementen
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur routinemäßigen Extraktion von in Königswasser löslichen Elementen
(wie im Anhang B angegeben) in Bodenverbesserungsmitteln oder Kultursubstraten fest. Materialien, die über etwa
28 % Massenanteil organische Substanz enthalten, erfordern eine Behandlung mit zusätzlicher Salpetersäure. Bei
hohen Konzentrationen an gelösten Stoffen in den Extraktlösungen sollten spektrale Störungen und Hintergrundver-
stärkungen erwartet werden.
Das Verfahren gilt nicht für Calcium-/Magnesium-Bodenverbesserungsmittel und vorgeformte Materialien wie Platten
aus Mineralwolle und Schaumplatten.
ANMERKUNG 1 Königswasser bringt die meisten Bodenverbesserungsmittel und Kultursubstrate nicht vollständig in Lösung, und die
Extraktionsausbeute ist für jedes Element verschieden. Die Ausbeute kann auch für dasselbe Element in unterschiedlichen Matrizes ver-
schieden sein. Mit Königswasser extrahierbare Elemente können daher nicht als Gesamtgehalte beschrieben werden; sie können jedoch
auch nicht als bioverfügbare Fraktion betrachtet werden, da das Extraktionsverfahren zu stark ist, als dass hierdurch biologische
Vorgänge beschrieben werden können.
ANMERKUNG 2 Die Anforderungen der Norm können von den nationalen gesetzlichen Vorgaben bezüglich der Deklaration der
erwähnten Produkte abweichen.
Amendements du sol et supports de culture - Extraction d'éléments solubles dans l'eau régale
La présente Norme européenne décrit une méthode pour l'extraction de routine d'éléments solubles dans l'eau régale (tels qu'énoncés à l'annexe B), d'amendements du sol ou de supports de culture. Les matériaux contenant plus d'environ 28 % (m/m) de matière organique nécessiteront un traitement avec de l'acide nitrique. Des interférences spectrales et un enrichissement du milieu sont prévus dans le cas de concentrations de soluté élevées dans des solutions d'extrait.
Cette méthode ne s'applique pas aux amendements calciques ni aux matériaux préformés tels que la laine de roche et les mousses.
NOTE 1 L'eau régale ne dissout pas complètement la plupart des amendements du sol ou supports de culture et l'efficacité de l'extraction pour les éléments particuliers diffère d'un élément à l'autre. Cette efficacité peut également varier pour le même élément dans des matrices différentes. Les éléments extractibles dans l'eau régale ne peuvent, par conséquent, pas être décrits comme « totaux » mais ne peuvent pas non plus être considérés comme la fraction « bio-disponible » car le mode opératoire d'extraction est trop vigoureux pour constituer un procédé biologique quelconque.
NOTE 2 Les exigences de la norme peuvent différer des obligations légales en vigueur pour la déclaration des produits concernés.
Izboljševalci tal in rastni substrati - Ekstrakcija elementov, topnih v zlatotopki
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13650:2002
01-november-2002
Izboljševalci tal in rastni substrati - Ekstrakcija elementov, topnih v zlatotopki
Soil improvers and growing media - Extraction of aqua regia soluble elements
Bodenverbesserungsmittel und Kultursubstrate - Extraktion von in Königswasser
löslichen Elementen
Amendements du sol et supports de culture - Extraction d'éléments solubles dans l'eau
régale
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13650:2001
ICS:
65.080 Gnojila Fertilizers
SIST EN 13650:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD
EN 13650
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2001
ICS 65.080
English version
Soil improvers and growing media - Extraction of aqua regia
soluble elements
Amendements du sol et supports de culture - Extraction Bodenverbesserungsmittel und Kultursubstrate - Extraktion
d'éléments solubles dans l'eau régale von in Königswasser löslichen Elementen
This European Standard was approved by CEN on 11 August 2001.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13650:2001 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN 13650:2001 (E)
Contents
page
Foreword . 3
1 Scope. 4
2 Normative references. 4
3 Terms and definitions . 4
4 Principle . 4
5 Reagents . 5
6 Apparatus. 5
7 Test sample passing through a 500 m sieve. 6
8 Procedure. 6
9 Determination of extracted elements . 7
10 Expression of results. 7
11 Precision . 7
12 Test Report. 7
Annex A (informative) Results of an interlaboratory trial to determine aqua regia soluble
elements. . 9
Annex B (informative) Methods of analysis used in the interlaboratory trial. 16
Bibliography.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.