EN 12586:2007+A1:2011
(Main)Child use and care articles - Soother holder - Safety requirements and test methods
Child use and care articles - Soother holder - Safety requirements and test methods
This European Standard specifies safety requirements relating to the materials, construction, performance, packaging and labelling of soother holders (see B.1).
It includes test methods for the mechanical and chemical requirements specified.
This European Standard specifies safety requirements relating to the materials, construction, performance, packaging and labelling of soother holders (see B.1).
It includes test methods for the mechanical and chemical requirements specified.
All products that are intended to connect a soother for babies and young children with any other product are included in the scope of this European Standard.
This European Standard is intended to provide safety requirements for soother holders which are generally comprised of a strap with the holder at one end which retains the soother whilst the other end has a clasp that attaches to the child’s garment.
Where a soother holder has been classified as a toy or considered to have significant play value then the soother holder will have to meet the essential safety requirements for toys as stated in the Toy Directive (88/378/EEC) in addition to those in this European Standard. The addition of decorations or providing animal shaped fasteners should not automatically make the soother holder a toy; however the addition of a toy component to the soother holder will require that both the soother holder and the toy meet the essential safety requirements as stated in the Toy Directive. Where there is doubt concerning classification of a soother holder as a toy then advice should be sought from an EU Toy Notified Body or the Member State’s Competent Authority for toys (see B.2).
Artikel für Säuglinge und Kleinkinder- Schnullerhalter - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
Diese Europäischen Norm legt sicherheitstechnische Anforderungen an Werkstoffe, Bau, Ausführung,
Verpackung und Kennzeichnung von Schnullerhaltern fest (siehe B.1).
Sie enthält Prüfverfahren für die festgelegten mechanischen und chemischen Anforderungen.
Sämtliche Produkte, die dafür bestimmt sind, einen Schnuller für ein Baby oder Kleinkind mit einem anderen
Produkt zu verbinden, sind im Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm erfasst.
Das Ziel dieser Europäischen Norm ist die Festlegung von Sicherheitsanforderungen an Schnullerhalter, die
üblicherweise aus einem Band bestehen, der an einem Ende die Befestigung für den Schnuller und am
anderen Ende eine Klammer hat, die am Kleidungsstück des Kindes befestigt wird.
Wenn ein Schnullerhalter als Spielzeug klassifiziert wurde oder ihm ein wesentlicher Spielwert zuzuordnen ist,
dann muss dieser Schnullerhalter zusätzlich zu den Anforderungen dieser Europäischen Norm alle
wesentlichen Sicherheitsanforderungen an Spielzeug erfüllen, die in der Spielzeug-Richtlinie (88/378/EWG)
angegeben sind. Wenn Verzierungen vorhanden oder Befestigungselemente in Tierform gestaltet sind, sollte
der Schnullerhalter nicht automatisch als ein Spielzeug angesehen werden; das Hinzufügen eines
Spielzeugelements bewirkt jedoch, dass sowohl der Schnullerhalter als auch das Spielzeug die in der
Spielzeug-Richtlinie angegebenen wesentlichen sicherheitstechnischen Anforderungen erfüllen müssen.
Wenn keine eindeutige Klassifizierung des Schnullerhalters als Spielzeug möglich ist, sollte die innerhalb der
EU notifizierte Stelle für Spielzeug (Toy Notified Body) oder die für Spielzeug zuständige Behörde des
Mitgliedstaates konsultiert werden (siehe B.2).
Articles de puériculture - Attache sucette - Exigences de sécurité et méthodes d'essai
La présente Norme européenne spécifie les exigences de sécurité relatives aux matériaux, à la fabrication,
aux performances, à l’emballage et à l’étiquetage des attaches sucettes (voir en B.1).
Elle comprend des méthodes d’essai portant sur les exigences mécaniques et chimiques spécifiées.
Tous les produits destinés à être utilisés pour fixer une sucette pour nourrissons et jeunes enfants à un autre produit
entrent dans le cadre de la présente Norme européenne.
La présente Norme européenne a pour but de spécifier les exigences de sécurité relatives aux attaches sucettes
généralement constituées d’un lien muni d’une attache à une extrémité qui retient la sucette, l’autre extrémité étant
munie d’un clip qui permet de la fixer au vêtement de l’enfant.
Si une attache sucette a été classée dans la catégorie des jouets ou est considérée comme ayant une valeur ludique
significative, l’attache sucette devra satisfaire aux exigences de sécurité essentielles relatives aux jouets visées dans
la Directive «Jouets» (88/378/CEE) en plus des exigences spécifiées dans la présente Norme européenne.
Il convient de ne pas considérer que l’ajout de décorations ou la présence de fixations en forme d’animaux classent
automatiquement l’attache sucette dans la catégorie jouets ; toutefois, l’ajout d’un élément ludique à l’attache sucette
nécessite que l’attache sucette et le jouet satisfassent aux exigences de sécurité essentielles visées dans la
Directive «Jouets». En cas de doute relatif à la classification d’une attache sucette dans la catégorie jouets, il convient
de demander l’avis d’un organisme de jouets notifié par l’UE ou de l’Autorité compétente de l’État membre en matière
de jouets (voir en B.2).
Izdelki za otroke - Držalo dude - Varnostne zahteve in preskusne metode (vključno z dopolnilom A1)
Ta evropski standard določa varnostne zahteve, ki se nanašajo na materiale, sestavo, delovanje, pakiranje in označevanje držal dude. Vključuje preskusne metode za določene mehanske in kemične zahteve. Vsi proizvodi za povezavo držala dude za dojenčke in majhne otroke, s katerim koli drugim proizvodom so v območju uporabe tega evropskega standarda. Ta evropski standard zagotavlja varnostne zahteve za držala dud, ki so na splošno sestavljene iz paščka z držalom na eni strani, ki trdno drži dudo, medtem ko je na drugi strani zaponka, ki se pritrdi na otrokova oblačila. Kjer je bilo držalo dude klasificirano kot igrača ali kjer se je štelo, da ima pomembno težo pri igranju, mora držalo dude izpolnjevati bistvene varnostne zahteve za igrače, kot je navedeno v Direktivi o igračah (88/378/EGS), poleg navedenih v tem evropskem standardu. Dodatki v obliki dekoracij ali zaponke v obliki živali ne pomenijo samodejno, da je držalo dude igrača; vendar držalu dude dodana komponenta v obliki igrače zahteva, da držalo dude in igrača izpolnjujeta bistvene zahteve, kot so navedene v Direktivi o igračah. V primeru dvoma glede klasifikacije držala dude kot igrače se je treba obrniti na organ EU, ki se obvešča o igračah, ali ustrezni organ države članice, pristojen za igrače.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Artikel für Säuglinge und Kleinkinder- Schnullerhalter - Sicherheitstechnische Anforderungen und PrüfverfahrenArticles de puériculture - Attache sucette - Exigences de sécurité et méthodes d'essaiChild use and care articles - Soother holder - Safety requirements and test methods97.190Otroška opremaEquipment for childrenICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12586:2007+A1:2011SIST EN 12586:2008+A1:2011en,fr,de01-marec-2011SIST EN 12586:2008+A1:2011SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12586:20081DGRPHãþD
SIST EN 12586:2008+A1:2011
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12586:2007+A1
January 2011 ICS 97.190 Supersedes EN 12586:2007English Version
Child use and care articles - Soother holder - Safety requirements and test methods
Articles de puériculture - Attache sucette - Exigences de sécurité et méthodes d'essai
Artikel für Säuglinge und Kleinkinder- Schnullerhalter - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren This European Standard was approved by CEN on 20 July 2007 and includes Amendment 1 approved by CEN on 23 November 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12586:2010+A1:2011: ESIST EN 12586:2008+A1:2011
EN 12586:2007+A1:2011 (E) 2 Contents Page Foreword .3Introduction .41Scope .52Normative references .53Terms and definitions .64Description of a soother holder .65Requirements . 106Test methods . 177Consumer packaging . 388Product information. 39Annex A (normative)
Warnings . 41Annex B (informative)
Rationale . 44Annex C (informative)
Suitable method for the determination of phthalate plasticisers . 49Bibliography . 53 SIST EN 12586:2008+A1:2011
EN 12586:2007+A1:2011 (E) 3 Foreword This document (EN 12586:2007+A1:2011) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 252 “Child use and care articles”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.