EN 10216-2:2013/FprA1

Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 2: Non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties

This European Standard specifies the technical delivery conditions in two test categories for seamless tubes of circular cross section, with specified elevated temperature properties, made of non-alloy and alloy steel.
This Part of EN 10216 may also be applied for tubes of non-circular cross section; necessary modification should be agreed at the time of enquiry and order.
NOTE   Once this standard is published in the Official Journal of the European Union (OJEU) under Directive 97/23/EC, presumption of conformity to the Essential Safety Requirements (ESR) of Directive 97/23/EC is limited to technical data of materials in this standard and does not presume adequacy of the material to a specific item of equipment. Consequently, the assessment of the technical data stated in this material standard against the design requirements of this specific item of equipment to verify that the ESRs of the Pressure Equipment Directive are satisfied, needs to be done by the designer or manufacturer of the pressure equipment, taking also into account the subsequent manufacturing processes which may affect properties of the base materials.

Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen - Technische Lieferbedingungen - Teil 2: Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen

Diese Europäische Norm enthält die technischen Lieferbedingungen für nahtlose Rohre mit kreisförmigem Querschnitt aus unlegiertem und legiertem Stahl mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen und legt dafür zwei Prüfkategorien fest.
Dieser Teil der EN 10216 kann auch für Rohre mit nichtkreisförmigem Querschnitt angewendet werden; notwendige Anpassungen sollten bei der Anfrage und Bestellung vereinbart werden.
ANMERKUNG   Nach Veröffentlichung dieser Norm im EU Amtsblatt (OJEU) unter der Richtlinie 97/23/EG ist die Annahme ihrer Konformität mit den grundlegenden Anforderungen (ESR) der Richtlinie 97/23/EG auf die technischen Daten von Werkstoffen in dieser Europäischen Norm beschränkt, und es darf nicht angenommen werden, dass damit die Eignung des Werkstoffs für ein bestimmtes Ausrüstungsteil festgestellt ist. Folglich müssen die in dieser Werkstoffnorm angegebenen technischen Parameter im Hinblick auf die konstruktiven Anforderungen dieses bestimmten Ausrüstungs¬teils ermittelt werden, um damit zu verifizieren, dass den ESR der Richtlinie 97/23/EG entsprochen wird. Dies muss durch den Ausleger oder den Hersteller der Druckgeräte geschehen, der auch den nachfolgenden Herstellungsprozess berücksichtigen muss, der die Eigenschaften des Grundmaterials verändern kann.

Tubes sans soudure en acier pour service sous pression - Conditions techniques de livraison - Partie 2: Tubes en acier non allié et allié avec caractéristiques spécifiées à température élevée

Cette Norme Européenne spécifie les conditions techniques de livraison, selon deux catégories d’essai, pour les
tubes sans soudure à section circulaire en acier non allié et allié, avec caractéristiques spécifiées à température
élevée.
La présente partie de l’EN 10216 peut aussi s’appliquer pour des tubes de section non circulaire ; les modifications
nécessaires doivent faire l’objet d’un accord lors de l’appel d’offres et de la commande.
NOTE Dès lors que la présente Norme européenne est publiée dans le Journal Officiel de l’Union européenne (JOUE) en
lien avec la Directive 97/23/CE, la présomption de conformité avec les exigences essentielles de sécurité de la Directive
97/23/CE se limite aux données techniques des matériaux spécifiées dans la présente Norme européenne et ne suppose pas
l’adéquation des matériaux avec un appareil en particulier. Par conséquent, il doit être procédé à l’évaluation des données
techniques spécifiées dans la présente norme de matériaux par rapport aux exigences concernant la conception de cet
équipement spécifique, afin de vérifier que les exigences essentielles de sécurité de la Directive 97/23/CE soient satisfaites.

Nevarjene jeklene cevi za tlačne posode - Tehnični dobavni pogoji - 2. del: Nelegirane in legirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo pri povišanih temperaturah - Dopolnilo A1

General Information

• Status: Not Published
• ICS: 23.040.10 - Iron and steel pipes
• ICS: 77.140.75 - Steel pipes and tubes for specific use
• Technical Committee: ECISS/TC 110 - Steel tubes, and iron and steel fittings
• Drafting Committee: ECISS/TC 110/WG 1 - Tubes for pressure purposes
• Current Stage: 5060 - Closure of Vote - Formal Approval
• Start Date: 22-Aug-2019
• Completion Date: 22-Aug-2019
• Directive: 2014/68/EU - Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment
• Directive: 97/23/EC - Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment
• Mandate: M/071 - Mandate to CEN for standardization in the field of Pressure equipment
• Ref Project: SIST EN 10216-2:2014/kFprA1:2019 - Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 2: Non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties

Relations

• Merged Into: EN 10216-2:2013+A1:2019 - Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 2: Non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties
• Effective Date: 04-Sep-2019
• Amends: EN 10216-2:2013 - Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 2: Non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties
• Effective Date: 09-Mar-2016

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 10216-2:2014/oprA1:2018
01-julij-2018
1HYDUMHQHMHNOHQHFHYL]DWODþQHSRVRGH7HKQLþQLGREDYQLSRJRMLGHO
1HOHJLUDQHLQOHJLUDQHMHNOHQHFHYLVVSHFLILFLUDQLPLODVWQRVWPL]DGHORSUL
SRYLãDQLKWHPSHUDWXUDK'RSROQLOR$
Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 2: Non
-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties
Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen - Technische Lieferbedingungen - Teil 2:
Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten
Temperaturen
Tubes sans soudure en acier pour service sous pression - Conditions techniques de
livraison - Partie 2 : Tubes en acier non allié et allié avec caractéristiques spécifiées à
température élevée
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 10216-2:2013/prA1
ICS:
23.020.32 7ODþQHSRVRGH Pressure vessels
77.140.75 Jeklene cevi in cevni profili Steel pipes and tubes for
za posebne namene specific use
SIST EN 10216-2:2014/oprA1:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 10216-2:2014/oprA1:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 10216-2:2014/oprA1:2018


DRAFT
EUROPEAN STANDARD
EN 10216-2:2013
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
prA1
March 2018
ICS 23.040.10; 77.140.75
English Version

Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical
delivery conditions - Part 2: Non-alloy and alloy steel tubes
with specified elevated temperature properties
Tubes sans soudure en acier pour service sous Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen -
pression - Conditions techniques de livraison - Partie 2 Technische Lieferbedingungen - Teil 2: Rohre aus
: Tubes en acier non allié et allié avec caractéristiques unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten
spécifiées à température élevée Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen
This draft amendment is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee ECISS/TC
110.

This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 10216-2:2013. If this draft becomes an
amendment, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for
inclusion of this amendment into the relevant national standard without any alteration.

This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 10216-2:2013/prA1:2018 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 10216-2:2014/oprA1:2018
EN 10216-2:2013/prA1:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Deletion of the Introduction . 4
2 Modifications to Clause 1, “Scope” . 4
3 Modification to Clause 2 “Normative references” . 4
4 Modification to 6.3.2 “Example 2” . 4
5 Modification to 7.2.2 “The tubes shall be manufactured by a seamless process” . 4
6 Modification
...