EN ISO 16535:2019

Thermal insulating products for building applications - Determination of long-term water absorption by immersion (ISO 16535:2019)

This document specifies the equipment and procedures for determining the long-term water absorption of test specimens. It is applicable to thermal insulating products.
This document specifies two methods:
—         Method 1: Partial immersion;
—         Method 2: Total immersion.
The long-term water absorption by partial immersion is intended to simulate the water absorption caused by long-term water exposure.
The long-term water absorption by total immersion is not directly related to the conditions on site, but has been recognized as a relevant condition of test for some products in some applications.

Wärmedämmstoffe für das Bauwesen - Bestimmung der Wasseraufnahme bei langzeitigem Eintauchen (ISO 16535:2019)

Dieses Dokument legt Prüfeinrichtungen und Verfahren zur Bestimmung der langzeitigen Wasseraufnahme von Probekörpern fest. Sie gilt für Wärmedämmstoffe.
Dieses Dokument legt zwei Prüfverfahren fest:
—   Prüfverfahren 1: Teilweises Eintauchen;
—   Prüfverfahren 2: Vollständiges Eintauchen.
Die langzeitige Wasseraufnahme bei teilweisem Eintauchen simuliert die Wasseraufnahme, die sich bei langzeitigem Einwirken von Wasser ergibt.
Die langzeitige Wasseraufnahme bei vollständigem Eintauchen kann zwar nicht direkt mit den Anwendungsbeanspruchungen verglichen werden, es wurde aber als entsprechende Prüfbedingung für bestimmte Produkte bei manchen Anwendungen anerkannt.

Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment - Détermination de l'absorption d'eau à long terme par immersion (ISO 16535:2019)

Le présent document spécifie l'équipement et les modes opératoires permettant de déterminer l'absorption d'eau à long terme des éprouvettes. Il s'applique aux produits isolants thermiques.
Le présent document spécifie deux options:
—         Méthode 1: immersion partielle;
—         Méthode 2: immersion totale.
L'absorption d'eau à long terme par immersion partielle est destinée à simuler l'absorption d'eau causée par une exposition prolongée à l'eau.
L'absorption d'eau à long terme par immersion totale n'est pas directement liée aux conditions sur site, mais a été reconnue comme étant une condition d'essai pertinente pour certains produits dans certaines applications.

Toplotnoizolacijski proizvodi za uporabo v gradbeništvu - Ugotavljanje dolgotrajnega vpijanja vode s potapljanjem (ISO 16535:2019)

Ta mednarodni standard določa opremo in postopke za ugotavljanje dolgotrajnega vpijanja vode preskušancev. Uporablja se za toplotnoizolacijske proizvode.
Ta mednarodni standard določa dve možnosti:
– metoda 1 – delno potapljanje;
–metoda 2 – popolno potapljanje.
Dolgotrajno vpijanje vode z delnim potapljanjem simulira vpijanje vode pri dolgotrajni izpostavljenosti vodi.
Dolgotrajno vpijanje vode s popolnim potapljanjem ni neposredno povezano s pogoji na mestu uporabe, ampak se smatra kot ustrezen pogoj preskusa za nekatere proizvode pri nekaterih vrstah uporabe.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 16-Jul-2019
• Withdrawal Date: 30-Jan-2020
• ICS: 91.100.60 - Thermal and sound insulating materials
• Technical Committee: CEN/TC 88 - Thermal insulating materials and products
• Drafting Committee: CEN/TC 88/WG 1 - Common general test methods
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 17-Jul-2019
• Due Date: 15-Sep-2019
• Completion Date: 17-Jul-2019
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Mandate: M/103 REV - Amendment to mandate to CEN and CENELEC concerning the execution of standardisation work for harmonised standards on thermal insulation products (m/103)
• Ref Project: SIST EN ISO 16535:2019 - Thermal insulating products for building applications - Determination of long- term water absorption by immersion (ISO 16535:2019)

Relations

• Replaces: EN 12087:2013 - Thermal insulating products for building applications - Determination of long term water absorption by immersion
• Effective Date: 29-Mar-2017

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 16535:2019
01-oktober-2019
Nadomešča:
SIST EN 12087:2013
Toplotnoizolacijski proizvodi za uporabo v gradbeništvu - Ugotavljanje
dolgotrajnega vpijanja vode s potapljanjem (ISO 16535:2019)
Thermal insulating products for building applications - Determination of long- term water
absorption by immersion (ISO 16535:2019)
Wärmedämmstoffe für das Bauwesen - Bestimmung der Wasseraufnahme bei
langzeitigem Eintauchen (ISO 16535:2019)
Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment - Détermination de
l'absorption d'eau à long terme par immersion (ISO 16535:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 16535:2019
ICS:
91.100.60 Materiali za toplotno in Thermal and sound insulating
zvočno izolacijo materials
SIST EN ISO 16535:2019 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 16535:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 16535:2019


EN ISO 16535
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

July 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.100.60 Supersedes EN 12087:2013
English Version

Thermal insulating products for building applications -
Determination of long-term water absorption by
immersion (ISO 16535:2019)
Produits isolants thermiques destinés aux applications Wärmedämmstoffe für das Bauwesen - Bestimmung
du bâtiment - Détermination de l'absorption d'eau à der Wasseraufnahme bei langzeitigem Eintauchen (ISO
long terme par immersion (ISO 16535:2019) 16535:2019)
This European Standard was approved by CEN on 21 June 2019.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 16535:2019 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 16535:2019
EN ISO 16535:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 16535:2019
EN ISO 16535:2019 (E)
European foreword
This document (EN ISO 16535:2019) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 163 "Thermal
performance and energy use in the built environment" in collaboration with Technical Committee
CEN/TC 88 “Thermal insulating materials and products” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by January 2020, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by January 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 12087:2013.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 16535:2019 has been approved by CEN as EN ISO 16535:2019 without any modification.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 16
...