EN 13280:2001
(Main)Specification for glass fibre reinforced cisterns of one piece and sectional construction, for the storage, above ground, of cold water
Specification for glass fibre reinforced cisterns of one piece and sectional construction, for the storage, above ground, of cold water
This European Standard specifies the requirements for rectangular and vertical cylindrical glass reinforced plastics (GRP) one piece cisterns and rectangular sectional tanks for the storage of water above ground for both domestic and industrial use within the following capacity ranges,
a) one piece cistern 500 l to 100 000 l.
b) sectional tank 500 l and larger
Particular requirements for additional components for cisterns for domestic use are also included.
Spezifikation für textilglasverstärkte Einkammer- oder Mehrkammertanks für die oberirdische Lagerung von Kaltwasser
Anwendungsbereich
Diese Europäische Norm legt Anforderungen fest für einwandige rechteckige und stehende zylindrische, glasfaser-verstärkte (GFK) Tanks und rechteckige Mehrkammertanks zur oberirdischen Lagerung von Wasser sowohl für Haushalte als auch für industri-ellen Gebrauch für folgende Fassungsvermögen:
a) Einkammertank: 500 l bis 100 000 l;
b) Mehrkammertank: 500 l und mehr.
Besondere Anforderungen für zusätzliche Bauteile für Tanks für Haushalte sind ebenfalls enthalten.
Spécification pour citernes monoblocs et réservoirs compartimentés en PRV pour le stockage hors sol d'eau froide
La présente norme EN spécifie les prescriptions pour les citernes monoblocs rectangulaires et cylindriques verticales et les réservoirs compartimentés rectangulaires en PRV destinés au stockage hors sol de l'eau à usage domestique et industrielle, compris dans la gamme de contenances suivantes :
a) citerne monobloc : 500 L à 100 000 L ;
b) réservoir compartimenté : 500 L et plus.
Des prescriptions particulières relatives aux composants supplémentaires des citernes à usage domestique sont également incluses.
Specifikacije za rezervoarje iz armiranega poliestra izvedenih iz ene ali več komor za nadzemno shranjevanje hladne vode
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Spezifikation für textilglasverstärkte Einkammer- oder Mehrkammertanks für die oberirdische Lagerung von KaltwasserSpécification pour citernes monoblocs et réservoirs compartimentés en PRV pour le stockage hors sol d'eau froideSpecification for glass fibre reinforced cisterns of one piece and sectional construction, for the storage, above ground, of cold water23.020.10UH]HUYRDUMLStationary containers and tanksICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13280:2001SIST EN 13280:2002en01-januar-2002SIST EN 13280:2002SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13280August 2001ICS 23.020.10English versionSpecification for glass fibre reinforced cisterns of one piece andsectional construction, for the storage, above ground, of coldwaterSpécification pour citernes monoblocs et réservoirscompartimentés en PRV pour le stockage hors sol d'eaufroideSpezifikation für textilglasverstärkte Einkammer- oderMehrkammertanks für die oberirdische Lagerung vonKaltwasserThis European Standard was approved by CEN on 9 June 2001.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2001 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13280:2001 ESIST EN 13280:2002
Scope.32
Normative references.33
Terms and definitions.44
Designation.65
Materials.76
Appearance and configuration.8Raised level control valve chambers shall be fitted when required by the purchaser and shall bedesigned so as to:.107
Requirements for one piece cisterns and sectional tanks.108
Requirements for class A1 and A2 one piece cisterns and sectional tanks only.159
Requirements for class A1 one piece cisterns and sectional tanks only.1610
Requirements for class B one piece cisterns.1711
Marking.17Annex A(normative)
Method of test for water absorption.18Annex B.19(normative)
Method of test for deformation.19Annex C.21(normative)
Method of test for impact resistance.21Annex D.23(normative)
Sectional tank panel pressure test.23Annex E.24(normative)
Method of test for leaks in a one piece cistern.24Annex F.25(normative)
Method of test for impact resistance of one piece cistern covers.25Annex G.26(normative)
Method of test for the assessment of ingress of particles and insects.26Annex H.28(normative)
Method for the hot water test for one piece cisterns.28Annex J.31(normative)
Method of test for the assessment of rigidity of one piece cistern and sectionaltank covers.31Annex K.32(informative)
Recommendations for thermal insulation.32Annex L.34(informative)
Information to be supplied by the purchaser.34Annex M.35(informative)
One piece cistern and sectional tank foundation and installation.35Bibliography.36SIST EN 13280:2002
ScopeThis European Standard specifies the requirements for rectangular and vertical cylindrical glass reinforced plastics(GRP) one piece cisterns and rectangular sectional tanks for the storage of water above ground for both domestic andindustrial use within the following capacity ranges,a) one piece cistern 500 l to 100 000 l.b) sectional tank 500 l and largerParticular requirements for additional components for cisterns for domestic use are also included.2
Normative referencesThis European Standard incorporates, by dated or undated reference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For datedreferences, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard onlywhen incorporated in it by amendment or revision. For undated references, the latest edition of the publication referredto applies (including amendments).EN 59Glass reinforced plastics - Measurement of hardness by means of a Barcol impresserEN 578 Plastics piping systems - Plastics pipes and fittings - Determination of the opacityEN 10025:1993Hot rolled products of non-alloy structural steels - Technical delivery conditionsEN 10088-3:1995Stainless steels - Part 3: Technical delivery for semi finished products, bar, rod and sectionsfor general purposesprEN 13121-1:1998GRP tanks and vessels for use above ground- Part 1: Raw materials - Acceptance
conditions and usage conditionsEN ISO 2078Textile glass - Yarns - DesignationISO 75-3 : 1993Plastics - Determination of temperature of deflection under load - Part 3: High strengththermosetting laminates and long-fibre-reinforced plasticsISO 472Polyester resin systems – DesignationISO 1461Metallic coatings - Hot dip galvanized coatings on fabricated ferrous products -RequirementsISO 4759-1Tolerances for fasteners - Part 1: Bolts, screws, studs
and nuts - Product grades A, B and CSIST EN 13280:2002
Terms and definitionsFor the purposes of this European Standard the following terms and definitions apply.3.1cistern3.1.1 one piece cisternrectangular or vertical cylindrical fixed container for holding water at atmospheric pressure at a maximum temperatureof 39 °C3.1.2sectional tankrectangular fixed container assembled from panels for the storage of water at atmospheric pressure at a maximumtemperature of 39 °C. This temperature is higher than is acceptable for drinking water which has a maximum upperlimit 25 °C as defined within the Drinking Water Directive, 80/778/EEC3.2
water for domestic purposeswater supplied for drinking, washing, cooking and sanitary purposes3.3
feed and expansion cisterncistern for supplying cold water to and receiving expansion water from a hot water system3.4
primary expansion cisterncistern connected to a primary circuit of space heating or hot water heating system which accommodates the increasein volume of water in that system when it is heated from cold3.5
secondary water heating systempart of the hot water system comprising the cold feed pipe, any storage cistern, the water heater and flow and returnpipework from which hot water for use is conveyed to all points of draw off3.6
nominal capacityvolume contained in the cistern, measured up to the top edge of the side walls3.7
actual capacityvolume contained in the cistern up to the maximum working level3.8
top edge of tanktop edge of the upper side panels or the lowest point of the cover, whichever is the lowerSIST EN 13280:2002
raised level inlet chamberenclosed chamber above the level of the cover incorporating an access lid or panel, permitting the level controlmechanism or piped inlet to be mounted at a higher level than would otherwise be possible3.10
maximum working depthdepth of water to the lower edge of the overflow pipe or warning pipe, whichever is the lower3.11
jointing sealantmaterial used to effect a watertight seal between the modular panels of a sectional tank construction3.12
vent pipepipe open to the atmosphere and used in connection with a hot water system for the escape of air and/or steam3.13
ventfitting on the cistern cover providing a protected opening to atmosphere to allow for the movement of air resulting fromchanges in the water level so that the water always remains at atmospheric pressure3.14
warning pipepipe so fixed that its outlet, whether inside or outside a building, is in a conspicuous position where the discharge ofwater can be readily seen3.15
overflow pipepipe connected to the cistern to discharge any overflow therefrom3.16
bracing systeminternal or external structure which provides support to the side walls, divisions, weirs and baffles of the cistern or tank3.17
baffleinternal wall within a cistern or tank, which partially subdivides the cistern or tank in order to increase the length of theflowpath between the inlet and the outlet of the cistern or tank3.18
weirinternal wall within a cistern or tank, which divides the cistern or tank but to less than its full depth such that thecontents can spill over from one side of the weir to the other3.19
divisioninternal wall within a cistern or tank which divides the tank into watertight compartmentsSIST EN 13280:2002
test water lineline at 100 mm below the top edge of the side walls of a one piece cistern4
DesignationEach one piece cistern or sectional tank shall be designated by a code with the following components, in the orderpresented.a) The number and date of this European Standard i.e. EN 13280: 2001.b) The capital letters GRP.c) The capital letters and numbers 'A1', 'A2' or 'B' where;'A1' and 'A2' indicates class A one piece cisterns or sectional tanks, which are for use in potable water storage as oneof the following;1) a cold water storage one piece cistern or sectional tank;2) a feed one piece cistern or sectional tank or a combined feed and expansion one piece cistern or sectionaltank, supplying a secondary water heating system;3) a combination of these;'A1' indicates a class A one piece cistern or sectional tank, which is for use in potable water storage, and is suppliedfor use with the additional fittings specified in clause 9;'A2' indicates a class A one piece cistern or sectional tank, which is for use in potable water storage and is supplied foruse without the additional fittings specified in clause 9;NOTE
These fittings are required for use in potable water storage
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.