EN 15051-2:2013+A1:2016
(Main)Workplace exposure - Measurement of the dustiness of bulk materials - Part 2: Rotating drum method
Workplace exposure - Measurement of the dustiness of bulk materials - Part 2: Rotating drum method
This European Standard specifies the rotating drum test apparatus and associated test method for the reproducible production of dust from a bulk material under standard conditions, and the measurement of the inhalable, thoracic and respirable fractions of this dust, with reference to existing European Standards, where relevant (see Clause 6).
This method is suitable for general bulk material handling processes, including all those processes where the bulk material is dropped, or can be dropped. It differs from the continuous drop method presented in EN 15051 3 in this European Standard, the same bulk material is repeatedly dropped, while in EN 15051 3, the bulk material is dropped only once, but continuously.
Furthermore, this European Standard specifies the environmental conditions, the sample handling and analytical procedures, and the method of calculating and presenting the results. A classification scheme for dustiness is specified, to provide a standardised way to express and communicate the results to users of the bulk materials.
This European Standard is applicable to powdered, granular or pelletised bulk materials. A standard sample volume is used.
This European Standard is not applicable to test the dust released when solid bulk materials are mechanically reduced (e.g. cut, crushed) or to evaluate handling procedures for the bulk materials.
Exposition am Arbeitsplatz - Messung des Staubungsverhaltens von Schüttgütern - Teil 2: Verfahren mit rotierender Trommel
Diese Europäische Norm legt das Prüfverfahren mit rotierender Trommel sowie die entsprechende Prüfeinrichtung fest, die bei der reproduzierbaren Erzeugung von Staub aus einem Schüttgut unter Normbedingungen angewendet wird; außerdem wird die Messung der einatembaren, thorakalen und alveolengängigen Fraktionen dieses Staubs festgelegt, gegebenenfalls unter Verweisung auf bestehende Europäische Normen (siehe Abschnitt 6).
Dieses Verfahren ist für allgemeine Handhabungsprozesse von Schüttgütern geeignet, einschließlich all jener Prozesse, bei denen das Schüttgut herabfällt oder herabfallen kann. Es unterscheidet sich von dem in EN 15051-3 vorgestellten Verfahren mit kontinuierlichem Fall dahingehend, dass in dieser Europäischen Norm dasselbe Schüttgut wiederholt herabfällt, während das Schüttgut in EN 15051-3 nur einmal, dafür aber kontinuierlich fällt.
Ferner legt diese Europäische Norm die Umgebungsbedingungen, den Umgang mit den Proben und die Analyseverfahren sowie die Verfahren zur Berechnung und Darstellung der Ergebnisse fest. Um eine genormte Grundlage für die Angabe und Weiterleitung der Ergebnisse an die Anwender von Schüttgütern zu schaffen, wird ein Klassifikationssystem für das Staubungsverhalten festgelegt.
Diese Europäische Norm gilt für pulverförmige, granulierte oder pelletierte Schüttgüter. Es wird eine Probe mit einem genormten Volumen verwendet.
Diese Europäische Norm gilt weder für die Prüfung von Staub, der bei der mechanischen Zerkleinerung fester Schüttgüter (z. B. beim Schneiden, Brechen) freigesetzt wird, noch für die Bewertung der Handhabungsverfahren von Schüttgütern.
Exposition sur les lieux de travail - Mesurage du pouvoir de resuspension des matériaux pulvérulents en vrac - Partie 2 : Méthode du tambour rotatif
La présente Norme européenne spécifie l’appareillage d’essai à tambour rotatif et la méthode d’essai associée à utiliser pour produire des poussières de manière reproductible, à l’aide de matériaux en vrac, dans des conditions normalisées, en vue de mesurer les fractions inhalable, thoracique et alvéolaire de ces poussières, en référence aux Normes européennes existantes, s’il y a lieu (voir Article 6).
Cette méthode est adaptée aux processus de manipulation des matériaux en vrac en général, notamment à tous les processus impliquant la chute des matériaux en vrac. Elle se différencie de la méthode de la chute continue présentée dans l’EN 15051-3 en ce que dans la présente Norme européenne, le même matériau en vrac tombe de manière répétée, alors que dans l’EN 15051-3, le matériau en vrac tombe une seule fois, mais en continu.
La présente Norme européenne spécifie également les conditions ambiantes, les procédures de manipulation et d'analyse des échantillons ainsi que la méthode de calcul et d'expression des résultats. Un principe de classification du pouvoir de resuspension est également spécifié, afin de normaliser le mode d'expression et de communication des résultats aux utilisateurs de matériaux en vrac.
La présente Norme européenne s’applique aux matériaux en vrac granulaires, en poudre ou sous forme de pastilles. Un volume étalon est utilisé.
La présente Norme européenne ne s’applique pas à la détermination de l’empoussièrement dû à la réduction mécanique (par exemple, découpe, concassage) de matériaux solides en vrac ni à l’évaluation des procédures de manipulation des matériaux.
Izpostavljenost na delovnem mestu - Meritve prašnosti razsutih materialov - 2. del: Metoda z vrtečim bobnom (vključno z dopolnilom A1)
Ta evropski standard določa preskus z vrtečim bobnom in povezane preskusne metode za ponovljivo pridobitev prahu iz razsutih materialov v standardnih pogojih in merjenje vdihljivih, torakalnih in respiratornih deležev prahu z upoštevanjem obstoječih evropskih standardov, kjer je ustrezno (glej točko 6).
Ta metoda je primerna za splošne postopke ravnanja z razsutimi materiali, vključno s postopki, kjer se material spusti ali pade na tla. Razlikuje se od metode trajnega padanja, predstavljene v standardu EN 15051 3. Po tem evropskem standardu se razsuti material večkrat spusti na tla, medtem ko po standardu EN 15051 3 razsuti material pade enkrat, toda trajno.
Ta evropski standard navaja tudi okoljske pogoje, ravnanje z vzorci in analitične postopke ter metodo izračuna in predstavitve rezultatov. Določena je razvrstitvena shema prašnosti za zagotovitev standardiziranega načina izražanja in sporočanja rezultatov uporabnikom razsutih materialov.
Ta evropski standard se uporablja za razsute materiale v prahu, granulah in peletih. Uporablja se standardna prostornina vzorca.
Ta evropski standard se ne uporablja za preskušanje sproščanja prahu med mehanskim zmanjševanjem trdnih razsutih materialov (npr. rezanje, drobljenje) ali za ocenjevanje postopkov ravnanja z razsutimi materiali.
General Information
Relations
Frequently Asked Questions
EN 15051-2:2013+A1:2016 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Workplace exposure - Measurement of the dustiness of bulk materials - Part 2: Rotating drum method". This standard covers: This European Standard specifies the rotating drum test apparatus and associated test method for the reproducible production of dust from a bulk material under standard conditions, and the measurement of the inhalable, thoracic and respirable fractions of this dust, with reference to existing European Standards, where relevant (see Clause 6). This method is suitable for general bulk material handling processes, including all those processes where the bulk material is dropped, or can be dropped. It differs from the continuous drop method presented in EN 15051 3 in this European Standard, the same bulk material is repeatedly dropped, while in EN 15051 3, the bulk material is dropped only once, but continuously. Furthermore, this European Standard specifies the environmental conditions, the sample handling and analytical procedures, and the method of calculating and presenting the results. A classification scheme for dustiness is specified, to provide a standardised way to express and communicate the results to users of the bulk materials. This European Standard is applicable to powdered, granular or pelletised bulk materials. A standard sample volume is used. This European Standard is not applicable to test the dust released when solid bulk materials are mechanically reduced (e.g. cut, crushed) or to evaluate handling procedures for the bulk materials.
This European Standard specifies the rotating drum test apparatus and associated test method for the reproducible production of dust from a bulk material under standard conditions, and the measurement of the inhalable, thoracic and respirable fractions of this dust, with reference to existing European Standards, where relevant (see Clause 6). This method is suitable for general bulk material handling processes, including all those processes where the bulk material is dropped, or can be dropped. It differs from the continuous drop method presented in EN 15051 3 in this European Standard, the same bulk material is repeatedly dropped, while in EN 15051 3, the bulk material is dropped only once, but continuously. Furthermore, this European Standard specifies the environmental conditions, the sample handling and analytical procedures, and the method of calculating and presenting the results. A classification scheme for dustiness is specified, to provide a standardised way to express and communicate the results to users of the bulk materials. This European Standard is applicable to powdered, granular or pelletised bulk materials. A standard sample volume is used. This European Standard is not applicable to test the dust released when solid bulk materials are mechanically reduced (e.g. cut, crushed) or to evaluate handling procedures for the bulk materials.
EN 15051-2:2013+A1:2016 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.040.30 - Workplace atmospheres. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 15051-2:2013+A1:2016 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 15051-2:2013, EN 15051-2:2013/FprA1, EN 15051-2:2025, EN 15051-1:2025. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase EN 15051-2:2013+A1:2016 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Exposition am Arbeitsplatz - Messung des Staubungsverhaltens von Schüttgütern - Teil 2: Verfahren mit rotierender TrommelExposition sur les lieux de travail - Mesurage du pouvoir de resuspension des matériaux pulvérulents en vrac - Partie 2 : Méthode du tambour rotatifWorkplace exposure - Measurement of the dustiness of bulk materials - Part 2: Rotating drum method13.040.30Kakovost zraka na delovnem mestuWorkplace atmospheresICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15051-2:2013+A1:2016SIST EN 15051-2:2014+A1:2017en,fr,de01-julij-2017SIST EN 15051-2:2014+A1:2017SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 15051-2:20141DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15051-2:2013+A1
November
t r s x ICS
s uä r v rä u r Supersedes EN
s w r w sæ tã t r s uEnglish Version
Workplace exposure æ Measurement of the dustiness of bulk materials æ Part
tã Rotating drum method Exposition sur les lieux de travail æ Mesurage du pouvoir de resuspension des matériaux pulvérulents en vrac æ Partie
t ã Méthode du tambour rotatif
Exposition am Arbeitsplatz æ Messung des Staubungsverhaltens von Schüttgütern æ Teil
tã Verfahren mit rotierender Trommel This European Standard was approved by CEN on
t z September
t r s u and includes Amendment
s approved by CEN on
x September
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey andUnited Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s x CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s w r w sæ tã t r s u ªA sã t r s x ESIST EN 15051-2:2014+A1:2017
...
The EN 15051-2:2013+A1:2016 standard presents a comprehensive framework for the measurement of dustiness from bulk materials, utilizing the rotating drum method. Its scope is well-defined, targeting the reproducible production of dust under controlled conditions and allowing for the measurement of various inhalable, thoracic, and respirable dust fractions. This specificity is crucial as it enhances the reliability of assessing workplace exposure to dust, which is essential for maintaining health and safety standards. One of the significant strengths of this standard is its focus on general bulk material handling processes, which encompasses diverse scenarios where bulk materials may be dropped. The distinction from the continuous drop method in EN 15051-3 adds a layer of flexibility and adaptability, making EN 15051-2 applicable to a wider range of industrial contexts. This rotating drum test apparatus facilitates consistent and repeated testing, thereby improving data accuracy and comparability across different materials and environments. The standard meticulously outlines environmental conditions, sample handling procedures, analytical methods, and result calculation, ensuring a standardized approach to dustiness measurement. This level of detail not only aids in achieving consistency among users but serves as a valuable resource for strict adherence to best practices in safety management. Furthermore, the inclusion of a classification scheme for dustiness stands out as a key feature, allowing for coherent communication and understanding of the dustiness results among stakeholders. This is particularly relevant in environments where numerous bulk materials are handled, as it provides a clear and standardized language for expressing the potential risks associated with dust exposure. However, the standard does clarify its limitations, specifically noting that it is not applicable for assessing dust released during mechanical reduction processes, which is an important consideration for users looking to adopt this method. By clearly defining the appropriate context for application, the standard ensures that users are well-informed and can apply the test correctly to achieve valid results. Overall, EN 15051-2:2013+A1:2016 emerges as a vital tool in occupational health and safety, aligning with European directives on workplace exposure to airborne contaminants. Its structured methodology for dustiness measurement will significantly benefit industries involved in handling powdered, granular, or pelletized bulk materials, facilitating safer work environments through informed risk assessment.
EN 15051-2:2013+A1:2016規格は、バルク材料の埃の測定において非常に重要な役割を果たします。この欧州規格は、標準的な条件下でバルク材料からの埃を再現可能に生成するための回転ドラム試験装置と試験方法を明確に定義しています。この標準は、吸入可能、胸部、呼吸性の各成分を測定することに特化しており、関連する既存の欧州規格に言及することにより、信頼性の高い測定手法を提供します（第6条参照）。 この規格の強みは、バルク材料の取り扱いプロセスにおいて、材料が落下する際の埃を効果的に評価できることです。EN 15051-2では、同じバルク材料を繰り返し落とす手法を採用しており、これにより、継続的な落下法（EN 15051-3）とは異なるアプローチを提供しています。この差異により、試験結果の再現性が向上し、実務においてより正確な危険評価が可能となります。 さらに、この欧州規格では、環境条件、サンプルの取り扱いおよび分析手順、結果の計算および提示方法が詳細に指定されています。これにより、使用者は標準化された方法で結果を表現・伝達できるため、利便性が向上します。埃のクラス分けスキームが定められていることにより、結果を一貫して理解可能な形で伝えることが可能です。 EN 15051-2規格は、粉末状、顆粒状またはペレット状のバルク材料に適用可能であり、標準化されたサンプルボリュームの使用が求められています。これにより、さまざまな業種において一般的なバルク材料の取り扱いにおける埃の特性評価が可能です。一方で、この規格は、固体バルク材料の機械的な削減によって放出される埃をテストするためには適用されないため、使用範囲が明確に設定されています。 EN 15051-2:2013+A1:2016規格は、職場での埃の評価における国際的標準のひとつであり、バルク材料の安全な取り扱いを促進するための不可欠なツールです。
Die EN 15051-2:2013+A1:2016 ist ein wichtiger Standard, der sich mit der Messung der Staubigkeit von Schüttgütern beschäftigt. Der Standard definiert die Anforderungen und Verfahren für den Rotationsdrom-Test, der es ermöglicht, Staub aus bestimmten Schüttgütern unter standardisierten Bedingungen reproduzierbar zu erzeugen. Dies ist besonders relevant für die sichere Handhabung von Schüttgütern in der Industrie, da die Messung der inhalierbaren, thorakalen und respirablen Staubfraktionen entscheidend für die Bewertung der Arbeitsplatzexposition ist. Die Stärken dieser Norm liegen in ihrer umfassenden Methodik, die genaue Anweisungen zur Durchführung des Tests gibt. Besonders hervorzuheben ist das klare Schema zur Klassifizierung der Staubigkeit, das eine standardisierte Kommunikation der Testergebnisse ermöglicht. Diese Konsistenz ist für Unternehmen und Sicherheitsbeauftragte von großem Wert, da sie einen einheitlichen Rahmen zur Bewertung von Schüttgütern bietet. Der Standard umfasst auch spezifische Umweltbedingungen, Verfahren zur Probenahme und Analyse sowie die Berechnung und Darstellung der Ergebnisse. Dadurch wird sichergestellt, dass die Tests unter reproduzierbaren Bedingungen durchgeführt werden, was die Zuverlässigkeit der Ergebnisse erhöht. Ein weiterer wesentlicher Aspekt ist, dass die EN 15051-2 für eine Vielzahl von schüttfähigen Materialien wie Pulver, Granulate oder Pellets anwendbar ist, jedoch nicht für mechanisch reduzierte feste Schüttgüter, was ihre Relevanz in bestimmten industriellen Kontexten einschränkt. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die EN 15051-2:2013+A1:2016 einen klar strukturierten und wissenschaftlich fundierten Ansatz zur Messung der Staubigkeit von Schüttgütern bietet, der sowohl für die Industrie als auch für die Gesundheitsschutzmaßnahmen von Bedeutung ist.
SIST EN 15051-2:2014+A1:2017 표준은 작업장 노출을 측정하는데 중요한 기준으로, 대량 재료의 먼지 생성 측정에 대한 명확한 방향을 제공합니다. 이 표준은 회전 드럼 방법을 통해 일반 대량 재료 처리 과정에서 표준 조건 하에 먼지를 재현 가능하게 생성하고, 이를 호흡 가능한 먼지로 측정하는 방법을 상세히 규정합니다. 표준의 강점 중 하나는 기존 유럽 표준과의 연계를 통해 측정의 일관성을 확보했다는 점입니다. 먼지의 흡입 가능 분획, 흉부 분획 및 호흡 가능한 분획을 구분하여 측정함으로써, 사용자에게 보다 구체적이고 실질적인 데이터를 제공합니다. 이는 노동자의 건강 보호와 관련된 중요한 정보를 제시하고, 대량 재료의 잠재적 위험성을 정확하게 평가할 수 있게 합니다. 또한, 본 표준은 다양한 환경 조건과 샘플 취급, 분석 절차를 포함하여 결괏값의 계산 및 표현 방식에 대한 명확한 가이드라인을 제시합니다. 이를 통해 사용자들은 먼지 발생량을 표준화된 방식으로 이해하고 소통할 수 있습니다. EN 15051-2는 분말, 과립 또는 펠릿 형태의 대량 재료에 적용 가능하며, 대량 재료가 하강할 수 있는 모든 과정에 적합합니다. 이는 산업계에서 광범위하게 활용될 수 있는 유용한 매뉴얼로, 대량 재료의 안전하고 효과적인 관리를 위한 중요한 도구로 자리 잡고 있습니다. 결론적으로, SIST EN 15051-2:2014+A1:2017 표준은 작업장 내 먼지 측정에 대한 체계적이고 신뢰할 수 있는 접근 방식을 제공하며, 대량 재료 처리 시 발생할 수 있는 위험을 관리하는 데 필수적인 역할을 합니다.
La norme EN 15051-2:2013+A1:2016 établit un cadre robuste pour la mesure de la poussière générée par des matériaux en vrac, spécifiquement à travers une méthode éprouvée utilisant un tambour rotatif. Elle est conçue pour produire de manière reproductible de la poussière à partir de matériaux en vrac dans des conditions standard, facilitant ainsi la mesure des fractions inhalables, thoraciques et respirables. Les points forts de cette norme résident dans son approche détaillée et systématique. D'abord, l'utilisation d'appareils de test standardisés garantit la cohérence des résultats obtenus, ce qui est essentiel pour l'évaluation des risques liés à l'exposition dans le milieu de travail. En intégrant une méthode de classification de la poussière, la norme permet de communiquer les résultats de manière claire et compréhensible pour les utilisateurs de matériaux en vrac, renforçant ainsi la pertinence de l'information. De plus, la norme est appliquable à une variété de matériaux en vrac, qu'ils soient pulvérisés, granulaires ou sous forme de granulés, ce qui élargit son utilité dans différents secteurs industriels. En définissant les conditions environnementales, la manipulation des échantillons et les procédures analytiques, elle assure que les méthodes de calcul et de présentation des résultats répondent aux standards européens existants, favorisant l'harmonisation au sein de l'UE. Cette norme ne traite pas des poussières émises lors de la réduction mécanique de matériaux solides ou de l'évaluation des procédures de manipulation, ce qui précise son champ d'application et garantit une attention ciblée sur la génération de poussière dans des conditions spécifiques de manipulation des matériaux en vrac. Par conséquent, EN 15051-2:2013+A1:2016 représente un outil essentiel pour la gestion des risques liés à l'exposition à la poussière, en offrant des directives claires et applicables pour les professionnels du secteur.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...