Woodworking machines - Safety - Part 17: Edge banding machines fed by chains (ISO 19085-17:2021)

This document gives the safety requirements and measures for edge banding machines fed by chains or belts, with manual loading and unloading and maximum workpiece height capacity of 100 mm, capable of continuous production use, hereinafter referred as “machines”.
It deals with all significant hazards, hazardous situations and events, listed in Annex A, relevant to the machines, when operated, adjusted and maintained as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer; reasonably foreseeable misuse has been considered too. Also, transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping phases are taken into account.
The machines are designed to process in one pass one end (single-end machine) or both ends (double-end machine) of panels of:
—    materials with similar physical characteristics to wood (see ISO 19085-1:2021, 3.2), even with a core sheet of aluminium light alloy;
—    gypsum plaster boards.
Edges to be applied by the machine can be made of:
—    paper;
—    melamine;
—    plastic;
—    composite materials;
—    aluminium;
—    light alloy;
—    veneer;
—    solid wood.
It is also applicable to machines fitted with one or more of the following devices/working units, whose hazards have been dealt with:
—    hot air banding unit;
—    laser banding unit;
—    infrared banding unit;
—    dynamic processing units;
—    sanding belt units;
—    milling unit installed out of the integral enclosure at the panel side on single-end machines;
—    milling unit installed out of the integral enclosure between machines halves of double-end machines;
—    additional fixed or movable workpiece support along the feed;
—    additional infeed workpiece support;
—    additional outfeed workpiece support;
—    in-feed device for transversal loading of panels in single-end machines;
—    intermediate workpiece support in double-end machines;
—    automatic panel returner in single-end machines;
—    automatic tool changing;
—    quick tool changing system;
—    automatic multiple edges infeed device;
—    workpiece heaters.
This document does not deal with any hazards relating to:
a)   systems for loading and unloading of the workpiece to a single machine other than automatic panel returner and infeed and outfeed workpiece supports (e.g. robots);
b)   the combination of a single machine being used with other machines (as part of a line);
c)   workpiece dividing unit installed out of the integral enclosure and/or whose tools protrude out of the integral enclosure;
d)   plasma banding unit.
It is not applicable to machines intended for use in potentially explosive atmosphere nor manufactured before the date of its publication.

Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit - Teil 17: Kantenanleimmaschinen mit Kettenbandvorschub (ISO 19085-17:2021)

Dieses Dokument stellt Sicherheitsanforderungen und Maßnahmen für Kantenanleimmaschinen mit Ketten- oder Bandvorschub mit Handbeschickung und Handentnahme und einer Werkstückhöhe von nicht mehr als 100 mm, die für den kontinuierlichen Einsatz in der Produktion geeignet sind, nachfolgend als „Maschinen“ bezeichnet, zur Verfügung.
Es behandelt alle im Anhang A aufgeführten signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf die Maschinen zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den vom Hersteller vorgesehenen Bedingungen verwendet, eingestellt und gewartet werden; vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung wurde ebenfalls berücksichtigt. Ferner werden die Phasen Transport, Montage, Demontage, Rückbau und Verschrottung berücksichtigt.
Die Maschinen sind konzipiert, um in einem Durchgang eine Seite (einseitige Maschine) oder beide Seiten (doppelseitige Maschine) von Platten aus
- Werkstoffen mit ähnlichen physikalischen Eigenschaften wie Holz (siehe ISO 19085-1:2021, 3.2), auch solchen mit einem Kernblech aus Aluminium-Leichtmetall;
- Gipskarton
zu bearbeiten.
Das von der Maschine aufgebrachte Kantenmaterial kann aus
- Papier;
- Melamin;
- Kunststoff;
- Verbundwerkstoffen;
- Aluminium;
- Leichtmetall;
- Furnier;
- Massivholz
sein.
Es ist auch anwendbar für Maschinen, die mit einer oder mehreren der folgenden Vorrichtungen / Arbeitseinheiten ausgestattet sind, deren Gefährdungen behandelt wurden:
- Heißluft-Kantenverleimeinheit;
- Laser-Kantenverleimeinheit;
- Infrarot-Kantenverleimeinheit;
- dynamische Bearbeitungseinheit;
- Bandschleifeinheit;
- Fräseinheit, die bei einseitigen Maschinen werkstückseitig außerhalb der integrierten Kapselung installiert ist;
- Fräseinheit, die bei doppelseitigen Maschinen außerhalb der integrierten Kapselung zwischen den Maschinenhälften installiert ist;
- zusätzliche feststehende oder bewegliche Werkstückabstützung entlang des Vorschubs;
- zusätzliche Werkstückabstützung am Einlauf;
- zusätzliche Werkstückabstützung am Auslauf;
- Zuführvorrichtung zur Querbeschickung von Platten in einseitigen Maschinen;
- Werkstückzwischenabstützung in doppelseitigen Maschinen;
- automatische Plattenrückführeinrichtung in einseitigen Maschinen;
- automatischer Werkzeugwechsler;
- Schnellwechselsystem für Werkzeuge;
- automatische Mehrfach-Kantenzuführeinrichtung;
- Werkstückerhitzer.
Dieses Dokument behandelt keine Gefährdungen im Zusammenhang mit:
a) Systemen zum Be- und Entladen des Werkstücks auf eine einzige Maschine mit Ausnahme der automatischen Plattenrückführeinrichtung und der Werkstückabstützung am Ein  und Auslauf (z. B. Roboter);
b) der Kombination einer einzelnen Maschine, die mit anderen Maschinen (als Teil einer Linie) verwendet wird;
c) Werkstücktrenneinheit, die außerhalb der integrierten Kapselung installiert ist und/oder dessen Werkzeuge aus der Teilkapselung herausragen;
d) Plasma-Kantenverleimeinheit.
Es ist nicht anwendbar für Maschinen, die zur bestimmungsgemäßen Verwendung in potentiell explosiven Atmosphären vorgesehen sind oder vor dem Datum seiner Veröffentlichung hergestellt wurden.

Machines à bois - Sécurité - Partie 17: Machines à plaquer sur chant à alimentation par chaînes (ISO 19085-17:2021)

Le présent document donne les exigences et mesures de sécurité pour les machines à plaquer sur chant à alimentation par chaînes ou courroies, avec chargement et déchargement manuel et une capacité de hauteur de pièce maximale de 100 mm, capables d’utilisation en production continue, ci-après désignées «machines».
Il traite de tous les phénomènes dangereux, situations et événements dangereux significatifs, énumérés à l’Annexe A, applicables aux machines, lorsqu’elles sont utilisées, réglées et entretenues comme prévu et dans les conditions prévues par le fabricant; une mauvaise utilisation raisonnablement prévisible a également été prise en compte. Les phases de transport, d’assemblage, de démontage, de mise hors service et de mise au rebut sont également prises en compte.
Les machines sont conçues pour usiner en une seule passe, une extrémité (machine simple) ou deux extrémités (machine double) de panneaux de:
—    matériaux ayant des caractéristiques physiques similaires à celles du bois (voir l’ISO 19085‑1:2021, 3.2), même avec une âme centrale d’alliage léger d’aluminium;
—    plaques de plâtre.
Les chants à appliquer par la machine peuvent être fabriqués en:
—    papier;
—    mélamine;
—    plastique;
—    matériaux composites;
—    aluminium;
—    alliage léger;
—    placage;
—    bois massif.
Il est également applicable aux machines équipées d’un ou plusieurs des dispositifs/unités de travail suivants, dont les phénomènes dangereux ont été traités:
—   unité de plaquage par air chaud;
—   unité de plaquage par laser;
—   unité de plaquage par infrarouge;
—   unités dynamiques;
—   unités de ponçage à bande;
—   unité de fraisage installée à l'extérieur de l'enceinte intégrée du côté du panneau sur les machines simples;
—   unité de fraisage installée à l'extérieur de l'enceinte intégrée entre les demi-machines de machines doubles;
—   support de pièce fixe ou mobile supplémentaire le long de l’avance;
—   support supplémentaire d’entrée de pièce;
—   support supplémentaire de sortie de pièce;
—   dispositif d’entrée pour chargement transversal de panneaux dans les machines simples;
—   support intermédiaire de pièce dans les machines doubles;
—   dispositif de retour automatique de panneau dans les machines simples;
—   changement automatique d’outil;
—   système de changement rapide d’outil;
—   dispositif d’entrée de chants multiples automatique;
—   chauffe-pièces.
Le présent document ne traite pas des phénomènes dangereux relatifs à:
a)  des systèmes pour le chargement et le déchargement de la pièce dans une machine simple autre qu’un dispositif de retour automatique de panneau et que des supports d’entrée et de sortie de pièce (par exemple, robots);
b)  la combinaison d’une machine simple utilisée avec d'autres machines (comme partie d’une ligne);
c)  une unité de division de pièce installée à l’extérieur de l’enceinte intégrée et/ou dont les outils dépassent de l’enceinte intégrée;
d)  une unité de plaquage à plasma.
Il n’est pas applicable aux machines prévues pour une utilisation en atmosphère explosible, ni fabriquées avant la date de sa publication.

Lesnoobdelovalni stroji - Varnostne zahteve - 17. del: Stroji za lepljenje robnih trakov z verižnim dodajanjem (ISO 19085-17:2021)

General Information

Status
Published
Publication Date
27-Jul-2021
Withdrawal Date
30-Jan-2022
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Start Date
28-Jul-2021
Completion Date
28-Jul-2021

Relations

Overview - EN ISO 19085-17:2021 (Edge-banding machines fed by chains)

EN ISO 19085-17:2021 specifies safety requirements for chain- or belt-fed edge-banding machines (maximum workpiece height 100 mm) with manual loading and unloading intended for continuous production. It defines measures to address significant hazards during normal use, adjustment, maintenance and reasonably foreseeable misuse, and also covers transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping phases. The standard applies to single‑end and double‑end machines processing wood-like materials and gypsum plaster boards and supports conformity with EU machinery safety requirements.

Key topics and technical requirements

  • Scope and limits: Applies to chain/belt-fed edge-banding machines with manual loading/unloading and workpiece height ≤100 mm; excludes robots, whole production line integrations, out-of-enclosure dividing units and plasma banding.
  • Hazard coverage: Addresses mechanical, electrical, thermal, noise, radiation and emission risks identified as relevant in Annex A, including reasonably foreseeable misuse.
  • Control systems & modes: Safety and reliability of controls, start/stop functions (normal, operational, emergency), mode selection (adjustment, fine adjustment, greasing), standstill detection, power-failure behavior and teleservice.
  • Tooling and mechanical safeguards: Tool design and fixing, braking and run‑down times, fixed and interlocking guards, protection against ejection and accidental contact, stability and break-up risks.
  • Special units/attachments: Requirements for machines fitted with hot-air, laser, infrared banding units, dynamic processing, sanding belts, milling units (within scope limits), automatic tool changing, multiple edge infeed devices, workpiece heaters and various infeed/outfeed supports.
  • Information & marking: Operator instructions, warning labels, residual risk information and ergonomics for safe operation and maintenance.
  • Lifecycle considerations: Safety during assembly, maintenance, servicing and end-of-life handling are included.

Practical applications and users

Who uses this standard:

  • Machine manufacturers and designers - to design and validate safe edge-banding machines and components.
  • Safety engineers and compliance officers - for risk assessments, CE conformity and to demonstrate alignment with EU Directive 2006/42/EC (see Annex ZA).
  • Integrators and purchasers - to specify safety features when procuring equipment for cabinetry, furniture and panel production.
  • Maintenance teams and trainers - for safe servicing procedures, machine guarding and operator training content.

Practical benefits:

  • Reduces workplace injury risk on edge-banding lines
  • Supports regulatory compliance and market access in CEN countries
  • Clarifies acceptable machine configurations and excluded arrangements

Related standards (if applicable)

  • ISO 19085-1:2021 - general terms and definitions for woodworking machine safety (referenced for “wood‑like” materials)
  • Supersedes EN ISO 18217:2015
  • Linked to EU Directive 2006/42/EC via informative Annex ZA

Keywords: EN ISO 19085-17:2021, edge-banding machines, chain-fed, woodworking machines, machine safety, CE conformity, ISO 19085.

Standard
EN ISO 19085-17:2021
English language
62 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Frequently Asked Questions

EN ISO 19085-17:2021 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Woodworking machines - Safety - Part 17: Edge banding machines fed by chains (ISO 19085-17:2021)". This standard covers: This document gives the safety requirements and measures for edge banding machines fed by chains or belts, with manual loading and unloading and maximum workpiece height capacity of 100 mm, capable of continuous production use, hereinafter referred as “machines”. It deals with all significant hazards, hazardous situations and events, listed in Annex A, relevant to the machines, when operated, adjusted and maintained as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer; reasonably foreseeable misuse has been considered too. Also, transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping phases are taken into account. The machines are designed to process in one pass one end (single-end machine) or both ends (double-end machine) of panels of: —    materials with similar physical characteristics to wood (see ISO 19085-1:2021, 3.2), even with a core sheet of aluminium light alloy; —    gypsum plaster boards. Edges to be applied by the machine can be made of: —    paper; —    melamine; —    plastic; —    composite materials; —    aluminium; —    light alloy; —    veneer; —    solid wood. It is also applicable to machines fitted with one or more of the following devices/working units, whose hazards have been dealt with: —    hot air banding unit; —    laser banding unit; —    infrared banding unit; —    dynamic processing units; —    sanding belt units; —    milling unit installed out of the integral enclosure at the panel side on single-end machines; —    milling unit installed out of the integral enclosure between machines halves of double-end machines; —    additional fixed or movable workpiece support along the feed; —    additional infeed workpiece support; —    additional outfeed workpiece support; —    in-feed device for transversal loading of panels in single-end machines; —    intermediate workpiece support in double-end machines; —    automatic panel returner in single-end machines; —    automatic tool changing; —    quick tool changing system; —    automatic multiple edges infeed device; —    workpiece heaters. This document does not deal with any hazards relating to: a)   systems for loading and unloading of the workpiece to a single machine other than automatic panel returner and infeed and outfeed workpiece supports (e.g. robots); b)   the combination of a single machine being used with other machines (as part of a line); c)   workpiece dividing unit installed out of the integral enclosure and/or whose tools protrude out of the integral enclosure; d)   plasma banding unit. It is not applicable to machines intended for use in potentially explosive atmosphere nor manufactured before the date of its publication.

This document gives the safety requirements and measures for edge banding machines fed by chains or belts, with manual loading and unloading and maximum workpiece height capacity of 100 mm, capable of continuous production use, hereinafter referred as “machines”. It deals with all significant hazards, hazardous situations and events, listed in Annex A, relevant to the machines, when operated, adjusted and maintained as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer; reasonably foreseeable misuse has been considered too. Also, transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping phases are taken into account. The machines are designed to process in one pass one end (single-end machine) or both ends (double-end machine) of panels of: —    materials with similar physical characteristics to wood (see ISO 19085-1:2021, 3.2), even with a core sheet of aluminium light alloy; —    gypsum plaster boards. Edges to be applied by the machine can be made of: —    paper; —    melamine; —    plastic; —    composite materials; —    aluminium; —    light alloy; —    veneer; —    solid wood. It is also applicable to machines fitted with one or more of the following devices/working units, whose hazards have been dealt with: —    hot air banding unit; —    laser banding unit; —    infrared banding unit; —    dynamic processing units; —    sanding belt units; —    milling unit installed out of the integral enclosure at the panel side on single-end machines; —    milling unit installed out of the integral enclosure between machines halves of double-end machines; —    additional fixed or movable workpiece support along the feed; —    additional infeed workpiece support; —    additional outfeed workpiece support; —    in-feed device for transversal loading of panels in single-end machines; —    intermediate workpiece support in double-end machines; —    automatic panel returner in single-end machines; —    automatic tool changing; —    quick tool changing system; —    automatic multiple edges infeed device; —    workpiece heaters. This document does not deal with any hazards relating to: a)   systems for loading and unloading of the workpiece to a single machine other than automatic panel returner and infeed and outfeed workpiece supports (e.g. robots); b)   the combination of a single machine being used with other machines (as part of a line); c)   workpiece dividing unit installed out of the integral enclosure and/or whose tools protrude out of the integral enclosure; d)   plasma banding unit. It is not applicable to machines intended for use in potentially explosive atmosphere nor manufactured before the date of its publication.

EN ISO 19085-17:2021 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 79.120.10 - Woodworking machines. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

EN ISO 19085-17:2021 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN ISO 18217:2015. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

EN ISO 19085-17:2021 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2006/42/EC; Standardization Mandates: M/396. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.

You can purchase EN ISO 19085-17:2021 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-november-2021
Nadomešča:
SIST EN ISO 18217:2015
Lesnoobdelovalni stroji - Varnostne zahteve - 17. del: Stroji za lepljenje robnih
trakov z verižnim dodajanjem (ISO 19085-17:2021)
Woodworking machines - Safety requirements - Part 17: Edge-banding machines fed by
chains (ISO 19085-17:2021)
Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit - Teil 17: Kantenanleimmaschinen mit
Kettenbandvorschub (ISO 19085-17:2021)
Machines à bois - Sécurité - Partie 17: Machines à plaquer sur chant à alimentation par
chaîne(s) (ISO 19085-17:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 19085-17:2021
ICS:
13.110 Varnost strojev Safety of machinery
79.120.10 Lesnoobdelovalni stroji Woodworking machines
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN ISO 19085-17
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
July 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 79.120.10 Supersedes EN ISO 18217:2015
English Version
Woodworking machines - Safety - Part 17: Edge banding
machines fed by chains (ISO 19085-17:2021)
Machines à bois - Sécurité - Partie 17: Machines à Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit - Teil 17:
plaquer sur chant à alimentation par chaînes (ISO Kantenanleimmaschinen mit Kettenbandvorschub (ISO
19085-17:2021) 19085-17:2021)
This European Standard was approved by CEN on 23 May 2021.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 19085-17:2021 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3
Annex ZA (informative) Relationship between this International Standard and the essential
requirements of EU Directive 2006/42/EC aimed to be covered . 4

European foreword
This document (EN ISO 19085-17:2021) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 39
"Machine tools" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 142 “Woodworking machines -
Safety” the secretariat of which is held by UNI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by January 2022, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by January 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 18217:2015.
This document has been prepared under a Standardization Request given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU
Directive(s) / Regulation(s).
For the relationship with EU Directive(s) / Regulation(s), see informative Annex ZA, which is an integral
part of this document.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN websites.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 19085-17:2021 has been approved by CEN as EN ISO 19085-17:2021 without any
modification.
Annex ZA
(informative)
Relationship between this International Standard and the essential
requirements of EU Directive 2006/42/EC aimed to be covered
This European Standard has been prepared under a Commission’s standardization request “M/396
Mandate to CEN and CENELEC for Standardisation in the field of machinery" to provide one voluntary
means of conforming to essential requirements of Directive 2006/42/EC of the European Parliament
and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast).
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive,
compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of
the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding essential requirements
of that Directive, and associated EFTA regulations.
Table ZA.1 — Correspondence between this European Standard and Annex I of Directive
2006/42/EC
The relevant Essential Requirements (ERs) of Clause(s)/subclause(s) of Remarks /
Directive 2006/42/EC this Notes
International Standard
1.1.2 Principles of safety integration
a) fitted for its function Clauses 4, 5, 6, 7
b) eliminate or reduce the risks, give measures, inform Clauses 4, 5, 6, 7
c) intended use and reasonably foreseeable misuse Clauses 4, 5, 6, 7
d) constraints in use 6.5, 7.3
e) equipment 5.1, 7.3
1.1.3 Materials and products 5.2, 6.3, 6.16, 6.17
1.1.4 Lighting 6.6, 7.3
1.1.5 Design of machinery to facilitate its handling 6.5
1.1.6 Ergonomics 6.5
1.1.7 Operating position 4.2
1.2.1 Safety and reliability of control systems 4.1, 6.7, 6.8
1.2.2 Control devices 4.2, 4.3, 4.4, 4.6, 4.7
1.2.3 Starting 4.3
1.2.4.1 Normal stop 4.4.1, 4.4.2
1.2.4.2 Operational stop 4.4.1, 4.4.3
1.2.4.3 Emergency stop 4.4.1, 4.4.4
1.2.5 Selection of control or operating mode 4.6
1.2.6 Failure of the power supply 4.8, 6.7, 6.8
1.3.1 Risk of loss of stability 5.1, 7.3
1.3.2 Risk of break-up during operation 5.2, 7.3
1.3.3 Risks due to falling or ejected objects 5.2, 5.3, 5.5, 5.8, 5.9, 7.3
1.3.6 Risks relating to variations in the operating 4.7
conditions
1.3.7 Risks related to moving parts 5.6, 5.7, 7.3
1.3.8 Choice of protection against risks related to moving 5.5, 5.6
parts
1.4.1 General requirements 5.2, 5.5, 5.6, 5.9, 6.3
1.4.2.1 Fixed guards 5.5.1
1.4.2.2 Interlocking movable guards 5.5.2
1.4.3 Special requirements for protective devices 5.5.3, 5.5.5, 5.5.6, 5.5.7
1.5.1 Electricity supply 6.4, 6.13
1.5.2 Static electricity 6.11
1.5.3 Energy supply other than electricity 6.7, 6.8
1.5.4 Errors of fitting 6.12
1.5.6 Fire 6.1, 6.10
1.5.8 Noise 6.2
1.5.11 External radiation 6.9
1.5.12 Laser equipment 6.10
1.5.13 Emission of hazardous materials and substances 6.3
1.6.1 Machinery maintenance 6.14, 7.3
1.6.2 Access to operating position and servicing points 4.2, 6.14, 7.3
1.6.3 Isolation of energy sources 6.13, 7.3
1.6.4 Operator intervention 7.3
1.6.5 Cleaning of internal parts 6.14, 7.3
1.7.1.1 Information and information devices 6.10, 7.2
1.7.1.2 Warning devices 6.10, 7.1
1.7.2 Warning of residual risks 7.2
1.7.3 Marking of machinery 7.2
1.7.4 Instructions 6.10, 7.3, Annex F
2.3 Machinery for working wood and analogous materials
a) guiding 5.10
b) ejection 5.2, 5.3, 5.5, 5.9, 7.3
c) brake 4.5, 5.4
d) accidental tool contact 5.6.2, 5.6.6, 7.3
WARNING 1 — Presumption of conformity stays valid only as long as a reference to this International
standard is maintained in the list published in the Official Journal of the European Union. Users of this
standard should consult frequently the latest list published in the Official Journal of the European
Union.
WARNING 2 — Other Union legislation may be applicable to the product(s) falling within the scope of
this standard.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19085-17
First edition
2021-05
Woodworking machines — Safety —
Part 17:
Edge banding machines fed by chains
Machines à bois — Sécurité —
Partie 17: Machines à plaquer sur chant à alimentation par chaînes
Reference number
ISO 19085-17:2021(E)
©
ISO 2021
ISO 19085-17:2021(E)
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved

ISO 19085-17:2021(E)
Contents Page
Foreword .vi
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions . 3
4 Safety requirements and measures for controls . 9
4.1 Safety and reliability of control systems . 9
4.2 Control devices . 9
4.3 Start . 9
4.3.1 Direct start . 9
4.3.2 Start via control power-on .10
4.3.3 Integrated feed.10
4.4 Safe stops .10
4.4.1 General.10
4.4.2 Normal stop .10
4.4.3 Operational stop .11
4.4.4 Emergency stop .11
4.5 Braking function of tools .11
4.6 Mode selection .11
4.6.1 Units’ Manual adjustments mode (MODE 2) .12
4.6.2 Fine adjustment mode (MODE 3) .12
4.6.3 Feed chains greasing mode (MODE 4) .13
4.7 Tool speed changing .14
4.7.1 Speed changing by shifting the belts on the pulleys .14
4.7.2 Speed changing by incremental speed change motor .14
4.7.3 Infinitely variable speed by frequency inverter .14
4.8 Failure of any power supply .14
4.9 Manual reset control .14
4.10 Standstill detection and monitoring .14
4.11 Machine moving parts speed monitoring .14
4.12 Time delay .14
4.13 Teleservice .14
5 Safety requirements and measures for protection against mechanical hazards .14
5.1 Stability .14
5.2 Risk of break-up during operation .15
5.3 Tool and tool fixing design .15
5.3.1 General.15
5.3.2 Spindle locking .15
5.3.3 Circular saw blade fixing device .15
5.3.4 Flange dimension for circular saw blades .15
5.3.5 Spindle rings .15
5.4 Braking .16
5.4.1 Braking of tools .16
5.4.2 Maximum run-down time .16
5.4.3 Brake release .16
5.5 Safeguards .16
5.5.1 Fixed guards .16
5.5.2 Interlocking moveable guards .16
5.5.3 Hold-to-run control .17
5.5.4 Two-hand control .17
5.5.5 Electro-sensitive protective equipment (ESPE) .17
5.5.6 Pressure-sensitive protective equipment (PSPE).17
ISO 19085-17:2021(E)
5.5.7 Enabling control .17
5.6 Prevention of access to hazardous moving parts .17
5.6.1 Guarding of tools installed inside the integral enclosure .17
5.6.2 Guarding of external milling units .17
5.6.3 Guarding of sanding belts .18
5.6.4 Guarding of the edge banding zone .18
5.6.5 Access between machine halves on double-end machines .18
5.6.6 Access to hazard points through the slot between chain beam and top
pressure beam.19
5.6.7 Guarding of drives .20
5.6.8 Safeguarding of the feed mechanisms .20
5.6.9 Safeguarding of machine half movement on double-end machines .23
5.7 Impact hazard .26
5.8 Clamping devices .26
5.9 Measures against ejection .26
5.9.1 General.26
5.9.2 Guards materials and characteristics.27
5.9.3 Devices to minimize ejection of rigid edges .27
5.9.4 Height adjustments of feed mechanism .28
5.10 Workpiece supports and guides .28
5.10.1 General.28
5.10.2 Additional workpiece support at the outfeed .28
5.10.3 Transversal infeed device .29
5.10.4 Automatic panel returner.29
6 Safety requirements and measures for protection against other hazards .30
6.1 Fire . .30
6.2 Noise .31
6.2.1 Noise reduction at the design stage .31
6.2.2 Noise emission measurement and declaration .31
6.3 Emission of chips and dust .31
6.4 Electricity .31
6.5 Ergonomics and handling .31
6.6 Lighting .31
6.7 Pneumatics .31
6.8 Hydraulics .31
6.9 Electromagnetic compatibility .31
6.10 Laser .32
6.11 Static electricity .32
6.12 Errors of fitting .32
6.13 Isolation .32
6.14 Maintenance .32
6.15 Relevant but not significant hazards .32
6.16 Extreme temperatures .32
6.17 Substances .33
6.18 Artificial optical radiation .33
7 Information for use .33
7.1 Warning devices .33
7.2 Marking .33
7.2.1 General.33
7.2.2 Additional markings .33
7.3 Instruction handbook .34
7.3.1 General.34
7.3.2 Additional information .34
Annex A (informative) List of significant hazards.36
Annex B (informative) Performance level required .38
Annex C (normative) Stability test .40
iv © ISO 2021 – All rights reserved

ISO 19085-17:2021(E)
Annex D (normative) Test for braking function .41
Annex E (normative) Impact test for guards .42
Annex F (normative) Noise test code .43
Bibliography .48
ISO 19085-17:2021(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 39, Machine tools, Subcommittee SC 4,
Woodworking machines, in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN)
Technical Committee CEN/TC 142, Woodworking machines – Safety, in accordance with the Agreement
on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This first edition cancels and replaces ISO 18217:2015.
This document is intended to be used in conjunction with ISO 19085-1:2021, which gives requirements
common to different machine types.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
A list of all parts in the ISO 19085 series can be found on the ISO website.
vi © ISO 2021 – All rights reserved

ISO 19085-17:2021(E)
Introduction
The ISO 19085 series provides technical safety requirements for the design and construction of
woodworking machinery. It concerns designers, manufacturers, suppliers and importers of the
machines specified in the Scope. It also includes a list of informative items to be provided to the user by
the manufacturer.
This document is a type-C standard as stated in ISO 12100.
This document is of relevance, in particular, for the following stakeholder groups representing the
market players with regard to machinery safety:
— machine manufacturers (small, medium and large enterprises);
— health and safety bodies (regulators, accident prevention organisations, market surveillance etc.)
Others can be affected by the level of machinery safety achieved with the means of the document by the
above-mentioned stakeholder groups:
— machine users/employers (small, medium and large enterprises);
— machine users/employees (e.g. trade unions, organizations for people with special needs);
— service providers, e. g. for maintenance (small, medium and large enterprises);
— consumers (in case of machinery intended for use by consumers).
The above-mentioned stakeholder groups have been given the possibility to participate at the drafting
process of this document.
The machinery concerned and the extent to which hazards, hazardous situations or hazardous events
are covered are indicated in the Scope.
When requirements of this type-C standard are different from those which are stated in type-A or
type-B standards, the requirements of this type-C standard take precedence over the requirements of
the other standards for machines that have been designed and built according to the requirements of
this type-C standard.
The full set of requirements for a particular type of woodworking machine are those given in the part
of ISO 19085 applicable to that type, together with the relevant requirements from ISO 19085-1, to the
extent specified in the Scope of the applicable part of the ISO 19085 series.
As far as possible, the safety requirements of parts of the ISO 19085 series refer to the relevant
subclauses of ISO 19085-1. Each part contains replacements and additions to the common requirements
given in ISO 19085-1.
Clauses 1 to 3 are specific to each part and, therefore, replace ISO 19085-1:2021, Clauses 1 to 3.
For Clauses 4 to 7 and the annexes, ISO 19085-1:2021, Clauses 4 to 7 and Annexes, each subclause can
be:
— confirmed as a whole;
— confirmed with additions;
— excluded in total; or
— replaced with specific text.
This is indicated by one of the following possible statements:
— “ISO 19085-1:2021, [subclause/Annex], applies”;
ISO 19085-17:2021(E)
— “ISO 19085-1:2021, [subclause/Annex], applies with the following additions.” or “ISO 19085-1:2021,
[subclause/Annex], applies with the following additions, subdivided into further specific subclauses.”;
— “ISO 19085-1:2021, [subclause/Annex], does not apply.”;
— “ISO 19085-1:2021, [subclause/Annex], is replaced by the following text.” or “ISO 19085-1:2021,
[subclause/Annex], is replaced by the following text, subdivided into further specific subclauses.”.
Other subclauses and annexes specific to this document are indicated by the introductory sentence:
“Subclause/Annex specific to this document.”.
viii © ISO 2021 – All rights reserved

INTERNATIONAL STANDARD ISO 19085-17:2021(E)
Woodworking machines — Safety —
Part 17:
Edge banding machines fed by chains
1 Scope
This document gives the safety requirements and measures for edge banding machines fed by chains or
belts, with manual loading and unloading and maximum workpiece height capacity of 100 mm, capable
of continuous production use, hereinafter referred as “machines”.
It deals with all significant hazards, hazardous situations and events, listed in Annex A, relevant to the
machines, when operated, adjusted and maintained as intended and under the conditions foreseen by
the manufacturer; reasonably foreseeable misuse has been considered too. Also, transport, assembly,
dismantling, disabling and scrapping phases are taken into account.
The machines are designed to process in one pass one end (single-end machine) or both ends (double-
end machine) of panels of:
— materials with similar physical characteristics to wood (see ISO 19085-1:2021, 3.2), even with a
core sheet of aluminium light alloy;
— gypsum plaster boards.
Edges to be applied by the machine can be made of:
— paper;
— melamine;
— plastic;
— composite materials;
— aluminium;
— light alloy;
— veneer;
— solid wood.
It is also applicable to machines fitted with one or more of the following devices/working units, whose
hazards have been dealt with:
— hot air banding unit;
— laser banding unit;
— infrared banding unit;
— dynamic processing units;
— sanding belt units;
— milling unit installed out of the integral enclosure at the panel side on single-end machines;
— milling unit installed out of the integral enclosure between machines halves of double-end machines;
ISO 19085-17:2021(E)
— additional fixed or movable workpiece support along the feed;
— additional infeed workpiece support;
— additional outfeed workpiece support;
— in-feed device for transversal loading of panels in single-end machines;
— intermediate workpiece support in double-end machines;
— automatic panel returner in single-end machines;
— automatic tool changing;
— quick tool changing system;
— automatic multiple edges infeed device;
— workpiece heaters.
This document does not deal with any hazards relating to:
a) systems for loading and unloading of the workpiece to a single machine other than automatic panel
returner and infeed and outfeed workpiece supports (e.g. robots);
b) the combination of a single machine being used with other machines (as part of a line);
c) workpiece dividing unit installed out of the integral enclosure and/or whose tools protrude out of
the integral enclosure;
d) plasma banding unit.
It is not applicable to machines intended for use in potentially explosive atmosphere nor manufactured
before the date of its publication.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 11553-1:2005, Safety of machinery — Laser processing machines — Part 1: General safety requirements
ISO 12100:2010, Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction
ISO 13732-1:2006, Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human
responses to contact with surfaces — Part 1: Hot surfaces
ISO 13849-1:2015, Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General
principles for design
ISO 13856-2:2013, Safety of machinery — Pressure-sensitive protective devices — Part 2: General
principles for design and testing of pressure-sensitive edges and pressure-sensitive bars
ISO 19085-1:2021, Woodworking machines — Safety — Part-1: common requirements
IEC 61310-1:2007, Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 1: Requirements for
visual, acoustic and tactile signals
IEC 60825-1:2014, Safety of laser products — Part 1: Equipment classification and requirements
EN 847-1:2017, Tools for woodworking — Safety requirements — Part 1: Milling tools, circular saw blades
2 © ISO 2021 – All rights reserved

ISO 19085-17:2021(E)
EN 847-2:2017, Tools for woodworking — Safety requirements — Part 2: Requirements for the shank of
shank mounted milling tools/circular saw blades
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 12100:2010, ISO 13849-1:2015,
ISO 19085-1:2021 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
edge banding machine
machine designed for banding in one pass the edge on one side of the workpiece (single-end edge
banding machine) or on both sides of the workpiece (double-end edge banding machine), consisting of
an edge banding zone with various units (e.g. for heating, banding, pressing of the edge, etc.), of a zone
for additional operations (e.g. for snipping, trimming, milling, sanding, polishing, chamfering, etc.) and
in addition a sizing/profiling zone that can precede the edge banding zone.
Note 1 to entry: The main parts of a single-end machine and a double-end machine and their terminology are
illustrated in Figures 1 and 2 respectively.
Note 2 to entry: The glue can be applied to the edge or to the workpiece side.
Note 3 to entry: Workpiece feeding can be by chains or by feeding belts.
ISO 19085-17:2021(E)
Key
1 feed direction 5 edge banding zone
2 top pressure beam 6 additional operation zone
3 chain/belt beam 7 integral enclosure
4 controls
Figure 1 — Example of a single-end machine
3.2
machine half
part of a machine consisting of a frame, chain/belt beam, top pressure beam
and working units
Note 1 to entry: the two machine halves process the two opposite sides of the workpiece in the same pass. One or
both machine halves are capable of being moved to accept workpieces of different dimensions.
4 © ISO 2021 – All rights reserved

ISO 19085-17:2021(E)
Key
1 feed direction 6 additional operation zone
2 top pressure beam 7 integral enclosure
3 chain beam 8 machine halves
4 controls 9 feed cross drive shaft
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

記事タイトル:EN ISO 19085-17:2021-木工機械-安全-第17部:チェーンフィードエッジバンディング機(ISO 19085-17:2021) 記事内容:この文書は、チェーンまたはベルトで供給され、手動での積み込みおよび積み下ろしが可能で、最大作業物の高さの容量が100mmの連続生産に使用されるエッジバンディング機に対する安全要件と措置を示しています。以下「機械」と呼びます。 メーカーが想定される条件のもとで、機械が操作、調整、および保守される場合において、機械に関連するすべての重大な危険、危険な状況、および出来事(別紙Aにリスト化)に対処します。合理的に予見可能な誤用も考慮されています。また、輸送、組み立て、解体、無効化、および廃棄の段階も考慮されています。 この機械は次の素材のパネルの一方(シングルエンド機)または両方の端(ダブルエンド機)を一度に加工するために設計されています: - 木材と類似の物理的特性を持つ材料(ISO 19085-1:2021、3.2を参照)、ならびにアルミニウム軽合金のコアシートを含む; - ギプスボード 機械で適用されるエッジは、次のような材料で作られています: - ペーパー - メラミン - プラスチック - 複合材料 - アルミニウム - 軽合金 - 面板 - 堅木材 本文書は、次の装置/作業ユニットの1つ以上が搭載された機械にも適用されます。これらの装置の危険性も対処しています: - ホットエアバンディング装置 - レーザーバンディング装置 - 赤外線バンディング装置 - ダイナミック加工ユニット - サンディングベルトユニット - シングルエンド機のパネル側の組立外に設置されたフライスユニット - ダブルエンド機の機械ハーフ間に組立外に設置されたフライスユニット - 追加の固定または可動式作業物サポート - 追加の入料作業物サポート - 追加の出料作業物サポート - シングルエンド機でのパネルの横方向の積み込み用入料装置 - ダブルエンド機の中間作業物サポート - シングルエンド機の自動パネル返却装置 - 自動ツールチェンジング - クイックツールチェンジシステム - 自動多重エッジ入料装置 - 作業物加熱装置 この文書は、次のような問題に関連する危険には触れません: a)単一の機械への作業物の自動パネル返却装置や入出力作業物サポートなどの他の機械との組み合わせを除く作業物の積み込みおよび積み下ろしシステム b)単一の機械が他の機械と組み合わさって使用される場合(ラインの一部として) c)エンクロージャーの外に設置された作業物分割ユニットおよびツールがエンクロージャーの外に突出している場合 d)プラズマバンディング装置 また、この基準は、爆発性の環境で使用する目的で製造された機械や公表日の前に製造された機械には適用されません。

The article discusses the safety requirements and measures for edge banding machines fed by chains or belts. These machines are used for continuous production and have a maximum workpiece height capacity of 100 mm. The article covers all significant hazards, hazardous situations, and events related to the operation, adjustment, and maintenance of these machines. It also takes into account the phases of transport, assembly, dismantling, disabling, and scrapping. The machines are designed to process panels made of materials with similar physical characteristics to wood or gypsum plaster boards. They can apply edges made of various materials such as paper, melamine, plastic, composite materials, aluminum, light alloy, veneer, and solid wood. The article also mentions different devices and working units that can be fitted on these machines, including hot air banding units, laser banding units, sanding belt units, milling units, and automatic tool changing systems. However, the article does not cover hazards related to loading and unloading systems, the combination of machines in a production line, workpiece dividing units outside the enclosure, and plasma banding units. The standard is not applicable to machines intended for use in potentially explosive atmospheres or those manufactured before the publication date.

기사 제목: EN ISO 19085-17:2021 - 목공기계 - 안전 - 파트 17: 체인으로 공급되는 가장기계 (ISO 19085-17:2021) 기사 내용: 이 문서는 체인이나 벨트로 공급되며 수동으로 로딩하고 언로딩 할 수 있으며 최대 작업물 높이 용량이 100mm인 가장기계에 대한 안전 요구사항과 조치를 제공합니다. 이하 "기계"라고 합니다. 이 문서는 제조업체가 예상한 운영, 조정 및 유지보수 조건에서 운영되는 기계와 관련된 모든 주요 위험, 위험 상황 및 사건에 대해 Annex A에 열거된 대로 다룹니다. 합리적으로 예상되는 오용도 고려되었습니다. 또한 운송, 조립, 해체, 비활성화 및 폐기 단계도 고려됩니다. 기계는 다음과 같은 소재의 패널 한쪽 끝 (단일 연결 기계) 또는 양쪽 끝 (이중 연결 기계)을 한 번에 처리하기 위해 설계되었습니다: - ISO 19085-1:2021, 3.2에 기술된 목재와 유사한 물리적 특성을 가진 소재와 (알루미늄 가벼운 합금의 코어 시트 포함) - 석고 보드 기계로 적용될 가장의 소재는 다음과 같을 수 있습니다: - 종이 - 멜라민 - 플라스틱 - 복합 재료 - 알루미늄 - 가벼운 합금 - 실목재 이 문서는 다음과 같은 기기 / 작동 유닛 중 하나 이상이 장착된 기계에도 적용됩니다. 이들 기기의 위험을 처리했습니다: - 열바론 단위 - 레이저 밴딩 유닛 - 적외선 밴딩 유닛 - 동적 처리 유닛 - 샌딩 벨트 유닛 - 단일 끝 기계의 판넬 측 프레임 외부에 설치된 밀링 유닛 - 이중 끝 기계의 기계 절반 사이에 설치된 엔클로저 외부의 밀링 유닛 - 공급에 따른 추가 고정 또는 이동식 작업물 지원 - 보조 입력 작업물 지원 - 보조 출력 작업물 지원 - 단일 끝 기계에서 판넬을 횡 방향으로 적재하는 입고장치 - 이중 끝 기계의 중간 작업물 지원 - 단일 끝 기계의 자동 판넬 반송 장치 - 자동 툴 체인징 - 빠른 툴 체인징 시스템 - 자동 다중 가장 입고 장치 - 작업물 가열기 이 문서는 다음과 같은 위험과 관련된 사항을 다루지 않습니다: a) 기계가 사용되는 단일 기계가 아닌 로봇 등의 작업물 로딩 및 언로딩 시스템 b) 단일 기계가 다른 기계와 결합되어 사용되는 경우 (라인의 일부로서) c) 엔클로저 외부에 설치된 작업물 분할 유닛 및 도구가 엔클로저 외부로 튀어나온 경우 d) 플라즈마 벤딩 유닛 이 기준은 잠재적으로 폭발성 환경에서 사용되는 기계나 발표일 이전에 제조된 기계에는 적용되지 않습니다.