EN 3718:2012

Aerospace series - Test method for metallic materials - Ultrasonic inspection of tubes

This European Standard specifies the requirements for ultrasonic inspection of tubes in metallic materials with an external diameter  5 mm.
For other cases, the use of this standard is by agreement between the manufacturer and the purchaser.
The purpose of the ultrasonic inspection is the detection of defects within the wall thickness and at the outer and inner surfaces of the tube. The method will detect two dimensional defects in the longitudinal and circumferential directions perpendicular to the tube wall. Where inspection for other types of defects is required, this requirements shall be stated on the order.

Luft- und Raumfahrt - Prüfverfahren für metallische Werkstoffe - Ultraschallprüfung von Rohren

Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an die Ultraschallprüfung von Rohren aus metallischen Werkstoffen mit einem Außendurchmesser  5 mm fest.
In anderen Fällen kann diese Norm nach Absprache zwischen Hersteller und Käufer verwendet werden.
Die Ultraschallprüfung dient dazu, Fehler innerhalb der Wanddicke und an den Außen- und Innenflächen der Rohre zu erkennen. Mit dem Verfahren werden zweidimensionale Fehler in Längsrichtung und in Richtung des Umfangs senkrecht zur Rohrwandung erkannt. Wenn eine Prüfung auf andere Fehler erfolgen soll, sollten diese Anforderungen in der Auftragsdokumentation festgehalten werden.

Série aérospatiale - Méthode d'essai applicable aux matériaux métalliques - Contrôle par ultrasons des tubes

La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives aux contrôles par ultrasons des tubes en matériaux métalliques de diamètre extérieur  5 mm.
Pour les autres cas, l’utilisation de la présente norme est soumise à l’accord du fabricant et du client.
Le but du contrôle par ultrasons est de détecter les défauts dans l’épaisseur de la paroi et dans les surfaces extérieure et intérieure du tube. La méthode détectera deux défauts dimensionnels dans les directions longitudinale et circonférentielle, perpendiculaires à la paroi du tube. Lorsque des contrôles pour d’autres types de défauts sont exigés, il convient que ces exigences soient indiquées sur la commande.

Aeronavtika - Preskuševalna metoda za kovinske materiale - Ultrazvočno preiskovanje cevi

Ta evropski standard določa zahteve za ultrazvočno preiskovanje cevi pri kovinskih materialih z zunanjim premerom ≥ 5 mm. V drugih primerih se ta standard uporablja po dogovoru med proizvajalcem in kupcem. Namen ultrazvočnega preiskovanja je odkrivanje napak v debelini stene ter na zunanji in notranji površini cevi. Z metodo se bosta preiskali dve dimenzijski napaki v vzdolžni in obodni smeri pravokotno na steno cevi. Kadar je potrebna preiskava drugih vrst napak, naj bi se te zahteve navedle na naročilu.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 20-Mar-2012
• Withdrawal Date: 29-Sep-2012
• ICS: 49.030.60 - Rivets
• Technical Committee: ASD-STAN - Aerospace
• Drafting Committee: ASD-STAN/D 4 - Metallic
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 21-Mar-2012
• Completion Date: 21-Mar-2012
• Ref Project: SIST EN 3718:2012 - Aerospace series - Test method for metallic materials - Ultrasonic inspection of tubes

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.YRþQRLuft- und Raumfahrt - Prüfverfahren für metallische Werkstoffe - Ultraschallprüfung von RohrenSérie aérospatiale - Méthode d'essai applicable aux matériaux métalliques - Contrôle par ultrasons des tubesAerospace series - Test method for metallic materials - Ultrasonic inspection of tubes49.035Sestavni deli za letalsko in vesoljsko gradnjoComponents for aerospace construction49.025.01Materiali za letalsko in vesoljsko gradnjo na splošnoMaterials for aerospace construction in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 3718:2012SIST EN 3718:2012en,de01-september-2012SIST EN 3718:2012SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 3718:2012



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 3718
March 2012 ICS 49.030.60 English Version
Aerospace series - Test method for metallic materials - Ultrasonic inspection of tubes
Série aérospatiale - Méthode d'essai applicable aux matériaux métalliques - Contrôle par ultrasons des tubes
Luft- und Raumfahrt - Prüfverfahren für metallische Werkstoffe - Ultraschallprüfung von Rohren This European Standard was approved by CEN on 21 January 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 3718:2012: ESIST EN 3718:2012



EN 3718:2012 (E) 2 Contents Page Foreword . 3 1 Scope . 4 2 Normative references . 4 3 Terms and definitions . 4 4 Short description of the procedure . 4 5 Equipment requirements . 4 6 Preparation for inspection . 9 7 Inspection procedure . 10 8 Evaluation . 11 9 Written instruction . 12 10 Qualification and approval of personnel . 12 11 Inspection and test report . 12
SIST EN 3718:2012



EN 3718:2012 (E) 3 Foreword This document (EN 3718:2012) has been prepared by the Aerospace and Defence Industries Association of Europe - Standardization (ASD-STAN). After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this Standard has received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of ASD, prior to its presentation to CEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2012, and con
...