EN 16025-1:2013

Thermal and/or sound insulating products in building construction - Bound EPS ballastings - Part 1: Requirements for factory premixed EPS dry plaster

This European Standard specifies the requirements for in-situ formed bound EPS products (BEPS) for the thermal and/or sound insulation of buildings when applied to walls, ceilings, roofs and floors.
This European Standard covers products which are manufactured as premixed EPS dry plaster/mortar in a factory or mobile production unit.
This European Standard is a specification for the bound EPS products before installation.
This European Standard describes the product characteristics and includes procedures for testing, marking and labelling and the rules for evaluation of conformity.
This European Standard does not specify the required class or level of a given property to be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The classes and levels required for a given application are to be found in regulations or non-conflicting standards.
Products with a declared thermal conductivity at 10 °C greater than 0,18 W/(m . K) are not covered by this European Standard.
This European Standard does not cover factory made insulation products in the form of prefabricated shapes or boards made of bound EPS.
This European Standard also specifies performance requirements for airborne sound insulation and for acoustic absorption applications.

Wärmedämmstoffe für den Wärme- und/oder Schallschutz im Hochbau - Gebundene EPS-Schüttungen - Teil 1: Anforderungen an den werkmäßig vorgemischten EPS-Trockenmörtel

Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an der Verwendungsstelle hergestellte Produkte aus gebundenem EPS (BEPS) für die Wärme- und/oder Schalldämmung von Gebäuden fest, wenn sie an Wänden, Decken, Dächern und Fußböden eingesetzt werden.
Diese Europäische Norm gilt für Produkte, die als werkmäßig vorgemischter EPS-Trockenmörtel in einem Werk oder einer mobilen Produktionseinrichtung hergestellt werden.
Diese Europäische Norm ist eine Spezifikation für die gebundenen EPS-Produkte vor dem Einbau.
Teil 1 dieser Europäischen Norm beschreibt die Merkmale der Produkte und enthält Verfahren für die Prüfung, Kennzeichnung und Etikettierung sowie die Regeln für die Konformitätsbewertung.
Diese Europäische Norm legt keine geforderten Klassen oder Stufen für eine bestimmte Eigenschaft fest, die ein Produkt erreichen muss, um für eine bestimmte Verwendung geeignet zu sein. Die für eine bestimmte Verwendung geforderten Klassen und Stufen sind Regelwerken oder nicht entgegenstehenden Normen zu entnehmen.
Produkte, deren Nennwert der Wärmeleitfähigkeit bei 10 °C mehr als 0,18 W/(m  K) beträgt, sind nicht durch diese Norm abgedeckt.
Die vorliegende Norm deckt keine werkmäßig hergestellten Dämmstoffe in Form vorgefertigter Formen oder Platten aus gebundenem EPS ab.
Diese Europäische Norm legt auch Leistungsanforderungen für Anwendungen im Zusammenhang mit der Luftschalldämmung und/oder Schallabsorption fest.

Produits isolants thermiques et/ou acoustiques utilisés dans la construction des bâtiments - Empierrements en PSE lié - Partie 1: exigences pour un pré-mélange en usine plâtre sec PSE

La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives aux produits en PSE lié formés in-situ (BPSE) pour l’isolation thermique et/ou acoustique des bâtiments, lorsqu’ils sont appliqués aux murs, plafonds, toitures et planchers.
La présente Norme européenne couvre les produits fabriqués sous forme de plâtre/mortier sec en PSE pré-mélangé en usine ou dans une unité de production mobile.
La présente Norme européenne est une spécification des produits PSE liés avant mise en œuvre.
La présente Norme européenne décrit les caractéristiques de ces produits et comporte des modes opératoires d’essai, de marquage et d’étiquetage, et les règles d’évaluation de conformité.
La présente Norme européenne ne spécifie pas de niveau ou de classe à atteindre par le produit pour une propriété donnée, pour démontrer son aptitude à l’usage dans une application particulière. Les niveaux et classes requis pour une application donnée figurent dans les réglementations ou dans les normes non contradictoires.
Les produits ayant une conductivité thermique déclarée à 10 °C supérieure à 0,18 W/(m  K) ne sont pas couverts par cette Norme européenne.
La présente Norme européenne ne couvre pas les produits isolants manufacturés sous forme de profilés ou de panneaux en PSE lié.
La présente Norme européenne spécifie aussi les exigences de performance des applications d’isolation contre les bruits aériens et d’absorption acoustique.

Toplotno- in/ali zvočnoizolacijski proizvodi v gradbeništvu - Vezano EPS-nasutje - 1. del: Zahteve za industrijsko pripravljeno suho maltno mešanico EPS

Ta evropski standard določa zahteve za vezane proizvode EPS (BEPS), oblikovane na mestu vgradnje, za uporabo na stenah, stropih, strehah ter tleh za toplotno in/ali zvočno izolacijo zgradb. Proizvodi so izdelani kot tovarniška mešanica suhe malte EPS. 1. del standarda je specifikacija vezanih proizvodov EPS pred vgradnjo. 1. del tega evropskega standarda opisuje lastnosti proizvoda in vključuje postopke za preskušanje, označevanje in etiketiranje ter pravila za ocenjevanje skladnosti. Standard ne določa zahtevane ravni določene lastnosti, ki jo mora proizvod doseči, da se dokaže njegova primernost za namen v okviru izbranega načina uporabe. Zahtevani razredi in ravni za posamezno uporabo so določeni v uredbah ali standardih, ki niso v nasprotju s tem standardom. Proizvodi z deklarirano toplotno prevodnostjo pri 10 °C, ki je višja od 0,18 W/(mK), v tem standardu niso zajeti. Ta standard ne zajema tovarniško izdelanih izolacijskih proizvodov v obliki predizdelanih oblik ali plošč iz vezanih proizvodov EPS. Ta evropski standard določa tudi zahteve za zmogljivost izolirnosti pred zvokom v zraku in aplikacij za absorpcijo zvoka.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Apr-2013
• Withdrawal Date: 29-Nov-2013
• ICS: 91.100.60 - Thermal and sound insulating materials
• Technical Committee: CEN/TC 88 - Thermal insulating materials and products
• Drafting Committee: CEN/TC 88/WG 15 - In situ formed insulation products
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 01-May-2013
• Due Date: 03-Jun-2013
• Completion Date: 01-May-2013
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Mandate: M/103 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on thermal insulating products
• Ref Project: SIST EN 16025-1:2013 - Themal and/or sound insulating products in building construction - Bound EPS ballastings - Part 1: Requirements for factory premixed EPS dry plaster

Relations

• Revised: prEN 16025-1 - Thermal and/or sound insulating products in building construction - Bound EPS ballastings - Part 1: Requirements for factory premixed EPS dry plaster
• Effective Date: 19-Jan-2023

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Dämmstoffe für den Wärme- und/oder Schallschutz im Hochbau - Gebundene EPS-Schüttungen - Teil 1: Anforderungen an den werkmäßig vorgemischten EPS-TrockenmörtelProduits isolants thermiques et/ou acoustiques utilisés dans la construction - Empierrements en PSE lié - Partie 1: Exigences pour un pré-mélange en usine plâtre sec PSEThemal and/or sound insulating products in building construction - Bound EPS ballastings - Part 1: Requirements for factory premixed EPS dry plaster91.100.60Thermal and sound insulating materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16025-1:2013SIST EN 16025-1:2013en,fr,de01-oktober-2013SIST EN 16025-1:2013SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16025-1
May 2013 ICS 91.100.60 English Version
Thermal and/or sound insulating products in building construction - Bound EPS ballastings - Part 1: Requirements for factory premixed EPS dry plaster
Produits isolants thermiques et/ou acoustiques utilisés dans la construction des bâtiments - Empierrements en PSE lié - Partie 1: exigences pour un pré-mélange en usine plâtre sec PSE
Wärmedämmstoffe für den Wärme- und/oder Schallschutz im Hochbau - Gebundene EPS-Schüttungen - Teil 1: Anforderungen an den werkmäßig vorgemischten EPS-Trockenmörtel This European Standard was approved by CEN on 23 February 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16025-1:2013: ESIST EN 16025-1:2013

Foreword .4 1 Scope .5 2 Normative references .5 3 Terms and definitions, symbols and abbreviated terms .6 3.1 Terms and definitions .6 3.2 Symbols and abbreviated terms .7 3.2.1 Symbols .7 3.2.2 Abbreviated terms .7 4 Requirements .7 4.1 General .7 4.2 For all applications .8 4.2.1 Factory premixed EPS dry mortar .8 4.2.2 Fresh mortar .9 4.2.3 Bound EPS .9 4.3 For specific applications . 10 4.3.1 General . 10 4.3.2 Compressive stress . 10 4.3.3 Compressibility . 12 4.3.4 Creep . 12 4.3.5 Water vapour diffusion resistance . 12 4.3.6 Water absorption by short-term partial immersion . 12 4.3.7 Dynamic stiffness . 13 4.3.8 Reaction to fire of products in standardised assemblies simulating end-use applications . 13 4.3.9 Continuous glowing combustion . 13 4.3.10 Dangerous substances . 13 5 Test methods . 14 5.1 Sampling and preparation of test specimens . 14 5.1.1 Factory premixed EPS dry mortar . 14 5.1.2 Bound EPS . 14 5.2 Preparation of test specimen . 14 5.3 Test results . 14 6 Designation code . 16 7 Evaluation of conformity . 16 7.1 General . 16 7.2 Initial type testing . 17 7.3 Factory production control . 17 8 Marking and labelling and technical information . 17 8.1 Marking and labelling . 17 8.2 Technical information . 17 Annex A (normative)
Determination of the declared thermal conductivity. 19 A.1 General . 19 A.2 Input data . 19 A.3 Declared value of thermal conductivity . 19 Annex B (normative)
Initial type testing (ITT) and factory production control (FPC) . 21 B.1 Testing frequencies . 21 B.2 Indirect testing . 23 SIST EN 16025-1:2013

Annex C (normative)
Testing for reaction to fire of products . 24 C.1 Scope . 24 C.2 Product and installation parameters . 24 C.3 Standardised Mounting and fixing . 25 C.4 Fixing of the test specimen . 26 C.5 Field of application . 27 Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Directive . 29 ZA.1 Scope and relevant characteristics . 29 ZA.2 Procedure for attestation of factory made bound EPS products . 31 ZA.3 CE marking and labelling. 34 Bibliography . 36
...