EN ISO 24501:2010
(Main)Ergonomics - Accessible design - Sound pressure levels of auditory signals for consumer products (ISO 24501:2010)
Ergonomics - Accessible design - Sound pressure levels of auditory signals for consumer products (ISO 24501:2010)
ISO 24501:2010 specifies methods for determining the sound pressure level range of auditory signals so that the users of consumer products, including people with age-related hearing loss, can hear the signal properly in the presence of interfering sounds.
Auditory signals, in ISO 24501:2010, refer to sounds with a fixed frequency (also called beep sounds) and do not include variable frequency sounds, melodic sounds, or voice guides.
ISO 24501:2010 is applicable to auditory signals which are heard at an approximate maximum distance of 4 m from the product, as long as no physical barrier exists between the product and the user. It is not applicable to auditory signals heard through a head receiver or earphones, or to those heard with the ear located very near to the sound source because of the interference of the head with sound propagation.
ISO 24501:2010 does not specify the sound pressure level of auditory signals regulated by other statutes, such as those for fire alarms, gas leakages and crime prevention, nor does it specify auditory signals particular to a communication tool such as telephones.
ISO 24501:2010 does not specify auditory danger signals for public or work areas which are covered in ISO 7731, ISO 8201, and ISO 11429.
Ergonomie - Zugängliche Gestaltung - Schalldruckpegel von akustischen Signalen für Konsumgüter (ISO 24501:2010)
Diese Internationale Norm legt Verfahren zur Bestimmung des Schalldruckpegelbereiches akustischer Signale
fest, so dass diese für Anwender von Konsumgütern, einschließlich Menschen mit altersbedingtem Hörverlust,
auch bei störenden Geräuschen deutlich hörbar sind.
Akustische Signale in dieser Internationalen Norm beziehen sich auf Töne mit fester Frequenz (auch als
Pieptöne bezeichnet) und schließen Töne mit veränderlichen Frequenzen, melodische Klänge oder
Sprachsteuerungssysteme nicht mit ein.
Diese Internationale Norm gilt für akustische Signale in höchstens 4 m Abstand vom Produkt, unter der
Bedingung, dass keine Trennung zwischen dem Produkt und dem Anwender besteht. Sie gilt nicht für
akustische Signale, die über Kopf- oder Ohrhörer oder mit dem Ohr in der direkten Nähe der Schallquelle
gehört werden, aufgrund der Beeinträchtigung des Kopfes durch die Schallausbreitung.
Diese Internationale Norm legt weder den Schalldruckpegel von akustischen Signalen fest, die anderen
Vorschriften unterliegen, z. B. Alarmtöne für Feuer, Gasaustritt und Überfall, noch von akustischen Signalen
speziell für Kommunikationsmittel wie Telefone.
Diese Internationale Norm legt keine akustischen Gefahrensignale für öffentliche Bereiche oder Arbeitsstätten
fest, die in ISO 7731, ISO 8201 und ISO 11429 behandelt werden.
Ergonomie - Conception accessible - Niveaux de pression acoustique des signaux auditifs pour produits de consommation courante (ISO 24501:2010)
L'ISO 24501:2010 spécifie des méthodes destinées à déterminer la plage de niveau de pression acoustique de signaux auditifs de sorte que les utilisateurs de produits de consommation courante, y compris les personnes sujettes à une perte auditive liée au vieillissement, puissent correctement entendre les signaux en la présence de sons parasites.
Les signaux auditifs, dans l'ISO 24501:2010, désignent des sons à fréquence fixe (également appelés bips) et n'incluent pas les sons à fréquence variable, les mélodies ou les instructions vocales.
L'ISO 24501:2010 est applicable aux signaux auditifs qui sont entendus à une distance maximale d'environ 4 m du produit tant qu'il n'existe pas d'obstacle physique entre le produit et l'utilisateur. Elle n'est pas applicable à des signaux auditifs entendus par le biais d'un écouteur ou d'un casque téléphonique ou bien à ceux entendus lorsque l'oreille se trouve très proche de la source sonore à cause de l'interférence de la tête avec la propagation du son.
L'ISO 24501:2010 ne spécifie pas le niveau de pression acoustique des signaux auditifs réglementés par d'autres statuts comme ceux pour les alarmes incendie, les fuites de gaz et la prévention des crimes ni ne spécifie de signaux auditifs particuliers pour un outil de communication, par exemple des téléphones.
L'ISO 24501:2010 ne spécifie pas de signaux auditifs de danger pour les zones publiques ou de travail qui sont couverts dans l'ISO 7731, l'ISO 8201 et l'ISO 11429.
Ergonomija - Dostopno načrtovanje - Ravni zvočnega tlaka slišnih signalov za proizvode, namenjene potrošnikom (ISO 24501:2010)
Ta mednarodni standard določa metode določanja ravni zvočnega tlaka slišnih signalov, tako da uporabniki proizvodov, namenjenih potrošnikom, vključno ljudje z izgubo sluha zaradi starosti, lahko pravilno slišijo signal ob prisotnosti motečih zvokov. Slišni signali se v tem mednarodnem standardu nanašajo na zvoke s fiksno frekvenco (imenovano tudi piskajoči zvoki) in ne vključujejo zvokov s spremenljivo frekvenco, melodične zvoke ali govorno vodilo. Ta mednarodni standard velja za slišne signale, ki se slišijo pri približni največji razdalji 4 m od proizvoda, če med proizvodom in uporabnikom ni fizične ovire. Ne velja za slišne signale, ki se slišijo prek naglavnega sprejemnika ali ušesnih slušal, oziroma za tiste, ki se slišijo z ušesom v neposredni bližini vira zvoka zaradi motenj, ki jih povzroča glava pri širjenju zvoka. Ta mednarodni standard ne določa ravni zvočnega tlaka slišnih signalov, ki ga urejajo drugi predpisi, kot so tisti za požarne alarme, puščanje plina in preprečevanje kriminala niti slišnih signalov, ki so značilni za komunikacijska orodja, kot so telefoni. Ta mednarodni standard ne določa slišnih signalov za nevarnost za javna ali delovna območja, ki so zajeti v ISO 7731, ISO 8201 in ISO 11429.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 24501:2011
01-julij-2011
(UJRQRPLMD'RVWRSQRQDþUWRYDQMH5DYQL]YRþQHJDWODNDVOLãQLKVLJQDORY]D
SURL]YRGHQDPHQMHQHSRWURãQLNRP ,62
Ergonomics - Accessible design - Sound pressure levels of auditory signals for consumer
products (ISO 24501:2010)
Ergonomie - Zugängliche Gestaltung - Schalldruckpegel von akustischen Signalen für
Konsumgüter (ISO 24501:2010)
Ergonomie - Conception accessible - Niveaux de pression acoustique des signaux
auditifs pour produits de consommation courante (ISO 24501:2010)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 24501:2010
ICS:
13.180 Ergonomija Ergonomics
SIST EN ISO 24501:2011 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 24501:2011
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 24501:2011
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 24501
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
December 2010
ICS 13.180; 11.180.15
English Version
Ergonomics - Accessible design - Sound pressure levels of
auditory signals for consumer products (ISO 24501:2010)
Ergonomie - Conception accessible - Niveaux de pression Ergonomie - Zugängliche Gestaltung - Schalldruckpegel
acoustique des signaux auditifs pour produits de von akustischen Signalen für Konsumgüter (ISO
consommation courante (ISO 24501:2010) 24501:2010)
This European Standard was approved by CEN on 14 December 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 24501:2010: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 24501:2011
EN ISO 24501:2010 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 24501:2011
EN ISO 24501:2010 (E)
Foreword
This document (EN ISO 24501:2010) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 159 “Ergonomics”
in collaboration with Technical Committee CEN/TC 122 “Ergonomics” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by June 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by June 2011.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 24501:2010 has been approved by CEN as a EN ISO 24501:2010 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 24501:2011
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 24501:2011
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 24501
First edition
2010-12-15
Ergonomics — Accessible design —
Sound pressure levels of auditory signals
for consumer products
Ergonomie — Conception accessible — Niveaux de pression
acoustique des signaux auditifs pour produits de
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.